Romans 12:10 in the brotherly affection, having a strong natural affection for one another; in the honor, giving preference for one another;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 in the G5360 brotherly affection, G1519 [²for G240 ³one another G5387 ¹having a strong natural affection]; G3588 in the G5092 honor, G240 [²for one another G4285 ¹giving preference];

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 τη G5360 φιλαδελφία G1519 εις G240 αλλήλους G5387 φιλόστοργοι G3588 τη G5092 τιμή G240 αλλήλους G4285 προηγούμενοι

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DSF τη G5360 N-DSF φιλαδελφια G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G5387 A-NPM φιλοστοργοι G3588 T-DSF τη G5092 N-DSF τιμη G240 C-APM αλληλους G4285 [G5740] V-PNP-NPM προηγουμενοι

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DSF τῇ G5360 N-DSF φιλαδελφίᾳ G1519 PREP εἰς G240 C-APM ἀλλήλους G5387 A-NPM φιλόστοργοι, G3588 T-DSF τῇ G5092 N-DSF τιμῇ G240 C-APM ἀλλήλους G4285 V-PNP-NPM προηγούμενοι,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,

TR⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DSF τη G5360 N-DSF φιλαδελφια G1519 PREP εις G240 C-APM αλληλους G5387 A-NPM φιλοστοργοι G3588 T-DSF τη G5092 N-DSF τιμη G240 C-APM αλληλους G4285 (G5740) V-PNP-NPM προηγουμενοι

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,

RP⁽ⁱ⁾

10 G3588T-DSFτηG5360N-DSFφιλαδελφιαG1519PREPειvG240C-APMαλληλουvG5387A-NPMφιλοστοργοιG3588T-DSFτηG5092N-DSFτιμηG240C-APMαλληλουvG4285 [G5740]V-PNP-NPMπροηγουμενοι

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τη φιλαδελφια εις αλληλους φιλοστοργοι τη τιμη αλληλους προηγουμενοι

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G3588 τη G5360 φιλαδελφια In Brotherly Love G1519 εις Towards G240 αλληλους One Another G5387 φιλοστοργοι Kindly Affectioned; G3588 τη In G5092 τιμη " Giving " Honour G240 αλληλους One Another G4285 (G5740) προηγουμενοι Going Before;

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-DSF τη With Tha G5360 N-DSF φιλαδελφια Brotherly Love G1519 PREP εις Toward G240 C-APM αλληλους Each Other G5387 A-NPM φιλοστοργοι Affectionate G4285 V-PNP-NPM προηγουμενοι Leading G240 C-APM αλληλους Each Other G3588 T-DSF τη In Tha G5092 N-DSF τιμη Recognition

new⁽ⁱ⁾

10 G5387 Be kindly affectioned G1519 G240 one to another G5360 with brotherly affection; G5092 in honour G4285 [G5740] preferring G240 one another;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ caritatem fraternitatis invicem diligentes honore invicem praevenientes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ caritate fraternitatis invicem diligentes: honore invicem prævenientes:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ louynge togidere the charite of britherhod. Eche come bifore to worschipen othere;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kynde one to another with brotherly love. In gevynge honoure goo one before another.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kynde one to another with brotherly loue. In geuynge honoure go one before another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kind one to another, with brotherly love. In giving honour go one before another.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kynde one to another with brotherlye loue. In geuynge honoure, go one before another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kynd one to another wich brotherly loue. In geuynge honoure, go one before another.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be affectioned to loue one another with brotherly loue. In giuing honour, goe one before another,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Affectioned one to another with brotherly loue, in geuyng honour, go one before another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Loving one another with the charity of brotherhood: with honour preventing one another.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5387 Be kindly affectioned G1519 one to another G240 G5360 with brotherly love G5092 ; in honour G4285 preferring [G5740] G240 one another;

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in brotherly kindness be passionately affected to one another; in honour prefer one another:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another; with brotherly love; in honour preferring one another.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love be full of tender affection toward each other, in honour preferring one another:

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ be tenderly affected with brotherly love to each other, in honor preferring one another:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly affection be tenderly attached to each other; in honour preferring one another:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in brotherly love be tenderly affectionate one to another: in honour prefer one another;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5387 Be kindly affectioned G1519 G240 one to another G5360 with brotherly love G5092 ; in honour G4285 [G5740] preferring G240 one another;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love, be tenderly affectionate to one another-in honor, prefer one another.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be tender to your brethren, and love one another, being forward to honour one another.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be affectionate to your brethren: and love one another. Be foremost in honoring one another.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ be kindly disposed one to another with brotherly love, in honor prefer one another,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the brotherly kindness, towards each other tender affection; in the honor each other going before;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ be kindly affectioned one to another; in honor, preferring one another;

