Exodus Cross References - Arabic

¹ وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. مع يعقوب جاء كل انسان وبيته.² رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا³ ويسّاكر وزبولون وبنيامين⁴ ودان ونفتالي وجاد واشير.⁵ وكانت جميع نفوس الخارجين من صلب يعقوب سبعين نفسا. ولكن يوسف كان في مصر.⁶ ومات يوسف وكل اخوته وجميع ذلك الجيل.⁷ واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم⁸ ثم قام ملك جديد على مصر لم يكن يعرف يوسف.⁹ فقال لشعبه هوذا بنو اسرائيل شعب اكثر واعظم منا.¹⁰ هلم نحتال لهم لئلا ينموا فيكون اذا حدثت حرب انهم ينضمون الى اعدائنا ويحاربوننا ويصعدون من الارض.¹¹ فجعلوا عليهم رؤساء تسخير لكي يذلّوهم باثقالهم. فبنوا لفرعون مدينتي مخازن فيثوم ورعمسيس.¹² ولكن بحسبما اذلّوهم هكذا نموا وامتدّوا. فاختشوا من بني اسرائيل.¹³ فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.¹⁴ ومرّروا حياتهم بعبودية قاسية في الطين واللبن وفي كل عمل في الحقل. كل عملهم الذي عملوه بواسطتهم عنفا¹⁵ وكلم ملك مصر قابلتي العبرانيات اللتين اسم احداهما شفرة واسم الاخرى فوعة.¹⁶ وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.¹⁷ ولكن القابلتين خافتا الله ولم تفعلا كما كلمهما ملك مصر. بل استحيتا الاولاد.¹⁸ فدعا ملك مصر القابلتين وقال لهما لماذا فعلتما هذا الامر واستحييتما الاولاد.¹⁹ فقالت القابتان لفرعون ان النساء العبرانيات لسن كالمصريات. فانهنّ قويات يلدن قبل ان تاتيهنّ القابلة.²⁰ فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.²¹ وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.²² ثم امر فرعون جميع شعبه قائلا كل ابن يولد تطرحونه في النهر. لكن كل بنت تستحيونها

³¹ ورأى الرب ان ليئة مكروهة ففتح رحمها. واما راحيل فكانت عاقرا.

¹⁸ وكان عند خروج نفسها لانها ماتت انها دعت اسمه بن أوني. واما ابوه فدعاه بنيامين.

²³ بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.²⁴ وابنا راحيل يوسف وبنيامين.²⁵ وابنا بلهة جارية راحيل دان ونفتالي.²⁶ وابنا زلفة جارية ليئة جاد واشير. هؤلاء بنو يعقوب الذين ولدوا له في فدّان ارام

⁸ وهذه اسماء بني اسرائيل الذين جاءوا الى مصر. يعقوب وبنوه. بكر يعقوب رأوبين.⁹ وبنو رأوبين حنوك وفلّو وحصرون وكرمي.¹⁰ وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية.¹¹ وبنو لاوي جرشون وقهات ومراري.¹² وبنو يهوذا عير وأونان وشيلة وفارص وزارح. واما عير وأونان فماتا في ارض كنعان. وكان ابنا فارص حصرون وحامول.¹³ وبنو يساكر تولاع وفوّة ويوب وشمرون.¹⁴ وبنو زبولون سارد وإيلون وياحلئيل.¹⁵ هؤلاء بنو ليئة الذين ولدتهم ليعقوب في فدّان ارام مع دينة ابنته. جميع نفوس بنيه وبناته ثلاث وثلاثون¹⁶ وبنو جاد صفيون وحجي وشوني واصبون وعيري وارودي وأرئيلي.¹⁷ وبنو اشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح هي اختهم. وابنا بريعة حابر وملكيئيل.¹⁸ هؤلاء بنو زلفة التي اعطاها لابان لليئة ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب ست عشرة نفسا¹⁹ ابنا راحيل امرأة يعقوب يوسف وبنيامين.²⁰ وولد ليوسف في ارض مصر منسّى وافرايم اللذان ولدتهما له اسنات بنت فوطي فارع كاهن أون.²¹ وبنو بنيامين بالع وباكر وأشبيل وجيرا ونعمان وإيحي وروش ومفّيم وحفّيم وأرد.²² هؤلاء بنو راحيل الذين ولدوا ليعقوب. جميع النفوس اربع عشرة²³ وابن دان حوشيم.²⁴ وبنو نفتالي ياحصئيل وجوني ويصر وشلّيم.²⁵ هؤلاء بنو بلهة التي اعطاها لابان لراحيل ابنته. فولدت هؤلاء ليعقوب جميع الانفس سبع²⁶ جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.

