Job 9 Cross References - Arabic

¹ فاجاب ايوب وقال² صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.³ ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.⁴ هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.⁵ المزحزح الجبال ولا تعلم. الذي يقلبها في غضبه⁶ المزعزع الارض من مقرها فتتزلزل اعمدتها⁷ الآمر الشمس فلا تشرق ويختم على النجوم.⁸ الباسط السموات وحده والماشي على اعالي البحر.⁹ صانع النعش والجبار والثريا ومخادع الجنوب.¹⁰ فاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد¹¹ هوذا يمرّ عليّ ولا اراه ويجتاز فلا اشعر به.¹² اذا خطف فمن يرده ومن يقول له ماذا تفعل.¹³ الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب.¹⁴ كم بالاقل انا اجاوبه واختار كلامي معه.¹⁵ لاني وان تبررت لا اجاوب بل استرحم ديّاني.¹⁶ لو دعوت فاستجاب لي لما آمنت بانه سمع صوتي¹⁷ ذاك الذي يسحقني بالعاصفة ويكثر جروحي بلا سبب.¹⁸ لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.¹⁹ ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.²⁰ ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني²¹ كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.²² هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.²³ اذا قتل السوط بغتة يستهزئ بتجربة الابرياء.²⁴ الارض مسلّمة ليد الشرير. يغشي وجوه قضاتها. وان لم يكن هو فاذا من.²⁵ ايامي اسرع من عدّاء. تفر ولا ترى خيرا.²⁶ تمرّ مع سفن البردي. كنسر ينقض الى قنصه.²⁷ ان قلت انسى كربتي اطلق وجهي واتبلج²⁸ اخاف من كل اوجاعي عالما انك لا تبرئني.²⁹ انا مستذنب فلماذا اتعب عبثا.³⁰ ولو اغتسلت في الثلج ونظفت يدي بالاشنان³¹ فانك في النقع تغمسني حتى تكرهني ثيابي.³² لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.³³ ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.³⁴ ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه³⁵ اذا اتكلم ولا اخافه. لاني لست هكذا عند نفسي

⁶ وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.⁷ فعمل الله الجلد وفصل بين المياه التي تحت الجلد والمياه التي فوق الجلد. وكان كذلك.

¹⁶ فعمل الله النورين العظيمين. النور الاكبر لحكم النهار والنور الاصغر لحكم الليل. والنجوم.

⁹ فكلم موسى هكذا بني اسرئيل. ولكن لم يسمعوا لموسى من صغر النفس ومن العبودية القاسية

¹⁴ لاني هذه المرة ارسل جميع ضرباتي الى قلبك وعلى عبيدك وشعبك لكي تعرف ان ليس مثلي في كل الارض.¹⁵ فانه الآن لو كنت امد يدي واضربك وشعبك بالوبإ لكنت تباد من الارض.¹⁶ ولكن لاجل هذا اقمتك لكي اريك قوّتي ولكي يخبر باسمي في كل الارض.¹⁷ انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.

²¹ ثم قال الرب لموسى مدّ يدك نحو السماء ليكون ظلام على ارض مصر. حتى يلمس الظلام.²² فمدّ موسى يده نحو السماء فكان ظلام دامس في كل ارض مصر ثلاثة ايام.

¹⁷ وها انا اشدد قلوب المصريين حتى يدخلوا وراءهم. فاتمجد بفرعون وكل جيشه بمركباته وفرسانه.¹⁸ فيعرف المصريون اني انا الرب حين اتمجد بفرعون ومركباته وفرسانه.

¹¹ من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتزّا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.

⁷ لا تنطق باسم الرب الهك باطلا لان الرب لا يبرئ من نطق باسمه باطلا.

⁵ وهذه اسماء الرجال الذين يقفون معكما. لرأوبين أليصور بن شديئور.⁶ لشمعون شلوميئيل بن صور يشدّاي.

¹⁹ ليس الله انسانا فيكذب. ولا ابن انسان فيندم. هل يقول ولا يفعل او يتكلم ولا يفي.

¹² حينئذ كلم يشوع الرب يوم اسلم الرب الاموريين امام بني اسرائيل وقال امام عيون اسرائيل يا شمس دومي على جبعون ويا قمر على وادي ايلون.

¹³ فقال له جدعون اسألك يا سيدي اذا كان الرب معنا فلماذا اصابتنا كل هذه واين كل عجائبه التي اخبرنا بها آباؤنا قائلين ألم يصعدنا الرب من مصر. والآن قد رفضنا الرب وجعلنا في كف مديان.

⁸ يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة.

²⁵ اذا اخطأ انسان الى انسان يدينه الله فان اخطأ انسان الى الرب فمن يصلي من اجله. ولم يسمعوا لصوت ابيهم لان الرب شاء ان يميتهم.

⁷ فقال الرب لصموئيل لا تنظر الى منظره وطول قامته لاني قد رفضته. لانه ليس كما ينظر الانسان. لان الانسان ينظر الى العينين واما الرب فانه ينظر الى القلب.

²³ شاول ويوناثان المحبوبان والحلوان في حياتهما لم يفترقا في موتهما. اخف من النسور واشدّ من الأسود.

¹⁵ والآن حيث اني جئت لاكلم الملك سيدي بهذا الأمر لان الشعب اخافني فقالت جاريتك اكلم الملك لعل الملك يفعل كقول امته.

¹⁷ فقالت جاريتك ليكن كلام سيدي الملك عزاء لانه سيدي الملك انما هو كملاك الله لفهم الخير والشر والرب الهك يكون معك

³⁰ واما داود فصعد في مصعد جبل الزيتون كان يصعد باكيا وراسه مغطى ويمشي حافيا وجميع الشعب الذين معه غطوا كل واحد راسه وكانوا يصعدون وهم يبكون.

⁴ وستر الملك وجهه وصرخ الملك بصوت عظيم يا ابني ابشالوم يا ابشالوم ابني يا ابني.

¹⁶ حينئذ اتت امرأتان زانيتان الى الملك ووقفتا بين يديه.¹⁷ فقالت المرأة الواحدة استمع يا سيدي. اني انا وهذه المرأة ساكنتان في بيت واحد وقد ولدت معها في البيت.¹⁸ وفي اليوم الثالث بعد ولادتي ولدت هذه المرأة ايضا وكنا معا ولم يكن معنا غريب في البيت غيرنا نحن كلتينا في البيت.¹⁹ فمات ابن هذه في الليل لانها اضطجعت عليه.²⁰ فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.²¹ فلما قمت صباحا لارضع ابني اذا هو ميت. ولما تأملت فيه في الصباح اذا هو ليس ابني الذي ولدته.²² وكانت المرأة الاخرى تقول كلا بل ابني الحي وابنك الميت. وهذه تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي. وتكلمتا امام الملك.²³ فقال الملك هذه تقول هذا ابني الحي وابنك الميت وتلك تقول لا بل ابنك الميت وابني الحي.²⁴ فقال الملك ايتوني بسيف. فاتوا بسيف بين يدي الملك.²⁵ فقال الملك اشطروا الولد الحي اثنين واعطوا نصفا للواحدة ونصفا للاخرى.²⁶ فتكلمت المرأة التي ابنها الحي الى الملك. لان احشاءها اضطرمت على ابنها. وقالت استمع يا سيدي. اعطوها الولد الحي ولا تميتوه. واما تلك فقالت لا يكون لي ولا لك. اشطروه.²⁷ فاجاب الملك وقال اعطوها الولد الحي ولا تميتوه فانها امه.²⁸ ولما سمع جميع اسرائيل بالحكم الذي حكم به الملك خافوا الملك لانهم رأوا حكمة الله فيه لاجراء الحكم

²⁷ لانه هل يسكن الله حقا على الارض. هوذا السموات وسماء السموات لا تسعك فكم بالاقل هذا البيت الذي بنيت.

³⁸ فكل صلاة وكل تضرع تكون من اي انسان كان من كل شعبك اسرائيل الذين يعرفون كل واحد ضربة قلبه فيبسط يديه نحو هذا البيت³⁹ فاسمع انت من السماء مكان سكناك واغفر واعمل واعط كل انسان حسب كل طرقه كما تعرف قلبه لانك انت وحدك قد عرفت قلوب كل بني البشر.

