Psalms 85:3-4 You rested all of your anger. You turned from the anger of your rage.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2664 You rested G3956 all G3588 G3709 of your anger. G1473 G654 You turned G575 from G3709 the anger G2372 of your rage. G1473

4 G1994 Turn G1473 us, G3588 O G2316 God G3588 G4992 of our deliverances, G1473 G2532 and G654 turn G3588 G2372 your rage G1473 G575 from G1473 us!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2664 κατέπαυσας G3956 πάσαν G3588 την G3709 οργήν σου G1473 G654 απέστρεψας G575 από G3709 οργής G2372 θυμόυ σου G1473

4 G1994 επίστρεψον G1473 ημάς G3588 ο G2316 θεός G3588 των G4992 σωτηρίων ημών G1473 G2532 και G654 απόστρεψον G3588 τον G2372 θυμόν σου G1473 G575 αφ΄ G1473 ημών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2664 V-AAI-2S [84:4] κατεπαυσας G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G3709 N-ASF οργην G4771 P-GS σου G654 V-AAI-2S απεστρεψας G575 PREP απο G3709 N-GSF οργης G2372 N-GSM θυμου G4771 P-GS σου

4 G1994 V-AAD-2S [84:5] επιστρεψον G1473 P-AP ημας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GPN των G4992 N-GPN σωτηριων G1473 P-GP ημων G2532 CONJ και G654 V-AAD-2S αποστρεψον G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G4771 P-GS σου G575 PREP αφ G1473 P-GP ημων

HOT⁽ⁱ⁾ ³ (85:4) אספת כל עברתך השׁיבות מחרון אפך׃ ⁴ (85:5) שׁובנו אלהי ישׁענו והפר כעסך עמנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H622 אספת Thou hast taken away H3605 כל all H5678 עברתך thy wrath: H7725 השׁיבות thou hast turned H2740 מחרון from the fierceness H639 אפך׃ of thine anger.

4 H7725 שׁובנו Turn H430 אלהי us, O God H3468 ישׁענו of our salvation, H6565 והפר us to cease. H3708 כעסך and cause thine anger H5973 עמנו׃ toward

new⁽ⁱ⁾

3 H622 [H8804] Thou hast taken away H5678 all thy wrath: H7725 [H8689] thou hast turned H2740 thyself from the burning H639 of thy anger.

4 H7725 [H8798] Restore H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause thy vexation H6565 [H8685] toward us to cease.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

continuisti omnem indignationem tuam conversus es ab ira furoris tui ⁴

converte nos Deus Iesus noster et solve iram tuam adversum nos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die; ⁴ lætifica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Lord, haue thou merci on me, for Y criede al day to thee; ⁴ make thou glad the soule of thi seruaunt, for whi, Lord, Y haue reisid my soule to thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Sela. Thou tokest awaye all thy displeasure, & turnedest thy self from thy wrothful indignacion. ⁴ Turne vs then (o God or Sauioure) & let thine anger ceasse from vs.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy displeasure, and turned thyself from thy wrathful indignation. ⁴ Turn us then, O God our Saviour, and let thine anger cease from us.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Thou takest away al thy displeasure, and turnedest thy selfe from thy wrathfull indignacyon. ⁴ Turne vs then. O God oure Sauyoure, and let thyne anger ceasse from vs.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken awaye all thy displeasure, and turned thy selfe from thy wrathfull indignacyon. ⁴ Turne vs then, O God oure Sauyour, and let thyne anger ceasse from vs.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast withdrawen all thine anger, and hast turned backe from the fiercenes of thy wrath. ⁴ Turne vs, O God of our saluation, and release thine anger toward vs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away al thy displeasure: and turned thy selfe from thy wrathfull indignation ⁴ Turne vs O God of our saluation: and let thyne anger ceasse from vs

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ ^(85:4) Thou hast mitigated all thy anger: thou hast turned away from the wrath of thy indignation. ⁴ ^(85:5) Convert us, O God our saviour: and turn off thy anger from us.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine anger toward us to cease.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 Thou hast taken away [H8804] H5678 all thy wrath H7725 : thou hast turned [H8689] H2740 thyself from the fierceness H639 of thine anger.

