Ruth Cross References - Arabic

¹ حدث في ايام حكم القضاة انه صار جوع في الارض فذهب رجل من بيت لحم يهوذا ليتغرب في بلاد موآب هو وامرأته وابناه.² واسم الرجل أليمالك واسم امرأته نعمي واسما ابنيه محلون وكليون. افراتيون من بيت لحم يهوذا فأتوا الى بلاد موآب وكانوا هناك.³ ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.⁴ فأخذا لهما امرأتين موآبيتين اسم احداهما عرفة واسم الاخرى راعوث واقاما هناك نحو عشر سنين.⁵ ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها⁶ فقامت هي وكنتاها ورجعت من بلاد موآب لانها سمعت في بلاد موآب ان الرب قد افتقد شعبه ليعطيهم خبزا.⁷ وخرجت من المكان الذي كانت فيه وكنتاها معها وسرن في الطريق للرجوع الى ارض يهوذا.⁸ فقالت نعمي لكنتيها اذهبا ارجعا كل واحدة الى بيت امها. وليصنع الرب معكما احسانا كما صنعتما بالموتى وبي.⁹ وليعطكما الرب ان تجدا راحة كل واحدة في بيت رجلها. فقبّلتهما ورفعن اصواتهنّ وبكين.¹⁰ فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.¹¹ فقالت نعمي ارجعا يا بنتيّ. لماذا تذهبان معي. هل في احشائي بنون بعد حتى يكونوا لكما رجالا.¹² ارجعا يا بنتي واذهبا لاني قد شخت عن ان اكون لرجل. وان قلت لي رجاء ايضا باني اصير هذه الليلة لرجل وألد بنين ايضا¹³ هل تصبران لهم حتى يكبروا. هل تنحجزان من اجلهم عن ان تكونا لرجل. لا يا بنتيّ فاني مغمومة جدا من اجلكما لان يد الرب قد خرجت عليّ.¹⁴ ثم رفعن اصواتهنّ وبكين ايضا. فقبّلت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.¹⁵ فقالت هوذا قد رجعت سلفتك الى شعبها وآلهتها. ارجعي انت وراء سلفتك.¹⁶ فقالت راعوث لا تلحّي عليّ ان اتركك وارجع عنك لانه حيثما ذهبت اذهب وحيثما بتّ ابيت. شعبك شعبي والهك الهي.¹⁷ حيثما مت اموت وهناك اندفن. هكذا يفعل الرب بي وهكذا يزيد. انما الموت يفصل بيني وبينك.¹⁸ فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها¹⁹ فذهبتا كلتاهما حتى دخلتا بيت لحم وكان عند دخولهما بيت لحم ان المدينة كلها تحرّكت بسببهما وقالوا أهذه نعمي.²⁰ فقالت لهم لا تدعوني نعمي بل ادعوني مرّة لان القدير قد أمرّني جدا.²¹ اني ذهبت ممتلئة وارجعني الرب فارغة لماذا تدعونني نعمي والرب قد اذلّني والقدير قد كسّرني.²² فرجعت نعمي وراعوث الموآبية كنتها معها التي رجعت من بلاد موآب ودخلتا بيت لحم في ابتداء حصاد الشعير

¹⁰ وحدث جوع في الارض. فانحدر ابرام الى مصر ليتغرب هناك. لان الجوع في الارض كان شديدا.

¹ وكان في الارض جوع غير الجوع الاول الذي كان في ايام ابراهيم. فذهب اسحق الى ابيمالك ملك الفلسطينيين الى جرار.

¹ وكان الجوع شديدا في الارض.

¹⁹ فاحطم فخار عزكم واصير سماءكم كالحديد وارضكم كالنحاس.

²³ وتكون سماؤك التي فوق راسك نحاسا والارض التي تحتك حديدا.²⁴ ويجعل الرب مطر ارضك غبارا وترابا ينزل عليك من السماء حتى تهلك.

³⁸ بذارا كثيرا تخرج الى الحقل وقليلا تجمع لان الجراد ياكله.

¹⁶ واقام الرب قضاة فخلصوهم من يد ناهبيهم.¹⁷ ولقضاتهم ايضا لم يسمعوا بل زنوا وراء آلهة اخرى وسجدوا لها. حادوا سريعا عن الطريق التي سار بها آباؤهم لسمع وصايا الرب. لم يفعلوا هكذا.¹⁸ وحينما اقام الرب لهم قضاة كان الرب مع القاضي وخلّصهم من يد اعدائهم كل ايام القاضي. لان الرب ندم من اجل انينهم بسبب مضايقيهم وزاحميهم.

⁸ وقضى بعده لاسرائيل ابصان من بيت لحم.

⁸ فذهب الرجل من المدينة من بيت لحم يهوذا لكي يتغرب حيثما اتفق. فأتى الى جبل افرايم الى بيت ميخا وهو آخذ في طريقه.

