Proverbs 9 Cross References - Arabic

¹ الحكمة بنت بيتها. نحتت اعمدتها السبعة.² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.³ ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.⁴ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له⁵ هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.⁶ اتركوا الجهالات فتحيوا وسيروا في طريق الفهم⁷ من يوبخ مستهزئا يكسب لنفسه هوانا ومن ينذر شريرا يكسب عيبا.⁸ لا توبخ مستهزئا لئلا يبغضك. وبخ حكيما فيحبك.⁹ اعط حكيما فيكون اوفر حكمة. علّم صدّيقا فيزداد علما.¹⁰ بدء الحكمة مخافة الرب ومعرفة القدوس فهم.¹¹ لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.¹² ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل¹³ المرأة الجاهلة صخّابة حمقاء ولا تدري شيئا.¹⁴ فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة¹⁵ لتنادي عابري السبيل المقوّمين طرقهم.¹⁶ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له¹⁷ المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.¹⁸ ولا يعلم ان الاخيلة هناك وان في اعماق الهاوية ضيوفها

² وبنى بيت وعر لبنان طوله مئة ذراع وعرضه خمسون ذراعا وسمكه ثلاثون ذراعا على اربعة صفوف من اعمدة ارز وجوائز ارز على الاعمدة.³ وسقف بارز من فوق على الغرفات الخمس والاربعين التي على الاعمدة. كل صفّ خمس عشرة.

⁶ وعمل رواق الاعمدة طوله خمسون ذراعا وعرضه ثلاثون ذراعا. ورواقا آخر قدامها واعمدة واسكفّة قدامها.

²¹ واوقف العمودين في رواق الهيكل. فاوقف العمود الايمن ودعا اسمه ياكين. ثم اوقف العمود الايسر ودعا اسمه بوعز.

¹⁸ وانا اقول لك ايضا انت بطرس وعلى هذه الصخرة ابني كنيستي وابواب الجحيم لن تقوى عليها.

⁹ فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.¹⁰ حسب نعمة الله المعطاة لي كبنّاء حكيم قد وضعت اساسا وآخر يبني عليه. ولكن فلينظر كل واحد كيف يبني عليه.¹¹ فانه لا يستطيع احد ان يضع اساسا آخر غير الذي وضع الذي هو يسوع المسيح.¹² ولكن ان كان احد يبني على هذا الاساس ذهبا فضة حجارة كريمة خشبا عشبا قشا¹³ فعمل كل واحد سيصير ظاهرا لان اليوم سيبيّنه. لانه بنار يستعلن وستمتحن النار عمل كل واحد ما هو.¹⁴ ان بقي عمل احد قد بناه عليه فسيأخذ اجرة.¹⁵ ان احترق عمل احد فسيخسر واما هو فسيخلص ولكن كما بنار.

⁹ فاذ علم بالنعمة المعطاة لي يعقوب وصفا ويوحنا المعتبرون انهم اعمدة اعطوني وبرنابا يمين الشركة لنكون نحن للامم واما هم فللختان.

²⁰ مبنيين على اساس الرسل والانبياء ويسوع المسيح نفسه حجر الزاوية²¹ الذي فيه كل البناء مركبا معا ينمو هيكلا مقدسا في الرب.²² الذي فيه انتم ايضا مبنيون معا مسكنا للّه في الروح

¹⁵ ولكن ان كنت ابطىء فلكي تعلم كيف يجب ان تتصرف في بيت الله الذي هو كنيسة الله الحي عمود الحق وقاعدته.

³ فان هذا قد حسب اهلا لمجد اكثر من موسى بمقدار ما لباني البيت من كرامة اكثر من البيت.⁴ لان كل بيت يبنيه انسان ما ولكن باني الكل هو الله.⁵ وموسى كان امينا في كل بيته كخادم شهادة للعتيد ان يتكلم به.⁶ واما المسيح فكابن على بيته. وبيته نحن ان تمسكنا بثقة الرجاء وافتخاره ثابتة الى النهاية

⁵ كونوا انتم ايضا مبنيين كحجارة حية بيتا روحيا كهنوتا مقدسا لتقديم ذبائح روحية مقبولة عند الله بيسوع المسيح.⁶ لذلك يتضمن ايضا في الكتاب هانذا اضع في صهيون حجر زاوية مختارا كريما والذي يؤمن به لن يخزى.