³ رأوبين انت بكري قوتي واول قدرتي فضل الرفعة وفضل العزّ.⁴ فائرا كالماء لا تتفضل. لانك صعدت على مضجع ابيك. حينئذ دنسته. على فراشي صعد.⁵ شمعون ولاوي أخوان. آلات ظلم سيوفهما.⁶ في مجلسهما لا تدخل نفسي. بمجمعهما لا تتحد كرامتي لانهما في غضبهما قتلا انسانا وفي رضاهما عرقبا ثورا.⁷ ملعون غضبهما فانه شديد وسخطهما فانه قاس. اقسمهما في يعقوب وافرقهما في اسرائيل.⁸ يهوذا اياك يحمد اخوتك. يدك على قفا اعدائك يسجد لك بنو ابيك.⁹ يهوذا جرو اسد. من فريسة صعدت يا ابني. جثا وربض كاسد وكلبوة. من ينهضه.¹⁰ لا يزول قضيب من يهوذا ومشترع من بين رجليه حتى ياتي شيلون وله يكون خضوع شعوب.¹¹ رابطا بالكرمة جحشه وبالجفنة ابن اتانه غسل بالخمر لباسه وبدم العنب ثوبه.¹² مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.¹³ زبولون عند ساحل البحر يسكن وهو عند ساحل السفن وجانبه عند صيدون.¹⁴ يساكر حمار جسيم رابض بين الحظائر.¹⁵ فرأى المحلّ انه حسن والارض انها نزهة. فاحنى كتفه للحمل وصار للجزية عبدا.¹⁶ دان يدين شعبه كاحد اسباط اسرائيل.¹⁷ يكون دان حية على الطريق افعوانا على السبيل يلسع عقبي الفرس فيسقط راكبه الى الوراء.¹⁸ لخلاصك انتظرت يا رب¹⁹ جاد يزحمه جيش. ولكنه يزحم مؤخره.²⁰ اشير خبزه سمين وهو يعطي لذّات ملوك.²¹ نفتالي ايّلة مسيّبة يعطي اقوالا حسنة.²² يوسف غصن شجرة مثمرة غصن شجرة مثمرة على عين. اغصان قد ارتفعت فوق حائط.²³ فمرّرته ورمته واضطهدته ارباب السهام.²⁴ ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل²⁵ من اله ابيك الذي يعينك ومن القادر على كل شيء الذي يباركك تاتي بركات السماء من فوق وبركات الغمر الرابض تحت. بركات الثديين والرحم.²⁶ بركات ابيك فاقت على بركات ابويّ. الى منية الآكام الدهرية تكون على راس يوسف وعلى قمة نذير اخوته.²⁷ بنيامين ذئب يفترس. في الصباح يأكل غنيمة وعند المساء يقسم نهبا

¹⁴ هؤلاء رؤساء بيوت آبائهم. بنو رأوبين بكر اسرائيل حنوك وفلو وحصرون وكرمي. هذه عشائر رأوبين.¹⁵ وبنو شمعون يموئيل ويامين وأوهد وياكين وصوحر وشأول ابن الكنعانية. هذه عشائر شمعون.¹⁶ وهذه اسماء بني لاوي بحسب مواليدهم. جرشون وقهات ومراري. وكانت سنو حياة لاوي مئة وسبعا وثلاثين سنة.

¹ هؤلاء بنو اسرائيل. رأوبين شمعون لاوي ويهوذا يساكر وزبولون² دان يوسف وبنيامين نفتالي جاد واشير.

²³ وهذا عدد رؤوس المتجردين للقتال الذين جاءوا الى داود الى حبرون ليحوّلوا مملكة شاول اليه حسب قول الرب.²⁴ بنو يهوذا حاملو الاتراس والرماح ستة آلاف وثمان مئة متجرد للقتال.²⁵ من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة.²⁶ من بني لاوي اربعة آلاف وست مئة.²⁷ ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة.²⁸ وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.²⁹ ومن بني بنيامين اخوة شاول ثلاثة آلاف والى هنا كان اكثرهم يحرسون حراسة بيت شاول.³⁰ ومن بني افرايم عشرون الفا وثمان مئة جبابرة بأس وذوو اسم في بيوت آبائهم.³¹ ومن نصف سبط منسّى ثمانية عشر الفا قد تعيّنوا باسمائهم لكي ياتوا ويملّكوا داود.³² ومن بني يساكر الخبيرين بالاوقات لمعرفة ما يعمل اسرائيل رؤوسهم مئتان وكل اخوتهم تحت امرهم.³³ من زبولون الخارجون للقتال المصطفون للحرب بجميع ادوات الحرب خمسون الفا وللاصطفاف من دون خلاف.³⁴ ومن نفتالي الف رئيس ومعهم سبعة وثلاثون الفا بالاتراس والرماح.³⁵ ومن الدانيين مصطفون للحرب ثمانية وعشرون الفا وست مئة.³⁶ ومن اشير الخارجون للجيش لاجل الاصطفاف للحرب اربعون الفا.³⁷ ومن عبر الاردن من الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منسّى بجميع ادوات جيش الحرب مئة وعشرون الفا.³⁸ كل هؤلاء رجال حرب يصطفون صفوفا اتوا بقلب تام الى حبرون ليملّكوا داود على كل اسرائيل. وكذلك كل بقية اسرائيل بقلب واحد لتمليك داود.³⁹ وكانوا هناك مع داود ثلاثة ايام يأكلون ويشربون لان اخوتهم اعدّوا لهم.⁴⁰ وكذلك القريبون منهم حتى يساكر وزبولون ونفتالي كانوا ياتون بخبز على الحمير والجمال والبغال والبقر وبطعام من دقيق وتين وزبيب وخمر وزيت وبقر وغنم بكثرة لانه كان فرح في اسرائيل

¹⁶ وعلى اسباط اسرائيل. للرأوبينيين الرئيس أليعزر بن زكري. للشمعونيين شفطيا بن معكة.¹⁷ للاويين حشبيا بن قموئيل. لهرون صادوق.¹⁸ ليهوذا اليهو من اخوة داود. ليساكر عمري بن ميخائيل.¹⁹ لزبولون يشمعيا بن عوبديا. لنفتالي يريموث بن عزرئيل.²⁰ لبني افرايم هوشع بن عزريا. لنصف سبط منسّى يوئيل بن فدايا.²¹ لنصف سبط منسّى في جلعاد يدّو بن زكريا. لبنيامين يعسيئيل بن ابنير.²² لدان عزرئيل بن يروحام. هؤلاء رؤساء اسباط اسرائيل.

⁴ وسمعت عدد المختومين مئة واربعة واربعين الفا مختومين من كل سبط من بني اسرائيل.⁵ من سبط يهوذا اثنا عشر الف مختوم. من سبط رأوبين اثنا عشر الف مختوم. من سبط جاد اثنا عشر الف مختوم.⁶ من سبط اشير اثنا عشر الف مختوم. من سبط نفتالي اثنا عشر الف مختوم. من سبط منسّى اثنا عشر الف مختوم.⁷ من سبط شمعون اثنا عشر الف مختوم. من سبط لاوي اثنا عشر الف مختوم. من سبط يساكر اثنا عشر الف مختوم.⁸ من سبط زبولون اثنا عشر الف مختوم. من سبط يوسف اثنا عشر الف مختوم. من سبط بنيامين اثنا عشر الف مختوم

²² وحدث اذ كان اسرائيل ساكنا في تلك الارض ان رأوبين ذهب واضطجع مع بلهة سرّية ابيه. وسمع اسرائيل وكان بنو يعقوب اثني عشر.²³ بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.

²⁰ والصف الرابع زبرجد وجزع ويشب. تكون مطوّقة بذهب في ترصيعها.

²⁶ جميع النفوس ليعقوب التي اتت الى مصر الخارجة من صلبه ما عدا نساء بني يعقوب جميع النفوس ست وستون نفسا.²⁷ وابنا يوسف اللذان ولدا له في مصر نفسان. جميع نفوس بيت يعقوب التي جاءت الى مصر سبعون

²⁰ فاحسن الله الى القابلتين. ونما الشعب وكثر جدا.

²² سبعين نفسا نزل آباؤك الى مصر والآن قد جعلك الرب الهك كنجوم السماء في الكثرة

³⁰ وكان لجدعون سبعون ولدا خارجون من صلبه لانه كانت له نساء كثيرات.

²⁴ وقال يوسف لاخوته انا اموت. ولكن الله سيفتقدكم ويصعدكم من هذه الارض الى الارض التي حلف لابراهيم واسحق ويعقوب.

²⁶ ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين. فحنطوه ووضع في تابوت في مصر

¹⁴ ‎فارسل يوسف واستدعى اباه يعقوب وجميع عشيرته خمسة وسبعين نفسا‎.¹⁵ ‎فنزل يعقوب الى مصر ومات هو وآباؤنا¹⁶ ونقلوا الى شكيم ووضعوا في القبر الذي اشتراه ابراهيم بثمن فضة من بني حمور ابي شكيم‎.

²⁰ وقال الله لتفض المياه زحافات ذات نفس حية وليطر طير فوق الارض على وجه جلد السماء.

²⁸ وباركهم الله وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض واخضعوها وتسلطوا على سمك البحر وعلى طير السماء وعلى كل حيوان يدبّ على الارض.

¹ وبارك الله نوحا وبنيه وقال لهم اثمروا واكثروا واملأوا الارض.

² فاجعلك امة عظيمة واباركك واعظم اسمك وتكون بركة.

¹⁶ واجعل نسلك كتراب الارض. حتى اذا استطاع احد ان يعد تراب الارض فنسلك ايضا يعدّ.

⁵ ثم اخرجه الى خارج وقال انظر الى السماء وعدّ النجوم ان استطعت ان تعدّها. وقال له هكذا يكون نسلك.

⁴ اما انا فهوذا عهدي معك وتكون ابا لجمهور من الامم.⁵ فلا يدعى اسمك بعد ابرام بل يكون اسمك ابراهيم. لاني اجعلك ابا لجمهور من الامم.⁶ وأثمرك كثيرا جدا واجعلك امما. وملوك منك يخرجون.

¹⁶ واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.

¹⁷ اباركك مباركة واكثر نسلك تكثيرا كنجوم السماء وكالرمل الذي على شاطئ البحر. ويرث نسلك باب اعدائه.

⁴ واكثر نسلك كنجوم السماء واعطي نسلك جميع هذه البلاد وتتبارك في نسلك جميع امم الارض.

³ والله القدير يباركك ويجعلك مثمرا ويكثّرك فتكون جمهورا من الشعوب.⁴ ويعطيك بركة ابراهيم لك ولنسلك معك. لترث ارض غربتك التي اعطاها الله لابراهيم.

¹⁴ ويكون نسلك كتراب الارض وتمتدّ غربا وشرقا وشمالا وجنوبا. ويتبارك فيك وفي نسلك جميع قبائل الارض.

¹¹ وقال له الله انا الله القدير. أثمر واكثر. امة وجماعة امم تكون منك. وملوك سيخرجون من صلبك.

³ فقال انا الله اله ابيك. لا تخف من النزول الى مصر. لاني اجعلك امة عظيمة هناك.

²⁷ وسكن اسرائيل في ارض مصر في ارض جاسان. وتملكوا فيها واثمروا وكثروا جدا.

⁴ وقال لي ها انا اجعلك مثمرا واكثرك واجعلك جمهورا من الامم واعطي نسلك هذه الارض من بعدك ملكا ابديا.

¹⁶ الملاك الذي خلصني من كل شر يبارك الغلامين. وليدع عليهما اسمي واسم ابوي ابراهيم واسحق. وليكثرا كثيرا في الارض

³⁷ فارتحل بنو اسرائيل من رعمسيس الى سكوت نحو ست مئة الف ماش من الرجال عدا الاولاد.

⁵ ثم تصرّح وتقول امام الرب الهك. اراميا تائها كان ابي فانحدر الى مصر وتغرب هناك في نفر قليل فصار هناك امة كبيرة وعظيمة وكثيرة

²³ واكثرت بنيهم كنجوم السماء واتيت بهم الى الارض التي قلت لآبائهم ان يدخوا ويرثوها.

²⁴ جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه

¹⁷ ‎وكما كان يقرب وقت الموعد الذي اقسم الله عليه لابراهيم كان ينمو الشعب ويكثر في مصر¹⁸ الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف‎.

¹⁸ فكرهت كل تعبي الذي تعبت فيه تحت الشمس حيث اتركه للانسان الذي يكون بعدي.¹⁹ ومن يعلم هل يكون حكيما او جاهلا. ويستولي على كل تعبي الذي تعبت فيه واظهرت فيه حكمتي تحت الشمس. هذا ايضا باطل

¹⁵ ووجد فيها رجل مسكين حكيم فنجى هو المدينة بحكمته. وما احد ذكر ذلك الرجل المسكين.

¹⁸ الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف‎.

⁴ فقال موآب لشيوخ مديان الآن يلحس الجمهور كل ما حولنا كما يلحس الثور خضرة الحقل. وكان بالاق بن صفّور ملكا لموآب في ذلك الزمان.⁵ فارسل رسلا الى بلعام بن بعور الى فتور التي على النهر في ارض بني شعبه ليدعوه قائلا. هوذا شعب قد خرج من مصر هوذا قد غشّى وجه الارض وهو مقيم مقابلي.

² لان الغيظ يقتل الغبي والغيرة تميت الاحمق.

²⁴ جعل شعبه مثمرا جدا واعزه على اعدائه²⁵ حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده‎.

²⁸ في كثرة الشعب زينة الملك. وفي عدم القوم هلاك الامير.

⁴ الغضب قساوة والسخط جراف ومن يقف قدام الحسد.

⁴ ورأيت كل التعب وكل فلاح عمل انه حسد الانسان من قريبه. وهذا ايضا باطل وقبض الريح.

³ لاننا كنا نحن ايضا قبلا اغبياء غير طائعين ضالين مستعبدين لشهوات ولذّات مختلفة عائشين في الخبث والحسد ممقوتين مبغضين بعضنا بعضا.

¹⁴ ولكن ان كان لكم غيرة مرة وتحزب في قلوبكم فلا تفتخروا وتكذبوا على الحق.¹⁵ ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.¹⁶ لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.

⁵ ام تظنون ان الكتاب يقول باطلا. الروح الذي حل فينا يشتاق الى الحسد.

⁶ فالآن تعال والعن لي هذا الشعب. لانه اعظم مني. لعله يمكننا ان نكسره فاطرده من الارض. لاني عرفت ان الذي تباركه مبارك والذي تلعنه ملعون.

¹³ الآخذ الحكماء بحيلتهم فتتهور مشورة الماكرين.

² ‎في كبرياء الشرير يحترق المسكين. يؤخذون بالمؤامرة التي فكروا بها‎.

³ ‎على شعبك مكروا مؤامرة وتشاوروا على أحميائك‎.⁴ ‎قالوا هلم نبدهم من بين الشعوب ولا يذكر اسم اسرائيل بعد

²⁵ حول قلوبهم ليبغضوا شعبه ليحتالوا على عبيده‎.

¹¹ ان قالوا هلم معنا لنكمن للدم لنختف للبريء باطلا.

²⁵ توجد طريق تظهر للانسان مستقيمة وعاقبتها طرق الموت.

³⁰ ليس حكمة ولا فطنة ولا مشورة تجاه الرب.

¹⁹ ‎فاحتال هذا على جنسنا واساء الى آبائنا حتى جعلوا اطفالهم منبوذين لكي لا يعيشوا

¹² ولما صار النهار صنع بعض اليهود اتفاقا وحرموا انفسهم قائلين انهم لا يأكلون ولا يشربون حتى يقتلوا بولس‎.

¹⁸ لا يخدعنّ احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.¹⁹ لان حكمة هذا العالم هي جهالة عند الله لانه مكتوب الآخذ الحكماء بمكرهم.²⁰ وايضا الرب يعلم افكار الحكماء انها باطلة.

¹⁵ ليست هذه الحكمة نازلة من فوق بل هي ارضية نفسانية شيطانية.¹⁶ لانه حيث الغيرة والتحزب هناك التشويش وكل امر رديء.¹⁷ واما الحكمة التي من فوق فهي اولا طاهرة ثم مسالمة مترفقة مذعنة مملوءة رحمة واثمارا صالحة عديمة الريب والرياء.¹⁸ وثمر البر يزرع في السلام من الذين يفعلون السلام

¹³ فقال لابرام اعلم يقينا ان نسلك سيكون غريبا في ارض ليست لهم ويستعبدون لهم. فيذلونهم اربع مئة سنة.

¹¹ فاسكن يوسف اباه واخوته واعطاهم ملكا في ارض مصر في افضل الارض في ارض رعمسيس كما امر فرعون.

¹¹ وحدث في تلك الايام لما كبر موسى انه خرج الى اخوته لينظر في اثقالهم. فرأى رجلا مصريا يضرب رجلا عبرانيا من اخوته.

⁷ فقال الرب اني قد رأيت مذلّة شعبي الذي في مصر وسمعت صراخهم من اجل مسخّريهم. اني علمت اوجاعهم.

⁴ فقال لهما ملك مصر لماذا يا موسى وهرون تبطلان الشعب من اعماله. اذهبا الى اثقالكما.⁵ وقال فرعون هوذا الآن شعب الارض كثير وانتما تريحانهم من اثقالهم⁶ فامر فرعون في ذلك اليوم مسخّري الشعب ومدبّريه قائلا

¹⁵ فأتى مدبرو بنو اسرائيل وصرخوا الى فرعون قائلين لماذا تفعل هكذا بعبيدك.

⁶ لذلك قل لبني اسرائيل انا الرب. وانا اخرجكم من تحت اثقال المصريين وانقذكم من عبوديتهم واخلصكم بذراع ممدودة وباحكام عظيمة.⁷ واتخذكم لي شعبا واكون لكم الها. فتعلمون اني انا الرب الهكم الذي يخرجكم من تحت اثقال المصريين.

¹⁵ ان آبائنا انحدروا الى مصر واقمنا في مصر اياما كثيرة واساء المصريون الينا والى آبائنا

⁶ فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.

¹⁹ وجميع مدن المخازن التي كانت لسليمان ومدن المركبات ومدن الفرسان ومرغوب سليمان الذي رغب ان يبنيه في اورشليم وفي لبنان وفي كل ارض سلطنته.

⁴ وبنى تدمر في البرية وجميع مدن المخازن التي بناها في حماة.

¹³ ‎اذا اضطجعتم بين الحضائر فاجنحة حمامة مغشاة بفضة وريشها بصفرة الذهب‎.

⁶ ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.

¹³ ‎ذهبوا من امة الى امة من مملكة الى شعب آخر‎.

⁹ فقال لشعبه هوذا بنو اسرائيل شعب اكثر واعظم منا.

¹⁹ فقال الفريسيون بعضهم لبعض انظروا. انكم لا تنفعون شيئا. هوذا العالم قد ذهب وراءه

² متضجرين من تعليمهما الشعب وندائهما في يسوع بالقيامة من الاموات.³ فالقوا عليهما الايادي ووضعوهما في حبس الى الغد لانه كان قد صار المساء‎.⁴ ‎وكثيرون من الذين سمعوا الكلمة آمنوا وصار عدد الرجال نحو خمسة آلاف

²⁸ قائلا أما اوصيناكم وصية ان لا تعلّموا بهذا الاسم. وها انتم قد ملأتم اورشليم بتعليمكم وتريدون ان تجلبوا علينا دم هذا الانسان‎.²⁹ ‎فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس‎.³⁰ ‎اله آبائنا اقام يسوع الذي انتم قتلتموه معلقين اياه على خشبة‎.³¹ ‎هذا رفّعه الله بيمينه رئيسا ومخلّصا ليعطي اسرائيل التوبة وغفران الخطايا‎.³² ‎ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه³³ فلما سمعوا حنقوا وجعلوا يتشاورون ان يقتلوهم‎.

²⁸ ونحن نعلم ان كل الاشياء تعمل معا للخير للذين يحبون الله الذين هم مدعوون حسب قصده.

⁶ لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله.⁷ ان كنتم تحتملون التأديب يعاملكم الله كالبنين. فاي ابن لا يؤدبه ابوه.⁸ ولكن ان كنتم بلا تأديب قد صار الجميع شركاء فيه فانتم نغول لا بنون.⁹ ثم قد كان لنا آباء اجسادنا مؤدبين وكنا نهابهم. أفلا نخضع بالأولى جدا لأبي الارواح فنحيا.¹⁰ لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.¹¹ ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

²⁰ وانتم قد اخذكم الرب واخرجكم من كور الحديد من مصر لكي تكونوا له شعب ميراث كما في هذا اليوم.

¹³ فاستعبد المصريون بني اسرائيل بعنف.

²³ وحدث في تلك الايام الكثيرة ان ملك مصر مات. وتنهّد بنو اسرائيل من العبودية وصرخوا. فصعد صراخهم الى الله من اجل العبودية.

⁷ لا تعودوا تعطون الشعب تبنا لصنع اللبن كامس واول من امس. ليذهبوا هم ويجمعوا تبنا لانفسهم.⁸ ومقدار اللبن الذي كانوا يصنعونه امس واول من امس تجعلون عليهم. لا تنقصوا منه. فانهم متكاسلون لذلك يصرخون قائلين نذهب ونذبح لالهنا.⁹ ليثقل العمل على القوم حتى يشتغلوا به ولا يلتفتوا الى كلام الكذب.¹⁰ فخرج مسخّرو الشعب ومدبّروه وكلموا الشعب قائلين هكذا يقول فرعون لست اعطيكم تبنا.¹¹ اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء¹² فتفرّق الشعب في كل ارض مصر ليجمعوا قشا عوضا عن التبن.¹³ وكان المسخّرون يعجّلونهم قائلين كمّلوا اعمالكم امر كل يوم بيومه كما كان حينما كان التبن.¹⁴ فضرب مدبرو بني اسرائيل الذين اقامهم عليهم مسخّرو فرعون وقيل لهم لماذا لم تكملوا فريضتكم من صنع اللبن امس واليوم كالامس واول من امس.¹⁵ فأتى مدبرو بنو اسرائيل وصرخوا الى فرعون قائلين لماذا تفعل هكذا بعبيدك.¹⁶ التبن ليس يعطى لعبيدك واللبن يقولون لنا اصنعوه. وهوذا عبيدك مضروبون. وقد اخطأ شعبك.¹⁷ فقال متكاسلون انتم متكاسلون. لذلك تقولون نذهب ونذبح للرب.¹⁸ فالآن اذهبوا اعملوا. وتبن لا يعطى لكم ومقدار اللبن تقدمونه¹⁹ فرأى مدبّرو بني اسرائيل انفسهم في بليّة اذ قيل لهم لا تنقصوا من لبنكم امر كل يوم بيومه.²⁰ وصادفوا موسى وهرون واقفين للقائهم حين خرجوا من لدن فرعون.²¹ فقالوا لهما ينظر الرب اليكما ويقضي. لانكما انتنتما رائحتنا في عيني فرعون وفي عيون عبيده حتى تعطيا سيفا في ايديهم ليقتلونا.

⁹ فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية

² انا الرب الهك الذي اخرجك من ارض مصر من بيت العبودية.

⁴³ لا تتسلط عليه بعنف. بل اخش الهك.

⁴⁶ وتستملكونهم لابنائكم من بعدكم ميراث ملك. تستعبدونهم الى الدهر. واما اخوتكم بنو اسرائيل فلا يتسلط انسان على اخيه بعنف

⁵³ كاجير من سنة الى سنة يكون عنده. لا يتسلط عليه بعنف امام عينيك.

²⁰ فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مرّة لان القدير قد أمرّني جدا.

⁶ الضارب الشعوب بسخط ضربة بلا فتور المتسلط بغضب على الامم باضطهاد بلا إمساك.

²³ واضعها في يد معذبيك الذين قالوا لنفسك انحني لنعبر فوضعت كالارض ظهرك وكالزقاق للعابرين

⁵ فالآن ماذا لي هنا يقول الرب حتى آخذ شعبي مجانا. المتسلطون عليه يصيحون يقول الرب ودائما كل يوم اسمي يهان.

⁶ أليس هذا صوما اختاره حل قيود الشر. فك عقد النير واطلاق المسحوقين احرارا وقطع كل نير.

³³ هكذا قال رب الجنود ان بني اسرائيل وبني يهوذا معا مظلومون وكل الذين سبوهم امسكوهم. ابوا ان يطلقوهم.³⁴ وليهم قوي. رب الجنود اسمه. يقيم دعواهم لكي يريح الارض ويزعج سكان بابل.

³ والذين ياكلون لحم شعبي ويكشطون جلدهم عنهم ويهشمون عظامهم ويشققون كما في القدر وكاللحم في وسط المقلى.

¹⁴ استقي لنفسك ماء للحصار. اصلحي قلاعك ادخلي في الطين ودوسي في الملاط. اصلحي الملبن.

³⁴ ‎اني لقد رأيت مشقة شعبي الذين في مصر وسمعت انينهم ونزلت لأنقذهم. فهلم الآن ارسلك الى مصر

²² ثم امر فرعون جميع شعبه قائلا كل ابن يولد تطرحونه في النهر. لكن كل بنت تستحيونها

³⁸ واما الكرامون فلما رأوا الابن قالوا فيما بينهم هذا هو الوارث هلموا نقتله وناخذ ميراثه.

⁴ وذنبه يجر ثلث نجوم السماء فطرحها الى الارض. والتنين وقف امام المرأة العتيدة ان تلد حتى يبتلع ولدها متى ولدت.

¹¹ فقال ابراهيم اني قلت ليس في هذا الموضع خوف الله البتة. فيقتلونني لاجل امرأتي.

¹⁸ ثم قال لهم يوسف في اليوم الثالث افعلوا هذا واحيوا. انا خائف الله.

²¹ وكان اذ خافت القابلتان الله انه صنع لهما بيوتا.

¹⁵ ولكن الولاة الاولون الذين قبلي ثقلوا على الشعب واخذوا منهم خبزا وخمرا فضلا عن اربعين شاقلا من الفضة حتى ان غلمانهم تسلطوا على الشعب. واما انا فلم افعل هكذا من اجل خوف الله.

¹⁹ ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر‎.

¹³ مخافة الرب بغض الشر. الكبرياء والتعظم وطريق الشر وفم الاكاذيب ابغضت.

⁶ بالرحمة والحق يستر الاثم وفي مخافة الرب الحيدان عن الشر.

¹¹ انقذ المنقادين الى الموت والممدودين للقتل. لا تمتنع.¹² ان قلت هوذا لم نعرف هذا. أفلا يفهم وازن القلوب وحافظ نفسك ألا يعلم. فيرد على الانسان مثل عمله

¹² الخاطئ وان عمل شرا مئة مرة وطالت ايامه الا اني اعلم انه يكون خير للمتقين الله الذين يخافون قدامه.

¹³ فلنسمع ختام الأمر كله. اتّق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.

¹⁶ فاجاب شدرخ وميشخ وعبد نغو وقالوا للملك. يا نبوخذناصّر لا يلزمنا ان نجيبك عن هذا الأمر.¹⁷ هوذا يوجد الهنا الذي نعبده يستطيع ان ينجينا من أتون النار المتقدة وان ينقذنا من يدك ايها الملك.¹⁸ والا فليكن معلوما لك ايها الملك اننا لا نعبد آلهتك ولا نسجد لتمثال الذهب الذي نصبته

¹³ حينئذ اجابوا وقالوا قدام الملك ان دانيال الذي من بني سبي يهوذا لم يجعل لك ايها الملك اعتبارا ولا للنهي الذي امضيته بل ثلاث مرات في اليوم يطلب طلبته.

