Psalms 23 Cross References - Arabic

¹ مزمور لداود‎. ‎الرب راعيّ فلا يعوزني شيء‎.² ‎في مراع خضر يربضني. الى مياه الراحة يوردني‎.³ ‎يرد نفسي. يهديني الى سبل البر من اجل اسمه‎.⁴ ‎ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني‎.⁵ ‎ترتب قدامي مائدة تجاه مضايقيّ. مسحت بالدهن راسي. كاسي ريا‎.⁶ ‎انما خير ورحمة يتبعانني كل ايام حياتي واسكن في بيت الرب الى مدى الايام

⁹ ‎اتقوا الرب يا قديسيه لانه ليس عوز لمتقيه‎.¹⁰ ‎الاشبال احتاجت وجاعت واما طالبو الرب فلا يعوزهم شيء من الخير

⁵² ‎وساق مثل الغنم شعبه وقادهم مثل قطيع في البرية‎.

¹³ ‎اما نحن شعبك وغنم رعايتك نحمدك الى الدهر. الى دور فدور نحدث بتسبيحك

¹¹ ‎لان الرب الله شمس ومجن. الرب يعطي رحمة ومجدا. لا يمنع خيرا عن السالكين بالكمال‎.

¹¹ كراع يرعى قطيعه. بذراعه يجمع الحملان وفي حضنه يحملها ويقود المرضعات

³ وانا اجمع بقية غنمي من جميع الاراضي التي طردتها اليها واردها الى مرابضها فتثمر وتكثر.⁴ واقيم عليها رعاة يرعونها فلا تخاف بعد ولا ترتعد ولا تفقد يقول الرب

¹⁰ اسمعوا كلمة الرب ايها الامم واخبروا في الجزائر البعيدة وقولوا مبدد اسرائيل يجمعه ويحرسه كراع قطيعه.

¹¹ لانه هكذا قال السيد الرب. هانذا اسأل عن غنمي وافتقدها.¹² كما يفتقد الراعي قطيعه يوم يكون في وسط غنمه المشتّتة هكذا افتقد غنمي واخلصها من جميع الاماكن التي تشتّتت اليها في يوم الغيم والضباب.

²³ واقيم عليها راعيا واحدا فيرعاها عبدي داود هو يرعاها وهو يكون لها راعيا.²⁴ وانا الرب اكون لهم الها وعبدي داود رئيسا في وسطهم. انا الرب تكلمت.

² اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.

⁴ ويقف ويرعى بقدرة الرب بعظمة اسم الرب الهه ويثبتون. لانه الآن يتعظم الى اقاصي الارض.

³³ لكن اطلبوا اولا ملكوت الله وبره وهذه كلها تزاد لكم.

³⁰ فان هذه كلها تطلبها امم العالم. واما انتم فابوكم يعلم انكم تحتاجون الى هذه.³¹ بل اطلبوا ملكوت الله وهذه كلها تزاد لكم³² لا تخف ايها القطيع الصغير لان اباكم قد سرّ ان يعطيكم الملكوت.

¹¹ انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.

¹⁴ اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني

²⁷ خرافي تسمع صوتي وانا اعرفها فتتبعني.²⁸ وانا اعطيها حياة ابدية ولن تهلك الى الابد ولا يخطفها احد من يدي.²⁹ ابي الذي اعطاني اياها هو اعظم من الكل ولا يقدر احد ان يخطف من يد ابي.³⁰ انا والآب واحد

³² الذي لم يشفق على ابنه بل بذله لاجلنا اجمعين كيف لا يهبنا ايضا معه كل شيء.

¹⁹ فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.

⁵ لتكن سيرتكم خالية من محبة المال. كونوا مكتفين بما عندكم لانه قال لا اهملك ولا اتركك⁶ حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان

²⁰ واله السلام الذي اقام من الاموات راعي الخراف العظيم ربنا يسوع بدم العهد الابدي

²⁵ لانكم كنتم كخراف ضالة لكنكم رجعتم الآن الى راعي نفوسكم واسقفها

⁴ ومتى ظهر رئيس الرعاة تنالون اكليل المجد الذي لا يبلى

¹⁷ لان الخروف الذي في وسط العرش يرعاهم ويقتادهم الى ينابيع ماء حيّة ويمسح الله كل دمعة من عيونهم

²⁹ اذا هو سكّن فمن يشغب واذا حجب وجهه فمن يراه سواء كان على امة او على انسان.