¹ وفي تلك الايام حين لم يكن ملك في اسرائيل كان رجل لاوي متغربا في عقاب جبل افرايم. فاتخذ له امرأة سرية من بيت لحم يهوذا.² فزنت عليه سريته وذهبت من عنده الى بيت ابيها في بيت لحم يهوذا وكانت هناك اياما اربعة اشهر.

¹ وكان جوع في ايام داود ثلاث سنين سنة بعد سنة فطلب داود وجه الرب. فقال الرب هو لاجل شاول ولاجل بيت الدماء لانه قتل الجبعونيين.

¹ وقال ايليا التشبي من مستوطني جلعاد لاخآب حيّ هو الرب اله اسرائيل الذي وقفت امامه انه لا يكون طل ولا مطر في هذه السنين الا عند قولي² وكان كلام الرب له قائلا³ انطلق من هنا واتجه نحو المشرق واختبئ عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن⁴ فتشرب من النهر وقد أمرت الغربان ان تعولك هناك.⁵ فانطلق وعمل حسب كلام الرب وذهب فاقام عند نهر كريث الذي هو مقابل الاردن.⁶ وكانت الغربان تاتي اليه بخبز ولحم صباحا وبخبز ولحم مساء وكان يشرب من النهر.⁷ وكان بعد مدة من الزمان ان النهر يبس لانه لم يكن مطر في الارض⁸ وكان له كلام الرب قائلا⁹ قم اذهب الى صرفة التي لصيدون واقم هناك. هوذا قد امرت هناك امرأة ارملة ان تعولك.¹⁰ فقام وذهب الى صرفة. وجاء الى باب المدينة واذا بامرأة ارملة هناك تقش عيدانا فناداها وقال هاتي لي قليل ماء في اناء فاشرب.¹¹ وفيما هي ذاهبة لتأتي به ناداها وقال هاتي لي كسرة خبز في يدك.¹² فقالت حيّ هو الرب الهك انه ليست عندي كعكة ولكن ملء كف من الدقيق في الكوار وقليل من الزيت في الكوز وهانذا اقش عودين لآتي واعمله لي ولابني لناكله ثم نموت.

² فذهب ايليا ليتراءى لاخآب. وكان الجوع شديدا في السامرة

¹ وكلم اليشع المرأة التي احيا ابنها قائلا قومي وانطلقي انت وبيتك وتغرّبي حيثما تتغربي. لان الرب قد دعا بجوع فيأتي ايضا على الارض سبع سنين.² فقامت المرأة وفعلت حسب كلام رجل الله وانطلقت هي وبيتها وتغربت في ارض الفلسطينيين سبع سنين

¹⁶ ‎دعا بالجوع على الارض كسر قوام الخبز كله‎.

³⁴ والارض المثمرة سبخة من شر الساكنين فيها‎.

¹ كلمة الرب التي صارت الى ارميا من جهة القحط.

¹³ يا ابن آدم ان اخطأت اليّ ارض وخانت خيانة فمددت يدي عليها وكسرت لها قوام الخبز وارسلت عليها الجوع وقطعت منها الانسان والحيوان

²¹ لانه هكذا قال السيد الرب. كم بالحري ان ارسلت احكامي الرديئة على اورشليم سيفا وجوعا ووحشا رديئا ووبأ لاقطع منها الانسان والحيوان.

¹⁰ تلف الحقل ناحت الارض لانه قد تلف القمح جف المسطار ذبل الزيت.¹¹ خجل الفلاحون ولول الكرّامون على الحنطة وعلى الشعير لانه قد تلف حصيد الحقل.

¹⁶ أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.¹⁷ عفّنت الحبوب تحت مدرها. خلت الاهراء. انهدمت المخازن لانه قد يبس القمح.¹⁸ كم تئن البهائم هامت قطعان البقر لان ليس لها مرعى حتى قطعان الغنم تفنى.¹⁹ اليك يا رب اصرخ لان نارا قد اكلت مراعي البرية ولهيبا احرق جميع اشجار الحقل.²⁰ حتى بهائم الصحراء تنظر اليك لان جداول المياه قد جفّت والنار اكلت مراعي البرية

⁶ وانا ايضا اعطيتكم نظافة الاسنان في جميع مدنكم وعوز الخبز في جميع اماكنكم فلم ترجعوا اليّ يقول الرب.

¹⁹ فماتت راحيل ودفنت في طريق افراتة التي هي بيت لحم.

¹ كان رجل من رامتايم صوفيم من جبل افرايم اسمه ألقانة بن يروحام بن اليهو بن توحو بن صوف. هو افرايمي.

²¹ واصطف اسرائيل والفلسطينيون صفا مقابل صف.

² اما انت يا بيت لحم افراتة وانت صغيرة ان تكوني بين الوف يهوذا فمنك يخرج لي الذي يكون متسلطا على اسرائيل ومخارجه منذ القديم منذ ايام الازل.

¹ وصرخت الى اليشع امرأة من نساء بني الانبياء قائلة ان عبدك زوجي قد مات وانت تعلم ان عبدك كان يخاف الرب. فأتى المرابي ليأخذ ولديّ له عبدين.

