Song of Songs 5:14 His hands are as turned gold, being filled with Tharsis stone . His belly is as a writing-tablet of ivory upon a stone of sapphire.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5495 His hands G1473 G5117.1 are as turned G5552 gold, G4137 being filled G2292.1 with Tharsis stone . G2836 His belly G1473 G4441.1 is as a writing-tablet G1661 of ivory G1909 upon G3037 a stone G4552 of sapphire.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5495 χείρες αυτού G1473 G5117.1 τορευταί G5552 χρυσαί G4137 πεπληρωμέναι G2292.1 Θαρσείς G2836 κοιλία αυτού G1473 G4441.1 πυξίον G1661 ελεφάντινον G1909 επί G3037 λίθου G4552 σαπφείρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου A-NPF τορευται A-NPF χρυσαι G4137 V-RPPNP πεπληρωμεναι N-PRI θαρσις G2836 N-NSF κοιλια G846 D-GSM αυτου N-NSN πυξιον G1661 A-NSN ελεφαντινον G1909 PREP επι G3037 N-GSM λιθου G4552 N-GSF σαπφειρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ידיו גלילי זהב ממלאים בתרשׁישׁ מעיו עשׁת שׁן מעלפת ספירים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H3027 ידיו His hands H1550 גלילי rings H2091 זהב gold H4390 ממלאים set H8658 בתרשׁישׁ with the beryl: H4578 מעיו his belly H6247 עשׁת bright H8127 שׁן ivory H5968 מעלפת overlaid H5601 ספירים׃ sapphires.

new⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H2091 are as gold H1550 rings H4390 [H8794] set H8658 with the beryl: H4578 his belly H6247 is as bright H8127 ivory H5968 [H8794] overlaid H5601 with sapphires.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Manus illius tornatiles, aureæ, plenæ hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hise hondis ben able to turne aboute, goldun, and ful of iacynctis; his wombe is of yuer, ourned with safiris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ his hades are full of golde rynges and precious stones. His body is as the pure yuery, decte ouer with Saphyres:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like gold rings, having enclosed the precious stone of Tarshish; His body is as the pure ivory, decked over with Sapphires.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ hys handes are full of golde rynges & precious stones. His body is as the pure yuery, decte ouer with Saphires:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His handes are lyke gold rynges hauinge enclosed the precyous stone of Tharsis. His body is as the pure yuery, decte ouer with Saphires:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands as rings of gold set with the chrysolite, his belly like white yuorie couered with saphirs.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His handes are lyke golde rynges, hauyng inclosed the precious stone of Tharsis. His body is as the pure iuorie, dect ouer with Saphires

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are turned and as of gold, full of hyacinths. His belly as of ivory, set with sapphires.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H2091 are as gold H1550 rings H4390 set [H8794] H8658 with the beryl H4578 : his belly H6247 is as bright H8127 ivory H5968 overlaid [H8794] H5601 with sapphires.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are of gold, finely turned, beset with chrysolites: his body, an ivory cabinet on a sapphire stone:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H2091 are as gold H1550 rings H4390 [H8794] set H8658 with the beryl H4578 : his belly H6247 is as bright H8127 ivory H5968 [H8794] overlaid H5601 with sapphires.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as turned gold set with beryl: his belly is an ivory tablet on a sapphire stone.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Χεῖρες αὐτοῦ τορευταὶ χρυσαῖ πεπληρωμέναι Θαρσίς· κοιλία αὐτοῦ πυξίον ἐλεφάντινον ἐπὶ λίθου σαπφείρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like wheels of gold beset with the chrysolite: his body, an image made of ivory overlaid with sapphires.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands rings of gold, set with beryl, His heart bright ivory, covered with sapphires,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands rings of gold completed in Tarshish: his bowels wrought ivory covered over with sapphires.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands gold rings, set with the chrysolite; His belly is bright ivory, overlaid [with] sapphires;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are [as] rings of gold set with beryl: his body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are [as] rings of gold set with beryl:
His body is [as] ivory work overlaid [with] sapphires.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H1550 are as rings H2091 of gold H4390 set H8658 with beryl: H4578 His body H8127 is as ivory H6247 work H5968 overlaid H5601 with sapphires.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as rods of gold set with beryl; his body is as polished ivory overlaid with sapphires.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands, cylinders of gold, set with topaz,––His body, wrought work of ivory, covered with sapphires:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like ring-bands of gold, filled with topaz; His belly is like reflecting ivory, bedecked with sapphires."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as rings of gold ornamented with beryl-stones; his body is as a smooth plate of ivory covered with sapphires.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like rings of gold filled with jewels; His body an ivory plate overlaid with sapphires.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ his hands, as gold rings filled with beryl; his inwards, as fabricated ivory covered with sapphires;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are rings of gold set with beryl. His body is ivory work overlaid with sapphires.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H1550 are like rings H2091 of gold H4390 set H8658 with beryl. H4578 His body H8127 is like ivory H6247 work H5968 overlaid H5601 with sapphires.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are like rings of gold set with beryl. His body is like ivory work overlaid with sapphires.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H2091 are as gold H1550 rings H4390 set H8658 with the beryl: H4578 his belly H6247 is as bright H8127 ivory H5968 overlaid H5601 with sapphires.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His arms are as rounded gold set with beryl: his body is as carved ivory overlaid with sapphires.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with the beryl: His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 His hands H2091 are as gold H1550 rings H4390 set H8658 with the beryl: H4578 his belly H6247 is as bright H8127 ivory H5968 overlaid H5601 with sapphires.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as gold rings set with beryls; his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as turned gold set with beryl: his belly is an ivory tablet on a sapphire stone.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as turned gold set with beryl: his belly is an ivory tablet on a sapphire stone.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ »His hands are as gold rings set with beryl. His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are rods of gold, set with beryl. His stomach is carved ivory, inlaid with sapphires.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His arms are _⌊rods_⌋** of gold _⌊engraved with_⌋* jewels; his belly* is polished ivory covered with sapphires.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His arms are rods of gold set with beryl. His body is an ivory panel bedecked with sapphires.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His arms are rods of gold set with beryl. His body is an ivory panel bedecked with sapphires.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are rings of gold set with beryl. His body is ivory work overlaid with sapphires.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ His hands are as rods of gold set with beryl; his body is as polished ivory overlaid with sapphires.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seine Hände sind wie güldene Ringe, voll Türkise. Sein Leib ist wie rein Elfenbein mit Saphiren geschmückt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Seine Hände H4390 sind H1550 wie güldene Ringe H8658 , voll Türkise H4578 . Sein Leib H8127 ist wie rein Elfenbein H5601 mit Saphiren H5968 geschmückt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seine Hände sind wie goldene Ringe, voll Türkise. Sein Leib ist wie reines Elfenbein, mit Saphiren geschmückt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Seine Hände H2091 sind wie goldene H1550 Ringe H4390 , voll H8658 Türkise H4578 . Sein Leib H6247 ist wie reines H8127 Elfenbein H5601 , mit Saphiren H5968 geschmückt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ seine Hände goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ seine Hände goldene Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib ein Kunstwerk von Elfenbein, bedeckt mit Saphiren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 seine Hände H2091 goldene H4578 Rollen, mit Topasen besetzt; sein Leib H8127 ein Kunstwerk von Elfenbein H5601 , bedeckt mit Saphiren;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Zijn handen zijn als gouden ringen, gevuld met turkoois; Zijn buik is als blinkend elpenbeen, overtogen met saffieren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Zijn handen H2091 zijn [als] gouden H1550 ringen H4390 H8794 , gevuld H8658 met turkoois H4578 ; Zijn buik H6247 is als blinkend H8127 elpenbeen H5968 H8794 , overtogen H5601 met saffieren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ses mains sont gracieuses et d’or, et pleines de béryl; sa poitrine est une tablette d’ivoire sur une pierre de saphir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ses mains, des rondelles d'or, où sont enchâssés des chrysolithes; son ventre, un ivoire poli, couvert de saphirs;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ses mains sont comme des anneaux d'or, où il y a des chrysolithes enchâssées; son ventre est comme d'un ivoire bien poli, couvert de saphirs.