⁴ نهر سواقيه تفرح مدينة الله مقدس مساكن العلي‎.

⁶ لان هذا الشعب رذل مياه شيلوه الجارية بسكوت وسر برصين وابن رمليا

²³ ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.

⁹ قائلا للاسرى اخرجوا. للذين في الظلام اظهروا على الطريق يرعون وفي كل الهضاب مرعاهم.¹⁰ لا يجوعون ولا يعطشون ولا يضربهم حر ولا شمس لان الذي يرحمهم يهديهم والى ينابيع المياه يوردهم.

¹³ واخرجها من الشعوب واجمعها من الاراضي وآتي بها الى ارضها وارعاها على جبال اسرائيل وفي الاودية وفي جميع مساكن الارض.¹⁴ ارعاها في مرعى جيد ويكون مراحها على جبال اسرائيل العالية هنالك تربض في مراح حسن وفي مرعى دسم يرعون على جبال اسرائيل.

⁶ ثم قال لي قد تم. انا هو الالف والياء البداية والنهاية. انا اعطى العطشان من ينبوع ماء الحياة مجانا.

¹ واراني نهرا صافيا من ماء حياة لامعا كبلّور خارجا من عرش الله والخروف.

¹⁷ والروح والعروس يقولان تعال. ومن يسمع فليقل تعال. ومن يعطش فليأت. ومن يرد فليأخذ ماء حياة مجانا

³⁰ ليرد نفسه من الحفرة ليستنير بنور الاحياء.

⁸ يا رب اهدني الى برك بسبب اعدائي. سهّل قدامي طريقك‎.

⁷ ناموس الرب كامل يرد النفس. شهادات الرب صادقة تصيّر الجاهل حكيما‎.

³ ‎لان صخرتي ومعقلي انت. من اجل اسمك تهديني وتقودني‎.

³ ‎عظموا الرب معي ولنعلّ اسمه معا

¹⁰ قلبا نقيا اخلق فيّ يا الله وروحا مستقيما جدّد في داخلي‎.

¹² ‎رد لي بهجة خلاصك وبروح منتدبة اعضدني‎.

⁹ ‎أعنّا يا اله خلاصنا من اجل مجد اسمك ونجنا واغفر خطايانا من اجل اسمك‎.

⁴ ‎ارجعنا يا اله خلاصنا وانف غضبك عنا‎.⁵ ‎هل الى الدهر تسخط علينا. هل تطيل غضبك الى دور فدور‎.⁶ ‎ألا تعود انت فتحيينا فيفرح بك شعبك‎.⁷ ‎أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك

¹³ ‎البر قدامه يسلك ويطأ في طريق خطواته

¹⁷⁶ ‎ضللت كشاة ضالة. اطلب عبدك لاني لم انس وصاياك

⁸ ‎اسمعني رحمتك في الغداة لاني عليك توكلت. عرفني الطريق التي اسلك فيها لاني اليك رفعت نفسي‎.⁹ ‎انقذني من اعدائي يا رب اليك التجأت‎.¹⁰ ‎علّمني ان اعمل رضاك لانك انت الهي. روحك الصالح يهديني في ارض مستوية‎.

¹¹ اريتك طريق الحكمة. هديتك سبل الاستقامة.

²⁰ في طريق العدل اتمشى في وسط سبل الحق

¹⁶ واسير العمي في طريق لم يعرفوها. في مسالك لم يدروها امشيهم. اجعل الظلمة امامهم نورا والمعوجات مستقيمة هذه الامور افعلها ولا اتركهم.

⁸ هانذا آتي بهم من ارض الشمال واجمعهم من اطراف الارض. بينهم الاعمى والاعرج الحبلى والماخض معا. جمع عظيم يرجع الى هنا.