⁴⁶ اذا اخطاؤا اليك. لانه ليس انسان لا يخطئ. وغضبت عليهم ودفعتهم امام العدو وسباهم سابوهم الى ارض العدو بعيدة او قريبة.

¹² وهوذا معنا الله رئيسا وكهنته وابواق الهتاف للهتاف عليكم. فيا بني اسرائيل لا تحاربوا الرب اله آبائكم لانكم لا تفلحون

¹³ وصلّى اليه فاستجاب له وسمع تضرعه ورده الى اورشليم الى مملكته. فعلم منسّى ان الرب هو الله.

¹² ورجع مردخاي الى باب الملك. واما هامان فاسرع الى بيته نائحا ومغطى الراس.

⁸ ولما رجع الملك من جنة القصر الى بيت شرب الخمر وهامان متواقع على السرير الذي كانت استير عليه قال الملك هل ايضا يكبس الملكة معي في البيت. ولما خرجت الكلمة من فم الملك غطوا وجه هامان.

¹⁴ فخرج البريد ركاب الجياد والبغال وأمر الملك يحثهم ويعجلهم واعطي الأمر في شوشن القصر

¹ كان رجل في ارض عوص اسمه ايوب. وكان هذا الرجل كاملا ومستقيما يتقي الله ويحيد عن الشر.

¹³ وكان ذات يوم وابناؤه وبناته ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر¹⁴ ان رسولا جاء الى ايوب وقال. البقر كانت تحرث والاتن ترعى بجانبها¹⁵ فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.¹⁶ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. نار الله سقطت من السماء فاحرقت الغنم والغلمان وأكلتهم ونجوت انا وحدي لاخبرك.¹⁷ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. الكلدانيون عيّنوا ثلاث فرق فهجموا على الجمال واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك.¹⁸ وبينما هو يتكلم اذ جاء آخر وقال. بنوك وبناتك كانوا ياكلون ويشربون خمرا في بيت اخيهم الاكبر¹⁹ واذا ريح شديدة جاءت من عبر القفر وصدمت زوايا البيت الاربع فسقط على الغلمان فماتوا ونجوت انا وحدي لاخبرك.

³ فقال الرب للشيطان هل جعلت قلبك على عبدي ايوب. لانه ليس مثله في الارض. رجل كامل ومستقيم يتقي الله ويحيد عن الشر. والى الآن هو متمسك بكماله وقد هيّجتني عليه لابتلعه بلا سبب.

⁷ فخرج الشيطان من حضرة الرب وضرب ايوب بقرح رديء من باطن قدمه الى هامته.

¹³ وقعدوا معه على الارض سبعة ايام وسبع ليال ولم يكلمه احد بكلمة لانهم رأوا ان كآبته كانت عظيمة جدا

²⁰ لم يعطى لشقي نور وحياة لمري النفس

²⁵ لاني ارتعابا ارتعبت فأتاني والذي فزعت منه جاء عليّ.

⁷ اذكر من هلك وهو بري واين أبيد المستقيمون.

¹⁷ أالانسان ابرّ من الله ام الرجل اطهر من خالقه.

¹⁹ فكم بالحري سكان بيوت من طين الذين اساسهم في التراب ويسحقون مثل العث.

⁸ لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.⁹ الفاعل عظائم لا تفحص وعجائب لا تعد.

¹⁰ فلا تزال تعزيتي وابتهاجي في عذاب لا يشفق اني لم اجحد كلام القدوس.

⁶ ايامي اسرع من الوشيعة وتنتهي بغير رجاء⁷ اذكر ان حياتي انما هي ريح وعيني لا تعود ترى خيرا.

¹¹ انا ايضا لا امنع فمي. اتكلم بضيق روحي. اشكو بمرارة نفسي.

¹³ ان قلت فراشي يعزيني مضجعي ينزع كربتي

¹⁵ فاختارت نفسي الخنق الموت على عظامي هذه.¹⁶ قد ذبت. لا الى الابد احيا. كف عني لان ايامي نفخة.

¹⁹ حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.

²¹ ولماذا لا تغفر ذنبي ولا تزيل اثمي لاني الآن اضطجع في التراب. تطلبني فلا اكون

⁵ فان بكرت انت الى الله وتضرعت الى القدير.

²⁰ هوذا الله لا يرفض الكامل ولا يأخذ بيد فاعلي الشر.

² صحيح. قد علمت انه كذا. فكيف يتبرر الانسان عند الله.³ ان شاء ان يحاجه لا يجيبه عن واحد من الف.⁴ هو حكيم القلب وشديد القوة. من تصلب عليه فسلم.

¹⁹ ان كان من جهة قوة القوي يقول هانذا. وان كان من جهة القضاء يقول من يحاكمني.²⁰ ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني

²⁰ ان تبررت يحكم عليّ فمي. وان كنت كاملا يستذنبني²¹ كامل انا. لا ابالي بنفسي. رذلت حياتي.²² هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما.

³² لانه ليس هو انسانا مثلي فاجاوبه فنأتي جميعا الى المحاكمة.³³ ليس بيننا مصالح يضع يده على كلينا.

² قائلا لله لا تستذنبني. فهمني لماذا تخاصمني.³ احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.

⁷ في علمك اني لست مذنبا ولا منقذ من يدك⁸ يداك كوّنتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.

¹⁴ ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.

¹⁴ ان اخطأت تلاحظني ولا تبرئني من اثمي.¹⁵ ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.

¹⁵ ان اذنبت فويل لي. وان تبررت لا ارفع راسي. اني شبعان هوانا وناظر مذلتي.¹⁶ وان ارتفع تصطادني كاسد ثم تعود وتتجبر عليّ.¹⁷ تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي

⁴ اذ تقول تعليمي زكي وانا بار في عينيك.⁵ ولكن يا ليت الله يتكلم ويفتح شفتيه معك⁶ ويعلن لك خفيّات الحكمة انها مضاعفة الفهم فتعلم ان الله يغرمك باقل من اثمك

¹⁰ ان بطش او اغلق او جمع فمن يرده.

⁶ خيام المخربين مستريحة والذين يغيظون الله مطمئنون الذين ياتون بالههم في يدهم⁷ فاسأل البهائم فتعلمك وطيور السماء فتخبرك.⁸ او كلم الارض فتعلمك ويحدثك سمك البحر.⁹ من لا يعلم من كل هؤلاء ان يد الرب صنعت هذا.¹⁰ الذي بيده نفس كل حيّ وروح كل البشر.

¹³ عنده الحكمة والقدرة. له المشورة والفطنة

¹⁷ يذهب بالمشيرين اسرى ويحمق القضاة.

¹¹ فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه.

¹⁸ هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر.¹⁹ من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح²⁰ انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.

²⁰ انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.²¹ ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني

²¹ ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني²² ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.

²² ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني.²³ كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي.

³ فعلى مثل هذا حدقت عينيك واياي احضرت الى المحاكمة معك.⁴ من يخرج الطاهر من النجس. لا احد.

¹⁶ اما الآن فتحصي خطواتي. ألا تحافظ على خطيتي.

⁵ لان فمك يذيع اثمك وتختار لسان المحتالين.⁶ ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك

⁶ ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك

²³ تائه هو لاجل الخبز حيثما يجده ويعلم ان يوم الظلمة مهيأ بين يديه.²⁴ يرهبه الضر والضيق. يتجبران عليه كملك مستعد للوغى.²⁵ لانه مدّ على الله يده وعلى القدير تجبر²⁶ عاديا عليه متصلب العنق باوقاف مجانه معبأة.²⁷ لانه قد كسا وجهه سمنا وربى شحما على كليتيه

¹¹ دفعني الله الى الظالم وفي ايدي الاشرار طرحني.¹² كنت مستريحا فزعزعني وامسك بقفاي فحطمني ونصبني له غرضا.

¹⁴ يقتحمني اقتحاما على اقتحام. يعدو عليّ كجبار.

