Psalms 94:10 The one correcting nations, shall he not reprove? The one teaching man knowledge;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 The G3811 one correcting G1484 nations, G3780 shall he not G1651 reprove? G3588 The G1321 one teaching G444 man G1108 knowledge;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 ο G3811 παιδεύων G1484 έθνη G3780 ουχί G1651 ελέγξει G3588 ο G1321 διδάσκων G444 άνθρωπον G1108 γνώσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSM [93:10] ο G3811 V-PAPNS παιδευων G1484 N-APN εθνη G3364 ADV ουχι G1651 V-FAI-3S ελεγξει G3588 T-NSM ο G1321 V-PAPNS διδασκων G444 N-ASM ανθρωπον G1108 N-ASF γνωσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ היסר גוים הלא יוכיח המלמד אדם דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3256 היסר He that chastiseth H1471 גוים the heathen, H3808 הלא shall not H3198 יוכיח he correct? H3925 המלמד he that teacheth H120 אדם man H1847 דעת׃ knowledge,

new⁽ⁱ⁾

10 H3256 [H8802] He that chastiseth H1471 the nations, H3198 [H8686] shall he not correct? H3925 [H8764] he that teacheth H120 man H1847 knowledge, shall he not know?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quadraginta annis offensus fui generationi illi, et dixi: Semper hi errant corde.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fourti yeer I was offendid to this generacioun; and Y seide, Euere thei erren in herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that nurtureth the Heithen, and teacheth a man knowlege, shal not he punysh?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that nurtureth the Heathen, and teacheth a man knowledge, shall not he punish?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that nurtureth the Heathen, and teacheth a man knowlege, shall not he punish?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or he that nurtureth the heathen, it is he that teacheth man knowlege, shal not he punysh?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or he that chastiseth the nations, shall he not correct? hee that teacheth man knowledge, shall he not knowe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chasteneth the heathen, shall not he punishe? it is he that teacheth man knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth nations, shall he not rebuke: he that teacheth man knowledge?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 He that chastiseth [H8802] H1471 the heathen H3198 , shall not he correct [H8686] H3925 ? he that teacheth [H8764] H120 man H1847 knowledge, shall not he know ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will not he, who chastiseth nations, reprove? He who teacheth man knowledge?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth the heathen, shall he not correct? he that teacheth man knowledge, shall he not know?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 [H8802] He that chastiseth H1471 the heathen H3198 [H8686] , shall he not correct H3925 [H8764] ? he that teacheth H120 man H1847 knowledge, shall he not know?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(93:10) He that chastises the heathen, shall not he punish, even he that teaches man knowledge?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ὁ παιδεύων ἔθνη, οὐχὶ ἐλέγξει; ὁ διδάσκων ἄνθρωπον γνῶσιν;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that admonisheth nations, shall he not correct? is it not he that teacheth man knowledge!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who is instructing nations, Doth He not reprove? He who is teaching man knowledge is Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He chastising the nations, shall he not do justice? he teaching man knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that instructeth the nations, shall not he correct -- he that teacheth man knowledge?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct, [even] he that teacheth man knowledge?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastiseth the nations, shall not he correct,
[Even] he that teacheth man knowledge?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 He that chastiseth H1471 the nations, H3198 shall not he correct, H3925 Even he that teacheth H120 man H1847 knowledge?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that instructeth nations, shall not He correct? even He that teacheth man knowledge?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that correcteth nations, shall he not reprove? He that teacheth man knowledge!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The One Who disciplines the nations, shall He not correct, The One Who teaches humanity knowledge?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who is the judge of the nations, will he not give men the reward of their acts, even he who gives knowledge to man?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who chastens the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who chastises the nations, shall He not punish, He who teaches man knowledge?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who disciplines the goyim, reproves he not? - he who teaches humanity knowledge?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who chastises the nations, shall he not correct, even he who teaches man knowledge?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who disciplines the nations, won’t he punish? He who teaches man knows.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 He who disciplines H1471 the nations, H3198 won't he punish? H3925 He who teaches H120 man H1847 knows.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 He that chastises H1471 the heathen, H3198 shall not he correct? H3925 he that teaches H120 man H1847 knowledge, shall not he know?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastises the nations, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall he not know?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastises the heathen, shall not he correct? he that teaches man knowledge, shall not he know?