4 H7725 Turn [H8798] H430 us, O God H3468 of our salvation H3708 , and cause thine anger H6565 toward us to cease [H8685] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast caused all thine anger to cease: thou hast turned away from thy fierce wrath. ⁴ Turn us, God of our salvation, and turn away thy wrath from us.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ (85:2)Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah. ⁴ (85:3)Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thy anger.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 [H8804] Thou hast taken away H5678 all thy wrath H7725 [H8689] : thou hast turned H2740 thyself from the fierceness H639 of thy anger.

4 H7725 [H8798] Restore H430 us, O God H3468 of our salvation H3708 , and cause thy anger H6565 [H8685] toward us to cease.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(84:3) Thou has caused all thy wrath to cease: thou hast turned from thy fierce anger. ⁴ ^(84:4) Turn us, O God of our salvation, and turn thy anger away from us.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Κατέπαυσας πᾶσαν τὴν ὀργήν σου, ἀπέστρεψας ἀπὸ ὀργῆς θυμοῦ σου.
⁴ Ἐπίστρεψον ἡμᾶς, ὁ Θεὸς τῶν σωτηρίων ἡμῶν, καὶ ἀπόστρεψον τὸν θυμόν σου ἀφʼ ἡμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ ^(85:4) Thou hast taken away all thy wrath: thou hast relinquished the fierceness of thy anger. ⁴ ^(85:5) Return to us, O God of our salvation, and cause thy ill-will toward us to cease.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast gathered up all Thy wrath, Thou hast turned back from the fierceness of Thine anger. ⁴ Turn back to us, O God of our salvation, And make void Thine anger with us.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Thou didst take away all thy wrath: thou didst turn back the burning of thine anger. ⁴ Turn us back, O God of our salvation, and annul thine anger with us.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast withdrawn all thy wrath; thou hast turned from the fierceness of thine anger. ⁴ Bring us back, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy wrath: thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy wrath;
Thou hast turned [thyself] from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation,
And cause thine indignation toward us to cease.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 Thou hast taken away H5678 all thy wrath; H7725 Thou hast turned H2740 thyself from the fierceness H639 of thine anger.

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 And cause thine indignation H6565 toward us to cease.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ (85:4) Thou hast withdrawn all Thy wrath; Thou hast turned from the fierceness of Thine anger. ⁴ (85:5) Restore us, O God of our salvation, and cause Thine indignation toward us to cease.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast withdrawn all thine indignation, Thou hast ceased from the glow of thine anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ You have gathered aside all Your rage; You have turned back from the heat of Your anger. ⁴ Turn us back, O Elohim of our salvation, And annul Your vexation toward us."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ You were no longer angry: you were turned from the heat of your wrath. ⁴ Come back to us, O God of our salvation, and be angry with us no longer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all Your wrath; You have turned from the heat of Your anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ You gathered all of Your wrath; You turned from the heat of Your anger. ⁴ O God of our salvation, turn us, and break up Your anger with us.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ You took away all your fury; you turned from the fuming of your wrath. ⁴ Return to us, O Elohim of our salvation, and break your vexation toward us.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Thou have taken away all thy wrath. Thou have turned from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. ⁴ Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 You have taken away H5678 all your wrath. H7725 You have turned H2740 from the fierceness H639 of your anger.

4 H7725 Turn H430 us, God H3468 of our salvation, H3708 and cause your indignation H6565 toward us to cease.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. ⁴ Restore us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of your anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5375 You have taken H3605 away all H5678 your wrath: H7725 you have turned H2740 yourself from the fierceness H639 of your anger.

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause your anger H5973 toward H6565 us to cease.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your anger: you have turned yourself from the fierceness of your anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your wrath: you have turned yourself from the fierceness of your anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and cause your anger toward us to cease.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all Your wrath: You have turned Yourself from the fierceness of Your anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, and cause Your anger toward us to cease.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 You have taken away H5678 all your wrath: H7725 you have turned H2740 yourself from the fierceness H639 of your anger.

