Romans 5:4 and the endurance proof; and the proof hope;

4 G3588 and the G1161 G5281 endurance G1382 proof; G3588 and the G1161 G1382 proof G1680 hope;

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3588 η δε G1161 G5281 υπομονή G1382 δοκιμήν G3588 η δε G1161 G1382 δοκιμή G1680 ελπίδα

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁴ η δε υπομονη δοκιμην η δε δοκιμη ελπιδα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G5281 N-NSF υπομονη G1382 N-ASF δοκιμην G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1382 N-NSF δοκιμη G1680 N-ASF ελπιδα

Tischendorf⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G5281 N-NSF ὑπομονὴ G1382 N-ASF δοκιμήν, G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G1382 N-NSF δοκιμὴ G1680 N-ASF ἐλπίδα·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·

TR⁽ⁱ⁾

4 G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G5281 N-NSF υπομονη G1382 N-ASF δοκιμην G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G1382 N-NSF δοκιμη G1680 N-ASF ελπιδα

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·

RP⁽ⁱ⁾

4 G3588T-NSFηG1161CONJδεG5281N-NSFυπομονηG1382N-ASFδοκιμηνG3588T-NSFηG1161CONJδεG1382N-NSFδοκιμηG1680N-ASFελπιδα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα.

f35⁽ⁱ⁾ ⁴ η δε υπομονη δοκιμην η δε δοκιμη ελπιδα

IGNT⁽ⁱ⁾

4 G3588 η And G1161 δε The G5281 υπομονη Endurance G1382 δοκιμην Proof; G3588 η And G1161 δε The G1382 δοκιμη Proof G1680 ελπιδα Hope;

ACVI⁽ⁱ⁾

4 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G5281 N-NSF υπομονη Perseverance G1382 N-ASF δοκιμην Character G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G1382 N-NSF δοκιμη Character G1680 N-ASF ελπιδα Hope

new⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G3588 the G5281 endurance, G1382 proof; G1161 and G3588 the G1382 proof, G1680 hope:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ patientia autem probationem probatio vero spem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ patientia autem probationem, probatio vero spem,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and pacience preuyng, and preuyng hope.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ pacience bringeth experience experience bringeth hope.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ paciece bryngeth experiece, experiece bryngeth hope:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ patience bringeth experience, experience bringeth hope,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ pacience bringeth experience, experience bringeth hope.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ pacience bryngeth experience, experience bryngeth hope.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience experience, and experience hope,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Pacience profe, profe hope

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience trial; and trial hope;

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G5281 patience G1382 , experience G1161 ; and G1382 experience G1680 , hope:

Mace⁽ⁱ⁾ ⁴ and probation, hope:

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁴ knowing that tribulation worketh patience, And patience experience, and experience hope;

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience experience,

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, proof; and proof, hope;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, a proof; and proof, a hope;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G5281 patience G1382 , experience G1161 ; and G1382 experience G1680 , hope:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, approbation; and approbation, hope.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience experience, [Or, proof, probation.] and experience hope:

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, experience; and experience, hope:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, experience, and experience, hope;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁴ the and endurance approbation, the and approbation hope,

ABU⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience approval; and approval hope;

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, an approved character, and an approved character, hope;

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance proof [of faith], and proof [of faith giveth] hope;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the endurance, experience; and the experience, hope;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ And perseverance, proof; and proof, hope.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, experience; and experience, hope;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, probation; and probation, hope:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ and stedfastness, approvedness; and approvedness, hope:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 and G5281 stedfastness, G1382 approvedness; G1161 and G1382 approvedness, G1680 hope:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ and stedfastness, approvedness, and approvedness, hope:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ And, our endurance, a testing, and, our testing, hope,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁴ For we know that trouble develops endurance, and endurance strength of character, and strength of character hope,

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, approval; and approval, hope:

WNT⁽ⁱ⁾ ⁴ fortitude, ripeness of character; and ripeness of character, hope;

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, approval; and approval, hope;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁴ endurance produces character, and character produces hope —

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, character, and character, hope,

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance develops a tested character, and a tested character develops hope,

MNT⁽ⁱ⁾ ⁴ and fortitude character, and character, hope—

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ yet endurance testedness, yet testedness expectation."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, tested character, and tested character, hope,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And waiting gives experience; and experience, hope:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience works out experience, and experience works out hope.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience works out proven character; and proven character, hope.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, proof; and proof, hope:

AUV⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance [produces God’s] approval; and [His] approval [produces] hope.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ and perseverance, character, and character, hope.

