1 Samuel 21 Cross References - Arabic

¹ فجاء داود الى نوب الى اخيمالك الكاهن. فاضطرب اخيمالك عند لقاء داود وقال له لماذا انت وحدك وليس معك احد.² فقال داود لاخيمالك الكاهن ان الملك امرني بشيء وقال لي لا يعلم احد شيئا من الأمر الذي ارسلتك فيه وأمرتك به. واما الغلمان فقد عينت لهم الموضع الفلاني والفلاني.³ والآن فماذا يوجد تحت يدك. اعط خمس خبزات في يدي او الموجود.⁴ فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.⁵ فاجاب داود الكاهن وقال له ان النساء قد منعت عنا منذ امس وما قبله عند خروجي وامتعة الغلمان مقدسة وهو على نوع محلّل واليوم ايضا يتقدس بالآنية.⁶ فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه.⁷ وكان هناك رجل من عبيد شاول في ذلك اليوم محصورا امام الرب اسمه دواغ الادومي رئيس رعاة شاول.⁸ وقال داود لاخيمالك أفما يوجد هنا تحت يدك رمح او سيف لاني لم آخذ بيدي سيفي ولا سلاحي لان امر الملك كان معجلا.⁹ فقال الكاهن ان سيف جليات الفلسطيني الذي قتلته في وادي البطم ها هو ملفوف في ثوب خلف الافود فان شئت ان تأخذه فخذه لانه ليس آخر سواه هنا. فقال داود لا يوجد مثله اعطني اياه¹⁰ وقام داود وهرب في ذلك اليوم من امام شاول وجاء الى اخيش ملك جتّ.¹¹ فقال عبيد اخيش له أليس هذا داود ملك الارض. أليس لهذا كنّ يغنين في الرقص قائلات ضرب شاول الوفه وداود ربواته.¹² فوضع داود هذا الكلام في قلبه وخاف جدا من اخيش ملك جتّ.¹³ فغيّر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.¹⁴ فقال اخيش لعبيده هوذا ترون الرجل مجنونا فلماذا تأتون به اليّ.¹⁵ ألعلي محتاج الى مجانين حتى أتيتم بهذا ليتجنّن عليّ. أهذا يدخل بيتي

³ واخيّا بن اخيطوب اخي ايخابود بن فينحاس بن عالي كاهن الرب في شيلوه كان لابسا افودا. ولم يعلم الشعب ان يوناثان قد ذهب.

⁴ ففعل صموئيل كما تكلم الرب وجاء الى بيت لحم. فارتعد شيوخ المدينة عند استقباله وقالوا أسلام مجيئك.

⁹ فاجاب دواغ الادومي الذي كان موكّلا على عبيد شاول وقال قد رأيت ابن يسّى آتيا الى نوب الى اخيمالك بن اخيطوب.¹⁰ فسأل له من الرب واعطاه زادا وسيف جليات الفلسطيني اعطاه اياه.¹¹ فارسل الملك واستدعى اخيمالك بن اخيطوب الكاهن وجميع بيت ابيه الكهنة الذين في نوب فجاءوا كلهم الى الملك.¹² فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.¹³ فقال له شاول لماذا فتنتم عليّ انت وابن يسّى باعطائك اياه خبزا وسيفا وسألت له من الله ليقوم عليّ كامنا كهذا اليوم.¹⁴ فاجاب اخيمالك الملك وقال ومن من جميع عبيدك مثل داود امين وصهر الملك وصاحب سرّك ومكرم في بيتك.¹⁵ فهل اليوم ابتدأت اسأل له من الله. حاشا لي. لا ينسب الملك شيئا لعبده ولا لجميع بيت ابي لان عبدك لم يعلم شيئا من كل هذا صغيرا او كبيرا.¹⁶ فقال الملك موتا تموت يا اخيمالك انت وكل بيت ابيك.¹⁷ وقال الملك للسعاة الواقفين لديه دوروا واقتلوا كهنة الرب لان يدهم ايضا مع داود ولانهم علموا انه هارب ولم يخبروني. فلم يرض عبيد الملك ان يمدوا ايديهم ليقعوا بكهنة الرب.¹⁸ فقال الملك لدواغ در انت وقع بالكهنة. فدار دواغ الادومي ووقع هو بالكهنة وقتل في ذلك اليوم خمسة وثمانين رجلا لابسي افود كتان.¹⁹ وضرب نوب مدينة الكهنة بحد السيف. الرجال والنساء والاطفال والرضعان والثيران والحمير والغنم بحد السيف.

³² وعناثوث ونوب وعننية

³² اليوم يقف في نوب. يهز يده على جبل بنت صهيون اكمة اورشليم

²⁶ كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا.

²⁰ فقال اسحق لابنه ما هذا الذي اسرعت لتجد يا ابني. فقال ان الرب الهك قد يسّر لي.

²⁴ وقال هل انت هو ابني عيسو. فقال انا هو.

¹⁷ فقال شاول لميكال لماذا خدعتني فاطلقت عدوي حتى نجا. فقالت ميكال لشاول هو قال لي اطلقيني لماذا اقتلك

²² فقال داود لابياثار علمت في ذلك اليوم الذي فيه كان دواغ الادومي هناك انه يخبر شاول. انا سبّبت لجميع انفس بيت ابيك.

¹⁸ فقال له انا ايضا نبي مثلك وقد كلمني ملاك بكلام الرب قائلا ارجع به معك الى بيتك فياكل خبزا ويشرب ماء. كذب عليه.

²⁹ ‎طريق الكذب ابعد عني وبشريعتك ارحمني‎.

¹² لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.

⁹ لا تكذبوا بعضكم على بعض اذ خلعتم الانسان العتيق مع اعماله

²⁹ من يجعل هذا الشعب بيدي فاعزل ابيمالك. وقال لابيمالك كثر جندك واخرج.

⁴ فاجاب الكاهن داود وقال لا يوجد خبز محلّل تحت يدي ولكن يوجد خبز مقدس اذا كان الغلمان قد حفظوا انفسهم لا سيّما من النساء.

⁶ اذا امسك انسان باخيه في بيت ابيه قائلا لك ثوب فتكون لنا رئيسا وهذا الخراب تحت يدك

¹⁵ وقال للشعب كونوا مستعدين لليوم الثالث. لا تقربوا امرأة.

³⁰ وتجعل على المائدة خبز الوجوه امامي دائما

⁵ وتأخذ دقيقا وتخبزه اثني عشر قرصا. عشرين يكون القرص الواحد.⁶ وتجعلها صفّين كل صفّ ستة على المائدة الطاهرة امام الرب.⁷ وتجعل على كل صف لبانا نقيا فيكون للخبز تذكارا وقودا للرب.⁸ في كل يوم سبت يرتبه امام الرب دائما من عند بني اسرائيل ميثاقا دهريا.⁹ فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية

⁶ فاعطاه الكاهن المقدس لانه لم يكن هناك خبز الا خبز الوجوه المرفوع من امام الرب لكي يوضع خبز سخن في يوم اخذه.

³ وليكلموا الكهنة الذين في بيت رب الجنود والانبياء قائلين أأبكي في الشهر الخامس منفصلا كما فعلت كم من السنين هذه

³ فقال لهم أما قرأتم ما فعله داود حين جاع هو والذين معه.⁴ كيف دخل بيت الله واكل خبز التقدمة الذي لم يحل اكله له ولا للذين معه بل للكهنة فقط.

⁵ لا يسلب احدكم الآخر الا ان يكون على موافقة الى حين لكي تتفرغوا للصوم والصلاة ثم تجتمعوا ايضا معا لكي لا يجربكم الشيطان لسبب عدم نزاهتكم.

²⁶ ومن سل الفطير الذي امام الرب اخذ قرصا واحدا فطيرا وقرصا واحدا من الخبز بزيت ورقاقة واحدة ووضعها على الشحم وعلى الساق اليمنى

⁹ فيكون لهرون وبنيه فياكلونه في مكان مقدس. لانه قدس اقداس له من وقائد الرب فريضة دهرية

¹⁵ ‎فقال له الرب اذهب. لان هذا لي اناء مختار ليحمل اسمي امام امم وملوك وبني اسرائيل‎.

³ لان هذه هي ارادة الله قداستكم. ان تمتنعوا عن الزنى⁴ ان يعرف كل واحد منكم ان يقتني اناءه بقداسة وكرامة.

²⁰ ولكن في بيت كبير ليس آنية من ذهب وفضة فقط بل من خشب وخزف ايضا وتلك للكرامة وهذه للهوان.²¹ فان طهّر احد نفسه من هذه يكون اناء للكرامة مقدسا نافعا للسيد مستعدا لكل عمل صالح

¹⁷ لان تألمكم ان شاءت مشيئة الله وانتم صانعون خيرا افضل منه وانتم صانعون شرا.

²⁵ فقال لهم أما قرأتم قط ما فعله داود حين احتاج وجاع هو والذين معه.²⁶ كيف دخل بيت الله في ايام ابيأثار رئيس الكهنة واكل خبز التقدمة الذي لا يحل اكله إلا للكهنة واعطى الذين كانوا معه ايضا.²⁷ ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت.

³ فاجاب يسوع وقال لهم أما قرأتم ولا هذا الذي فعله داود حين جاع هو والذين كانوا معه.⁴ كيف دخل بيت الله واخذ خبز التقدمة وأكل واعطى الذين معه ايضا. الذي لا يحل اكله الا للكهنة فقط.

⁷ فحدثت مخاصمة بين رعاة مواشي ابرام ورعاة مواشي لوط. وكان الكنعانيون والفرزّيون حينئذ ساكنين في الارض.⁸ فقال ابرام للوط لا تكن مخاصمة بيني وبينك وبين رعاتي ورعاتك. لاننا نحن اخوان.

²⁰ فخاصم رعاة جرار رعاة اسحق قائلين لنا الماء. فدعا اسم البئر عسق لانهم نازعوه.

⁵ واذا بشاول آت وراء البقر من الحقل. فقال شاول ما بال الشعب يبكون. فقصّوا عليه كلام اهل يابيش.

⁴⁷ واخذ شاول الملك على اسرائيل وحارب جميع اعدائه حواليه موآب وبني عمون وادوم وملوك صوبة والفلسطينيين وحيثما توجه غلب.

⁹ فاجاب دواغ الادومي الذي كان موكّلا على عبيد شاول وقال قد رأيت ابن يسّى آتيا الى نوب الى اخيمالك بن اخيطوب.

²⁹ وعلى البقر السائم في شارون شطراي الشاروني. وعلى البقر الذي في الاودية شافاط بن عدلاي.

¹⁰ وبنى ابراجا في البرية وحفر آبارا كثيرة لانه كان له ماشية كثيرة في الساحل والسهل وفلاحون وكرامون في الجبال وفي الكرمل لانه كان يحب الفلاحة.

¹ لامام المغنين. قصيدة لداود عندما جاء دواغ الادومي واخبر شاول وقال له جاء داود الى بيت اخيمالك‎. ‎لماذا تفتخر بالشر ايها الجبار. رحمة الله هي كل يوم‎.² ‎لسانك يخترع مفاسد كموسى مسنونة يعمل بالغش‎.³ ‎احببت الشر اكثر من الخير. الكذب اكثر من التكلم بالصدق. سلاه⁴ احببت كل كلام مهلك ولسان غش‎.⁵ ‎ايضا يهدمك الله الى الابد. يخطفك ويقلعك من مسكنك ويستاصلك من ارض الاحياء. سلاه‎.⁶ ‎فيرى الصديقون ويخافون وعليه يضحكون‎.⁷ ‎هوذا الانسان الذي لم يجعل الله حصنه بل اتكل على كثرة غناه واعتزّ بفساده⁸ اما انا فمثل زيتونة خضراء في بيت الله. توكلت على رحمة الله الى الدهر والابد‎.⁹ ‎احمدك الى الدهر لانك فعلت وانتظر اسمك فانه صالح قدام اتقيائك

⁹ أتسرقون وتقتلون وتزنون وتحلفون كذبا وتبخرون للبعل وتسيرون وراء آلهة اخرى لم تعرفوها¹⁰ ثم تأتون وتقفون امامي في هذا البيت الذي دعي باسمي عليه وتقولون قد انقذنا. حتى تعملوا كل هذه الرجاسات.¹¹ هل صار هذا البيت الذي دعي باسمي عليه مغارة لصوص في اعينكم. هانذا ايضا قد رأيت يقول الرب.

³¹ وياتون اليك كما ياتي الشعب ويجلسون امامك كشعبي ويسمعون كلامك ولا يعملون به لانهم بافواههم يظهرون اشواقا وقلبهم ذاهب وراء كسبهم.

⁵ قائلين متى يمضي راس الشهر لنبيع قمحا والسبت لنعرض حنطة. لنصغّر الإيفة ونكبر الشاقل ونعوّج موازين الغش.

⁸ يقترب اليّ هذا الشعب بفمه ويكرمني بشفتيه واما قلبه فمبتعد عني بعيدا.

²⁶ ‎حينئذ اخذ بولس الرجال في الغد وتطهر معهم ودخل الهيكل مخبرا بكمال ايام التطهير الى ان يقرب عن كل واحد منهم القربان²⁷ ولما قاربت الايام السبعة ان تتم رآه اليهود الذين من اسيا في الهيكل فاهاجوا كل الجمع والقوا عليه الايادي

⁶ فيصنعون الرداء من ذهب واسمانجوني وارجوان وقرمز وبوص مبروم صنعة حائك حاذق.⁷ يكون له كتفان موصولان في طرفيه ليتّصل.⁸ وزنار شدّه الذي عليه يكون منه كصنعته. من ذهب واسمانجوني وقرمز وبوص مبروم.⁹ وتاخذ حجري جزع وتنقش عليهما اسماء بني اسرائيل.¹⁰ ستة من اسمائهم على الحجر الواحد واسماء الستة الباقين على الحجر الثاني حسب مواليدهم.¹¹ صنعة نقّاش الحجارة نقش الخاتم تنقش الحجرين على حسب اسماء بني اسرائيل. محاطين بطوقين من ذهب تصنعهما.¹² وتضع الحجرين على كتفي الرداء حجري تذكار لبني اسرائيل. فيحمل هرون اسماءهم امام الرب على كتفيه للتذكار.¹³ وتصنع طوقين من ذهب.¹⁴ وسلسلتين من ذهب نقي. مجدولتين تصنعهما صنعة الضفر. وتجعل سلسلتي الضفائر في الطوقين.

² واجتمع شاول ورجال اسرائيل ونزلوا في وادي البطم واصطفوا للحرب للقاء الفلسطينيين.

⁵⁰ فتمكن داود من الفلسطيني بالمقلاع والحجر وضرب الفلسطيني وقتله. ولم يكن سيف بيد داود.⁵¹ فركض داود ووقف على الفلسطيني واخذ سيفه واخترطه من غمده وقتله وقطع به راسه. فلما رأى الفلسطينيون ان جبارهم قد مات هربوا.⁵² فقام رجال اسرائيل ويهوذا وهتفوا ولحقوا الفلسطينيين حتى مجيئك الى الوادي وحتى ابواب عقرون. فسقطت قتلى الفلسطينيين في طريق شعرايم الى جتّ والى عقرون.⁵³ ثم رجع بنو اسرائيل من الاحتماء وراء الفلسطينيين ونهبوا محلّتهم.⁵⁴ واخذ داود راس الفلسطيني. وأتى به الى اورشليم. ووضع ادواته في خيمته

¹⁰ ووضعوا سلاحه في بيت عشتاروث وسمروا جسده على سور بيت شان.

¹ وقال داود في قلبه اني ساهلك يوما بيد شاول فلا شيء خير لي من ان افلت الى ارض الفلسطينيين فييأس شاول مني فلا يفتش عليّ بعد في جميع تخوم اسرائيل فانجو من يده.² فقام داود وعبر هو والست مئة الرجل الذين معه الى اخيش بن معوك ملك جتّ

³ فلما رأى ذلك قام ومضى لاجل نفسه وأتى الى بئر سبع التي ليهوذا وترك غلامه هناك.

¹ لداود عندما غيّر عقله قدام ابيمالك فطرده فانطلق‎. ‎ابارك الرب في كل حين. دائما تسبيحه في فمي‎.² ‎بالرب تفتخر نفسي. يسمع الودعاء فيفرحون‎.³ ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا⁴ طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.⁵ ‎نظروا اليه واستناروا ووجوههم لم تخجل‎.⁶ ‎هذا المسكين صرخ والرب استمعه ومن كل ضيقاته خلصه‎.⁷ ‎ملاك الرب حال حول خائفيه وينجيهم‎.⁸ ‎ذوقوا وانظروا ما اطيب الرب. طوبى للرجل المتوكل عليه‎.⁹ ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.¹⁰ ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير¹¹ هلم ايها البنون استمعوا اليّ فاعلّمكم مخافة الرب‎.¹² ‎من هو الانسان الذي يهوى الحياة ويحب كثرة الايام ليرى خيرا‎.¹³ ‎صن لسانك عن الشر وشفتيك عن التكلم بالغش‎.¹⁴ ‎حد عن الشر واصنع الخير. اطلب السلامة واسع وراءها‎.¹⁵ ‎عينا الرب نحو الصديقين واذناه الى صراخهم‎.¹⁶ ‎وجه الرب ضد عاملي الشر ليقطع من الارض ذكرهم‎.¹⁷ ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.¹⁸ ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.¹⁹ ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.²⁰ ‎يحفظ جميع عظامه. واحد منها لا ينكسر‎.²¹ ‎الشر يميت الشرير ومبغضو الصدّيق يعاقبون‎.²² ‎الرب فادي نفوس عبيده وكل من اتكل عليه لا يعاقب

