Psalms 82:1 God stood in the congregation of gods; and in the midst of gods he examines.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 G2316 God G2476 stood G1722 in G4864 the congregation G2316 of gods; G1722 [²in G3319 ³ the midst G1161 ¹and] G2316 of gods G1252 he examines.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G2316 θεός G2476 έστη G1722 εν G4864 συναγωγή G2316 θεών G1722 εν G3319 μέσω G1161 δε G2316 θεούς G1252 διακρίνει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G5568 N-NSM [81:1] ψαλμος G3588 T-DSM τω N-PRI ασαφ G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2476 V-AAI-3S εστη G1722 PREP εν G4864 N-DSF συναγωγη G2316 N-GPM θεων G1722 PREP εν G3319 A-DSM μεσω G1161 PRT δε G2316 N-APM θεους G1252 V-PAI-3S διακρινει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ מזמור לאסף אלהים נצב בעדת אל בקרב אלהים ישׁפט׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4210 מזמור A Psalm H623 לאסף of Asaph. H430 אלהים God H5324 נצב standeth H5712 בעדת in the congregation H410 אל of the mighty; H7130 בקרב among H430 אלהים the gods. H8199 ישׁפט׃ he judgeth

new⁽ⁱ⁾

1 H430 God H5324 [H8737] standeth H5712 in the company H410 of the mighty; H8199 [H8799] he judgeth H7130 among H430 the gods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum Asaph Deus stetit in coetu Dei in medio Deus iudicat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris, Deus:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the two and eiytetithe salm. The song of the salm of Asaph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ God stondeth in the congregacion of the goddes, & is a iudge amonge the iudges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of Asaph} God standeth in the congregation of princes, and is a Judge among the judges.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Asaph. God standeth in the congregacion of the Goddes, and is a iudge amonge the iudges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme of Asaph. God standeth in the congregacyon of prynces: he is Iudge amonge Goddes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalme committed to Aspah. God standeth in the assemblie of gods: hee iudgeth among gods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ God standeth in the congregation of God: he iudgeth in the midst of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph.
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H623 of Asaph H430 . God H5324 standeth [H8737] H5712 in the congregation H410 of the mighty H8199 ; he judgeth [H8799] H7130 among H430 the gods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by Asaph. GOD standeth in the assembly of gods and in the midst he judgeth gods.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 God H5324 [H8737] standeth H5712 in the congregation H410 of the mighty H8199 [H8799] ; he judgeth H7130 among H430 the gods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(81:1) A Psalm for Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ.
Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of Assaph. God standeth in the congregation of God, in the midst of judges doth he judge.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ —A Psalm of Asaph. God hath stood in the company of God, In the midst God doth judge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Chanting to Asaph. God stood in the assembly of God; he will judge in the midst of gods.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm of Asaph.} God standeth in the assembly of ?God, he judgeth among the gods.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; he judgeth among the gods.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph.

God standeth in the congregation of God;
He judgeth among the gods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 A Psalm of Asaph.
God H5324 standeth H5712 in the congregation H430 of God; H8199 He judgeth H7130 among H430 the gods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God standeth in the congregation of God; in the midst of the judges He judgeth:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Melody of Asaph.]
God, hath taken his place in the august assembly, In the midst of the gods, will he judge.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {An Asaphic Psalm{ Elohim is stationed in the congregation of El; Among the elohim is He judging:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm. Of Asaph. God is in the meeting-place of God; he is judging among the gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God stands in the congregation of the mighty; in the midst of the gods He judges.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph God stands in the assembly of God; He judges in the midst of the gods.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by Asaph. Elohim stations in the witness of El; he judges among the elohim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ God stands in the congregation of God. He judges among the gods.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 God H5324 presides H410 in the great H5712 assembly. H8199 He judges H7130 among H430 the gods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm by Asaph.] God presides in the assembly of God. He judges among the gods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 A Psalm H623 of Asaph. H430 God H5324 stands H5712 in the congregation H410 of the mighty; H8199 he judges H8432 among H430 the gods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A Psalm of Asaph.] God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H430 God H5324 stands H5712 in the congregation H410 of the mighty; H8199 he judges H7130 among H430 the gods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. ¶ God stands in the congregation of the mighty; he judges among the gods.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God stands in the assembly of gods; and in the midst of them will judge gods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (83) A Song of a Psalm for Asaph. O God, who shall be compared to you? be not silent, neither be still, O God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Psalm of Asaph]) God stands in the congregation of the mighty. He pronounces judgment among the god-like ones: (John 10:35)