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastens the heathen, shall He not correct? He that teaches man knowledge, shall not He know?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 He that chastises H1471 the heathen, H3198 shall not he correct? H3925 he that teaches H120 man H1847 knowledge, shall not he know?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastens the Gentiles, shall he not correct? he that teaches man knowledge, shall not he know?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He that chastises the heathen, shall He not punish, even He that teaches man knowledge?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forty years was I grieved with this generation, and said, They do always err in their heart, and they have not known my ways.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He disciplines nations. Do you think he cannot punish? He teaches people. Do you think he does not know anything?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The one who disciplines nations can rebuke them, can he not? The one who teaches mankind can discern, can he not?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Will the one who instructs nations not rebuke, the one who teaches humankind knowledge?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He lack knowledge?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who admonishes the nations, does He not discipline? He who teaches man, does He lack knowledge?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who disciplines the nations, will he not correct, even he who teaches man knowledge?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der die Heiden züchtiget, sollte der nicht strafen? der die Menschen lehret, was sie wissen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 Der die Heiden H3256 züchtiget, sollte der nicht strafen H120 ? der die Menschen H3925 lehret, was sie H1847 wissen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen,-der die Menschen lehrt, was sie wissen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 Der die Heiden H3256 züchtigt H3198 , sollte der nicht strafen H120 ? Der die Menschen H3925 lehrt H1847 , was sie wissen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Der die Nationen zurechtweist, O. züchtigt, wie [V. 12] sollte er nicht strafen, er, der Erkenntnis lehrt den Menschen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3198 Der die Nationen zurechtweist, sollte er nicht H3256 strafen H1847 , er, der Erkenntnis H3925 lehrt H120 den Menschen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zou Hij, Die de heidenen tuchtigt, niet straffen, Hij, Die den mens wetenschap leert?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1471 Zou Hij, Die de heidenen H3256 H8802 tuchtigt H3198 H8686 , niet straffen H120 , Hij, Die den mens H1847 wetenschap H3925 H8764 leert?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui châtie les nations ne punira-t-il pas, lui qui apprend la science à l’homme?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui châtie les nations, celui qui enseigne la science aux hommes, ne censurera-t-il point ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l'homme l'intelligence?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 Celui qui châtie H8802 H1471 les nations H3198 ne punirait H8686 H3925 -il point, Lui qui donne H8764 H120 à l’homme H1847 l’intelligence ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que castiga a los gentiles, ¿no reprenderá? ¿ No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que castiga las gentes, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ El que castiga a los gentiles, ¿no reprenderá? ¿No sabrá el que enseña al hombre la ciencia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai që ndreq kombet, a nuk do t'i dënojë ata, ai që i mëson diturinë njeriut?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (93:10) Вразумляющий народы неужели не обличит, – Тот, Кто учит человека разумению?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Onaj što odgaja narode da ne kazni - Onaj što ljude uči mudrosti?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zdali ten, jenž tresce národy, nebude kárati, kterýž učí lidi umění?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mon han, som advarer Hedningerne, ikke skulde straffer han, som lærer et Menneske Kundskab!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 管教列邦的，就是叫人得知識的，難道自己不懲治人麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 管教 H1471 列邦 H3925 的，就是叫 H120 人 H1847 得知識 H3198 的，難道自己不懲治人麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 管教列邦的，就是叫人得知识的，难道自己不惩治人么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3256 管教 H1471 列邦 H3925 的，就是叫 H120 人 H1847 得知识 H3198 的，难道自己不惩治人么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka pakanoita kurittaa, eikö hän rankaise, joka ihmisille opettaa tiedon?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Joka kansat kasvattaa, hänkö ei rankaisisi, hän, joka ihmisille opettaa tiedon?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Limenm ki reskonsab tout nasyon yo, ki jan pou l' pa ta ka pini yo? Limenm k'ap bay moun tout kalite konesans, ki jan pou l' pa ta ka konnen?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A ki megfeddi a népeket, avagy nem fenyít-é meg? Õ, a ki az embert tudományra tanítja:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dia yang mengajar bangsa-bangsa, apakah Ia tidak menghukum? Dia yang menjadi guru semua orang, apakah Ia tidak mempunyai pengetahuan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Colui che gastiga le genti, Che insegna il conoscimento agli uomini, non correggerebbe egli?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Colui che castiga le nazioni non correggerà, egli che imparte all’uomo la conoscenza?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Argi Tas, kuris auklėja tautas ir moko žmones išminties, nesudraustų?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izali ten, który ćwiczy narody, nie będzie karał? który uczy człowieka umiejętności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porventura aquele que disciplina as nações, não corrigirá? Aquele que instrui o homem no conhecimento,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cel ce pedepseşte neamurile, s'ar putea să nu pedepsească, El, care a dat omului pricepere?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Хіба Той, що карає народи, чи Він не скартає, Він, що навчає людину знання?