4 H7725 Turn H430 us, O God H3468 of our salvation, H3708 and cause your anger H6565 toward us to cease.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Thou hast taken away all thy wrath; thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger. ⁴ Turn us, O God our saving health and cause thine anger toward us to cease.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ You have caused all Your wrath to cease; You have turned from Your fierce anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation, and turn Your anger away from us.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Pity me, O Lord: for to you will I cry all the day. ⁴ Rejoice the sold of your servant: for to you, O Lord, have I lifted up my soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ You laid aside all your fury. You turned away from your burning anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation. Put an end to your anger against us.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ You withdrew all your wrath and turned away from your burning anger. ⁴ Restore us, God of our salvation, and stop being angry with us.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ You withdrew all your wrath; you turned from your burning anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, and annul your vexation with us.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ You withheld all Your fury; You turned from Your burning anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, and put away Your displeasure toward us.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ You have taken away all your wrath. You have turned from the fierceness of your anger. ⁴ Turn us, O God of our salvation and cause your indignation toward us to cease.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ You withdrew all your wrath; you turned from your burning anger. ⁴ Restore us, O God of our salvation, And take away thy vexation towards us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedecket, Sela; ⁴ der du vormals hast all deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7725 der du H622 die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedecket, Sela;

4 H3708 der du vormals hast all deinen Zorn H6565 aufgehoben H430 und H7725 dich gewendet von dem Grimm deines Zorns;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt [sela]; ⁴ der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5771 [der du die Missetat H5375 vormals vergeben H5971 hast deinem Volk H2403 und alle ihre Sünde H3680 bedeckt H5542 [Sela;

4 H5678 [der du vormals hast allen deinen Zorn H622 aufgehoben H7725 und dich gewendet H2740 von dem Grimm H639 deines Zorns :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes. ⁴ Führe uns zurück, Gott unseres Heils, und mache deinem Unwillen gegen uns ein Ende!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ du hast vergeben die Ungerechtigkeit deines Volkes, all ihre Sünde hast du zugedeckt. [Sela.] ⁴ Du hast zurückgezogen all deinen Grimm, hast dich abgewendet von der Glut deines Zornes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5375 du hast vergeben H5971 die Ungerechtigkeit deines Volkes H2403 , all ihre Sünde H5542 hast du zugedeckt. [ Sela .]

4 H5678 Du hast zurückgezogen all deinen Grimm H7725 , hast dich H639 abgewendet von der Glut deines Zornes .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ De misdaad Uws volks hebt Gij weggenomen; Gij hebt al hun zonden bedekt. Sela. ⁴ Gij hebt weggenomen al Uw verbolgenheid; Gij hebt U gewend van de hittigheid Uws toorns.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 H8804 [085:4] Gij hebt weggenomen H5678 al Uw verbolgenheid H7725 H8689 ; Gij hebt U gewend H2740 van de hittigheid H639 Uws toorns.

4 H7725 H8798 [085:5] Breng ons weder H430 , o God H3468 onzes heils H6565 H8685 ! en doe te niet H3708 Uw toornigheid over ons.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Vous avez apaisé votre colère; vous ayez détourné la force de votre courroux. ⁴ Convertissez-nous, ô Dieu notre salut; détournez de nous votre colère.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Tu as retiré tout ton courroux, tu es revenu de l'ardeur de ta colère. ⁴ Ramène-nous, ô Dieu de notre salut, et fais cesser ton indignation contre nous.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tu as pardonné l'iniquité de ton peuple, et tu as couvert tous leurs péchés; Sélah. ⁴ Tu as retiré toute ta colère, tu es revenu de l'ardeur de ton indignation.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Tu as retiré toute ta fureur, Tu es revenu de l'ardeur de ta colère. ⁴ Rétablis-nous, Dieu de notre salut! Cesse ton indignation contre nous!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 (85-4) Tu as retiré H8804 H5678 toute ta fureur H7725 , Tu es revenu H8689 H2740 de l’ardeur H639 de ta colère.

4 H7725 (85-5) Rétablis H8798 H430 -nous, Dieu H3468 de notre salut H6565 ! Cesse H8685 H3708 ton indignation contre nous !

SE⁽ⁱ⁾ ³ Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor. ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Dejaste toda tu saña: Te volviste de la ira de tu furor. ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, Y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Quitaste toda tu saña; te volviste de la ira de tu furor. ⁴ Vuélvenos, oh Dios, salud nuestra, y haz cesar tu ira de sobre nosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Ti ke larguar gjithë indinjatën tënde dhe ke lënë mënjanë zemërimin tënd të zjarrtë. ⁴ Na përtëri, o Perëndi i shpëtimit tonë, dhe jepi fund indinjatës sate kundër nesh.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (84:4) отъял всю ярость Твою, отвратил лютость гнева Твоего. ⁴ (84:5) Восстанови нас, Боже спасения нашего, и прекрати негодование Твоена нас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎حجزت كل رجزك. رجعت عن حمو غضبك‎. ⁴ ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Оттеглил си цялата Си ярост, отвърнал си се от изгарящия Си гняв. ⁴ Възвърни ни, Боже на нашето спасение, и прекрати негодуванието Си против нас!