²¹ ولما سمع الملك يهوياقيم وكل ابطاله وكل الرؤساء كلامه طلب الملك ان يقتله. فلما سمع اوريا خاف وهرب واتى الى مصر.

¹ فقال الرب لصموئيل حتى متى تنوح على شاول وانا قد رفضته عن ان يملك على اسرائيل. املأ قرنك دهنا وتعال ارسلك الى يسّى البيتلحمي لاني قد رأيت لي في بنيه ملكا.

⁷ فاجابت النساء اللاعبات وقلن ضرب شاول الوفه وداود ربواته.⁸ فاحتمى شاول جدا وساء هذا الكلام في عينيه وقال اعطين داود ربوات واما انا فاعطينني الالوف. وبعد فقط تبق له المملكة.

⁵ أليس هذا هو داود الذي غنّين له بالرقص قائلات ضرب شاول الوفه وداود ربواته

¹ لامام المغنين على الحمامة البكماء بين الغرباء. مذهبة لداود عندما اخذه الفلسطينيون في جتّ‎. ‎ارحمني يا الله لان الانسان يتهممني واليوم كله محاربا يضايقني‎.² ‎تهممني اعدائي اليوم كله لان كثيرين يقاومونني بكبرياء‎.³ ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.⁴ ‎الله أفتخر بكلامه على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي البشر‎.⁵ ‎اليوم كله يحرفون كلامي. عليّ كل افكارهم بالشر‎.⁶ ‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.⁷ ‎على اثمهم جازهم. بغضب اخضع الشعوب يا الله‎.⁸ ‎تيهاني راقبت. اجعل انت دموعي في زقّك. أما هي في سفرك⁹ حينئذ ترتد اعدائي الى الوراء في يوم ادعوك فيه. هذا قد علمته لان الله لي‎.¹⁰ ‎الله أفتخر بكلامه الرب أفتخر بكلامه‎.¹¹ ‎على الله توكلت فلا اخاف. ماذا يصنعه بي الانسان‎.¹² ‎اللهم عليّ نذورك. اوفي ذبائح شكر لك‎.¹³ ‎لانك نجيت نفسي من الموت. نعم ورجليّ من الزلق لكي اسير قدام الله في نور الاحياء

¹¹ وحدث لما قرب ان يدخل مصر انه قال لساراي امرأته اني قد علمت انك امرأة حسنة المنظر.¹² فيكون اذا رآك المصريون انهم يقولون هذه امرأته. فيقتلونني ويستبقونك.¹³ قولي انك اختي. ليكون لي خير بسببك وتحيا نفسي من اجلك

⁷ وسأله اهل المكان عن امرأته. فقال هي اختي. لانه خاف ان يقول امرأتي لعل اهل المكان يقتلونني من اجل رفقة لانها كانت حسنة المنظر.

¹⁰ وقام داود وهرب في ذلك اليوم من امام شاول وجاء الى اخيش ملك جتّ.

⁴ طلبت الى الرب فاستجاب لي ومن كل مخاوفي انقذني‎.

³ ‎في يوم خوفي انا عليك اتكل‎.

¹¹ ‎خبأت كلامك في قلبي لكيلا اخطئ اليك‎.

¹⁹ واما مريم فكانت تحفظ جميع هذا الكلام متفكرة به في قلبها.

⁵¹ ثم نزل معهما وجاء الى الناصرة وكان خاضعا لهما. وكانت امه تحفظ جميع هذه الأمور في قلبها.

²⁵ خشية الانسان تضع شركا والمتكل على الرب يرفع.

⁷ لان الظلم يحمق الحكيم والعطية تفسد القلب