Romans 7:22 For I delight in the law of God according to the inside man.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4913 For I delight G1063 G3588 in the G3551 law G3588 G2316 of God G2596 according to G3588 the G2080 inside G444 man.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G4913 συνήδομαι γαρ G1063 G3588 τω G3551 νόμω G3588 του G2316 θεού G2596 κατά G3588 τον G2080 έσω G444 άνθρωπον

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²² συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G4913 [G5736] V-PNI-1S συνηδομαι G1063 CONJ γαρ G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2080 ADV εσω G444 N-ASM ανθρωπον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

22 G4913 V-PNI-1S συνήδομαι G1063 CONJ γὰρ G3588 T-DSM τῷ G3551 N-DSM νόμῳ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2596 PREP κατὰ G3588 T-ASM τὸν G2080 ADV ἔσω G444 N-ASM ἄνθρωπον,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²² συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

TR⁽ⁱ⁾

22 G4913 (G5736) V-PNI-1S συνηδομαι G1063 CONJ γαρ G3588 T-DSM τω G3551 N-DSM νομω G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G2080 ADV εσω G444 N-ASM ανθρωπον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²² συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

RP⁽ⁱ⁾

22 G4913 [G5736]V-PNI-1SσυνηδομαιG1063CONJγαρG3588T-DSMτωG3551N-DSMνομωG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG2596PREPκαταG3588T-ASMτονG2080ADVεσωG444N-ASMανθρωπον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²² συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

f35⁽ⁱ⁾ ²² συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

IGNT⁽ⁱ⁾

22 G4913 (G5736) συνηδομαι I Delight G1063 γαρ For G3588 τω In The G3551 νομω Law G3588 του Of G2316 θεου God G2596 κατα According To G3588 τον The G2080 εσω Inward G444 ανθρωπον Man :

ACVI⁽ⁱ⁾

22 G1063 CONJ γαρ For G4913 V-PNI-1S συνηδομαι I Delight G3588 T-DSM τω In Tho G3551 N-DSM νομω Law G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G2596 PREP κατα According To G3588 T-ASM τον Tho G2080 ADV εσω Inner G444 N-ASM ανθρωπον Man

new⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 [G5736] I delight G3551 in the law G2316 of God G2596 after G2080 the inward G444 man:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² condelector enim legi Dei secundum interiorem hominem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² For Y delite togidere to the lawe of God, aftir the ynnere man. But Y se another lawe in my membris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²² I delite in the lawe of God concerninge the inner man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² For I delite in the lawe of God after the inwarde man:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² I delight in the law of God, as concerning the inner man.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² I delite the lawe of God, concernynge the inner man.

Great⁽ⁱ⁾ ²² For I delyte in the lawe of God, after the inward man.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For I delite in the Law of God, concerning the inner man:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² For I delite in the lawe of God, after the inwarde man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² For I am delighted with the law of God, according to the inward man:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 I delight [G5736] G3551 in the law G2316 of God G2596 after G2080 the inward G444 man:

Mace⁽ⁱ⁾ ²² for my mind takes delight in the law of God,

Whiston⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God, after the inward man.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God, after the inward man.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God, as to the inward man:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²² For I am delighted with the law of God, as respecting the inward man:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² For in the inner man I am delighted with the law of God;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God, after the inward man:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 [G5736] I delight G3551 in the law G2316 of God G2596 after G2080 the inward G444 man:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²² For I take pleasure in the law of God, as to the inner man:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²² For I rejoice in the law of Aloha in the interior man;

Murdock⁽ⁱ⁾ ²² For I rejoice in the law of God, in the interior man.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²² for I consent to the law of God as to my inward man, [my soul],

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²² I am pleased for wish the law of the God according to the inside man;

ABU⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²² For, in the inward man, I delight in the law of God:

Noyes⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the Law of God, as to the inward man;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² for I delight in the law of God according to the inward man,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For I rejoice in the law of God, according to the man within:

Darby⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God according to the inward man:

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 I delight G3551 in the law G2316 of God G2596 after G444 the G2080 inward G444 man:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² I have, in fact, a sympathetic pleasure in the law of God; according to the inner man.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²² At heart I delight in the Law of God;

Godbey⁽ⁱ⁾ ²² for I delight in the law of God according to the inward man;

WNT⁽ⁱ⁾ ²² For in my inmost self all my sympathy is with the Law of God;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²² or I delight in the law of God after the inward man;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²² I cordially agree with God's law, so far as my inner self is concerned,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²² My inner nature agrees with the divine law,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²² I delight in the Law in my inner man,

MNT⁽ⁱ⁾ ²² For in my inmost self I delight in the law of God;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² For I am gratified with the law of God as to the man within,

Williams⁽ⁱ⁾ ²² For in accordance with my better inner nature I approve God's law,

BBE⁽ⁱ⁾ ²² In my heart I take pleasure in the law of God,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the Law of God according to the inward man;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God according to the inward man;

ECB⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the torah of Elohim after the inward human:

AUV⁽ⁱ⁾ ²² For in my heart I am delighted with God’s law,

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God according to the inner man,

Common⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God, in my inner being,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in God’s law after the inward man,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 I delight G2316 in God's G3551 law G2596 after G444 the G2080 inward G444 man,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in God's law in my inner being,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G4913 For I delight G3551 in the law G2316 of God G2596 after G2080 the inward G444 man:

KJC⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God after the inward man:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God in my inner man:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God according to the inward man:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 For G4913 I delight G3551 in the law G2316 of God G2596 after G444 the G2080 inward G444 man:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²² for I delight in the law of God according to the inward man,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For I delight with the law of God with the inward man,

CAB⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the law of God according to the inward man.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²² I joyfully agree with God’s law according to the inner man,

JMNT⁽ⁱ⁾ ²² For habitually I am pleased with (take enjoyment and delight with) the principle and law which is God (or: the principle of God; or: the Law from God), down in (or: in correspondence with; on the level of) the inner human (or: the interior person within; the inside humanity),

NSB⁽ⁱ⁾ ²² My inner person delights in the law of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the Law of God in my inner being,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² For I joyfully agree with the law of God in my inner person,

BGB⁽ⁱ⁾ ²² συνήδομαι γὰρ τῷ νόμῳ τοῦ Θεοῦ κατὰ τὸν ἔσω ἄνθρωπον,

BIB⁽ⁱ⁾ ²² συνήδομαι (I delight) γὰρ (for) τῷ (in the) νόμῳ (law) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), κατὰ (according to) τὸν (the) ἔσω (inward) ἄνθρωπον (man);

BLB⁽ⁱ⁾ ²² For I delight in the Law of God according to the inward man;

BSB⁽ⁱ⁾ ²² For in my inner being I delight in God’s law.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² For in my inner being I delight in God’s law.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For I delight-inwardly in the law of God according to the inward man.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² For in my inner being I delight in God’s Law.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Denn G4913 ich habe Lust G2316 an Gottes G3551 Gesetz G2596 nach G2080 dem inwendigen G444 Menschen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Denn G4913 ich habe Lust G2316 an Gottes G3551 Gesetz G2596 nach G2080 dem inwendigen G444 Menschen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Denn G4913 ich habe Wohlgefallen G3551 an dem Gesetz G2316 Gottes G2596 nach G2080 dem inneren G444 Menschen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Denn ich habe Wohlgefallen an dem Gesetz Gottes nach dem inneren Menschen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Denn G4913 ich habe Wohlgefallen G3551 an dem Gesetz G2316 Gottes G2596 nach G2080 dem inneren G444 Menschen;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Want ik heb een vermaak in de wet Gods, naar den inwendigen mens;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Want G4913 G5736 ik heb een vermaak G3551 in de wet G2316 Gods G2596 , naar G2080 den inwendigen G444 mens;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Car je prends plaisir à la loi de Dieu selon l'homme intérieur;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Car je prends bien plaisir à la loi de Dieu quant à l'homme intérieur;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Car je prends plaisir à la loi de Dieu, selon l'homme intérieur;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 Car G4913 je prends plaisir G5736 G3551 à la loi G2316 de Dieu G2596 , selon G444 l’homme G2080 intérieur ;