¹⁷ مع انه لا ظلم في يدي وصلاتي خالصة

⁶ عندما اتذكر ارتاع واخذت بشري رعدة.⁷ لماذا تحيا الاشرار ويشيخون نعم ويتجبّرون قوة.⁸ نسلهم قائم امامهم معهم وذريتهم في اعينهم.⁹ بيوتهم آمنة من الخوف وليس عليهم عصا الله.¹⁰ ثورهم يلقح ولا يخطئ. بقرتهم تنتج ولا تسقط.¹¹ يسرحون مثل الغنم رضّعهم واطفالهم ترقص.¹² يحملون الدف والعود ويطربون بصوت المزمار.¹³ يقضون ايامهم بالخير. في لحظة يهبطون الى الهاوية.¹⁴ فيقولون للّه ابعد عنا. وبمعرفة طرقك لا نسرّ.¹⁵ من هو القدير حتى نعبده وماذا ننتفع ان التمسناه¹⁶ هوذا ليس في يدهم خيرهم. لتبعد عني مشورة الاشرار.¹⁷ كم ينطفئ سراج الاشرار ويأتي عليهم بوارهم او يقسم لهم اوجاعا في غضبه

²⁷ هوذا قد علمت افكاركم والنيات التي بها تظلمونني.

⁵ أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.⁶ لانك ارتهنت اخاك بلا سبب وسلبت ثياب العراة.⁷ ماء لم تسق العطشان وعن الجوعان منعت خبزا⁸ اما صاحب القوة فله الارض والمترفّع الوجه ساكن فيها.⁹ الارامل ارسلت خاليات وذراع اليتامى انسحقت.¹⁰ لاجل ذلك حواليك فخاخ ويريعك رعب بغتة¹¹ او ظلمة فلا ترى وفيض المياه يغطيك¹² هوذا الله في علو السموات. وانظر راس الكواكب ما اعلاه.¹³ فقلت كيف يعلم الله. هل من وراء الضباب يقضي.¹⁴ السحاب ستر له فلا يرى وعلى دائرة السموات يتمشى.¹⁵ هل تحفظ طريق القدم الذي داسه رجال الاثم¹⁶ الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصبّ على اساسهم.¹⁷ القائلين لله ابعد عنا. وماذا يفعل القدير لهم.¹⁸ وهو قد ملأ بيوتهم خيرا. لتبعد عني مشورة الاشرار.¹⁹ الابرار ينظرون ويفرحون والبريء يستهزئ بهم قائلين²⁰ ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار²¹ تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.²² اقبل الشريعة من فيه وضع كلامه في قلبك.²³ ان رجعت الى القدير تبنى. ان ابعدت ظلما من خيمتك²⁴ والقيت التبر على التراب وذهب اوفير بين حصا الاودية.²⁵ يكون القدير تبرك وفضة اتعاب لك.²⁶ لانك حينئذ تتلذذ بالقدير وترفع الى الله وجهك.²⁷ تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.

²⁷ تصلّي له فيستمع لك ونذورك توفيها.²⁸ وتجزم امرا فيثبت لك وعلى طرقك يضيء نور.²⁹ اذا وضعوا تقول رفع. ويخلص المنخفض العينين.³⁰ ينجي غير البريء وينجي بطهارة يديك

³ من يعطيني ان اجده فآتي الى كرسيه.⁴ احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.

⁴ احسن الدعوى امامه واملأ فمي حججا.⁵ فاعرف الاقوال التي بها يجيبني وافهم ما يقوله لي.⁶ أبكثرة قوة يخاصمني. كلا. ولكنه كان ينتبه اليّ.⁷ هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.

⁷ هنالك كان يحاجه المستقيم وكنت انجو الى الابد من قاضيّ.⁸ هانذا اذهب شرقا فليس هو هناك وغربا فلا اشعر به⁹ شمالا حيث عمله فلا انظره. يتعطف الجنوب فلا اراه

¹³ اما هو فوحده فمن يردّه. ونفسه تشتهي فيفعل.

¹⁵ من اجل ذلك ارتاع قدامه. اتأمل فارتعب منه.

¹² من الوجع اناس يئنون ونفس الجرحى تستغيث والله لا ينتبه الى الظلم

²⁵ وان لم يكن كذا فمن يكذبني ويجعل كلامي لا شيئا

⁴ فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.

⁶ فكم بالحري الانسان الرمّة وابن آدم الدود

¹¹ اعمدة السموات ترتعد وترتاع من زجره.¹² بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.

¹² بقوته يزعج البحر وبفهمه يسحق رهب.¹³ بنفخته السموات مسفرة ويداه ابدأتا الحية الهاربة.¹⁴ ها هذه اطراف طرقه وما اخفض الكلام الذي نسمعه منه. واما رعد جبروته فمن يفهم

² حيّ هو الله الذي نزع حقي والقدير الذي امرّ نفسي

⁹ الى الصوان يمد يده. يقلب الجبال من اصولها.

² يا ليتني كما في الشهور السالفة وكالايام التي حفظني الله فيها³ حين اضاء سراجه على راسي وبنوره سلكت الظلمة.⁴ كما كنت في ايام خريفي ورضا الله على خيمتي⁵ والقدير بعد معي وحولي غلماني⁶ اذ غسلت خطواتي باللبن والصخر سكب لي جداول زيت⁷ حين كنت اخرج الى الباب في القرية واهيّئ في الساحة مجلسي.⁸ رآني الغلمان فاختبأوا والاشياخ قاموا ووقفوا.⁹ العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.¹⁰ صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.¹¹ لان الاذن سمعت فطوّبتني والعين رأت فشهدت لي.¹² لاني انقذت المسكين المستغيث واليتيم ولا معين له.¹³ بركة الهالك حلت عليّ وجعلت قلب الارملة يسرّ.¹⁴ لبست البر فكساني. كجبّة وعمامة كان عدلي.¹⁵ كنت عيونا للعمي وارجلا للعرج.¹⁶ اب انا للفقراء ودعوى لم اعرفها فحصت عنها.¹⁷ هشمت اضراس الظالم ومن بين اسنانه خطفت الفريسة.¹⁸ فقلت اني في وكري اسلم الروح ومثل السمندل اكثر اياما.¹⁹ أصلي كان منبسطا الى المياه والطل بات على اغصاني.²⁰ كرامتي بقيت حديثة عندي وقوسي تجددت في يدي.²¹ لي سمعوا وانتظروا ونصتوا عند مشورتي.²² بعد كلامي لم يثنّوا وقولي قطر عليهم.²³ وانتظروني مثل المطر وفغروا افواههم كما للمطر المتأخر.²⁴ ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.

²⁴ ان ضحكت عليم لم يصدقوا ونور وجهي لم يعبسوا.²⁵ كنت اختار طريقهم واجلس راسا واسكن كملك في جيش كمن يعزي النائحين

²² حملتني اركبتني الريح وذوبتني تشوها.

⁷ ان حادت خطواتي عن الطريق وذهب قلبي وراء عينيّ او لصق عيب بكفيّ

²³ لان البوار من الله رعب عليّ ومن جلاله لم استطع

³⁵ من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي.

³⁵ من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي.³⁶ فكنت احملها على كتفي. كنت اعصبها تاجا لي.³⁷ كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ

¹ فكف هؤلاء الرجال الثلاثة عن مجاوبة ايوب لكونه بارا في عيني نفسه² فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.

² فحمي غضب اليهو بن برخئيل البوزي من عشيرة رام. على ايوب حمي غضبه لانه حسب نفسه ابر من الله.

⁵ ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.

⁵ ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب.⁶ هانذا حسب قولك عوضا عن الله انا ايضا من الطين تقرصت.⁷ هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك

⁷ هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك⁸ انك قد قلت في مسامعي وصوت اقوالك سمعت.⁹ قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي.

⁹ قلت انا بريء بلا ذنب. زكي انا ولا اثم لي.¹⁰ هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.¹¹ وضع رجليّ في المقطرة. يراقب كل طرقي¹² ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان.

¹² ها انك في هذا لم تصب. انا اجيبك. لان الله اعظم من الانسان.¹³ لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها.

¹³ لماذا تخاصمه. لان كل اموره لا يجاوب عنها.