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in love to the brotherhood, be kindly affectionate one to another; in showing honor, be examples one to another;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love, be affectionate to one another; in honor, give each other the preference.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love, being kindly affectioned to one another; in honour preceding one another.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ as to brotherly love, kindly affectioned towards one another: as to honour, each taking the lead in paying it to the other:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honour preferring one another;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 In love G5387 of the brethren be tenderly affectioned G240 one G1519 to G240 another; G5092 in honor G4285 preferring G240 one another;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In love of the brethren be tenderly affectioned one to another, in honor preferring one another,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In your brotherly love, unto one another, being tenderly affectioned, in honour, unto one another, giving preference;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love, be affectionate to one another; in showing respect, set an example of deference to one another;

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for brotherly love, be affectionate to one another; in matters of worldly honour, yield to one another.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in brotherly love being tenderly affectionate one to another; in honor, preferring one another;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Put affection into your love for the brotherhood; be forward to honour one another;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be affectionate in your love for the brotherhood, eager to show one another honor,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Have brotherly love toward one another like family affection, in honor preferring one another,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As for brotherly love, be tenderly affectionate one to another, in honor preferring one another.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Let us have fond affection for one another with brotherly fondness, in honor deeming one another first,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In brotherly love be affectionate to one another, in personal honors put one another to the fore,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kind to one another with a brother's love, putting others before yourselves in honour;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in brotherly love to one another, loving fervently, having led one another in honor.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in brotherly love to one another, loving fervently, having gone before one another in honor;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in befriending one another, cherish befriending; in honor, preferring one another;

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In your love for your brothers, show tender affection toward one another. Try to outdo one another in showing respect [for each other].

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ with brotherly love toward each other, affectionate, leading each other in recognition,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another in brotherly love; outdo one another in showing honor.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In love of the brothers be tenderly affectionate to one another; in honor preferring one another;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 In love G5387 of the brothers be tenderly affectionate G240 one G1519 to G240 another; G5092 in honor G4285 preferring G240 one another;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In love of the brothers be tenderly affectionate one to another; outdo one another in showing honor;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5387 Be kindly G5387 affectionate G240 one G240 to another G5360 with brotherly G5360 love; G5092 in honor G4285 preferring G240 one G240 another;

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectioned one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be tender loving one to another with brotherly love; in honor preferring one another;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be kindly affectionate one to another with brotherly love; in honour preferring one another;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another with brotherly love; honour one another more than yourselves;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5387 Be kindly affectionate G240 one G1519 to G240 another G5360 with brotherly love; G5092 in honor G4285 preferring G240 one another;

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ in the love of brethren, to one another kindly affectioned: in the honour going before one another;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ loving one another with brotherly love, with honour preferring one another;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be warmly affectionate to one another with brotherly love, in honor preferring one another;

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ showing family affection to one another in brotherly love; in honor preferring one another;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In sisterly love (or: By fond affection, as for members of a family,) unto one another, [be] tenderly affectionate folks who express warm regard, being people constantly taking the lead in the honor (by and with the estimation of value or worth) of one another (or: habitually esteeming one another first in value; constantly giving preference to one another in respect).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another with brotherly love, in honor preferring one another.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to each other with mutual affection. Excel at showing respect for each other.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ being devoted to one another in brotherly love, esteeming one another more highly in honor,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τῇ φιλαδελφίᾳ εἰς ἀλλήλους φιλόστοργοι, τῇ τιμῇ ἀλλήλους προηγούμενοι,

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ τῇ (-) φιλαδελφίᾳ (in brotherly love) εἰς (to) ἀλλήλους (one another) φιλόστοργοι (devoted) τῇ (-) τιμῇ (in honor), ἀλλήλους (one another) προηγούμενοι (esteeming),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ devoted to one another in brotherly love, esteeming one another in honor,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be tenderly loving to one another in the love of the brethren; being the leader for one another in honor;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Be devoted to one another with brotherly love; honour one another more than yourselves;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 Die brüderliche Liebe G240 untereinander G5387 sei herzlich G4285 . Einer komme G240 dem andern G5092 mit Ehrerbietung zuvor.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Die brüderliche Liebe untereinander sei herzlich. Einer komme dem andern mit Ehrerbietung zuvor.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 Die brüderliche Liebe G1519 G240 untereinander G5387 sei herzlich G240 . Einer G4285 komme G240 dem andern G5092 mit Ehrerbietung G4285 zuvor .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 In der Bruderliebe G5387 seid herzlich G1519 G240 gegeneinander, G5092 in Ehrerbietung G240 einer dem anderen G4285 vorangehend;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In der Bruderliebe seid herzlich gegeneinander, in Ehrerbietung einer dem anderen vorangehend;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 In der Bruderliebe G5387 seid herzlich G240 -G1519 gegeneinander G5092 , in Ehrerbietung G240 einer dem anderen G4285 vorangehend;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hebt elkander hartelijk lief met broederlijke liefde; met eer de een den ander voorgaande.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5387 G Hebt G1519 G240 elkander G5387 hartelijk lief G5360 met broederlijke liefde G5092 ; met eer G240 de een den ander G4285 G5740 voorgaande.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ quant à l'amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; quant à l'honneur, étant les premiers à le rendre aux autres;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Etant portés par la charité fraternelle à vous aimer mutuellement; vous prévenant l'un l'autre par honneur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Par amour fraternel, soyez pleins d'affection les uns pour les autres; par honneur, usez de prévenances réciproques.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 Par amour fraternel G5387 , soyez pleins d’affection G1519 les uns pour les autres G240 G5092 ; par honneur G4285 , usez de prévenances G5740 G240 réciproques.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ amando la caridad de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Amándoos los unos á los otros con caridad fraternal; previniéndoos con honra los unos á los otros;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ amando el amor de la hermandad los unos con los otros; previniéndoos con honra los unos a los otros;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Duani njeri tjetrin me dashuri vëllazërore; në nderim tregoni kujdes njeri me tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ будьте братолюбивы друг к другу с нежностью; впочтительности друг друга предупреждайте;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܗܘܝܬܘܢ ܪܚܡܝܢ ܠܐܚܝܟܘܢ ܘܡܚܒܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܗܘܝܬܘܢ ܡܩܕܡܝܢ ܡܝܩܪܝܢ ܚܕ ܠܚܕ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وادّين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በወንድማማች መዋደድ እርስ በርሳችሁ ተዋደዱ፤ እርስ በርሳችሁ ተከባበሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Իրարու հանդէպ գորովալի՛ց եղէք՝ եղբայրական սիրով. պատուելու մէջ՝ զիրա՛ր գերադասեցէք:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Anayetassunezco charitatez elkarren onhestera emanac: elkarri ohoratzera aitzincen çaitzatela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ горещо се обичайте един друг с братска обич; изпреварвайте се да си отдавате почит един на друг.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Srdačno se ljubite pravim bratoljubljem! Pretječite jedni druge poštovanjem!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Láskou bratrskou jedni k druhým nakloněni jsouce, uctivostí se vespolek předcházejte,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ værer hverandre inderligen hengivne i broderlig Kjærlighed; forekommer hverandre med Ærbødighed;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 愛弟兄 G1519 ，要 G240 彼此 G5387 親熱 G5092 ；恭敬 G240 人，要彼此 G4285 推讓。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 爱弟兄，要彼此亲热；恭敬人，要彼此推让。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G5360 爱弟兄 G1519 ，要 G240 彼此 G5387 亲热 G5092 ；恭敬 G240 人，要彼此 G4285 推让。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En fratamo estu kore unuigitaj unu al alia, honore preferantaj unu la alian;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Olge vennaarmastuse poolest hellasüdamelised üksteise vastu; vastastikuses austamises jõudke üksteisest ette!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Veljellinen rakkaus olkoon sydämellinen teidän keskenänne. Ennättäkään toinen toisensa kunniaa tekemässä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Olkaa veljellisessä rakkaudessa helläsydämiset toisianne kohtaan; toinen toisenne kunnioittamisessa kilpailkaa keskenänne.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se pou nou yonn renmen lòt tankou frè ak frè k'ap viv ansanm ak Kris la. Nan tou sa n'ap fè, se pou nou gen respè yonn pou lòt, pa konsidere tèt nou anvan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Atyafiúi szeretettel egymás iránt gyöngédek; a tiszteletadásban egymást megelõzõk [legyetek.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hendaklah Saudara-saudara saling mengasihi satu sama lain dengan mesra seperti orang-orang yang bersaudara dalam satu keluarga, dan hendaknya kalian saling mendahului memberi hormat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Siate inclinati ed avervi gli uni agli altri affezione per amor fraterno; prevenite gli uni gli altri nell’onore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Quanto all’amor fraterno, siate pieni d’affezione gli uni per gli altri; quanto all’onore, prevenitevi gli uni gli altri;

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 兄弟の愛をもて互に愛しみ、禮儀をもて相讓り、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sɛut daymen leqdeṛ wway gar-awen; sɛut leḥnana, myeḥmalet s leḥmala n tegmaț.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Brāļu mīlestībā mīliet viens otru, godbijībā pārsteidziet cits citu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Švelniai mylėkite vienas kitą broliška meile; pagarbiai vertinkite kitus aukščiau nei save.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Miłością braterską jedni ku drugim skłonni bądźcie, uczciwością jedni drugich uprzedzając.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vær ømhjertede mot hverandre i broderkjærlighet; kappes om å hedre hverandre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iubiţi-vă unii pe alţii cu o dragoste frăţească. În cinste, fiecare să dea întîietate altuia.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Любіть один одного братньою любов'ю; випереджайте один одного пошаною!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Братньою любовю (бувайте) один до одного ніжні; честю один одного більшим робіть;