³⁷ هانذا اجمعهم من كل الاراضي التي طردتهم اليها بغضبي وغيظي وبسخط عظيم واردهم الى هذا الموضع واسكنهم آمنين.³⁸ ويكونون لي شعبا وانا اكون لهم الها.³⁹ واعطيهم قلبا واحدا وطريقا واحدا ليخافوني كل الايام لخيرهم وخير اولادهم بعدهم.⁴⁰ واقطع لهم عهدا ابديا اني لا ارجع عنهم لاحسن اليهم واجعل مخافتي في قلوبهم فلا يحيدون عني.⁴¹ وافرح بهم لاحسن اليهم واغرسهم في هذه الارض بالامانة بكل قلبي وبكل نفسي.⁴² لانه هكذا قال الرب. كما جلبت على هذا الشعب كل هذا الشر العظيم هكذا اجلب انا عليهم كل الخير الذي تكلمت به اليهم.

¹⁴ لكن صنعت لاجل اسمي لكي لا يتنجس امام عيون الامم الذين اخرجتهم امام عيونهم.

⁴ انا اشفي ارتدادهم. احبهم فضلا لان غضبي قد ارتد عنه.⁵ اكون لاسرائيل كالندى. يزهر كالسوسن ويضرب اصوله كلبنان.⁶ تمتد خراعيبه ويكون بهاؤه كالزيتونة وله رائحة كلبنان.⁷ يعود الساكنون في ظله يحيون حنطة ويزهرون كجفنة. يكون ذكرهم كخمر لبنان.⁸ يقول افرايم ما لي ايضا وللاصنام. انا قد اجبت فالاحظه. انا كسروة خضراء. من قبلي يوجد ثمرك.⁹ من هو حكيم حتى يفهم هذه الأمور وفهيم حتى يعرفها. فان طرق الرب مستقيمة والابرار يسلكون فيها. واما المنافقون فيعثرون فيها

⁸ لا تشمتي بي يا عدوّتي. اذا سقطت اقوم. اذا جلست في الظلمة فالرب نور لي.⁹ احتمل غضب الرب لاني اخطأت اليه حتى يقيم دعواي ويجري حقي. سيخرجني الى النور سانظر برّه.

¹⁸ من هو اله مثلك غافر الاثم وصافح عن الذنب لبقية ميراثه. لا يحفظ الى الابد غضبه فانه يسرّ بالرأفة.¹⁹ يعود يرحمنا يدوس آثامنا وتطرح في اعماق البحر جميع خطاياهم.

³¹ وقال الرب سمعان سمعان هوذا الشيطان طلبكم لكي يغربلكم كالحنطة.³² ولكني طلبت من اجلك لكي لا يفنى ايمانك. وانت متى رجعت ثبت اخوتك.

⁶ لمدح مجد نعمته التي انعم بها علينا في المحبوب

¹⁹ اني كل من احبه اوبخه واؤدبة. فكن غيورا وتب.

⁵ ليملكه الظلام وظل الموت. ليحل عليه سحاب. لترعبه كاسفات النهار.

²¹ قبل ان اذهب ولا اعود. الى ارض ظلمة وظل الموت²² ارض ظلام مثل دجى ظل الموت وبلا ترتيب واشراقها كالدجى

¹⁷ لانه سواء عليهم الصباح وظل الموت. لانهم يعلمون اهوال ظل الموت.

⁶ ‎لا اخاف من ربوات الشعوب المصطفين عليّ من حولي‎.

⁵ ‎هناك خافوا خوفا لان الله في الجيل البار‎.

¹ لداود‎. ‎الرب نوري وخلاصي ممن اخاف. الرب حصن حياتي ممن ارتعب‎.² ‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.³ ‎ان نزل عليّ جيش لا يخاف قلبي. ان قامت عليّ حرب ففي ذلك انا مطمئن‎.⁴ ‎واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله‎.

¹⁹ حتى سحقتنا في مكان التنانين وغطيتنا بظل الموت‎.

¹ لامام المغنين. لبني قورح. على الجواب. ترنيمة‎. ‎الله لنا ملجأ وقوة. عونا في الضيقات وجد شديدا‎.² ‎لذلك لا نخشى ولو تزحزحت الارض ولو انقلبت الجبال الى قلب البحار³ تعج وتجيش مياهها. تتزعزع الجبال بطموها. سلاه

¹¹ ‎رب الجنود معنا. ملجأنا اله يعقوب. سلاه

² ‎يرسل الرب قضيب عزك من صهيون. تسلط في وسط اعدائك‎.