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Otpusti krivnju narodu svome, pokri sve grijehe njegove. ⁴ Suspregnu svu ljutinu svoju, odusta od žestine gnjeva svoga.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. Sélah. ⁴ Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Du har borttaget dit Folks Misgerning, du har skjult al deres Skyld. Sela. ⁴ Du har draget al din Harme tilbage, du har, bortvendt din grumme Vrede.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 你收轉了所發的忿怒和你猛烈的怒氣。 ⁴ 拯救我們的　神啊，求你使我們回轉，叫你的惱恨向我們止息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 你收 H7725 轉 H5678 了所發的忿怒 H2740 H639 和你猛烈的怒氣。

4 H3468 拯救 H430 我們的　神 H7725 啊，求你使我們回轉 H3708 ，叫你的惱恨 H6565 向我們止息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 你收转了所发的忿怒和你猛烈的怒气。 ⁴ 拯救我们的　神啊，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H622 你收 H7725 转 H5678 了所发的忿怒 H2740 H639 和你猛烈的怒气。

4 H3468 拯救 H430 我们的　神 H7725 啊，求你使我们回转 H3708 ，叫你的恼恨 H6565 向我们止息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Vi retenis Vian tutan koleron, Forlasis Vian furiozon. ⁴ Turnu Vin al ni, ho Dio de nia savo, Kaj cxesigu Vian koleron kontraux ni.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sinä lepytit kaiken vihas, ja käänsit sinuas vihas julmuudesta. ⁴ Käännä meitä, meidän autuutemme Jumala, ja pane pois vihas meistä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ (H85:4) Sinä panit kaiken kiivastuksesi pois ja lauhduit vihasi hehkusta. ⁴ (H85:5) Käänny taas meidän puoleemme, sinä pelastuksemme Jumala, älä ole enää tuimistunut meihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Ou te padonnen tou sa yo te fè ki mal, ou te efase tout peche yo. ⁴ Ou pa t' fache sou yo ankò! Ou te sispann fè kòlè sou yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Elengedted népednek álnokságát, elfedezted minden bûnüket. Szela. ⁴ Elhárítottad [róluk] minden búsulásod, elfordítottad haragod gerjedezését.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ (85-4) Mereka tidak lagi Kaumarahi; murka-Mu yang dahsyat Kautarik kembali. ⁴ (85-5) Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, jangan murka lagi kepada kami.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira. ⁴ Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio, ti sei distolto dall’ardore della tua ira. ⁴ Ristabiliscici, o Dio della nostra salvezza, e fa’ cessar la tua indignazione contro di noi.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다 ⁴ 우리 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Tu sulaikei savo pyktį, nukreipei savo rūstybės įkarštį. ⁴ Atgaivink mus, Dieve, mūsų gelbėtojau, tepaliauja Tavo rūstybė!

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Odpuściłeś nieprawość ludu twojego, pokryłeś wszelki grzech ich. Sela. ⁴ Uśmierzyłeś wszystek gniew twój, odwróciłeś od zapalczywości popędliwość twoję.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Retraíste toda a tua cólera; refreaste o ardor da tua ira. ⁴ Restabelece-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua indignação contra nós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Du tok bort ditt folks misgjerning, du skjulte all deres synd. Sela. ⁴ Du tok bort all din harme, du lot din brennende vrede vende om.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ i-ai acoperit toate păcatele; -(Oprire). Ţi-ai abătut toată aprinderea, şi Te-ai întors din iuţimea mîniei Tale. ⁴ Întoarce-ne iarăş, Dumnezeul mîntuirii noastre! Încetează-Ţi mînia împotriva nostră!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Ти провину народу Свого простив, увесь гріх їхній покрив! Села. ⁴ Ти гнів Свій увесь занехав, Ти повстримав Свій гнів від палючої лютости!