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ses mains sont des anneaux d'or, Garnis de chrysolithes; Son corps est de l'ivoire poli, Couvert de saphirs;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 Ses mains H1550 sont des anneaux H2091 d’or H4390 , Garnis H8794 H8658 de chrysolithes H4578 ; Son corps H8127 est de l’ivoire H6247 poli H5968 , Couvert H8794 H5601 de saphirs ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos; su vientre, como blanco marfil cubierto de zafiros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sus manos, como anillos de oro engastados de jacintos: Su vientre, como claro marfil cubierto de zafiros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sus manos, son como anillos de oro engastados de jacintos; su vientre, es como blanco marfil cubierto de zafiros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Duart e tij janë unaza ari, të stolisura me gurë të çmuar; barku i tij është i fildisht që shndrit, i mbuluar me safire.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ руки его – золотые кругляки, усаженные топазами; живот его – как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ръцете му са като златни рула, покрити с хрисолит. Тялото му е като изваяна слонова кост, украсено със сапфири.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ruke su mu zlatno prstenje puno dragulja, prsa su njegova kao čista bjelokost pokrita safirima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ruce jeho prstenové zlatí, vysazení kamením drahým jako postavcem modrým; břicho jeho stkvělost slonové kosti zafiry obložené.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ hans Hænder ere Guldringe, besatte med Krysolit er; hans Bug er skinnende Elfenben, belagt med Safirer;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他的兩手好像金管，鑲嵌水蒼玉；他的身體如同雕刻的象牙，周圍鑲嵌藍寶石。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 他的兩手 H2091 好像金 H1550 管 H4390 ，鑲嵌 H8658 水蒼玉 H4578 ；他的身體 H6247 如同雕刻的 H8127 象牙 H5968 ，周圍鑲嵌 H5601 藍寶石。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 他的两手好象金管，镶嵌水苍玉；他的身体如同雕刻的象牙，周围镶嵌蓝宝石。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3027 他的两手 H2091 好象金 H1550 管 H4390 ，镶嵌 H8658 水苍玉 H4578 ；他的身体 H6247 如同雕刻的 H8127 象牙 H5968 ，周围镶嵌 H5601 蓝宝石。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Liaj manoj estas kiel oraj ringoj, kadritaj per topazoj; Lia korpo estas ebura, enkrustita per safiroj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hänen kätensä ovat niinkuin kultaiset sormukset, täynnä turkosia; hänen ihonsa on niinkuin puhdas elephantin luu, saphirilla kaunistettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hänen käsivartensa ovat kultatangot, krysoliittejä täynnä. Hänen lantionsa on norsunluinen taideteos, safiireilla peitetty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Men l' yo, ou ta di chenn an lò, ak yon bann bèl ti pyè topaz kole sou yo. Kò li, ou ta di yon gwo moso ivwa tou blan byen poli, kouvri ak pyè safi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Az õ kezei aranyhengerek;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Tangannya elok, bercincin emas dengan permata, tubuhnya bagaikan gading bertatah batu nilam.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le sue mani paiono anelli d’oro, Ne’ quali sono incastonati berilli; Il suo corpo è avorio pulito, Coperto di zaffiri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Le sue mani sono anelli d’oro, incastonati di berilli; il suo corpo è d’avorio terso, coperto di zaffiri.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 손은 황옥을 물린 황금 노리개 같고 몸은 아로새긴 상아에 청옥을 입힌듯 하구나

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jo rankos lyg aukso žiedai su berilio akmenimis. Jo liemuo lyg iš dramblio kaulo, pagražintas safyrais.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ręce jego jako pierścienie złote, osadzone drogim kamieniem, hiacyntem; brzuch jego jako glanc kości słoniowej, safirem osadzonej;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os seus braços são como cilindros de ouro, guarnecidos de crisólitas; e o seu corpo é como obra de marfim, coberta de safiras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Mînile lui sînt nişte inele de aur, ferecate cu pietre de hrisolit; trupul lui este un chip de fildeş lustruit, acoperit cu pietre de safir;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Його руки стовпці золоті, повисаджувані хризолітом, а лоно його твір мистецький з слонової кости, покритий сапфірами!