⁵ لان ايوب قال تبررت والله نزع حقي.⁶ عند محاكمتي اكذب. جرحي عديم الشفاء من دون ذنب.

¹⁴ ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته¹⁵ يسلم الروح كل بشر جميعا ويعود الانسان الى التراب.

²⁹ اذا هو سكّن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان.

³¹ ولكن هل للّه قال احتملت. لا اعود افسد.³² ما لم ابصره فأرنيه انت. ان كنت قد فعلت اثما فلا اعود افعله.

³⁵ ان ايوب يتكلم بلا معرفة وكلامه ليس بتعقّل.

⁵ انظر الى السموات وابصر ولاحظ الغمام انها اعلى منك.⁶ ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.⁷ ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.

¹⁴ فاذا قلت انك لست تراه فالدعوى قدامه فاصبر له.

¹⁶ فغر ايوب فاه بالباطل وكبر الكلام بلا معرفة

⁵ هوذا الله عزيز ولكنه لا يرذل احدا. عزيز قدرة القلب.

¹⁷ حجة الشرير اكملت فالحجة والقضاء يمسكانك.¹⁸ عند غضبه لعله يقودك بصفقة. فكثرة الفدية لا تفكّك.¹⁹ هل يعتبر غناك. لا التبر ولا جميع قوى الثروة.

¹ فلهذا اضطرب قلبي وخفق من موضعه.

⁷ يختم على يد كل انسان ليعلم كل الناس خالقهم.

⁹ من الجنوب تأتي الاعصار ومن الشمال البرد.

¹⁸ هل صفّحت معه الجلد الممكّن كالمرآة المسبوكة.

²³ القدير لا ندركه. عظيم القوة والحق وكثير البر. لا يجاوب.

⁴ اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.⁵ من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مدّ عليها مطمارا.⁶ على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها⁷ عندما ترنمت كواكب الصبح معا وهتف جميع بني الله

¹¹ وقلت الى هنا تاتي ولا تتعدى وهنا تتخم كبرياء لججك¹² هل في ايامك امرت الصبح. هل عرّفت الفجر موضعه¹³ ليمسك باكناف الارض فينفض الاشرار منها.¹⁴ تتحول كطين الخاتم وتقف كانها لابسة.¹⁵ ويمنع عن الاشرار نورهم وتنكسر الذراع المرتفعة¹⁶ هل انتهيت الى ينابيع البحر او في مقصورة الغمر تمشّيت.

¹⁹ اين الطريق الى حيث يسكن النور. والظلمة اين مقامها²⁰ حتى تاخذها الى تخومها وتعرف سبل بيتها.

³¹ هل تربط انت عقد الثريا او تفك ربط الجبّار.³² أتخرج المنازل في اوقاتها وتهدي النعش مع بناته³³ هل عرفت سنن السموات او جعلت تسلطها على الارض.³⁴ أترفع صوتك الى السحب فيغطيك فيض المياه.³⁵ اترسل البروق فتذهب وتقول لك ها نحن.³⁶ من وضع في الطخاء حكمة او من اظهر في الشّهب فطنة.³⁷ من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات³⁸ اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر³⁹ اتصطاد للّبوة فريسة ام تشبع نفس الاشبال⁴⁰ حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.⁴¹ من يهيئ للغراب صيده اذ تنعب فراخه الى الله وتتردد لعدم القوت

²⁷ او بأمرك يحلّق النسر ويعلّي وكره.²⁸ يسكن الصخر ويبيت على سن الصخر والمعقل.²⁹ من هناك يتحسس قوته. تبصره عيناه من بعيد.³⁰ فراخه تحسو الدم وحيثما تكن القتلى فهناك هو

² هل يخاصم القدير موبّخه ام المحاجّ الله يجاوبه

⁹ هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.

⁹ هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.

⁹ هل لك ذراع كما لله وبصوت مثل صوته ترعد.¹⁰ تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.

¹⁰ تزيّن الآن بالجلال والعزّ والبس المجد والبهاء.¹¹ فرّق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه.

¹⁴ من الناس بيدك يا رب من اهل الدنيا. نصيبهم في حياتهم‎. ‎بذخائرك تملأ بطونهم. يشبعون اولادا ويتركون فضالتهم لاطفالهم‎.

⁶ ‎في ضيقي دعوت الرب والى الهي صرخت. فسمع من هيكله صوتي وصراخي قدامه دخل اذنيه‎.

¹² ‎السهوات من يشعر بها. من الخطايا المستترة ابرئني

³ ‎ايضا كل منتظريك لا يخزوا. ليخز الغادرون بلا سبب‎.

⁶ ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

⁵ ‎صوت الرب مكسر الارز ويكسر الرب ارز لبنان‎.

⁶ ‎بكلمة الرب صنعت السموات وبنسمة فيه كل جنودها‎.

³³ الرب لا يتركه في يده ولا يحكم عليه عند محاكمته‎.

⁵ ‎هوذا جعلت ايامي اشبارا وعمري كلا شيء قدامك. انما نفخة كل انسان قد جعل. سلاه‎.

¹⁰ ‎ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت‎.¹¹ ‎بتأديبات ان ادبت الانسان من اجل اثمه افنيت مثل العث مشتهاه‎. ‎انما كل انسان نفخة. سلاه‎.

¹³ ‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد

¹² ‎لان شرورا لا تحصى قد اكتنفتني. حاقت بي آثامي ولا استطيع ان‏ ابصر. كثرت اكثر من شعر راسي وقلبي قد تركني‎.

⁷ ‎غمر ينادي غمرا عند صوت ميازيبك. كل تياراتك ولججك طمت عليّ‎.

²² ‎لاننا من اجلك نمات اليوم كله. قد حسبنا مثل غنم للذبح

² ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار

¹¹ ‎مرة واحدة تكلم الرب وهاتين الاثنتين سمعت ان العزّة للّه‎.

¹⁸ ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.¹⁹ ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.²⁰ ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني

⁸ ‎الارض ارتعدت السموات ايضا قطرت امام وجه الله سينا نفسه من وجه الله اله اسرائيل‎.

¹⁵ ‎فمي يحدث بعدلك اليوم كله بخلاصك لاني لا اعرف لها اعدادا‎.

¹⁸ ‎مبارك الرب الله اله اسرائيل الصانع العجائب وحده‎.

³ ‎لاني غرت من المتكبرين اذ رايت سلامة الاشرار‎.⁴ ‎لانه ليست في موتهم شدائد وجسمهم سمين‎.⁵ ‎ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون‎.⁶ ‎لذلك تقلدوا الكبرياء. لبسوا كثوب ظلمهم‎.⁷ ‎جحظت عيونهم من الشحم. جاوزوا تصورات القلب‎.

¹³ حقا قد زكّيت قلبي باطلا وغسلت بالنقاوة يدي‎.

³ ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه

² ‎في يوم ضيقي التمست الرب. يدي في الليل انبسطت ولم تخدر. ابت نفسي التعزية‎.³ ‎اذكر الله فأئنّ. اناجي نفسي فيغشى على روحي. سلاه

¹⁹ ‎في البحر طريقك وسبلك في المياه الكثيرة وآثارك لم تعرف‎.

¹⁵ هكذا اطردهم بعاصفتك وبزوبعتك روعهم‎.

⁷ ‎عليّ استقر غضبك وبكل تياراتك ذللتني. سلاه‎.

¹⁵ ‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.

¹⁵ ‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.¹⁶ ‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.

¹⁶ ‎عليّ عبر سخطك. اهوالك اهلكتني‎.¹⁷ ‎احاطت بي كالمياه اليوم كله. اكتنفتني معا‎.¹⁸ ‎ابعدت عني محبا وصاحبا. معارفي في الظلمة

¹⁰ ‎انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك‎.

⁴⁷ اذكر كيف انا زائل. الى اي باطل خلقت جميع بني آدم‎.

⁹ ‎لان كل ايامنا قد انقضت برجزك. افنينا سنينا كقصة‎.¹⁰ ‎ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير‎.¹¹ ‎من يعرف قوة غضبك. وكخوفك سخطك‎.

