Psalms 82:6 I said, You are gods, and all sons of the highest.

6 G1473 I G2036 said, G2316 You are gods, G1510.2.5 G2532 and G5207 [²sons G5310 ³of the highest G3956 ¹all].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1473 εγώ G2036 είπα G2316 θεοί εστέ G1510.2.5 G2532 και G5207 υιοί G5310 υψίστου G3956 πάντες

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1473 P-NS [81:6] εγω V-AAI-1S ειπα G2316 N-NPM θεοι G1510 V-PAI-2P εστε G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι G5310 A-GSM υψιστου G3956 A-NPM παντες

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ אני אמרתי אלהים אתם ובני עליון כלכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H589 אני I H559 אמרתי have said, H430 אלהים Ye gods; H859 אתם of you H1121 ובני children H5945 עליון of the most High. H3605 כלכם׃ and all

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] I have said, H430 Ye are gods; H1121 and all of you are sons H5945 of the most High.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

ego dixi dii estis et filii Excelsi omnes vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Quoniam cogitaverunt unanimiter; simul adversum te testamentum disposuerunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ For thei thouyten with oon acord;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue sayde: ye are goddes, ye all are the childre of ye most hyest.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, "Ye are gods, and ye are all the children of the most highest.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue sayde: ye are Goddes, ye all are the chyldren of the moost hyest.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue sayde. ye are Goddes, and ye all are chyldren of the moost hyest.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue said, Ye are gods, and ye all are children of the most High.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I haue sayde ye are gods: and ye all are chyldren of the most highest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, Ye are gods; and all of you are children of the most High.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 I have said [H8804] H430 , Ye are gods H1121 ; and all of you are children H5945 of the most High.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ I said you are gods; and all sons of the Most High:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, Ye are gods; and all of you are children of the Most High.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8804] I have said H430 , Ye are gods H1121 ; and all of you are children H5945 of the most High.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(81:6) I have said, Ye are gods; and all of you children of the Most High.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ I have indeed said, Ye are gods; and children of the most High are all of you.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ I—I have said, `Gods ye are, And sons of the Most High—all of you,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, Ye are gods; and the sons of the Most High all of you.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, Ye are gods, and all of you are children of the Most High;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, Ye are gods,
And all of you sons of the Most High.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 I said, H430 Ye are gods, H1121 And all of you sons H5945 of the Most High.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ I said: Ye are godlike beings, and all of you sons of the Most High.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I, said, Gods, ye are, Yea, sons of the Highest, are ye all;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I Myself have said:you are elohim, And sons of the Supreme are all of you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, You are gods; all of you are the sons of the Most High:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, You are gods; and all of you sons of the Most High.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, You are gods, and all of you are sons of the Most High.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ I - I have said, You are elohim; - and sons of Elyon, all of you;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, Ye are gods, and all of you sons of the Most High.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, “You are gods, all of you are sons of the Most High.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 I said, H430 "You are gods, H1121 all of you are sons H5945 of the Most High.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, "You are gods, all of you are sons of the Most High.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, You are gods; and all of you are children of the most High.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 I have said, H430 You are gods; H3605 and all H1121 of you are children H5945 of the most H5945 High.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, You are gods; and all of you are children of the most High.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, All of you are gods; and all of you are children of the most High.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 I have said, H430 You are gods; H1121 and all of you are sons H5945 of the most High.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ I have said, Ye are gods; and all of you are sons of the most High.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, You are gods; and all of you children of the Most High.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ even the tents of the Idumeans, and the Ismaelites; Moab, and the Agarenes;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I said: »You are god-like ones. You are all sons of the Most High. (John 1:1)

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “Indeed I said, ‘You are gods, and all of you are sons of the Most High.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said,* "You are gods, and sons of the Most High, all of you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I have said, ‘You are gods; you are all sons of the Most High.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ I said, You* are gods and all of you* sons of the Most High.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I said you are gods; and all sons of the Most High:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich habe wohl gesagt: Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Ich habe wohl gesagt H430 : Ihr seid Götter H1121 und allzumal Kinder H5945 des Höchsten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich habe wohl gesagt: "Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten";

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Ich habe wohl gesagt H430 : »Ihr seid ‘Götter’ H1121 und allzumal Kinder H5945 des Höchsten »;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Ich habe gesagt H430 : Ihr seid Götter H1121 , und Söhne H5945 des Höchsten ihr alle!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Ik heb wel gezegd: Gij zijt goden; en gij zijt allen kinderen des Allerhoogsten;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8804 Ik heb wel gezegd H430 : Gij zijt goden H1121 ; en gij zijt allen kinderen H5945 des Allerhoogsten;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Et moi j’ai dit: Vous êtes dieux, et tous fils du Très-Haut.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶
Moi j'ai dit: Vous êtes des dieux, et vous êtes tous fils du Très-haut.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ J'ai dit : vous êtes des dieux, et vous êtes tous enfants du Souverain;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ J'avais dit: Vous êtes des dieux, Vous êtes tous des fils du Très-Haut.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 ¶ J’avais dit H8804 H430 : Vous êtes des dieux H1121 , Vous êtes tous des fils H5945 du Très-Haut.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo dije: Vosotros sois dioses. Y todos vosotros hijos del Altísimo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo dije: Vosotros sois dioses. E hijos todos vosotros del Altísimo.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ ¶ Yo dije: Vosotros sois dioses. Y todos vosotros hijos del Altísimo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Unë kam thënë: "Ju jeni perëndi, jeni të gjithë bijtë e Shumë të Lartit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (81:6) Я сказал: вы – боги, и сыны Всевышнего - все вы;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ انا قلت انكم آلهة وبنو العلي كلكم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Аз казах: Богове сте вие, синове на Всевишния сте всички!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rekoh doduše: "Vi ste bogovi i svi ste sinovi Višnjega!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg har sagt: I ere Guder, og I ere alle den Højestes Sønner.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我曾說：你們是　神，都是至高者的兒子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 我曾說 H430 ：你們是　神 H5945 ，都是至高者 H1121 的兒子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我曾说：你们是　神，都是至高者的儿子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 我曾说 H430 ：你们是　神 H5945 ，都是至高者 H1121 的儿子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Mi diris:Vi estas dioj, Kaj cxiuj vi estas filoj de la Plejaltulo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä tosin sanoin: te olette jumalat, ja kaikki Korkeimman lapset;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä sanon: Te olette jumalia ja kaikki tyynni Korkeimman poikia;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mwen te di se bondye nou ye, nou tout se pitit Bondye ki anwo nan syèl la nou ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Én mondottam: Istenek vagytok ti és a Felségesnek fiai ti mindnyájan:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku berkata bahwa kamu ilahi kamu sekalian anak-anak Allah Yang Mahatinggi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell’Altissimo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Io ho detto: Voi siete dii, siete tutti figliuoli dell’Altissimo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 말하기를 너희는 신들이며 다 지존자의 아들들이라 하였으나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš tariau: “Jūs esate dievai ir Aukščiausiojo sūnūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Jam rzekł: Bogowieście, a synami Najwyższego wy wszyscy jesteście.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg har sagt: I er guder, og I er alle den Høiestes sønner.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Eu am zis:,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,