¹² من يغلب فسأجعله عمودا في هيكل الهي ولا يعود يخرج الى خارج واكتب عليه اسم الهي واسم مدينة الهي اورشليم الجديدة النازلة من السماء من عند الهي واسمي الجديد.

¹⁶ فلما رأى يوسف بنيامين معهم قال للذي على بيته أدخل الرجال الى البيت واذبح ذبيحة وهيئ. لان الرجال ياكلون معي عند الظهر.

⁵ هلموا كلوا من طعامي واشربوا من الخمر التي مزجتها.

³⁰ للذين يدمنون الخمر الذين يدخلون في طلب الشراب الممزوج.

² واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.

⁶ ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.

³ وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.⁴ فارسل ايضا عبيدا آخرين قائلا قولوا للمدعوين هوذا غذائي اعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت وكل شيء معد. تعالوا الى العرس.⁵ ولكنهم تهاونوا ومضوا واحد الى حقله وآخر الى تجارته.⁶ والباقون امسكوا عبيده وشتموهم وقتلوهم.⁷ فلما سمع الملك غضب وارسل جنوده واهلك أولئك القاتلين واحرق مدينتهم.⁸ ثم قال لعبيده اما العرس فمستعد واما المدعوون فلم يكونوا مستحقين.⁹ فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.¹⁰ فخرج أولئك العبيد الى الطرق وجمعوا كل الذين وجدوهم اشرارا وصالحين. فامتلأ العرس من المتكئين.¹¹ فلما دخل الملك لينظر المتكئين رأى هناك انسانا لم يكن لابسا لباس العرس.¹² فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.¹³ حينئذ قال الملك للخدام اربطوا رجليه ويديه وخذوه واطرحوه في الظلمة الخارجية. هناك يكون البكاء وصرير الاسنان.¹⁴ لان كثيرين يدعون وقليلين ينتخبون

¹⁶ فقال له. انسان صنع عشاء عظيما ودعا كثيرين.¹⁷ وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.

⁷ اذا نقوا منكم الخميرة العتيقة لكي تكونوا عجينا جديدا كما انتم فطير. لان فصحنا ايضا المسيح قد ذبح لاجلنا.⁸ اذا لنعيد ليس بخميرة عتيقة ولا بخميرة الشر والخبث بل بفطير الإخلاص والحق

¹¹ ‎الرب يعطي كلمة. المبشرات بها جند كثير‎.

²⁰ الحكمة تنادي في الخارج. في الشوارع تعطي صوتها.²¹ تدعو في رؤوس الاسواق في مداخل الابواب. في المدينة تبدي كلامها²² قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.²³ ارجعوا عند توبيخي. هانذا افيض لكم روحي. اعلمكم كلماتي

¹ ألعل الحكمة لا تنادي والفهم ألا يعطي صوته.² عند رؤوس الشواهق عند الطريق بين المسالك تقف.³ بجانب الابواب عند ثغر المدينة عند مدخل الابواب تصرّح.

¹⁴ فتقعد عند باب بيتها على كرسي في اعالي المدينة

³ وارسل عبيده ليدعوا المدعوين الى العرس فلم يريدوا ان يأتوا.⁴ فارسل ايضا عبيدا آخرين قائلا قولوا للمدعوين هوذا غذائي اعددته. ثيراني ومسمناتي قد ذبحت وكل شيء معد. تعالوا الى العرس.

⁹ فاذهبوا الى مفارق الطرق وكل من وجدتموه فادعوه الى العرس.

⁴⁹ لذلك ايضا قالت حكمة الله اني ارسل اليهم انبياء ورسلا فيقتلون منهم ويطردون.

¹⁷ وارسل عبده في ساعة العشاء ليقول للمدعوين تعالوا لان كل شيء قد أعد.

²¹ فأتى ذلك العبد واخبر سيده بذلك. حينئذ غضب رب البيت وقال لعبده اخرج عاجلا الى شوارع المدينة وازقتها وادخل الى هنا المساكين والجدع والعرج والعمي.²² فقال العبد يا سيد قد صار كما امرت ويوجد ايضا مكان.²³ فقال السيد للعبد اخرج الى الطرق والسياجات والزمهم بالدخول حتى يمتلئ بيتي.

³⁷ وفي اليوم الاخير العظيم من العيد وقف يسوع ونادى قائلا ان عطش احد فليقبل اليّ ويشرب.

²⁰ اجابه يسوع انا كلمت العالم علانية. انا علّمت كل حين في المجمع وفي الهيكل حيث يجتمع اليهود دائما. وفي الخفاء لم اتكلم بشيء.

¹⁵ وكيف يكرزون ان لم يرسلوا. كما هو مكتوب ما اجمل اقدام المبشرين بالسلام المبشرين بالخيرات.

²⁰ اذا نسعى كسفراء عن المسيح كأن الله يعظ بنا. نطلب عن المسيح تصالحوا مع الله.²¹ لانه جعل الذي لم يعرف خطية خطية لاجلنا لنصير نحن بر الله فيه

⁷ ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.

¹³⁰ ‎فتح كلامك ينير يعقل الجهال‎.

²² قائلة الى متى ايها الجهال تحبون الجهل والمستهزئون يسرّون بالاستهزاء والحمقى يبغضون العلم.

³² اما الزاني بامرأة فعديم العقل. المهلك نفسه هو يفعله.

⁵ ايها الحمقى تعلموا ذكاء ويا جهال تعلموا فهما.

¹⁶ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم تقول له

²⁵ في ذلك الوقت اجاب يسوع وقال احمدك ايها الآب رب السماء والارض لانك اخفيت هذه عن الحكماء والفهماء واعلنتها للاطفال.

¹⁷ لانك تقول اني انا غني وقد استغنيت ولا حاجة لي الى شيء ولست تعلم انك انت الشقي والبئس وفقير واعمى وعريان.¹⁸ اشير عليك ان تشتري مني ذهبا مصفى بالنار لكي تستغني. وثيابا بيضا لكي تلبس فلا يظهر خزي عريتك. وكحّل عينيك بكحل كي تبصر.

¹⁷ والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا

²⁶ يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد‎.

²⁹ ‎اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه‎.

² ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.

¹⁷ المياه المسروقة حلوة وخبز الخفية لذيذ.

¹ قد دخلت جنتي يا اختي العروس. قطفت مري مع طيبي. اكلت شهدي مع عسلي. شربت خمري مع لبني. كلوا ايها الاصحاب اشربوا واسكروا ايها الاحباء

¹ ايها العطاش جميعا هلموا الى المياه والذي ليس له فضة تعالوا اشتروا وكلوا هلموا اشتروا بلا فضة وبلا ثمن خمرا ولبنا.² لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم.³ اميلوا آذانكم وهلموا اليّ. اسمعوا فتحيا انفسكم واقطع لكم عهدا ابديا مراحم داود الصادقة.

¹² فياتون ويرنمون في مرتفع صهيون ويجرون الى جود الرب على الحنطة وعلى الخمر وعلى الزيت وعلى ابناء الغنم والبقر. وتكون نفسهم كجنة ريا ولا يعودون يذوبون بعد.¹³ حينئذ تفرح العذراء بالرقص والشبان والشيوخ معا واحول نوحهم الى طرب واعزيهم وافرحهم من حزنهم.¹⁴ واروي نفس الكهنة من الدسم ويشبع شعبي من جودي يقول الرب

²⁶ وفيما هم ياكلون اخذ يسوع الخبز وبارك وكسر واعطى التلاميذ وقال خذوا كلوا. هذا هو جسدي.²⁷ واخذ الكاس وشكر واعطاهم قائلا اشربوا منها كلكم.²⁸ لان هذا هو دمي الذي للعهد الجديد الذي يسفك من اجل كثيرين لمغفرة الخطايا.

²⁷ اعملوا لا للطعام البائد بل للطعام الباقي للحياة الابدية الذي يعطيكم ابن الانسان لان هذا الله الآب قد ختمه.

⁴⁹ آباؤكم اكلوا المنّ في البرية وماتوا.⁵⁰ هذا هو الخبز النازل من السماء لكي يأكل منه الانسان ولا يموت.⁵¹ انا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء. ان اكل احد من هذا الخبز يحيا الى الابد. والخبز الذي انا اعطي هو جسدي الذي ابذله من اجل حياة العالم⁵² فخاصم اليهود بعضهم بعضا قائلين كيف يقدر هذا ان يعطينا جسده لناكل.⁵³ فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تأكلوا جسد ابن الانسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم.⁵⁴ من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.⁵⁵ لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.⁵⁶ من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.⁵⁷ كما ارسلني الآب الحي وانا حيّ بالآب فمن يأكلني فهو يحيا بي.⁵⁸ هذا هو الخبز الذي نزل من السماء. ليس كما اكل آباؤكم المنّ وماتوا. من يأكل هذا الخبز فانه يحيا الى الابد.

⁴ ‎لم اجلس مع اناس السوء. ومع الماكرين لا ادخل‎.⁵ ‎ابغضت جماعة الاثمة ومع الاشرار لا اجلس‏‎.⁶ ‎اغسل يديّ في النقاوة فاطوف بمذبحك يا رب

¹⁰ اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك

¹¹⁵ ‎انصرفوا عني ايها الاشرار فاحفظ وصايا الهي‎.

¹¹ اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

¹⁴ لا تدخل في سبيل الاشرار ولا تسر في طريق الاثمة.¹⁵ تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.

³⁵ لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.

¹¹ لانه بي تكثر ايامك وتزداد لك سنو حياة.

¹⁷ حافظ التعليم هو في طريق الحياة ورافض التأديب ضال.

²⁰ المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر.

¹³ ادخلوا من الباب الضيق. لانه واسع الباب ورحب الطريق الذي يؤدي الى الهلاك. وكثيرون هم الذين يدخلون منه.¹⁴ ما اضيق الباب وأكرب الطريق الذي يؤدي الى الحياة. وقليلون هم الذين يجدونه

²⁴ اجتهدوا ان تدخلوا من الباب الضيق. فاني اقول لكم ان كثيرين سيطلبون ان يدخلوا ولا يقدرون.

⁴⁰ ‎وباقوال أخر كثيرة كان يشهد لهم ويعظهم قائلا اخلصوا من هذا الجيل الملتوي‎.

¹⁷ لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم

⁴ ثم سمعت صوتا آخر من السماء قائلا اخرجوا منها يا شعبي لئلا تشتركوا في خطاياها ولئلا تأخذوا من ضرباتها

⁸ هوذا لي ابنتان لم تعرفا رجلا. اخرجهما اليكم فافعلوا بهما كما يحسن في عيونكم. واما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا لانهما قد دخلا تحت ظل سقفي.⁹ فقالوا ابعد الى هناك. ثم قالوا جاء هذا الانسان ليتغرب وهو يحكم حكما. الآن نفعل بك شرا اكثر منهما. فألحّوا على الرجل لوط جدا وتقدموا ليكسروا الباب.

¹⁷ ولما رأى اخآب ايليا قال له اخآب أانت هو مكدر اسرائيل.

²⁰ فقال اخآب لايليا هل وجدتني يا عدوي. فقال قد وجدتك لانك قد بعت نفسك لعمل الشر في عيني الرب.

²⁴ فتقدم صدقيا بن كنعنة وضرب ميخا على الفكّ وقال من اين عبر روح الرب مني ليكلمك.

²⁷ وقل هكذا قال الملك ضعوا هذا في السجن واطعموه خبز الضيق وماء الضيق حتى آتي بسلام.

²⁰ ولبس روح الله زكريا بن يهوياداع الكاهن فوقف فوق الشعب وقال لهم هكذا يقول الله لماذا تتعدون وصايا الرب فلا تفلحون. لانكم تركتم الرب قد ترككم.²¹ ففتنوا عليه ورجموه بحجارة بامر الملك في دار بيت الرب.²² ولم يذكر يواش الملك المعروف الذي عمله يهوياداع ابوه معه بل قتل ابنه. وعند موته قال الرب ينظر ويطالب

¹⁵ فحمي غضب الرب على امصيا وارسل اليه نبيا فقال له لماذا طلبت آلهة الشعب الذي لم ينقذوا شعبهم من يدك.¹⁶ وفيما هو يكلمه قال له هل جعلوك مشيرا للملك. كف. لماذا يقتلونك. فكف النبي وقال قد علمت ان الله قد قضى بهلاكك لانك عملت هذا ولم تسمع لمشورتي.

¹⁶ فكانوا يهزأون برسل الله ورذلوا كلامه وتهاونوا بانبيائه حتى ثار غضب الرب على شعبه حتى لم يكن شفاء.

¹² المستهزئ لا يحب موبخه. الى الحكماء لا يذهب.

⁹ في اذني جاهل لا تتكلم لانه يحتقر حكمة كلامك.

¹⁷ لا تبغض اخاك في قلبك. انذارا تنذر صاحبك ولا تحمل لاجله خطية.

⁶ ويشوع بن نون وكالب بن يفنّة من الذين تجسّسوا الارض مزقا ثيابهما⁷ وكلما كل جماعة بني اسرائيل قائلين. الارض التي مررنا فيها لنتجسّسها الارض جيدة جدا جدا.⁸ ان سرّ بنا الرب يدخلنا الى هذه الارض ويعطينا اياها ارضا تفيض لبنا وعسلا.⁹ انما لا تتمرّدوا على الرب ولا تخافوا من شعب الارض لانهم خبزنا. قد زال عنهم ظلّهم والرب معنا. لا تخافوهم¹⁰ ولكن قال كل الجماعة ان يرجما بالحجارة. ثم ظهر مجد الرب في خيمة الاجتماع لكل بني اسرائيل.

⁷ فقال ناثان لداود انت هو الرجل. هكذا قال الرب اله اسرائيل. انا مسحتك ملكا على اسرائيل وانقذتك من يد شاول⁸ واعطيتك بيت سيدك ونساء سيدك في حضنك واعطيتك بيت اسرائيل ويهوذا وان كان ذلك قليلا كنت ازيد لك كذا وكذا.⁹ لماذا احتقرت كلام الرب لتعمل الشر في عينيه. قد قتلت اوريا الحثّي بالسيف واخذت امرأته لك امرأة واياه قتلت بسيف بني عمون.¹⁰ والآن لا يفارق السيف بيتك الى الابد لانك احتقرتني واخذت امرأة اوريا الحثّي لتكون لك امرأة.¹¹ هكذا قال الرب هانذا اقيم عليك الشر من بيتك وآخذ نساءك امام عينيك واعطيهنّ لقريبك فيضطجع مع نسائك في عين هذه الشمس.¹² لانك انت فعلت بالسرّ وانا افعل هذا الأمر قدام جميع اسرائيل وقدام الشمس.¹³ فقال داود لناثان قد اخطأت الى الرب. فقال ناثان لداود. الرب ايضا قد نقل عنك خطيتك. لا تموت.¹⁴ غير انه من اجل انك قد جعلت بهذا الامر اعداء الرب يشمتون فالابن المولود لك يموت.

²³ فاخبروا الملك قائلين هوذا ناثان النبي. فدخل الى امام الملك وسجد للملك على وجهه الى الارض.

³² وقال الملك داود ادع لي صادوق الكاهن وناثان النبي وبناياهو بن يهوياداع. فدخلوا الى امام الملك.

⁸ فقال ملك اسرائيل ليهوشافاط انه يوجد بعد رجل واحد لسؤال الرب به ولكني ابغضه لانه لا يتنبأ عليّ خيرا بل شرا وهو ميخا بن يملة. فقال يهوشافاط لا يقل الملك هكذا.

⁵ ليضربني الصدّيق فرحمة وليوبخني فزيت للرأس. لا يأبى راسي. لان صلاتي بعد في مصائبهم‎.

¹⁸ فقر وهوان لمن يرفض التأديب. ومن يلاحظ التوبيخ يكرم.

²³ من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.

¹ الكثير التوبّخ المقسي عنقه بغتة يكسر ولا شفاء.

⁶ لا تعطوا القدس للكلاب. ولا تطرحوا درركم قدام الخنازير. لئلا تدوسها بارجلها وتلتفت فتمزقكم

¹⁴ اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.

¹¹ ولكن لما أتى بطرس الى انطاكية قاومته مواجهة لانه كان ملوما.¹² لانه قبلما أتى قوم من عند يعقوب كان يأكل مع الامم ولكن لما أتوا كان يؤخر ويفرز نفسه خائفا من الذين هم من الختان.¹³ وراءى معه باقي اليهود ايضا حتى ان برنابا ايضا انقاد الى ريائهم.¹⁴ لكن لما رأيت انهم لا يسلكون باستقامة حسب حق الانجيل قلت لبطرس قدام الجميع ان كنت وانت يهودي تعيش امميا لا يهوديا فلماذا تلزم الامم ان يتهوّدوا.

⁴ لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس⁵ وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي⁶ وسقطوا لا يمكن تجديدهم ايضا للتوبة اذ هم يصلبون لانفسهم ابن الله ثانية ويشهّرونه.⁷ لان ارضا قد شربت المطر الآتي عليها مرارا كثيرة وانتجت عشبا صالحا للذين فلحت من اجلهم تنال بركة من الله.⁸ ولكن ان اخرجت شوكا وحسكا فهي مرفوضة وقريبة من اللعنة التي نهايتها للحريق

¹⁵ واحسبوا اناة ربنا خلاصا. كما كتب اليكم اخونا الحبيب بولس ايضا بحسب الحكمة المعطاة له¹⁶ كما في الرسائل كلها ايضا متكلما فيها عن هذه الامور. التي فيها اشياء عسرة الفهم يحرّفها غير العلماء وغير الثابتين كباقي الكتب ايضا لهلاك انفسهم

⁵ يسمعها الحكيم فيزداد علما والفهيم يكتسب تدبيرا.

¹² قرط من ذهب وحلي من ابريز الموبخ الحكيم لاذن سامعة.

³ لنعرف فلنتتبع لنعرف الرب. خروجه يقين كالفجر. يأتي الينا كالمطر. كمطر متاخر يسقي الارض

¹¹ فاجاب وقال لهم لانه قد أعطي لكم ان تعرفوا اسرار ملكوت السموات. واما لأولئك فلم يعط.¹² فان من له سيعطى ويزاد. واما من ليس له فالذي عنده سيؤخذ منه.

¹⁸ ولكن انموا في النعمة وفي معرفة ربنا ومخلّصنا يسوع المسيح. له المجد الآن والى يوم الدهر آمين

²⁰ واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.²¹ لم اكتب اليكم لانكم لستم تعلمون الحق بل لانكم تعلمونه وان كل كذب ليس من الحق.

¹³ كتبت هذا اليكم انتم المؤمنين باسم ابن الله لكي تعلموا ان لكم حياة ابدية ولكي تؤمنوا باسم ابن الله.

⁹ وانت يا سليمان ابني اعرف اله ابيك واعبده بقلب كامل ونفس راغبة لان الرب يفحص جميع القلوب ويفهم كل تصورات الافكار. فاذا طلبته يوجد منك واذا تركته يرفضك الى الابد.

²⁸ وقال للانسان هوذا مخافة الرب هي الحكمة والحيدان عن الشر هو الفهم

¹⁰ ‎راس الحكمة مخافة الرب. فطنة جيدة لكل عامليها. تسبيحه قائم الى الابد

⁷ مخافة الرب راس المعرفة. اما الجاهلون فيحتقرون الحكمة والادب

⁵ فحينئذ تفهم مخافة الرب وتجد معرفة الله.

³ ولم اتعلّم الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس.

¹³ فلنسمع ختام الأمر كله. اتّق الله واحفظ وصاياه لان هذا هو الانسان كله.

²⁷ كل شيء قد دفع اليّ من ابي. وليس احد يعرف الابن الا الآب. ولا احد يعرف الآب الا الابن ومن اراد الابن ان يعلن له.

³ وهذه هي الحياة الابدية ان يعرفوك انت الاله الحقيقي وحدك ويسوع المسيح الذي ارسلته.

²⁰ ونعلم ان ابن الله قد جاء واعطانا بصيرة لنعرف الحق. ونحن في الحق في ابنه يسوع المسيح. هذا هو الاله الحق والحياة الابدية.

² لكي تتقي الرب الهك وتحفظ جميع فرائضه ووصاياه التي انا اوصيك بها انت وابنك وابن ابنك كل ايام حياتك ولكي تطول ايامك.

² فانها تزيدك طول ايام وسني حياة وسلامة.

¹⁶ في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.

²⁷ مخافة الرب تزيد الايام. اما سنو الاشرار فتقصر.

² هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن.³ هل من مسرّة للقدير اذا تبررت او من فائدة اذا قوّمت طرقك.

²¹ تعرّف به واسلم. بذلك ياتيك خير.

⁶ ان اخطأت فماذا فعلت به وان كثرت معاصيك فماذا عملت له.⁷ ان كنت بارا فماذا اعطيته او ماذا ياخذه من يدك.

²⁶ نفس التعب تتعب له لان فمه يحثّه.

²² فالآن لا تكونوا متهكمين لئلا تشدد ربطكم لاني سمعت فناء قضي به من قبل السيد رب الجنود على كل الارض

²⁰ النفس التي تخطئ هي تموت. الابن لا يحمل من اثم الاب والاب لا يحمل من اثم الابن. بر البار عليه يكون وشر الشرير عليه يكون.

³ عالمين هذا اولا انه سيأتي في آخر الايام قوم مستهزئون سالكين بحسب شهوات انفسهم⁴ وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.