³ ‎رفعت الانهار يا رب رفعت الانهار صوتها. ترفع الانهار عجيجها‎.⁴ ‎من اصوات مياه كثيرة من غمار امواج البحر الرب في العلى اقدر‎.

² اللابس النور كثوب الباسط السموات كشقّة‎.³ ‎المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح

³ ‎المسقف علاليه بالمياه الجاعل السحاب مركبته الماشي على اجنحة الريح

¹³ ‎الساقي الجبال من علاليه. من ثمر اعمالك تشبع الارض‎.

²⁴ ما اعظم اعمالك يا رب. كلها بحكمة صنعت. ملآنة الارض من غناك.

²³ ‎فقال باهلاكهم لولا موسى مختاره وقف في الثغر قدامه ليصرف غضبه عن اتلافهم‎.

⁶ وما لكن ايتها الجبال قد قفزتنّ مثل الكباش وايتها التلال مثل حملان الغنم‎.⁷ ‎ايتها الارض تزلزلي من قدام الرب من قدام اله يعقوب

¹ احببت لان الرب يسمع صوتي تضرعاتي‎.² ‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

¹²⁰ ‎قد اقشعر لحمي من رعبك ومن احكامك جزعت

¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎عندما رد الرب سبي صهيون صرنا مثل الحالمين‎.

³ ‎ان كنت تراقب الآثام يا رب يا سيد فمن يقف‏‎.

⁴ ‎الصانع العجائب العظام وحده لان الى الابد رحمته‎.⁵ ‎الصانع السموات بفهم لان الى الابد رحمته‎.

²³ اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.²⁴ ‎وانظر ان كان فيّ طريق باطل واهدني طريقا ابديا

² ‎ولا تدخل في المحاكمة مع عبدك فانه لن يتبرر قدامك حيّ‎.

⁴ ‎يحصي عدد الكواكب. يدعو كلها باسماء‎.

¹⁹ كثرة الكلام لا تخلو من معصية. اما الضابط شفتيه فعاقل.

²⁰ الملتوي القلب لا يجد خيرا والمتقلب اللسان يقع في السوء.

⁵ هل تطيّر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء

¹³ من يكتم خطاياه لا ينجح ومن يقرّ بها ويتركها يرحم.¹⁴ طوبى للانسان المتقي دائما. اما المقسي قلبه فيسقط في الشر.

²⁶ المتكل على قلبه هو جاهل والسالك بحكمة هو ينجو.

¹ الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

¹¹ صنع الكل حسنا في وقته وايضا جعل الابدية في قلبهم التي بلاها لا يدرك الانسان العمل الذي يعمله الله من البداية الى النهاية.

¹⁰ الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان وهو معروف انه انسان ولا يستطيع ان يخاصم من هو اقوى منه.

¹ لان هذا كله جعلته في قلبي وامتحنت هذا كله ان الصديقين والحكماء واعمالهم في يد الله. الانسان لا يعلم حبا ولا بغضا. الكل امامهم.² الكل على ما للكل. حادثة واحدة للصديق وللشرير للصالح وللطاهر وللنجس. للذابح وللذي لا يذبح. كالصالح الخاطئ. الحالف كالذي يخاف الحلف.³ هذا اشر كل ما عمل تحت الشمس ان حادثة واحدة للجميع وايضا قلب بني البشر ملآن من الشر والحماقة في قلبهم وهم احياء وبعد ذلك يذهبون الى الاموات.

¹⁶ اغتسلوا تنقوا اعزلوا شر افعالكم من امام عينيّ كفوا عن فعل الشر¹⁷ تعلموا فعل الخير اطلبوا الحق انصفوا المظلوم اقضوا لليتيم حاموا عن الارملة.¹⁸ هلم نتحاجج يقول الرب. ان كانت خطاياكم كالقرمز تبيض كالثلج. ان كانت حمراء كالدودي تصير كالصوف.

¹⁹ ويدخلون في مغاير الصخور وفي حفائر التراب من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.

²¹ ليدخل في نقر الصخور وفي شقوق المعاقل من امام هيبة الرب ومن بهاء عظمته عند قيامه ليرعب الارض.

⁵ فقلت ويل لي اني هلكت لاني انسان نجس الشفتين وانا ساكن بين شعب نجس الشفتين لان عينيّ قد رأتا الملك رب الجنود.

¹⁰ فان نجوم السموات وجبابرتها لا تبرز نورها. تظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يلمع بضوءه.

¹³ لذلك ازلزل السموات وتتزعزع الارض من مكانها في سخط رب الجنود وفي يوم حمو غضبه.¹⁴ ويكونون كظبي طريد وكغنم بلا من يجمعها. يلتفتون كل واحد الى شعبه ويهربون كل واحد الى ارضه.

² المرسلة رسلا في البحر وفي قوارب من البردي على وجه المياه. اذهبوا ايها الرسل السريعون الى امة طويلة وجرداء الى شعب مخوف منذ كان فصاعدا امة قوة وشدة ودوس قد خرقت الانهار ارضها.

¹ هوذا الرب يخلي الارض ويفرغها ويقلب وجهها ويبدد سكانها.

¹⁹ انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.²⁰ ترنحت الارض ترنحا كالسكران وتدلدلت كالعرزال وثقل عليها ذنبها فسقطت ولا تعود تقوم

¹⁷ واجعل الحق خيطا والعدل مطمارا فيخطف البرد ملجأ الكذب ويجرف الماء الستارة.

⁷ فان مصر تعين باطلا وعبثا لذلك دعوتها رهب الجلوس.

² وهو ايضا حكيم وياتي بالشر ولا يرجع بكلامه ويقوم على بيت فاعلي الشر وعلى معونة فاعلي الاثم.³ واما المصريون فهم اناس لا آلهة وخيلهم جسد لا روح والرب يمد يده فيعثر المعين ويسقط المعان ويفنيان كلاهما معا

¹² من كال بكفه المياه وقاس السموات بالشبر وكال بالكيل تراب الارض ووزن الجبال بالقبان والآكام بالميزان.

²² الجالس على كرة الارض وسكانها كالجندب الذي ينشر السموات كسرادق ويبسطها كخيمة للسكن

²⁶ ارفعوا الى العلاء عيونكم وانظروا من خلق هذه. من الذي يخرج بعدد جندها يدعو كلها باسماء. لكثرة القوة وكونه شديد القدرة لا يفقد احد²⁷ لماذا تقول يا يعقوب وتتكلم يا اسرائيل قد اختفت طريقي عن الرب وفات حقي الهي.²⁸ أما عرفت ام لم تسمع. اله الدهر الرب خالق اطراف الارض لا يكل ولا يعيا ليس عن فهمه فحص.

⁵ هكذا يقول الله الرب خالق السموات وناشرها باسط الارض ونتائجها معطي الشعب عليها نسمة والساكنين فيها روحا.

²⁴ هكذا يقول الرب فاديك وجابلك من البطن. انا الرب صانع كل شيء ناشر السموات وحدي باسط الارض. من معي.

⁹ ويل لمن يخاصم جابله. خزف بين اخزاف الارض. هل يقول الطين لجابله ماذا تصنع. او يقول عملك ليس له يدان.

⁹ استيقظي استيقظي البسي قوة يا ذراع الرب. استيقظي كما في ايام القدم كما في الادوار القديمة. ألست انت القاطعة رهب الطاعنة التنين

¹⁵ لانه هكذا قال العلي المرتفع ساكن الابد القدوس اسمه. في الموضع المرتفع المقدس اسكن ومع المنسحق والمتواضع الروح لأحيي روح المتواضعين ولأحيي قلب المنسحقين.¹⁶ لاني لا اخاصم الى الابد ولا اغضب الى الدهر. لان الروح يغشى عليها امامي والنسمات التي صنعتها.

⁶ خيوطهم لا تصير ثوبا ولا يكتسون باعمالهم. اعمالهم اعمال اثم وفعل الظلم في ايديهم.

⁶ وقد صرنا كلنا كنجس وكثوب عدة كل اعمال برنا وقد ذبلنا كورقة وآثامنا كريح تحملنا

²² فانك وان اغتسلت بنطرون واكثرت لنفسك الاشنان فقد نقش اثمك امامي يقول السيد الرب

³⁵ وتقولين لاني تبرأت ارتد غضبه عني حقا. هانذا احاكمك لانك قلت لم اخطئ.