⁶ ‎الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان‎.

⁷ ‎ان سلكت في وسط الضيق تحيني. على غضب اعدائي تمد يدك وتخلّصني يمينك‎.

⁹ هيجوا ايها الشعوب وانكسروا واصغي يا جميع اقاصي الارض. احتزموا وانكسروا. احتزموا وانكسروا.¹⁰ تشاوروا مشورة فتبطل. تكلموا كلمة فلا تقوم. لان الله معنا.

¹⁰ لا تخف لاني معك. لا تتلفت لاني الهك. قد أيدتك واعنتك وعضدتك بيمين بري.

¹ والآن هكذا يقول الرب خالقك يا يعقوب وجابلك يا اسرائيل . لا تخف لاني فديتك. دعوتك باسمك. انت لي.² اذا اجتزت في المياه فانا معك وفي الانهار فلا تغمرك. اذا مشيت في النار فلا تلدع واللهيب لا يحرقك.

⁶ ولم يقولوا اين هو الرب الذي اصعدنا من ارض مصر الذي سار بنا في البرية في ارض قفر وحفر في ارض يبوسة وظل الموت في ارض لم يعبرها رجل ولم يسكنها انسان.

¹⁴ ارع بعصاك شعبك غنم ميراثك ساكنة وحدها في وعر في وسط الكرمل. لترع في باشان وجلعاد كايام القدم.

²³ هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم

¹⁰ فاخذت عصاي نعمة وقصفتها لانقض عهدي الذي قطعته مع كل الاسباط.

¹⁴ ثم قصفت عصاي الاخرى حبالا لانقض الإخاء بين يهوذا واسرائيل

²³ هوذا العذراء تحبل وتلد ابنا ويدعون اسمه عمانوئيل الذي تفسيره الله معنا

²⁰ وعلموهم ان يحفظوا جميع ما اوصيتكم به. وها انا معكم كل الايام الى انقضاء الدهر. آمين

⁷⁹ ليضيء على الجالسين في الظلمة وظلال الموت لكي يهدي اقدامنا في طريق السلام.

⁹ فقال الرب لبولس برؤيا في الليل لا تخف بل تكلم ولا تسكت‎.¹⁰ ‎لاني انا معك ولا يقع بك احد ليؤذيك. لان لي شعبا كثيرا في هذه المدينة‎.

⁵⁵ اين شوكتك يا موت. اين غلبتك يا هاوية.⁵⁶ اما شوكة الموت فهي الخطية. وقوة الخطية هي الناموس.⁵⁷ ولكن شكرا للّه الذي يعطينا الغلبة بربنا يسوع المسيح.

²² الرب يسوع المسيح مع روحك. النعمة معكم. آمين

¹⁶ وايضا يقودك من وجه الضيق الى رحب لا حصر فيه ويملأ مؤونة مائدتك دهنا.

⁵ ‎الرب نصيب قسمتي وكاسي. انت قابض قرعتي‎.

²⁶ يأكل الودعاء ويشبعون. يسبح الرب طالبوه. تحيا قلوبكم الى الابد‎.

²⁹ ‎اكل وسجد كل سميني الارض. قدامه يجثو كل من ينحدر الى التراب ومن لم يحي نفسه‎.

¹⁹ ما اعظم جودك الذي ذخرته لخائفيك. وفعلته للمتكلين عليك تجاه بني البشر‎.²⁰ ‎تسترهم بستر وجهك من مكايد الناس. تخفيهم في مظلّة من مخاصمة الألسن‎.

⁷ ‎احببت البر وابغضت الاثم من اجل ذلك مسحك الله الهك بدهن الابتهاج اكثر من رفقائك‎.

¹⁹ ‎فوقعوا في الله. قالوا هل يقدر الله ان يرتب مائدة في البرية‎.

¹⁰ ‎وتنصب مثل البقر الوحشي قرني. تدهنت بزيت طري‎.

