Psalms 91:3 For he shall rescue you from out of the snare of hunters, from a disturbing matter.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3754 For G1473 he G4506 shall rescue G1473 you G1537 from out of G3803 the snare G2339.2 of hunters, G575 from G3056 [²matter G5017.1 ¹a disturbing].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G3754 ότι G1473 αυτός G4506 ρύσεταί G1473 σε G1537 εκ G3803 παγίδος G2339.2 θηρευτών G575 από G3056 λόγου G5017.1 ταραχώδους

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G3754 CONJ [90:3] οτι G846 D-NSM αυτος V-FMI-3S ρυσεται G1473 P-AS με G1537 PREP εκ G3803 N-GSF παγιδος N-GPM θηρευτων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3056 N-GSM λογου A-GSM ταραχωδους

HOT⁽ⁱ⁾ ³ כי הוא יצילך מפח יקושׁ מדבר הוות׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3588 כי Surely H1931 הוא he H5337 יצילך shall deliver H6341 מפח thee from the snare H3353 יקושׁ of the fowler, H1698 מדבר H1942 הוות׃

new⁽ⁱ⁾

3 H5337 [H8686] Surely he shall deliver H6341 thee from the snare H3353 of the fowler, H1942 and from the ruinous H1698 pestilence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

quia ipse liberabit te de laqueo venantium de morte insidiarum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ad annuntiandum mane misericordiam tuam, et veritatem tuam per noctem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ To schewe eerli thi merci; and thi treuthe bi nyyt.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For he shal deliuer the fro the snare of the hunter, & fro the noysome pestilence.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ For he shall deliver thee from the snare of the hunter, and from the noisome pestilence.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ For he shall delyuer the from the snare of the hunter, and from the noysome pestylence.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For he shall delyuer the from the snare of the hunter, and from the noysome pestylence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Surely he will deliuer thee from the snare of the hunter, and from the noysome pestilence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For he wyll delyuer thee from the snare of the hunter: and from the noysome pestilence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For he hath delivered me from the snare of the hunters: and from the sharp word.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Surely he shall deliver [H8686] H6341 thee from the snare H3353 of the fowler H1942 , and from the noisome H1698 pestilence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Because he will deliver thee from the snare of hunters; and tumultuous accusation;

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 [H8686] Surely he shall deliver H6341 thee from the snare H3353 of the fowler H1942 , and from the perilous H1698 pestilence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(90:3) For he shall deliver thee from the snare of the hunters, from every troublesome matter.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ὅτι αὐτὸς ῥύσεταί σε ἐκ παγίδος θηρευτῶν, ἀπὸ λόγου ταραχώδους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ That he will surely deliver thee from the snare of the fowler, and from the pestilence of destruction.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver thee from the snare of the fowler, from the word of ruin.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Surely *he* shall deliver thee from the snare of the fowler, [and] from the destructive pestilence.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For he shall deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver thee from the snare of the fowler,
And from the deadly pestilence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 For he will deliver H6341 thee from the snare H3353 of the fowler, H1942 And from the deadly H1698 pestilence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, he, will rescue thee, From the snare of the fowler, From the destructive pestilence.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For He Himself shall rescue you from the snare of the trapper, From the plague of woes."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ He will take you out of the bird-net, and keep you safe from wasting disease.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying plague.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For He delivers you from the fowler's trap, from destruction's plague.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ he rescues you from the snare of the snarer - from the calamitous pestilence:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver thee from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 For he will deliver H6341 you from the snare H3353 of the fowler, H1942 and from the deadly H1698 pestilence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3588 Surely H5337 he shall deliver H6341 you from the snare H3353 of the fowler, H1942 and from the noisome H1698 pestilence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly pestilence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver you from the snare of the fowler, and from the dangerous pestilence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Surely He shall deliver you from the snare of the fowler, and from the noxious pestilence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Surely he shall deliver H6341 you from the snare H3353 of the fowler, H1942 and from the deadly H1698 pestilence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Surely he shall deliver thee from the snare of the fowler and from the mortal pestilence.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For He shall deliver you from the snare of the fowler, from every troublesome matter.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ on a lute of ten strings, with a song on the harp.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ He is the one who will rescue you from the bird hunter’s trap (fowler’s snare) and from deadly plagues.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ He will surely deliver you from the hunter’s snare and from the destructive plague.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For he will deliver* you from the snare of the fowler, from the plague of destruction.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Surely He will deliver you from the snare of the fowler, and from the deadly plague.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Because he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Surely He will deliver you from the fowler's trap and from the destroying plague.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Denn er errettet mich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Denn er errettet H6341 mich vom Strick H3353 des Jägers H1942 und von der schädlichen H1698 Pestilenz .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Denn er errettet H6341 dich vom Strick H3353 des Jägers H1942 und von der schädlichen H1698 Pestilenz .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Denn er wird dich erretten von der Schlinge des Vogelstellers, von der verderblichen Pest.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want Hij zal u redden van den strik des vogelvangers, van de zeer verderfelijke pestilentie.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 H8686 Want Hij zal u redden H6341 van den strik H3353 des vogelvangers H1942 , van de zeer verderfelijke H1698 pestilentie.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Car il te délivrera des filets des chasseurs et des paroles amères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Car il te délivrera du piège de l'oiseleur, de la peste calamiteuse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Certes il te délivrera du filet du chasseur; et de la mortalité malheureuse.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Car c'est lui qui te délivre du filet de l'oiseleur, De la peste et de ses ravages.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 Car c’est lui qui te délivre H8686 H6341 du filet H3353 de l’oiseleur H1698 , De la peste H1942 et de ses ravages.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y él te librará del lazo del cazador; de la mortandad que todo asuela.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y él te librará del lazo del cazador: De la peste destruidora.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y él te librará del lazo del cazador; de la mortandad que todo asuela.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Me siguri ai do të të çlirojë nga laku i gjuetarit të shpendëve dhe nga murtaja vdekjeprurëse.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (90:3) Он избавит тебя от сети ловца, от гибельной язвы,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ‎لانه ينجيك من فخ الصياد ومن الوبإ الخطر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото Той ще те избавя от примката на ловеца и от гибелния мор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi han skal fri dig fra Fuglefængerens Snare, fra Fordærvelsens Pest.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他必救你脫離捕鳥人的網羅和毒害的瘟疫。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 他必救 H3353 你脫離捕鳥人 H6341 的網羅 H1942 和毒害 H1698 的瘟疫。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他必救你脱离捕鸟人的网罗和毒害的瘟疫。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5337 他必救 H3353 你脱离捕鸟人 H6341 的网罗 H1942 和毒害 H1698 的瘟疫。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar Li savos vin de la reto de kaptisto, De la pereiga pesto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä hän pelastaa sinun väijyjän paulasta, ja vahingollisesta ruttotaudista.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä hän päästää sinut linnustajan paulasta, turmiollisesta rutosta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Se li menm ki p'ap kite ou pran nan pèlen, ki p'ap kite maladi ki pou touye ou tonbe sou ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert õ szabadít meg téged a madarásznak tõrébõl, a veszedelmes dögvésztõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Certo egli ti riscoterà dal laccio dell’uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Certo egli ti libererà dal laccio dell’uccellatore e dalla peste mortifera.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jis ištrauks tave iš medžiotojo kilpos, iš pražūtingo maro.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Onci zaiste wybawi cię z sidła łowczego, i z powietrza najjadowitszego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Porque ele te livra do laço do passarinho, e da peste perniciosa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For han frir dig av fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Бо Він тебе вирве з тенет птахолова, з моровиці згубної,