¹³ هوذا كسحاب يصعد وكزوبعة مركباته. اسرع من النسور خيله. ويل لنا لاننا قد أخربنا.¹⁴ اغسلي من الشر قلبك يا اورشليم لكي تخلّصي. الى متى تبيت في وسطك افكارك الباطلة.

²⁴ نظرت الى الجبال واذا هي ترتجف وكل الاكام تقلقلت.

¹⁸ من مفرج عني الحزن. قلبي فيّ سقيم.

¹¹ هكذا تقولون لهم. الآلهة التي لم تصنع السموات والارض تبيد من الارض ومن تحت هذه السموات.

¹ أبر انت يا رب من ان اخاصمك. لكن اكلمك من جهة احكامك. لماذا تنجح طريق الاشرار. اطمأن كل الغادرين غدرا.² غرستهم فاصّلوا نموا واثمروا ثمرا. انت قريب في فمهم وبعيد من كلاهم.

⁴ من اجل ان الارض قد تشققت لانه لم يكن مطر على الارض خزي الفلاحون. غطوا رؤوسهم.

⁹ القلب اخدع من كل شيء وهو نجيس من يعرفه.¹⁰ انا الرب فاحص القلب مختبر الكلى لاعطي كل واحد حسب طرقه حسب ثمر اعماله.

⁶ أما استطيع ان اصنع بكم كهذا الفخاري يا بيت اسرائيل يقول الرب. هوذا كالطين بيد الفخاري انتم هكذا بيدي يا بيت اسرائيل.

¹⁹ ها زوبعة الرب. غيظ يخرج ونوء هائج. على رؤوس الاشرار يثور.

⁹ بالبكاء يأتون وبالتضرعات اقودهم. اسيّرهم الى انهار ماء في طريق مستقيمة لا يعثرون فيها. لاني صرت لاسرائيل ابا وافرايم هو بكري

¹⁹ هوذا يصعد كاسد من كبرياء الاردن الى مرعى دائم. لاني اغمز واجعله يركض عنه. فمن هو منتخب فاقيمه عليه. لانه من مثلي ومن يحاكمني ومن هو الراعي الذي يقف امامي.

³ حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.

¹⁵ اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.

¹⁸ وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.¹⁹ ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.

¹⁹ صار طاردونا اخف من نسور السماء. على الجبال جدوا في اثرنا. في البرية كمنوا لنا.

¹³ لذلك هكذا قال السيد الرب. اني اشققه بريح عاصفة في غضبي ويكون مطر جارف في سخطي وحجارة برد في غيظي لافنائه.

¹⁹ او ان ارسلت وبأ على تلك الارض وسكبت غضبي عليها بالدم لاقطع منها الانسان والحيوان²⁰ وفي وسطها نوح ودانيال وايوب فحيّ انا يقول السيد الرب انهم لا يخلصون ابنا ولا ابنة. انما يخلصون انفسهم ببرهم²¹ لانه هكذا قال السيد الرب. كم بالحري ان ارسلت احكامي الرديئة على اورشليم سيفا وجوعا ووحشا رديئا ووبأ لاقطع منها الانسان والحيوان.

³ وقل لارض اسرائيل. هكذا قال الرب. هانذا عليك واستل سيفي من غمده فاقطع منك الصدّيق والشرير.⁴ من حيث اني اقطع منك الصدّيق والشرير فلذلك يخرج سيفي من غمده على كل بشر من الجنوب الى الشمال.

¹³ لانه امتحان. وماذا ان لم تكن ايضا العصا المزدرية يقول السيد الرب.

⁷ وعند اطفائي اياك احجب السموات واظلم نجومها واغشي الشمس بسحاب والقمر لا يضيء ضؤه.⁸ واظلم فوقك كل انوار السماء المنيرة واجعل الظلمة على ارضك يقول السيد الرب.

²⁰ اجاب دانيال وقال ليكن اسم الله مباركا من الازل والى الابد لان له الحكمة والجبروت.

² الآيات والعجائب التي صنعها معي الله العلي حسن عندي ان اخبر بها.³ آياته ما اعظمها وعجائبه ما اقواها. ملكوته ملكوت ابدي وسلطانه الى دور فدور

¹⁷ هذا الأمر بقضاء الساهرين والحكم بكلمة القدوسين لكي تعلم الاحياء ان العلي متسلط في مملكة الناس فيعطيها من يشاء وينصب عليها ادنى الناس.

³⁴ وعند انتهاء الايام انا نبوخذناصّر رفعت عينيّ الى السماء فرجع اليّ عقلي وباركت العلي وسبحت وحمدت الحي الى الابد الذي سلطانه سلطان ابدي وملكوته الى دور فدور.³⁵ وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل.

³⁵ وحسبت جميع سكان الارض كلا شيء وهو يفعل كما يشاء في جند السماء وسكان الارض ولا يوجد من يمنع يده او يقول له ماذا تفعل.³⁶ في ذلك الوقت رجع اليّ عقلي وعاد اليّ جلال مملكتي ومجدي وبهائي وطلبني مشيريّ وعظمائي وتثبّت على مملكتي وازدادت لي عظمة كثيرة.³⁷ فالآن انا نبوخذناصّر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذلّه

¹⁸ انت ايها الملك فالله العلي اعطى اباك نبوخذناصّر ملكوتا وعظمة وجلالا وبهاء.¹⁹ وللعظمة التي اعطاه اياها كانت ترتعد وتفزع قدامه جميع الشعوب والامم والألسنة. فايّا شاء قتل وايّا شاء استحيا وايّا شاء رفع وايّا شاء وضع.²⁰ فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجبّرا انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله

²⁰ فلما ارتفع قلبه وقست روحه تجبّرا انحط عن كرسي ملكه ونزعوا عنه جلاله²¹ وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.

²¹ وطرد من بين الناس وتساوى قلبه بالحيوان وكانت سكناه مع الحمير الوحشية فاطعموه العشب كالثيران وابتلّ جسمه بندى السماء حتى علم ان الله العلي سلطان في مملكة الناس وانه يقيم عليها من يشاء.²² وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.²³ بل تعظمت على رب السماء فاحضروا قدامك آنية بيته وانت وعظمائك وزوجاتك وسراريك شربتم بها الخمر وسبّحت آلهة الفضة والذهب والنحاس والحديد والخشب والحجر التي لا تبصر ولا تسمع ولا تعرف. اما الله الذي بيده نسمتك وله كل طرقك فلم تمجده.²⁴ حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.²⁵ وهذه هي الكتابة التي سطّرت. منا منا تقيل وفرسين.²⁶ وهذا تفسير الكلام منا احصى الله ملكوتك وانهاه.²⁷ تقيل وزنت بالموازين فوجدت ناقصا.²⁸ فرس قسمت مملكتك وأعطيت لمادي وفارس²⁹ حينئذ أمر بيلشاصر ان يلبّسوا دانيال الارجوان وقلادة من ذهب في عنقه وينادوا عليه انه يكون متسلطا ثالثا في المملكة.³⁰ في تلك الليلة قتل بيلشاصر ملك الكلدانيين