¹⁵ وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.

¹³ ‎كاس الخلاص اتناول وباسم الرب ادعو‎.

⁶ ويصنع رب الجنود لجميع الشعوب في هذا الجبل وليمة سمائن وليمة خمر على دردي سمائن ممخّة دردي مصفى.

⁶ الشاربون من كؤوس الخمر والذين يدهنون بافضل الادهان ولا يغتمّون على انسحاق يوسف.

¹⁷ واما انت فمتى صمت فادهن راسك واغسل وجهك.

⁴⁶ بزيت لم تدهن راسي. واما هي فقد دهنت بالطيب رجليّ.

⁵³ فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تأكلوا جسد ابن الانسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم.⁵⁴ من يأكل جسدي ويشرب دمي فله حياة ابدية وانا اقيمه في اليوم الاخير.⁵⁵ لان جسدي ماكل حق ودمي مشرب حق.⁵⁶ من ياكل جسدي ويشرب دمي يثبت فيّ وانا فيه.

⁹ انا هو الباب. ان دخل بي احد فيخلص ويدخل ويخرج ويجد مرعى.¹⁰ السارق لا يأتي الا ليسرق ويذبح ويهلك. واما انا فقد أتيت لتكون لهم حياة وليكون لهم افضل.

²² فانتم كذلك عندكم الآن حزن. ولكني سأراكم ايضا فتفرح قلوبكم ولا ينزع احد فرحكم منكم.

¹⁶ كاس البركة التي نباركها أليست هي شركة دم المسيح. الخبز الذي نكسره أليس هو شركة جسد المسيح.

²¹ ولكن الذي يثبتنا معكم في المسيح وقد مسحنا هو الله

²⁰ والقادر ان يفعل فوق كل شيء اكثر جدا مما نطلب او نفتكر بحسب القوة التي تعمل فينا

²⁰ واما انتم فلكم مسحة من القدوس وتعلمون كل شيء.

²⁷ واما انتم فالمسحة التي اخذتموها منه ثابتة فيكم ولا حاجة بكم الى ان يعلّمكم احد بل كما تعلّمكم هذه المسحة عينها عن كل شيء وهي حق وليست كذبا. كما علّمتكم تثبتون فيه

¹¹ ‎تعرّفني سبيل الحياة. امامك شبع سرور. في يمينك نعم الى الابد

¹⁵ ‎اما انا فبالبر انظر وجهك. اشبع اذا استيقظت بشبهك

⁴ ‎حياة سألك فاعطيته. طول الايام الى الدهر والابد‎.

⁴ ‎واحدة سألت من الرب واياها التمس. ان اسكن في بيت الرب كل ايام حياتي لكي انظر الى جمال الرب واتفرس في هيكله‎.

¹¹ ‎حولت نوحي الى رقص لي. حللت مسحي ومنطقتني فرحا¹² لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

⁷ ‎ما اكرم رحمتك يا الله. فبنو البشر في ظل جناحيك يحتمون‎.⁸ ‎يروون من دسم بيتك ومن نهر نعمك تسقيهم‎.⁹ ‎لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا‎.¹⁰ ‎أدم رحمتك للذين يعرفونك وعدلك للمستقيمي القلب‎.

²⁴ ‎برأيك تهديني وبعد الى مجد تأخذني‎.²⁵ ‎من لي في السماء. ومعك لا اريد شيئا في الارض‎.²⁶ ‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.

¹⁷ ‎اما رحمة الرب فالى الدهر والابد على خائفيه وعدله على بني البنين

¹⁰ الذي نجانا من موت مثل هذا وهو ينجي. الذي لنا رجاء فيه انه سينجي ايضا فيما بعد

¹ لاننا نعلم انه ان نقض بيت خيمتنا الارضي فلنا في السموات بناء من الله بيت غير مصنوع بيد ابدي.

²³ فاني محصور من الاثنين. لي اشتهاء ان انطلق واكون مع المسيح. ذاك افضل جدا.

¹⁸ وسينقذني الرب من كل عمل رديء ويخلّصني لملكوته السماوي. الذي له المجد الى دهر الدهور. آمين