Song of Songs 2:6 His left hand is under my head, and his right hand will embrace me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2176 His left hand G1473 G5259 is under G3588 G2776 my head, G1473 G2532 and G3588 G1188 his right hand G1473 G4033.2 will embrace G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2176 ευώνυμος αυτού G1473 G5259 υπό G3588 την G2776 κεφαλήν μου G1473 G2532 και G3588 η G1188 δεξιά αυτού G1473 G4033.2 περιλήψεταί G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2176 A-NSM ευωνυμος G846 D-GSM αυτου G5259 PREP υπο G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1188 A-NSF δεξια G846 D-GSM αυτου V-FMI-3S περιλημψεται G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ שׂמאלו תחת לראשׁי וימינו תחבקני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H8040 שׂמאלו His left hand H8478 תחת under H7218 לראשׁי my head, H3225 וימינו and his right hand H2263 תחבקני׃ doth embrace

new⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head, H3225 and his right hand H2263 [H8762] doth embrace me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Læva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hond is vndur myn heed; and his riyt hond schal biclippe me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hade lyeth vnder my heade, & his right hande enbraceth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand lieth under my head, and his righthand shall embrace me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand lyeth vnder my head, and hys right hande embraceth me.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hande lyeth vnder my heade, & hys ryght hande shall embrace me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hande is vnder mine head, and his right hand doeth imbrace me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Set about me cuppes of wine, comfort me with apples, for I am sicke of loue

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand shall embrace me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶

His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head H3225 , and his right hand H2263 doth embrace [H8762] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let his left hand be under my head, and his right embrace me!

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head H3225 , and his right hand H2263 [H8762] doth embrace me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand shall be under my head, and his right hand shall embrace me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Εὐώνυμος αὐτοῦ ὑπὸ τὴν κεφαλήν μου, καὶ ἡ δεξιὰ αὐτοῦ περιλήψεταί με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Oh that his left hand might be under my head, and that his right might embrace me.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, And his right doth embrace me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right shall embrace me.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, And his right hand doth embrace me.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand [is] under my head, and his right hand doth embrace me.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand [is] under my head,
And his right hand doth embrace me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head, H3225 And his right hand H2263 doth embrace me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Let his left hand be under my head, and his right hand embrace me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand under my head, then, his right hand, embraceth me!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, And his right arm embraces me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand is round about me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and His right hand embraces me.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and His right hand embraces me.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ His left is under my head and his right embraces me.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand [is] under my head, and his right hand embraces me.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head. His right hand embraces me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head. H3225 His right hand H2263 embraces me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head. His right hand embraces me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left H8040 hand H8478 is under H7218 my head, H3225 and his right H3225 hand H2263 does embrace me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand does embrace me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 His left hand H7218 is under my head, H3225 and his right hand H2263 does embrace me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand embraces me.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand shall be under my head, and his right hand shall embrace me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ His left [hand shall be] under my head, and his right hand shall embrace me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »His left hand is under my head. His right hand embraces me.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I wish that his left hand were under my head, and that his right hand were embracing me!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, and his right hand embraces* me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head and his right hand embraces me.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ His left hand is under my head, And his right arm embraces me."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzet mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 Seine Linke H7218 liegt unter meinem Haupte H3225 , und seine Rechte herzet mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Seine Linke liegt unter meinem Haupte, und seine Rechte herzt mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 Seine Linke H7218 liegt unter meinem Haupte H3225 , und seine Rechte H2263 herzt mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Seine Linke ist unter meinem Haupte, und seine Rechte umfaßt mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Seine Linke ist unter meinem Haupte, und seine Rechte umfaßt mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 Seine Linke H7218 ist unter meinem Haupte H3225 , und seine Rechte umfaßt mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zijn linkerhand zij onder mijn hoofd, en Zijn rechterhand omhelze mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 Zijn linkerhand H7218 zij onder mijn hoofd H3225 , en Zijn rechterhand H2263 H8762 omhelze mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Sa main gauche sera sous ma tête, et de sa droite il m’embrassera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sa main gauche est sous ma tête, et sa droite m'embrasse.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que sa main gauche soit sous ma tête, et que sa droite m'embrasse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Que sa main gauche soit sous ma tête, Et que sa droite m'embrasse! -

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 Que sa main gauche H7218 soit sous ma tête H3225 , Et que sa droite H2263 m’embrasse H8762 ! —

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Su izquierda esté debajo de mi cabeza, y su derecha me abrace.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dora e tij e majtë është poshtë kokës sime, dora e tij e djathtë më përqafon.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Левая рука его у меня под головою, а правая обнимает меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ شماله تحت راسي ويمينه تعانقني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Левицата му е под главата ми и десницата му ме прегръща.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Njegova mi je lijeva ruka pod glavom, a desnom me grli.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Levice jeho pod hlavou mou, a pravicí svou objímá mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hans venstre Haand er under mit Hoved, og høs højre Haand omfavner mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 他的左手在我頭下；他的右手將我抱住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 他的左手 H7218 在我頭 H3225 下；他的右手 H2263 將我抱住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 他的左手在我头下；他的右手将我抱住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H8040 他的左手 H7218 在我头 H3225 下；他的右手 H2263 将我抱住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Lia maldekstra mano estu sub mia kapo, Lia dekstra cxirkauxprenu min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Hänen vasen kätensä on minun pääni alla, hänen oikia kätensä halaa minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Hänen vasen kätensä on minun pääni alla, ja hänen oikea kätensä halaa minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Li pase men gòch li anba tèt mwen, l'ap karese m' ak men dwat li!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Az õ balkeze az én fejem alatt van,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Tangan kirinya menopang kepalaku, tangan kanannya memeluk aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Sia la sua man sinistra sotto al mio capo, Ed abbraccimi la sua destra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ La sua sinistra sia sotto al mio capo, e la sua destra m’abbracci!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jo kairė ranka po mano galva, o dešinė apkabina mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Lewica jego pod głową moją, a prawica jego obłapia mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ A sua mão esquerda esteja debaixo da minha cabeça, e a sua mão direita me abrace.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Să-şi pună mîna stîngă supt capul meu, şi să mă îmbrăţişeze cu dreapta lui! -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ліва рука його під головою моєю, правиця ж його пригортає мене!...