⁷ بعد هذا كنت ارى في رؤى الليل واذا بحيوان رابع هائل وقوي وشديد جدا وله اسنان من حديد كبيرة. اكل وسحق وداس الباقي برجليه. وكان مخالفا لكل الحيوانات الذين قبله وله عشرة قرون.⁸ كنت متأملا بالقرون واذا بقرن آخر صغير طلع بينها وقلعت ثلاثة من القرون الاولى من قدامه واذا بعيون كعيون الانسان في هذا القرن وفم متكلم بعظائم.⁹ كنت ارى انه وضعت عروش وجلس القديم الايام. لباسه ابيض كالثلج وشعر راسه كالصوف النقي وعرشه لهيب نار وبكراته نار متقدة.¹⁰ نهر نار جرى وخرج من قدامه. ألوف ألوف تخدمه وربوات ربوات وقوف قدامه. فجلس الدين وفتحت الاسفار.¹¹ كنت انظر حينئذ من اجل صوت الكلمات العظيمة التي تكلم بها القرن. كنت ارى الى ان قتل الحيوان وهلك جسمه ودفع لوقيد النار.¹² اما باقي الحيوانات فنزع عنهم سلطانهم ولكن اعطوا طول حياة الى زمان ووقت¹³ كنت ارى في رؤى الليل واذا مع سحب السماء مثل ابن انسان اتى وجاء الى القديم الايام فقربوه قدامه.¹⁴ فأعطي سلطانا ومجدا وملكوتا لتتعبّد له كل الشعوب والامم والألسنة. سلطانه سلطان ابدي ما لن يزول وملكوته ما لا ينقرض¹⁵ اما انا دانيال فحزنت روحي في وسط جسمي وافزعتني رؤى راسي.¹⁶ فاقتربت الى واحد من الوقوف وطلبت منه الحقيقة في كل هذا. فاخبرني وعرّفني تفسير الامور.¹⁷ هؤلاء الحيوانات العظيمة التي هي اربعة هي اربعة ملوك يقومون على الارض.¹⁸ اما قديسوا العلي فيأخذون المملكة ويمتلكون المملكة الى الابد والى ابد الآبدين.¹⁹ حينئذ رمت الحقيقة من جهة الحيوان الرابع الذي كان مخالفا لكلها وهائلا جدا واسنانه من حديد واظفاره من نحاس وقد اكل وسحق وداس الباقي برجليه.²⁰ وعن القرون العشرة التي براسه وعن الآخر الذي طلع فسقطت قدامه ثلاثة وهذا القرن له عيون وفم متكلم بعظائم ومنظره اشد من رفقائه.²¹ وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم²² حتى جاء القديم الايام وأعطي الدين لقديسي العلي وبلغ الوقت فامتلك القديسون المملكة²³ فقال هكذا. اما الحيوان الرابع فتكون مملكة رابعة على الارض مخالفة لسائر الممالك فتاكل الارض كلها وتدوسها وتسحقها.²⁴ والقرون العشرة من هذه المملكة هي عشرة ملوك يقومون ويقوم بعدهم آخر وهو مخالف الاولين ويذل ثلاثة ملوك.²⁵ ويتكلم بكلام ضد العلي ويبلي قديسي العلي ويظن انه يغيّر الاوقات والسّنّة ويسلمون ليده الى زمان وازمنة ونصف زمان.²⁶ فيجلس الدين وينزعون عنه سلطانه ليفنوا ويبيدوا الى المنتهى.²⁷ والمملكة والسلطان وعظمة المملكة تحت كل السماء تعطى لشعب قديسي العلي. ملكوته ملكوت ابدي وجميع السلاطين اياه يعبدون ويطيعون.²⁸ الى هنا نهاية الامر. اما انا دانيال فافكاري افزعتني كثيرا وتغيّرت عليّ هيئتي وحفظت الأمر في قلبي

³ فوجهت وجهي الى الله السيد طالبا بالصلاة والتضرعات بالصوم والمسح والرماد.

¹⁸ أمل اذنك يا الهي واسمع افتح عينيك وانظر خربنا والمدينة التي دعي اسمك عليها لانه لا لاجل برنا نطرح تضرعاتنا امام وجهك بل لاجل مراحمك العظيمة.

¹⁰ قدامه ترتعد الارض وترجف السماء. الشمس والقمر يظلمان والنجوم تحجز لمعانها.

¹³ فانه هوذا الذي صنع الجبال وخلق الريح واخبر الانسان ما هو فكره الذي يجعل الفجر ظلاما ويمشي على مشارف الارض يهوه اله الجنود اسمه

⁸ الذي صنع الثريا والجبّار ويحوّل ظل الموت صبحا ويظلم النهار كالليل الذي يدعو مياه البحر ويصبها على وجه الارض يهوه اسمه.

⁹ ويكون في ذلك اليوم يقول السيد الرب اني اغيّب الشمس في الظهر وأقتم الارض في يوم نور.

⁸ وخيلها اسرع من النمور وأحدّ من ذئاب المساء وفرسانها ينتشرون وفرسانها يأتون من بعيد ويطيرون كالنسر المسرع الى الأكل.

¹⁴ وتجعل الناس كسمك البحر كدبابات لا سلطان لها.¹⁵ تطلع الكل بشصّها وتصطادهم بشبكتها وتجمعهم في مصيدتها فلذلك تفرح وتبتهج.¹⁶ لذلك تذبح لشبكتها وتبخّر لمصيدتها لانه بهما سمن نصيبها وطعامها مسمّن.¹⁷ أفلأجل هذا تفرغ شبكتها ولا تعفو عن قتل الامم دائما

⁶ وقف وقاس الارض. نظر فرجف الامم ودكّت الجبال الدهرية وخسفت اكام القدم. مسالك الازل له.

¹⁰ ابصرتك ففزعت الجبال. سيل المياه طما. اعطت اللجّة صوتها. رفعت يديها الى العلاء.

⁶ لانه هكذا قال رب الجنود. هي مرّة بعد قليل فازلزل السموات والارض والبحر واليابسة.

²¹ كلم زربابل والي يهوذا قائلا. اني ازلزل السموات والارض

⁷ من انت ايها الجبل العظيم. امام زربابل تصير سهلا. فيخرج حجر الزاوية بين الهاتفين كرامة كرامة له

¹ وحي كلام الرب على اسرائيل. يقول الرب باسط السموات ومؤسس الارض وجابل روح الانسان في داخله

⁴ وتقف قدماه في ذلك اليوم على جبل الزيتون الذي قدام اورشليم من الشرق فينشق جبل الزيتون من وسطه نحو الشرق ونحو الغرب واديا عظيما جدا وينتقل نصف الجبل نحو الشمال ونصفه نحو الجنوب.⁵ وتهربون في جواء جبالي لان جواء الجبال يصل الى آصل وتهربون كما هربتم من الزلزلة في ايام عزّيا ملك يهوذا ويأتي الرب الهي وجميع القديسين معك

¹³ ولا تدخلنا في تجربة. لكن نجنا من الشرير. لان لك الملك والقوة والمجد الى الابد. آمين.

²⁷ فنزل المطر وجاءت الانهار وهبت الرياح وصدمت ذلك البيت فسقط. وكان سقوطه عظيما

²⁶ نعم ايها الآب لان هكذا صارت المسرة امامك.

²⁰ قصبة مرضوضة لا يقصف. وفتيلة مدخنة لا يطفئ. حتى يخرج الحق الى النصرة.

³⁶ ولكن اقول لكم ان كل كلمة بطالة يتكلم بها الناس سوف يعطون عنها حساب يوم الدين.³⁷ لانك بكلامك تتبرر وبكلامك تدان

²⁵ وفي الهزيع الرابع من الليل مضى اليهم يسوع ماشيا على البحر.²⁶ فلما ابصره التلاميذ ماشيا على البحر اضطربوا قائلين انه خيال. ومن الخوف صرخوا.²⁷ فللوقت كلمهم يسوع قائلا تشجعوا. انا هو. لا تخافوا.²⁸ فاجابه بطرس وقال يا سيد ان كنت انت هو فمرني ان آتي اليك على الماء.²⁹ فقال تعال. فنزل بطرس من السفينة ومشى على الماء ليأتي الى يسوع.³⁰ ولكن لما رأى الريح شديدة خاف واذ ابتدأ يغرق صرخ قائلا يا رب نجني.

¹⁵ او ما يحل لي ان افعل ما اريد بما لي. أم عينك شريرة لاني انا صالح.

²¹ فاجاب يسوع وقال لهم. الحق اقول لكم ان كان لكم ايمان ولا تشكّون فلا تفعلون امر التينة فقط بل ان قلتم ايضا لهذا الجبل انتقل وانطرح في البحر فيكون.

²⁹ وللوقت بعد ضيق تلك الايام تظلم الشمس والقمر لا يعطي ضؤه والنجوم تسقط من السماء وقوات السموات تتزعزع.

⁵¹ واذا حجاب الهيكل قد انشق الى اثنين من فوق الى اسفل. والارض تزلزلت والصخور تشققت.