Common⁽ⁱ⁾ ⁴ and perseverance, character; and character, hope.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and perseverance, proven character; and proven character, hope:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 and G5281 perseverance, G1382 proven character; G1161 and G1382 proven character, G1680 hope:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and perseverance, proven character; and proven character, hope:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 And patience, G1382 experience; G1382 and experience, G1680 hope:

KJC⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ And patience, experience; and experience, hope:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁴ And perseverance, character; and character, hope:

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, experience; and experience, hope:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 And G5281 patience, G1382 experience; G1161 and G1382 experience, G1680 hope:

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the endurance, experience; and the experience, hope;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ and patience, experience; and experience, hope;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, character; and character, hope.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁴ and the perseverance, proven character; and the proven character, hope;

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁴ Yet the remaining and abiding under [produces] a quality of being approved by testing (= maturity of character); in turn, the quality of being approved by testing [produces] expectation and hope.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Tribulation produces an approved condition and an approved condition produces hope.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ endurance produces character, and character produces hope.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ and patient endurance, proven character, and proven character, hope,

BGB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·

BIB⁽ⁱ⁾ ⁴ ἡ (-) δὲ (And) ὑπομονὴ (perseverance), δοκιμήν (character); ἡ (-) δὲ (and) δοκιμὴ (character), ἐλπίδα (hope).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁴ and perseverance, character; and character, hope.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ perseverance, character; and character, hope.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ perseverance, character; and character, hope.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ and endurance, approved character, and an approved character, hope;

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ perseverance, character; and character, hope.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Geduld aber bringet Erfahrung, Erfahrung aber bringet Hoffnung,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Geduld G1161 aber G1382 bringet Erfahrung G1382 , Erfahrung G1161 aber G1680 bringet Hoffnung,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Geduld aber bringt Erfahrung; Erfahrung aber bringt Hoffnung;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 Geduld G1161 aber G1382 bringt Erfahrung G1382 ; Erfahrung G1161 aber G1680 bringt Hoffnung;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ das Ausharren aber Erfahrung, die Erfahrung aber Hoffnung;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 das Ausharren G1161 aber G1382 Erfahrung, G1382 die Erfahrung G1161 aber G1680 Hoffnung;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ das Ausharren aber Erfahrung, O. Bewährung die Erfahrung O. Bewährung aber Hoffnung; die Hoffnung aber beschämt nicht,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 das Ausharren G1161 aber G1382 Erfahrung G1382 , die Erfahrung G1161 aber G1680 Hoffnung;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ En de lijdzaamheid bevinding, en de bevinding hoop;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 En G5281 de lijdzaamheid G1382 bevinding G1161 , en G1382 de bevinding G1680 hoop;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ et la patience l'expérience, et l'expérience l'espérance;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Et la patience l'épreuve; et l'épreuve l'espérance.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ la persévérance la victoire dans l'épreuve, et cette victoire l'espérance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1161 G5281 la persévérance G1382 la victoire dans l’épreuve G1161 , et G1382 cette victoire G1680 l’espérance.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ y la paciencia, experiencia; y la experiencia, esperanza;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Y la paciencia, prueba; y la prueba, esperanza;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ y la paciencia, experiencia; y la experiencia, esperanza;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ këmbëngulja përvojën dhe përvoja shpresën.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ от терпения опытность, от опытности надежда,

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁴ ܘܡܤܝܒܪܢܘܬܐ ܒܘܩܝܐ ܘܒܘܩܝܐ ܤܒܪܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ والصبر تزكية والتزكية رجاء

Amharic⁽ⁱ⁾

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁴ համբերութիւնը՝ փորձառութիւն, ու փորձառութիւնը՝ յոյս.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁴ Eta patientiác experientia, eta experientiac sperançá.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ а твърдостта – опитност, а опитността – надежда,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ postojanost prokušanošću, prokušanost nadom.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ A trpělivost zkušení, zkušení pak naději,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ men Standhaftigheden Forfarenhed, men Forfarenhed Haab,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 忍耐生老練，老練生盼望；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 忍耐 G1382 生老練 G1382 ，老練 G1680 生盼望；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 忍耐生老练，老练生盼望；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G5281 忍耐 G1382 生老练 G1382 ，老练 G1680 生盼望；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ kaj pacienco provitecon, kaj proviteco esperon;

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁴ ja kannatlikkus saadab püsivuse ja püsivus lootuse;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta kärsivällisyys koettelemuksen, koettelemus toivon.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ mutta kärsivällisyys koettelemuksen kestämistä, ja koettelemuksen kestäminen toivoa;

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Poukisa? Paske nou konnen lè n'ap soufri sa fè nou gen pasyans. Lè nou gen pasyans konsa, sa ban nou kouraj pou nou soufri. Plis nou gen kouraj, se plis nou gen espwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ A békességes tûrés pedig próbatételt, a próbatétel pedig reménységet,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ dan ketekunan akan membuat orang tahan uji; inilah yang menimbulkan pengharapan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ e la pazienza sperienza, e la sperienza speranza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ e la esperienza speranza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁴ 忍耐は練達を生じ、練達は希望を生ずと知ればなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁴ ṣṣbeṛ isseǧhad deg ujeṛṛeb, lǧehd deg ujeṛṛeb ițțawi-d asirem.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 인내는 연단을 연단은 소망을 이루는 줄 앎이로다

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pacietība - pastāvību, pastāvība - cerību,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ištvermėpatirtį, patirtisviltį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ A cierpliwość doświadczenie, a doświadczenie nadzieję,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ e a perseverança a experiência, e a experiência a esperança;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ og tålmodigheten et prøvet sinn, og det prøvede sinn håp,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ răbdarea aduce biruinţă în încercare, iar biruinţa aceasta aduce nădejdea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ а терпеливість досвід, а досвід надію,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁴ терпінне ж досьвід, досьвід же надію,