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph
Asking God for Justice God takes his stand in the divine assembly; among the divine beings he renders judgment:

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A psalm of Asaph.*
God stands in the divine assembly;* he administers judgment in the midst of the gods.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm of Asaph. God presides in the divine assembly; He renders judgment among the gods:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ God stands in the congregation of God. He judges among the gods.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Psalm by Asaph. God presides in the great assembly. He judges among the gods.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Assaphs. Gott stehet in der Gemeine Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H430 Assaphs. GOtt H5324 stehet H410 in der Gemeine Gottes H430 und H8199 ist Richter H7130 unter den Göttern.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gemeinde Gottes und ist Richter unter den Göttern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H623 Asaphs H430 . Gott H5324 steht H5712 in der Gemeinde H410 Gottes H8199 und ist Richter H7130 unter H430 den Göttern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm; von Asaph. Gott steht in der Versammlung Anderswo üb.: Gemeinde Gottes, El inmitten der Götter dh. der Richter; vergl. [2.Mose 21,6] richtet er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H623 ; von Asaph H430 . Gott H5324 steht H7130 in H410 der Versammlung Gottes H430 , inmitten der Götter H8199 richtet er.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm van Asaf. God staat in de vergadering Godes; Hij oordeelt in het midden der goden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H623 van Asaf H430 . God H5324 H8737 staat H5712 in de vergadering H410 Godes H8199 H8799 ; Hij oordeelt H7130 in het midden H430 der goden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Dieu s’est tenu debout dans l’assemblée des dieux, et Dieu jugera au milieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Dieu se tient dans l'assemblée de *Dieu; il juge au milieu des juges.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph. Dieu assiste dans l'assemblée des forts, il juge au milieu des Juges.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume d'Asaph. Dieu se tient dans l'assemblée de Dieu; Il juge au milieu des dieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 ¶ Psaume H623 d’Asaph H430 . Dieu H5324 se tient H8737 H5712 dans l’assemblée H410 de Dieu H8199 ; Il juge H8799 H7130 au milieu H430 des dieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de Asaf. Dios está en el ayuntamiento de Dios; en medio de los dioses juzga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de Asaph.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo de Asaf. Dios está en la congregación de los poderosos; en medio de los dioses juzga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Perëndia rri në kuvendin e Perëndisë, ai gjykon në mes të perëndive.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (81:1) Псалом Асафа. Бог стал в сонме богов; средибогов произнес суд:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 81) Псалм на Асаф. Бог стои в Божието събрание, съди сред владетелите.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Psalam. Asafov. Bog ustaje u skupštini "bogova", usred "bogova" sud održava.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Psalme; af Asaf. Gud staar i Guds Menighed; han dømmer midt iblandt Guder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （亞薩的詩。）　神站在有權力者的會中，在諸　神中行審判，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亞薩 H4210 的詩 H430 。）　神 H5324 站在 H410 有權力者 H5712 的會中 H430 ，在諸　神 H7130 中 H8199 行審判，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （亚萨的诗。）　神站在冇权力者的会中，在诸　神中行审判，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H623 （亚萨 H4210 的诗 H430 。）　神 H5324 站在 H410 有权力者 H5712 的会中 H430 ，在诸　神 H7130 中 H8199 行审判，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Psalmo de Asaf. Dio starigxis en Dia anaro; Inter la dioj Li jugxas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Asaphin Psalmi. Jumala seisoo Jumalan seurakunnassa: hän on tuomari Jumalain seassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Aasafin virsi. Jumala seisoo jumalien kokouksessa, hän on tuomari jumalien keskellä:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon sòm Asaf. Bondye kanpe nan mitan konsèy ki nan syèl la, li kanpe nan mitan bondye yo, l'ap jije.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Aszáf zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur Asaf. Allah memimpin sidang ilahi di surga, lalu Ia memberi keputusan-Nya:

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo di Asaf. Iddio sta nella raunanza di Dio; egli giudica in mezzo agli dèi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (아삽의 시) 하나님이 하나님의 회 가운데 서시며 재판장들 중에서 판단하시되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dievas pakyla dievų susirinkime, dievams teismą daro:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Psalm Asafowy. Bóg stoi w zgromadzeniu Bożem, a w pośród bogów sądzi i mówi:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Deus está na assembleia divina; julga no meio dos deuses:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom: / {* SLM 82, 6.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить: