Romans 2:9 affliction and straits, will be upon every soul of man manufacturing the evil thing, both of Jew first and Greek;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 affliction G2532 and G4730 straits, G1909 will be upon G3956 every G5590 soul G444 of man G3588 G2716 manufacturing G3588 the G2556 evil thing, G* both of Jew G5037 G4412 first G2532 and G* Greek;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2347 θλίψις G2532 και G4730 στενοχωρία G1909 επί G3956 πάσαν G5590 ψυχήν G444 ανθρώπου G3588 του G2716 κατεργαζομένου G3588 το G2556 κακόν G* Ιουδαίου τε G5037 G4412 πρώτον G2532 και G* Έλληνος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁹ θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2347 N-NSF θλιψις G2532 CONJ και G4730 N-NSF στενοχωρια G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G5590 N-ASF ψυχην G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2716 [G5740] V-PNP-GSM κατεργαζομενου G3588 T-ASN το G2556 A-ASN κακον G2453 A-GSM ιουδαιου G5037 PRT τε G4412 ADV πρωτον G2532 CONJ και G1672 N-GSM ελληνος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

9 G2347 N-NSF θλῖψις G2532 CONJ καὶ G4730 N-NSF στενοχωρία G1909 PREP ἐπὶ G3956 A-ASF πᾶσαν G5590 N-ASF ψυχὴν G444 N-GSM ἀνθρώπου G3588 T-GSM τοῦ G2716 V-PNP-GSM κατεργαζομένου G3588 T-ASN τὸ G2556 A-ASN κακόν, G2453 A-GSM Ἰουδαίου G5037 PRT τε G4412 ADV-S πρῶτον G2532 CONJ καὶ G1672 N-GSM Ἕλληνος·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁹ θλῖψις καὶ στενοχωρία ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·

TR⁽ⁱ⁾

9 G2347 N-NSF θλιψις G2532 CONJ και G4730 N-NSF στενοχωρια G1909 PREP επι G3956 A-ASF πασαν G5590 N-ASF ψυχην G444 N-GSM ανθρωπου G3588 T-GSM του G2716 (G5740) V-PNP-GSM κατεργαζομενου G3588 T-ASN το G2556 A-ASN κακον G2453 A-GSM ιουδαιου G5037 PRT τε G4412 ADV πρωτον G2532 CONJ και G1672 N-GSM ελληνος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁹ θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·

RP⁽ⁱ⁾

9 G2347N-NSFθλιψιvG2532CONJκαιG4730N-NSFστενοχωριαG1909PREPεπιG3956A-ASFπασανG5590N-ASFψυχηνG444N-GSMανθρωπουG3588T-GSMτουG2716 [G5740]V-PNP-GSMκατεργαζομενουG3588T-ASNτοG2556A-ASNκακονG2453A-GSMιουδαιουG5037PRTτεG4412ADV-SπρωτονG2532CONJκαιG1672N-GSMελληνοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁹ θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·

f35⁽ⁱ⁾ ⁹ θλιψις και στενοχωρια επι πασαν ψυχην ανθρωπου του κατεργαζομενου το κακον ιουδαιου τε πρωτον και ελληνοv

IGNT⁽ⁱ⁾

9 G2347 θλιψις Tribulation G2532 και And G4730 στενοχωρια Strait, G1909 επι On G3956 πασαν Every G5590 ψυχην Soul G444 ανθρωπου Of Man G3588 του That G2716 (G5740) κατεργαζομενου G3588 το Works Out G2556 κακον Evil, G2453 ιουδαιου G5037 τε Both Of Jew G4412 πρωτον First G2532 και And G1672 ελληνος Of Greek;

ACVI⁽ⁱ⁾

9 G2347 N-NSF θλιψις Pressure G2532 CONJ και And G4730 N-NSF στενοχωρια Restriction G1909 PREP επι Upon G3956 A-ASF πασαν Every G5590 N-ASF ψυχην Soul G444 N-GSM ανθρωπου Of Man G3588 T-GSM του Tho G2716 V-PNP-GSM κατεργαζομενου Who Produces G3588 T-ASN το The G2556 A-ASN κακον Evil G5037 PRT τε Both G2453 A-GSM ιουδαιου Of Jewish G4412 ADV πρωτον First G2532 CONJ και And G1672 N-GSM ελληνος Of Greek

new⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G2532 and G4730 straights, G1909 upon G3956 every G5590 breath G444 of man G2716 [G5740] that doeth G2556 bad, G2453 of the Judean G4412 first, G5037 and G2532 also G1672 of the Hellene;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum Iudaei primum et Graeci

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judæi primum, et Græci:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ in to ech soule of man that worchith yuel, to the Jew first, and to the Greke;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulacion and anguysshe vpon the soule of every man that doth evyll: of the Iewe fyrst and also of the gentyll.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ trouble and anguysh vpo all the soules of me that do euell, of the Iewe first and also of the Greke:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon the soul of every man that doth evil. Of the Jew first: And also of the gentile.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulacion and anguishe, vpon the souls of euerye man that doeth euyll: of the Iewe fyrst, and also of the gentyll.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulacyon and anguysshe vpon the soule of euery man that doth euyll: of the Iewe fyrst, and also of the Gentyle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish shalbe vpon the soule of euery man that doeth euill: of the Iewe first, and also of the Grecian.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation, and anguishe, vpon euery soule of man that doeth euyll, of the Iewe first, and also of the Greke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish upon every soul of man that worketh evil: of the Jew first, and also of the Greek.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G2532 and G4730 anguish G1909 , upon G3956 every G5590 soul G444 of man G2716 that doeth [G5740] G2556 evil G2453 , of the Jew G4412 first G5037 , and G2532 also G1672 of the Gentile;

Mace⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish to every one that doth evil, to the Jew first, and also to the Gentile.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish upon every soul of man that doth evil, of the Jew first, and also of the Gentile.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, Even upon every soul of man who worketh evil, of the Jew first, and also the Gentile:

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish shall be upon every soul of man that worketh evil, both of the Jew, and of the Gentile:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish upon every soul of man that doeth wickedness, of the Jew first, and also of the Greek.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every soul of man who doth evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G2532 and G4730 anguish G1909 , upon G3956 every G5590 soul G444 of man G2716 [G5740] that doeth G2556 evil G2453 , of the Jew G4412 first G5037 , and G2532 also G1672 of the Gentile;

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁹ Affliction and great distress shall come upon every soul of man who works evil; first of the Jews, and also of the Greek.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁹ and indignation and affliction and distress, upon every man who worketh evils; to Jihudoyee first, and to Aramoyee;

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁹ And tribulation and anguish will be to every man that doeth evil; to the Jews first, and also to the Gentiles:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁹ Affliction and distress [shall be] on every soul of man that does evil, both the Jew first and the Greek;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁹ Affliction and distress on every soul of man of the working the evil, of Jew both first and of Greek;

ABU⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress, upon every soul of man that works evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁹ affliction and distress, upon every soul of man that practices what is evil, of the Jew first, and also of the Greek:

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and distress will be upon every soul of man whose works are evil, of the Jew first, and also of the Greek;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Affliction and distress, upon every soul of man working evil, both of the Jew first, and of the Greek;

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress, on every soul of man that works evil, both of Jew first, and of Greek;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 tribulation G2532 and G4730 anguish, G1909 upon G3956 every G5590 soul G444 of man G2716 that worketh G2556 evil, G2453 of the Jew G4412 first, G5037 and G2532 also G1672 of the Greek;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every soul of man that worketh evil, of the Jew first, and also of the Greek,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish––against every soul of man who worketh out what is base, both of Jew first and of Greek,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁹ Will fall upon every human being who persists in wrong-doing- -upon the Jew first, but also upon the Greek.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish upon every soul of man that is working out evil, both the Jew first, and the Greek;

WNT⁽ⁱ⁾ ⁹ coming upon the soul of every man and woman who deliberately does wrong--upon the Jew first, and then upon the Gentile;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every soul of man that works evil, of the Jew first, and also of the Greek;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁹ anguish and calamity for every human soul that perpetrates evil, for the Jew first and for the Greek as well,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁹ crushing distress and anguish, every human soul of them that actually does what is wrong—the Jew first, and the Greek also;

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁹ Distress and crushing calamity will fall upon every human soul that works evil, upon the Jew first and also upon the Greek.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Anguish and calamity will be upon every soul of man who practices evil, upon the Jew first, and also upon the Gentile;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁹ Suffering and affliction, for every man who does evil, for the Jews first, and also for the Syrians.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ affliction and distress, on every human soul which is effecting evil, both of the Jew first and of the Greek,

Williams⁽ⁱ⁾ ⁹ to every human soul who practices doing evil, the Jew first and then the Greek.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Trouble and sorrow on all whose works are evil, to the Jew first and then to the Greek;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish upon every soul of man who has worked out evil; of the Jew first, and also of the Greek.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ trouble and pain on every soul of man that works out evil, both of Jew first, and of Greek.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress upon every soul of humanity who works evil - both of the Yah Hudiy first and also of the Hellene;

AUV⁽ⁱ⁾ ⁹ anguish and distress. He will bring these upon every human being who does wrong, upon the Jews first, then also upon the Greeks [i.e., Gentiles].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ pressure and restriction, upon every soul of man who produces evil, both of the Jew first, and of the Greek,

Common⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be tribulation and distress for every human being who does evil, the Jew first and also the Greek,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ oppression, and anguish on every soul of man who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 oppression G2532 and G4730 anguish, G1909 on G3956 every G5590 soul G444 of man G2716 who works G2556 evil, G2453 to the Jew G4412 first, G5037 and G2532 also G1672 to the Greek.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ affliction and distress, on every human being who does evil, to the Jew first, and also to the Greek.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, on every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G4730 and anguish, G3956 on every G5590 soul G444 of man G2556 that does evil, G2453 of the Jew G4412 first, G2532 and also G1672 of the Gentile;

KJC⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Greek;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish, upon every soul of man that does evil, of the Jew first, and also of the Gentile;

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁹ There shall be tribulation and anguish upon every soul of man who does evil, first for the Jew, and also for the Greek;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G2532 and G4730 anguish, G1909 upon G3956 every G5590 soul G444 of man G2716 that does G2556 evil, G2453 to the Jew G4412 first, G5037 and G2532 also G1672 to the Gentile;

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress, upon every soul of man that is working the evil, both of Jew first, and of Greek;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation and anguish shall be upon every human soul that does evil, the Jew first and also the Greek;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ ~ tribulation and anguish, upon every soul of man that works evil, of the Jew first and also of the Greek;

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and anguish, upon every human soul who works at the evil, whether Jew (first) or Greek;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁹ pressure (affliction; trouble; tribulation; ordeal) and squeezed narrowness (tight restriction; distress; anguish) – upon every soul of mankind which is persistently in himself working down and effecting the bad (the ugly; the worthless; the evil; the injurious; the bad situation; the worthless quality; the malicious intent) – both of a Jew, first, and also of a Greek (or: one of the Hellenist culture);

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ [There will be] tribulation and distress on every person who works evil, for the Jew first and for the Greek.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be suffering and anguish for every human being who practices doing evil, for Jews first and for Greeks as well.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be affliction and distress for every _⌊human being_⌋* who does evil, of the Jew first and of the Greek,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁹ θλῖψις καὶ στενοχωρία, ἐπὶ πᾶσαν ψυχὴν ἀνθρώπου τοῦ κατεργαζομένου τὸ κακόν, Ἰουδαίου τε πρῶτον καὶ Ἕλληνος·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁹ θλῖψις (tribulation) καὶ (and) στενοχωρία (distress) ἐπὶ (upon) πᾶσαν (every) ψυχὴν (soul) ἀνθρώπου (of man) τοῦ (-) κατεργαζομένου (working) τὸ (-) κακόν (evil), Ἰουδαίου (of Jewish) τε (both) πρῶτον (first), καὶ (and also) Ἕλληνος (of Greek);

BLB⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation and distress upon every soul of man working evil, both of Jewish first, and also of Greek;

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ affliction and distress upon every soul of man who is working evil, both of the Jew first and of the Greek.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Trübsal G2532 und G4730 Angst G1909 über G3956 alle G5590 Seelen G444 der Menschen G2532 , die da G2556 Böses G2716 tun G2453 , vornehmlich der Juden G4412 und G5037 auch G1672 der Griechen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Trübsal und Angst über alle Seelen der Menschen, die da Böses tun, vornehmlich der Juden und auch der Griechen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Trübsal G2532 und G4730 Angst G1909 über G3956 alle G5590 Seelen G444 der Menschen G2716 , die G2556 da Böses G2716 tun G4412 , vornehmlich G2453 der Juden G5037 und G2532 auch G1672 der Griechen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Drangsal und Angst über jede Seele eines Menschen, der das Böse vollbringt, sowohl des Juden zuerst als auch des Griechen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Drangsal G2532 und G4730 Angst G1909 über G3956 jede G5590 Seele G444 eines Menschen, G2556 der das Böse G2716 vollbringt, G2453 sowohl des Juden G4412 zuerst G5037 als G2532 auch G1672 des Griechen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Drangsal und Angst über jede Seele eines Menschen, der das Böse vollbringt, sowohl des Juden zuerst als auch des Griechen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Drangsal G2532 und G4730 Angst G1909 über G3956 jede G5590 Seele G444 eines Menschen G2556 , der das Böse G2716 vollbringt G2453 , sowohl des Juden G4412 zuerst G5037 als G2532 auch G1672 des Griechen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Verdrukking en benauwdheid over alle ziel des mensen, die het kwade werkt, eerst van den Jood, en ook van den Griek;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Verdrukking G2532 en G4730 benauwdheid G1909 over G3956 alle G5590 ziel G444 des mensen G2556 , die het kwade G2716 G5740 werkt G4412 , eerst G2453 van den Jood G5037 , en G2532 [ook G1672 ] van den Griek;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, et du Juif premièrement, et du Grec;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Il y aura tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, du Juif premièrement, puis aussi du Grec;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulation et angoisse sur toute âme d'homme qui fait le mal, sur le Juif premièrement, puis sur le Grec!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 Tribulation G2532 et G4730 angoisse G1909 sur G3956 toute G5590 âme G444 d’homme G2716 qui fait G5740 G2556 le mal G2453 , sur le Juif G4412 premièrement G5037 , puis G2532 G1672 sur le Grec !

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulación y angustia será sobre toda persona humana que obra lo malo, el judío primeramente y también el griego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulación y angustia será sobre toda persona humana que obra lo malo, el judío primeramente y también el griego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mundim dhe ankth mbi çdo shpirt njeriu që bën të ligën, Judeut më parë e pastaj Grekut;

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Скорбь и теснота всякой душе человека, делающего злое, во-первых, Иудея, потом и Еллина!

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁹ ܘܐܘܠܨܢܐ ܘܛܘܪܦܐ ܠܟܠ ܒܪܢܫ ܕܦܠܚ ܒܝܫܬܐ ܠܝܗܘܕܝܐ ܠܘܩܕܡ ܘܠܐܪܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ شدة وضيق على كل نفس انسان يفعل الشر اليهودي اولا ثم اليوناني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁹ ክፉውን በሚያደርግ ሰው ነፍስ ሁሉ መከራና ጭንቀት ይሆንበታል፥ አስቀድሞ በአይሁዳዊ ደግሞም በግሪክ ሰው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁹ տառապանք եւ տագնապ ամէն մարդու անձին վրայ՝ որ չարիք կը գործէ,

Basque⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribulatione eta herstura gaichtaqueria eguiten duen guiçon guciaren arimaren gainera, Iuduarenera lehenic, guero Grecoarenera-ere.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ скръб и неволя на всяка човешка душа, която върши зло – първо на юдеина, после и на гърка;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nevolja i tjeskoba na svaku dušu čovječju koja čini zlo, na Židova najprije, pa na Grka;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Trápením a úzkostí, a to každé duši člověka činícího zlé, i Žida předně, a též i Řeka.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Trængsel og Angest skal være over hvert Menneskes Sjæl, som gjør det Onde, baade en Jødes først og en Grækers;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 將患難、困苦加給一切作惡的人，先是猶太人，後是希臘人；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 將患難 G2532 、 G4730 困苦 G1909 加給 G3956 一切 G2716 作 G2556 惡 G5590 G444 的人 G4412 ，先是 G2453 猶太人 G5037 ， G2532 後是 G1672 希臘人；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 将患难、困苦加给一切作恶的人，先是犹太人，后是希腊人；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2347 将患难 G2532 、 G4730 困苦 G1909 加给 G3956 一切 G2716 作 G2556 恶 G5590 G444 的人 G4412 ，先是 G2453 犹太人 G5037 ， G2532 后是 G1672 希腊人；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ aflikton kaj maltrankvilon, sur cxiun animon de homo, kiu faras malbonon, de Judo unue kaj de Greko;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viletsus ning ahastus tuleb igale inimese hingele, kes kurja teeb, nii juudile esiti kui ka kreeklasele,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Murhe ja vaiva kunkin ihmisen sielun päälle, joka pahaa tekee, ensisti Juudalaisen, niin myös Grekiläisen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Tuska ja ahdistus jokaisen ihmisen sielulle, joka pahaa tekee, juutalaisen ensin, sitten myös kreikkalaisen;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Anpil soufrans ak anpil lapenn pou tout moun ki lage kò yo nan fè sa ki mal, pou jwif yo an premye, apre yo pou moun lòt nasyon yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Nyomorúság és ínség minden gonoszt cselekedõ ember lelkének, zsidónak elõször meg görögnek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Setiap orang yang suka berbuat jahat akan sengsara dan menderita; pertama-tama orang Yahudi, dan juga bangsa-bangsa lain.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribolazione, ed angoscia soprastà ad ogni anima d’uomo che fa il male; del Giudeo primieramente, e poi anche del Greco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Tribolazione e angoscia sopra ogni anima d’uomo che fa il male; del Giudeo prima, e poi del Greco;

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁹ すべて惡をおこなふ人には、ユダヤ人を始めギリシヤ人にも患難と苦難とあり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁹ a d-isseɣli daɣen ccedda ț-țwaɣit ɣef yal amdan ixeddmen cceṛ, di tazwara ɣef wat Isṛail, a d-ḍefṛen leǧnas nniḍen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 악을 행하는 각 사람의 영에게 환난과 곤고가 있으리니 첫째는 유대인에게요 또한 헬라인에게며

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bēdas un apspiešana ikvienai cilvēka dvēselei, kas dara ļaunu, vispirms jūdam un arī grieķim.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sielvartas ir suspaudimas sielai kiekvieno žmogaus, kuris daro bloga, pirma žydo, paskui graiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Utrapienie i ucisk duszy każdego człowieka, który złość popełnia, Żyda najprzód, potem i Greka;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do grego;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Trengsel og angst skal komme over hver menneskesjel som gjør det onde, både jøde først og så greker;

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Necaz şi strîmtorare va veni peste orice suflet omenesc care face răul: întîi peste Iudeu, apoi peste Grec.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Недоля та утиск на всяку душу людини, хто чинить зле, юдея ж перше та геллена,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁹ Горе й тіснота на всяку душу чоловіка, що робить лихе, Жидовина перше, та й Грека;