¹¹ افرايم مظلوم مسحوق القضاء لانه ارتضى ان يمضي وراء الوصية.

¹⁶ وتحفظ فرائض عمري وجميع اعمال بيت اخآب. وتسلكون بمشوراتهم لكي اسلمك للخراب وسكانها للصفير فتحملون عار شعبي

²⁸ ولا تخافوا من الذين يقتلون الجسد ولكن النفس لا يقدرون ان يقتلوها. بل خافوا بالحري من الذي يقدر ان يهلك النفس والجسد كليهما في جهنم.

⁵ بل اريكم ممن تخافون. خافوا من الذي بعدما يقتل له سلطان ان يلقي في جهنم. نعم اقول لكم من هذا خافوا.

¹⁸ ‎فدعوهما واوصوهما ان لا ينطقا البتة ولا يعلّما باسم يسوع¹⁹ فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.²⁰ ‎لاننا نحن لا يمكننا ان لا نتكلم بما رأينا وسمعنا‎.

²⁹ ‎فاجاب بطرس والرسل وقالوا ينبغي ان يطاع الله اكثر من الناس‎.

²⁸ فاوصى ابشالوم غلمانه قائلا انظروا. متى طاب قلب امنون بالخمر وقلت لكم اضربوا امنون فاقتلوه. لا تخافوا. أليس اني انا أمرتكم. فتشددوا وكونوا ذوي بأس.

⁴ حيث تكون كلمة الملك فهناك سلطان. ومن يقول له ماذا تفعل.

⁴ فاخذت المرأة الرجلين وخبّأتهما وقالت نعم جاء اليّ الرجلان ولم اعلم من اين هما.⁵ وكان نحو انغلاق الباب في الظلام انه خرج الرجلان. لست اعلم اين ذهب الرجلان. اسعوا سريعا وراءهما حتى تدركوهما.⁶ واما هي فاطلعتهما على السطح ووارتهما بين عيدان كتان لها منضّدة على السطح.⁷ فسعى القوم وراءهما في طريق الاردن الى المخاوض. وحالما خرج الذين سعوا وراءهما اغلقوا الباب.⁸ واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح⁹ وقالت للرجلين علمت ان الرب قد اعطاكم الارض وان رعبكم قد وقع علينا وان جميع سكان الارض ذابوا من اجلكم.¹⁰ لاننا قد سمعنا كيف يبّس الرب مياه بحر سوف قدامكم عند خروجكم من مصر وما عملتموه بملكي الاموريين اللذين في عبر الاردن سيحون وعوج اللذين حرّمتموهما.¹¹ سمعنا فذابت قلوبنا ولم تبق بعد روح في انسان بسببكم. لان الرب الهكم هو الله في السماء من فوق وعلى الارض من تحت.¹² فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.¹³ وتستحييا ابي وامي واخوتي واخواتي وكل ما لهم وتخلّصا انفسنا من الموت.¹⁴ فقال لها الرجلان نفسنا عوضكم للموت ان لم تفشوا امرنا هذا. ويكون اذا اعطانا الرب الارض اننا نعمل معك معروفا وامانة.¹⁵ فانزلتهما بحبل من الكوّة لان بيتها بحائط السور وهي سكنت بالسور.¹⁶ وقالت لهما اذهبا الى الجبل لئلا يصادفكما السعاة واختبئا هناك ثلاثة ايام حتى يرجع السعاة ثم اذهبا في طريقكما.¹⁷ فقال لها الرجلان نحن بريئان من يمينك هذا الذي حلّفتنا به.¹⁸ هوذا نحن نأتي الى الارض فاربطي هذا الحبل من خيوط القرمز في الكوّة التي انزلتنا منها واجمعي اليك في البيت اباك وامّك واخوتك وسائر بيت ابيك.¹⁹ فيكون ان كل من يخرج من ابواب بيتك الى خارج فدمه على راسه ونحن نكون بريئين. واما كل من يكون معك في البيت فدمه على راسنا اذا وقعت عليه يد.²⁰ وان افشيت امرنا هذا نكون بريئين من حلفك الذي حلّفتنا.²¹ فقالت هو هكذا حسب كلامكما. وصرفتهما فذهبا. وربطت حبل القرمز في الكوّة.²² فانطلقا وجاءا الى الجبل ولبثا هناك ثلاثة ايام حتى رجع السعاة. وفتش السعاة في كل الطريق فلم يجدوهما.²³ ثم رجع الرجلان ونزلا عن الجبل وعبرا وأتيا الى يشوع بن نون وقصّا عليه كل ما اصابهما.²⁴ وقالا ليشوع ان الرب قد دفع بيدنا الارض كلها وقد ذاب كل سكان الارض بسببنا

² فقال داود لاخيمالك الكاهن ان الملك امرني بشيء وقال لي لا يعلم احد شيئا من الأمر الذي ارسلتك فيه وأمرتك به. واما الغلمان فقد عينت لهم الموضع الفلاني والفلاني.

¹⁹ فاخذت المرأة وفرشت سجفا على فم البئر وسطحت عليه سميذا فلم يعلم الامر.²⁰ فجاء عبيد ابشالوم الى المرأة الى البيت وقالوا اين اخيمعص ويوناثان. فقالت لهم المرأة قد عبرا قناة الماء. ولما فتشوا ولم يجدوهما رجعوا الى اورشليم

⁷ واما بنو اسرائيل فاثمروا وتوالدوا ونموا وكثروا كثيرا جدا وامتلأت الارض منهم

¹² ولكن بحسبما اذلّوهم هكذا نموا وامتدّوا. فاختشوا من بني اسرائيل.

¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎طوبى للذي ينظر الى المسكين. في يوم الشر ينجيه الرب‎.² ‎الرب يحفظه ويحييه. يغتبط في الارض ولا يسلمه الى مرام اعدائه‎.

⁵ ‎لانك انت يا الله استمعت نذوري. اعطيت ميراث خائفي اسمك‎.

⁹ ‎لان خلاصه قريب من خائفيه ليسكن المجد في ارضنا‎.

¹¹ ‎لانه مثل ارتفاع السموات فوق الارض قويت رحمته على خائفيه‎.

⁵ ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.

¹⁹ ‎يعمل رضى خائفيه ويسمع تضرعهم فيخلصهم‎.

¹⁸ الشرير يكسب اجرة غش والزارع البر اجرة امانة.

¹⁷ من يرحم الفقير يقرض الرب وعن معروفه يجازيه.

¹⁰ قولوا للصدّيق خير. لانهم يأكلون ثمر افعالهم.

⁴² ومن سقى احد هؤلاء الصغار كاس ماء بارد فقط باسم تلميذ فالحق اقول لكم انه لا يضيع اجره

⁴⁰ فيجيب الملك ويقول لهم الحق اقول لكم بما انكم فعلتموه باحد اخوتي هؤلاء الاصاغر فبي فعلتم

⁵⁰ ورحمته الى جيل الاجيال للذين يتقونه.

¹⁰ لان الله ليس بظالم حتى ينسى عملكم وتعب المحبة التي اظهرتموها نحو اسمه اذ قد خدمتم القديسين وتخدمونهم.

³⁵ واقيم لنفسي كاهنا امينا يعمل حسب ما بقلبي ونفسي وابني له بيتا امينا فيسير امام مسيحي كل الايام.

²⁸ واصفح عن ذنب امتك لان الرب يصنع لسيدي بيتا امينا لان سيدي يحارب حروب الرب ولم يوجد فيك شر كل ايامك.

¹¹ ومنذ يوم اقمت فيه قضاة على شعبي اسرائيل. وقد ارحتك من جميع اعدائك. والرب يخبرك ان الرب يصنع لك بيتا.¹² متى كملت ايامك واضطجعت مع آبائك اقيم بعدك نسلك الذي يخرج من احشائك واثبت مملكته.¹³ هو يبني بيتا لاسمي وانا اثبت كرسي مملكته الى الابد.

²⁷ لانك انت يا رب الجنود اله اسرائيل قد اعلنت لعبدك قائلا اني ابني لك بيتا. لذلك وجد عبدك في قلبه ان يصلي لك هذه الصلاة.²⁸ والآن يا سيدي الرب انت هو الله وكلامك هو حق وقد كلمت عبدك بهذا الخير.²⁹ فالآن ارتض وبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا سيدي الرب قد تكلمت فليبارك بيت عبدك ببركتك الى الابد

²⁴ والآن حيّ هو الرب الذي ثبتني واجلسني على كرسي داود ابي والذي صنع لي بيتا كما تكلم انه اليوم يقتل ادونيا.

³⁸ فاذا سمعت لكل ما اوصيك به وسلكت في طرقي وفعلت ما هو مستقيم في عيني وحفظت فرائضي ووصاياي كما فعل داود عبدي اكون معك وابني لك بيتا آمنا كما بنيت لداود واعطيك اسرائيل.

³ ‎اتكل على الرب وافعل الخير. اسكن الارض وارع الامانة‎.

¹ ترنيمة المصاعد. لسليمان‎. ‎ان لم يبن الرب البيت فباطلا يتعب البناؤون. ان لم يحفظ الرب المدينة فباطلا يسهر الحارس‎.

³ ‎هوذا البنون ميراث من عند الرب ثمرة البطن اجرة‎.

³ بالحكمة يبنى البيت وبالفهم يثبت

² اذهب الى بيت الركابيين وكلمهم وادخل بهم الى بيت الرب الى احد المخادع واسقهم خمرا.

¹ وحدث من بعد سنتين من الزمان ان فرعون رأى حلما. واذا هو واقف عند النهر.

¹⁶ وقال حينما تولّدان العبرانيات وتنظرانهنّ على الكراسي. ان كان ابنا فاقتلاه وان كانت بنتا فتحيا.

¹⁹ ثم قال الرب لموسى قل لهرون خذ عصاك ومد يدك على مياه المصريين على انهارهم وعلى سواقيهم وعلى آجامهم وعلى كل مجتمعات مياههم لتصير دما. فيكون دم في كل ارض مصر في الاخشاب وفي الاحجار.²⁰ ففعل هكذا موسى وهرون كما امر الرب. رفع العصا وضرب الماء الذي في النهر امام عيني فرعون وامام عيون عبيده. فتحول كل الماء الذي في النهر دما.²¹ ومات السمك الذي في النهر وأنتن النهر. فلم يقدر المصريون ان يشربوا ماء من النهر. وكان الدم في كل ارض مصر.

¹⁶ لان ارجلهم تجري الى الشر وتسرع الى سفك الدم.

¹⁶ لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.

⁴ ثم سكب الملاك الثالث جامه على الانهار وعلى ينابيع المياه فصارت دما.⁵ وسمعت ملاك المياه يقول عادل انت ايها الكائن والذي كان والذي يكون لانك حكمت هكذا.⁶ لانهم سفكوا دم قديسين وانبياء فأعطيتهم دما ليشربوا. لانهم مستحقون.