²⁹ واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.

² فاجاب يسوع وقال لهم أتظنون ان هؤلاء الجليليين كانوا خطاة اكثر من كل الجليليين لانهم كابدوا مثل هذا.³ كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.⁴ او اولئك الثمانية عشر الذين سقط عليهم البرج في سلوام وقتلهم أتظنون ان هؤلاء كانوا مذنبين اكثر من جميع الناس الساكنين في اورشليم.

¹⁵ فقال لهم انتم الذين تبررون انفسكم قدام الناس. ولكن الله يعرف قلوبكم. ان المستعلي عند الناس هو رجس قدام الله

¹¹ وتكون زلازل عظيمة في اماكن ومجاعات واوبئة. وتكون مخاوف وعلامات عظيمة من السماء.

²⁵ وتكون علامات في الشمس والقمر والنجوم. وعلى الارض كرب امم بحيرة. البحر والامواج تضج.²⁶ والناس يغشى عليهم من خوف وانتظار ما يأتي على المسكونة لان قوات السموات تتزعزع.

⁴¹ وبينما هم غير مصدقين من الفرح ومتعجبون قال لهم أعندكم ههنا طعام.

¹⁹ فلما كانوا قد جذفوا نحو خمس وعشرين او ثلاثين غلوة نظروا يسوع ماشيا على البحر مقتربا من السفينة فخافوا.

³ اجاب يسوع لا هذا اخطأ ولا ابواه لكن لتظهر اعمال الله فيه.

²⁵ لكن لكي تتم الكلمة المكتوبة في ناموسهم انهم ابغضوني بلا سبب

¹⁴ ‎فلما عرفت صوت بطرس لم تفتح الباب من الفرح بل ركضت الى داخل واخبرت ان بطرس واقف قدام الباب‎.¹⁵ ‎فقالوا لها انت تهذين. واما هي فكانت تؤكد ان هكذا هو. فقالوا انه ملاكه‎.¹⁶ ‎واما بطرس فلبث يقرع. فلما فتحوا ورأوه اندهشوا‎.

¹³ ‎ثم من هناك درنا واقبلنا الى ريغيون. وبعد يوم واحد حدثت ريح جنوب فجئنا في اليوم الثاني الى بوطيولي

²⁰ لانه باعمال الناموس كل ذي جسد لا يتبرر امامه. لان بالناموس معرفة الخطية

¹⁸ فاذا هو يرحم من يشاء ويقسي من يشاء.¹⁹ فستقول لي لماذا يلوم بعد. لان من يقاوم مشيئته.²⁰ بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.

²⁰ بل من انت ايها الانسان الذي تجاوب الله. ألعل الجبلة تقول لجابلها لماذا صنعتني هكذا.

³ لانهم اذ كانوا يجهلون بر الله ويطلبون ان يثبتوا بر انفسهم لم يخضعوا لبر الله.

³³ يا لعمق غنى الله وحكمته وعلمه. ما ابعد احكامه عن الفحص وطرقه عن الاستقصاء.³⁴ لان من عرف فكر الرب او من صار له مشيرا.

²⁵ لان جهالة الله احكم من الناس. وضعف الله اقوى من الناس

⁴ فاني لست اشعر بشيء في ذاتي. لكنني لست بذلك مبررا. ولكن الذي يحكم فيّ هو الرب.

²² ام نغير الرب. ألعلنا اقوى منه

² وان كانت لي نبوة واعلم جميع الاسرار وكل علم وان كان لي كل الايمان حتى انقل الجبال ولكن ليس لي محبة فلست شيئا.

⁸ التي اجزلها لنا بكل حكمة وفطنة

¹¹ الذي فيه ايضا نلنا نصيبا معيّنين سابقا حسب قصد الذي يعمل كل شيء حسب رأي مشيئته

¹⁹ وما هي عظمة قدرته الفائقة نحونا نحن المؤمنين حسب عمل شدة قوته

¹⁰ لكي يعرّف الآن عند الرؤساء والسلاطين في السماويات بواسطة الكنيسة بحكمة الله المتنوعة

²⁰ والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا

⁸ بل اني احسب كل شيء ايضا خسارة من اجل فضل معرفة المسيح يسوع ربي الذي من اجله خسرت كل الاشياء وانا احسبها نفاية لكي اربح المسيح⁹ واوجد فيه وليس لي بري الذي من الناموس بل الذي بايمان المسيح البر الذي من الله بالايمان.

¹² ليس اني قد نلت او صرت كاملا ولكني اسعى لعلي ادرك الذي لاجله ادركني ايضا المسيح يسوع.¹³ ايها الاخوة انا لست احسب نفسي اني قد ادركت. ولكني افعل شيئا واحدا اذ انا انسى ما هو وراء وامتد الى ما هو قدام¹⁴ اسعى نحو الغرض لاجل جعالة دعوة الله العليا في المسيح يسوع.¹⁵ فليفتكر هذا جميع الكاملين منا وان افتكرتم شيئا بخلافه فالله سيعلن لكم هذا ايضا.

⁵ ومنازعات اناس فاسدي الذهن وعادمي الحق يظنون ان التقوى تجارة. تجنب مثل هؤلاء.

¹⁶ الذي وحده له عدم الموت ساكنا في نور لا يدنى منه الذي لم يره احد من الناس ولا يقدر ان يراه الذي له الكرامة والقدرة الابدية. آمين

³⁶ وآخرون تجربوا في هزء وجلد ثم في قيود ايضا وحبس.³⁷ رجموا نشروا جربوا ماتوا قتلا بالسيف طافوا في جلود غنم وجلود معزى معتازين مكروبين مذلين.

¹¹ ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

²⁶ الذي صوته زعزع الارض حينئذ واما الآن فقد وعد قائلا اني مرة ايضا ازلزل لا الارض فقط بل السماء ايضا.

² لاننا في اشياء كثيرة نعثر جميعنا. ان كان احد لا يعثر في الكلام فذاك رجل كامل قادر ان يلجم كل الجسد ايضا.

⁶ ولكنه يعطي نعمة اعظم. لذلك يقول يقاوم الله المستكبرين واما المتواضعون فيعطيهم نعمة.⁷ فاخضعوا للّه. قاوموا ابليس فيهرب منكم.

¹⁴ انتم الذين لا تعرفون امر الغد. لانه ما هي حياتكم. انها بخار يظهر قليلا ثم يضمحل.

²³ الذي اذ شتم لم يكن يشتم عوضا واذ تألم لم يكن يهدد بل كان يسلم لمن يقضي بعدل.

⁸ ان قلنا انه ليس لنا خطية نضل انفسنا وليس الحق فينا.

¹ يا اولادي اكتب اليكم هذا لكي لا تخطئوا. وان اخطأ احد فلنا شفيع عند الآب يسوع المسيح البار² وهو كفارة لخطايانا. ليس لخطايانا فقط بل لخطايا كل العالم ايضا

²⁰ لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء

²⁴ والقادر ان يحفظكم غير عاثرين ويوقفكم امام مجده بلا عيب في الابتهاج²⁵ الاله الحكيم الوحيد مخلّصنا له المجد والعظمة والقدرة والسلطان الآن والى كل الدهور. آمين

¹⁴ والسماء انفلقت كدرج ملتف وكل جبل وجزيرة تزحزحا من موضعهما.

¹³ وفي تلك الساعة حدثت زلزلة عظيمة فسقط عشر المدينة وقتل بالزلزلة اسماء من الناس سبعة آلاف وصار الباقون في رعبة واعطوا مجدا لاله السماء.

¹⁸ فحدثت اصوات ورعود وبروق. وحدثت زلزلة عظيمة لم يحدث مثلها منذ صار الناس على الارض زلزلة بمقدارها عظيمة هكذا.¹⁹ وصارت المدينة العظيمة ثلاثة اقسام ومدن الامم سقطت وبابل العظيمة ذكرت امام الله ليعطيها كاس خمر سخط غضبه.²⁰ وكل جزيرة هربت وجبال لم توجد.

¹¹ ثم رأيت عرشا عظيما ابيض والجالس عليه الذي من وجهه هربت الارض والسماء ولم يوجد لهما موضع.