SE⁽ⁱ⁾ ²² Porque con el hombre interior, me deleito con la ley de Dios;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Porque según el hombre interior, me deleito en la ley de Dios:

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Porque con el hombre interior, me deleito con la ley de Dios;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Në fakt unë gjej kënaqësi në ligjin e Perëndisë sipas njeriut të brendshëm,

RST⁽ⁱ⁾ ²² Ибо по внутреннему человеку нахожу удовольствие в законе Божием;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²² ܚܕܐ ܐܢܐ ܓܝܪ ܒܢܡܘܤܗ ܕܐܠܗܐ ܒܒܪܢܫܐ ܕܠܓܘ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² فاني اسرّ بناموس الله بحسب الانسان الباطن.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²² በውስጡ ሰውነቴ በእግዚአብሔር ሕግ ደስ ይለኛልና፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ²² Որովհետեւ ներքին մարդուն համաձայն՝ կը հաւնիմ Աստուծոյ Օրէնքը.

Basque⁽ⁱ⁾ ²² Ecen atseguin hartzen dut Iaincoaren Leguean barneco guiçonaz den becembatean:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Защото, колкото за вътрешното ми естество, аз се наслаждавам в Божия закон;

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Po nutarnjem čovjeku s užitkom se slažem sa Zakonom Božjim,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Nebo zvláštní libost mám v Zákoně Božím podle vnitřního člověka;

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Thi jeg har Lyst til Guds Lov efter det indvortes Menneske;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 因為按著我裡面的意思（原文是人），我是喜歡神的律；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 因為 G2596 按著 G2080 我裡面的 G444 意思（原文是人 G4913 ），我是喜歡 G2316 神的 G3551 律；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 因为按着我里面的意思（原文是人），我是喜欢神的律；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G1063 因为 G2596 按着 G2080 我里面的 G444 意思（原文是人 G4913 ），我是喜欢 G2316 神的 G3551 律；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² CXar mi gxojas en la legxo de Dio laux la interna homo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²² Sest seespidise inimese poolest on mul Jumala käsust hea meel,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Sillä minulla on halu Jumalan lakiin, sisällisen ihmisen puolesta;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² sillä sisällisen ihmiseni puolesta minä ilolla yhdyn Jumalan lakiin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Nan fon kè m', mwen jwenn tout plezi m' nan lalwa Bondye a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Mert gyönyörködöm az Isten törvényében a belsõ ember szerint;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Batin saya suka akan hukum Allah,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Perciocchè io mi diletto nella legge di Dio, secondo l’uomo di dentro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Poiché io mi diletto nella legge di Dio, secondo l’uomo interno;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²² われ中なる人にては神の律法を悦べど、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²² Deg ul-iw ḥemmleɣ ccariɛa n Sidi Ṛebbi,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 내 속 사람으로는 하나님의 법을 즐거워하되

Latvian⁽ⁱ⁾ ²² Jo iekšējais cilvēks priecājas par Dieva likumu,

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Juk kaip vidinis žmogus aš gėriuosi Dievo įstatymu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Albowiem kocham się w zakonie Bożym według wewnętrznego człowieka.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Porque, segundo o homem interior, tenho prazer na lei de Deus;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Fiindcă, după omul din lăuntru îmi place Legea lui Dumnezeu;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Бо маю задоволення в Законі Божому за внутрішнім чоловіком,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²² Бо я кохаюсь у законі Божому по нутряному чоловікові,