¹⁶ كما في الرسائل كلها ايضا متكلما فيها عن هذه الامور. التي فيها اشياء عسرة الفهم يحرّفها غير العلماء وغير الثابتين كباقي الكتب ايضا لهلاك انفسهم

⁶ لئلا تتأمل طريق الحياة تمايلت خطواتها ولا تشعر

¹¹ صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.

⁹ السكنى في زاوية السطح خير من امرأة مخاصمة وبيت مشترك.

¹⁹ السكنى في ارض برية خير من امرأة مخاصمة حردة.

⁴ فقد تصلّف وهو لا يفهم شيئا بل هو متعلل بمباحثات ومماحكات الكلام التي منها يحصل الحسد والخصام والافتراء والظنون الرديّة

¹⁰ واذ بامرأة استقبلته في زي زانية وخبيثة القلب.¹¹ صخّابة هي وجامحة. في بيتها لا تستقر قدماها.¹² تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.

³ ارسلت جواريها تنادي على ظهور اعالي المدينة.

¹³ فامسكته وقبّلته. اوقحت وجهها وقالت له¹⁴ عليّ ذبائح السلامة. اليوم اوفيت نذوري.¹⁵ فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.

²⁵ لا يمل قلبك الى طرقها ولا تشرد في مسالكها.²⁶ لانها طرحت كثيرين جرحى وكل قتلاها اقوياء.²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

²⁷ لان الزانية هوة عميقة والاجنبية حفرة ضيّقة.²⁸ هي ايضا كلص تكمن وتزيد الغادرين بين الناس

⁴ من هو جاهل فليمل الى هنا. والناقص الفهم قالت له

⁶ فرأت المرأة ان الشجرة جيدة للأكل وانها بهجة للعيون وان الشجرة شهيّة للنظر. فأخذت من ثمرها واكلت واعطت رجلها ايضا معها فأكل.

²⁴ ولما وصل الى الاكمة اخذها من ايديهما واودعها في البيت واطلق الرجلين فانطلقا.²⁵ واما هو فدخل ووقف امام سيده. فقال له اليشع من اين يا جيحزي. فقال لم يذهب عبدك الى هنا او هناك.²⁶ فقال له ألم يذهب قلبي حين رجع الرجل من مركبته للقائك. أهو وقت لأخذ الفضة ولأخذ ثياب وزيتون وكروم وغنم وبقر وعبيد وجوار.²⁷ فبرص نعمان يلصق بك وبنسلك الى الابد. وخرج من امامه ابرص كالثلج

¹⁸ هلم نرتو ودّا الى الصباح. نتلذذ بالحب.¹⁹ لان الرجل ليس في البيت. ذهب في طريق بعيدة.²⁰ اخذ صرّة الفضة بيده. يوم الهلال ياتي الى بيته.

¹⁷ خبز الكذب لذيذ للانسان ومن بعد يمتلئ فمه حصى.

³¹ لا تنظر الى الخمر اذ احمرّت حين تظهر حبابها في الكاس وساغت مرقرقة.³² في الآخر تلسع كالحية وتلدغ كالافعوان.

²⁰ كذلك طريق المرأة الزانية. اكلت ومسحت فمها وقالت ما عملت اثما

⁸ ولكن الخطية وهي متخذة فرصة بالوصية انشأت في كل شهوة. لان بدون الناموس الخطية ميتة.

¹² لان الامور الحادثة منهم سرّا ذكرها ايضا قبيح.

¹⁴ ولكن كل واحد يجرّب اذا انجذب وانخدع من شهوته.¹⁵ ثم الشهوة اذا حبلت تلد خطية والخطية اذا كملت تنتج موتا.

⁵ لا يعلمون ولا يفهمون. في الظلمة يتمشون. تتزعزع كل أسس الارض.

¹⁸ لان بيتها يسوخ الى الموت وسبلها الى الأخيلة.¹⁹ كل من دخل اليها لا يؤوب ولا يبلغون سبل الحياة.

⁵ قدماها تنحدران الى الموت. خطواتها تتمسك بالهاوية.

²⁶ لانه بسبب امرأة زانية يفتقر المرء الى رغيف خبز وامرأة رجل آخر تقتنص النفس الكريمة.

²⁷ طرق الهاوية بيتها هابطة الى خدور الموت

⁵ لان هذا يخفى عليهم بارادتهم ان السموات كانت منذ القديم والارض بكلمة الله قائمة من الماء وبالماء