¹⁹ ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.

⁶ لان الذي يحبه الرب يؤدبه ويجلد كل ابن يقبله.

¹⁰ لان اولئك أدبونا اياما قليلة حسب استحسانهم. واما هذا فلاجل المنفعة لكي نشترك في قداسته.¹¹ ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

³ ولا تصاهرهم. بنتك لا تعطي لابنه وبنته لا تأخذ لابنك.

³ لا يدخل عموني ولا موآبي في جماعة الرب. حتى الجيل العاشر لا يدخل منهم احد في جماعة الرب الى الابد.

¹ واحب الملك سليمان نساء غريبة كثيرة مع بنت فرعون موآبيات وعمونيات وادوميات وصيدونيات وحثّيات² من الامم الذين قال عنهم الرب لبني اسرائيل لا تدخلون اليهم وهم لا يدخلون اليكم لانهم يميلون قلوبكم وراء آلهتهم. فالتصق سليمان بهؤلاء بالمحبة.

⁵ وسلمون ولد بوعز من راحاب. وبوعز ولد عوبيد من راعوث. وعوبيد ولد يسى.

³⁹ انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.

³⁰ ‎ان ترك بنوه شريعتي ولم يسلكوا باحكامي³¹ ان نقضوا فرائضي ولم يحفظوا وصاياي³² افتقد بعصا معصيتهم وبضربات اثمهم‎.

²¹ فتقولين في قلبك من ولد لي هؤلاء وانا ثكلى وعاقر منفية ومطرودة. وهؤلاء من رباهم. هانذا كنت متروكة وحدي. هؤلاء اين كانوا

¹⁹ يوبخك شرّك وعصيانك يؤدبك. فاعلمي وانظري ان تركك الرب الهك شر ومر وان خشيتي ليست فيك يقول السيد رب الجنود

²⁵ فكان عندنا سبعة اخوة وتزوج الاول ومات. واذ لم يكن له نسل ترك امرأته لاخيه.²⁶ وكذلك الثاني والثالث الى السبعة.²⁷ وآخر الكل ماتت المرأة ايضا.

¹² فلما اقترب الى باب المدينة اذا ميت محمول ابن وحيد لامّه وهي ارملة ومعها جمع كثير من المدينة.

¹ وافتقد الرب سارة كما قال. وفعل الرب لسارة كما تكلم.

²⁰ ونذر يعقوب نذرا قائلا ان كان الله معي وحفظني في هذا الطريق الذي انا سائر فيه واعطاني خبزا لآكل وثيابا لالبس

¹⁵ وبارك يوسف وقال الله الذي سار امامه ابواي ابراهيم واسحق. الله الذي رعاني منذ وجودي الى هذا اليوم.

²⁵ واستحلف يوسف بني اسرائيل قائلا الله سيفتقدكم. فتصعدون عظامي من هنا.

¹⁶ اذهب واجمع شيوخ اسرائيل وقل لهم الرب اله آبائكم اله ابراهيم واسحق ويعقوب ظهر لي قائلا اني قد افتقدتكم وما صنع بكم في مصر.

³¹ فآمن الشعب. ولما سمعوا ان الرب افتقد بني اسرائيل وانه نظر مذلّتهم خرّوا وسجدوا

⁴ فقال الرب لموسى ها انا امطر لكم خبزا من السماء. فيخرج الشعب ويلتقطون حاجة اليوم بيومها. لكي امتحنهم أيسلكون في ناموسي ام لا.⁵ ويكون في اليوم السادس انهم يهيئون ما يجيئون به فيكون ضعف ما يلتقطونه يوما فيوما.⁶ فقال موسى وهرون لجميع بني اسرائيل في المساء تعلمون ان الرب اخرجكم من ارض مصر.

²¹ ولما افتقد الرب حنّة حبلت وولدت ثلاثة بنين وبنتين. وكبر الصبي صموئيل عند الرب

¹⁴ ‎المنبت عشبا للبهائم وخضرة لخدمة الانسان لاخراج خبز من الارض¹⁵ وخمر تفرح قلب الانسان لإلماع وجهه اكثر من الزيت وخبز يسند قلب الانسان‎.

⁵ ‎اعطى خائفيه طعاما‎ . ‎ ‎يذكر الى الابد عهده‎.

¹⁵ ‎طعامها ابارك بركة مساكينها اشبع خبزا‎.

¹⁵ ‎اعين الكل اياك تترجى وانت تعطيهم طعامهم في حينه‎.

⁷ ‎المجري حكما للمظلومين المعطي خبزا للجياع. الرب يطلق الاسرى.

¹⁴ ‎الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة‎.

⁸ ابعد عني الباطل والكذب. لا تعطني فقرا ولا غنى. اطعمني خبز فريضتي.

¹⁰ لانه كما ينزل المطر والثلج من السماء ولا يرجعان الى هناك بل يرويان الارض ويجعلانها تلد وتنبت وتعطي زرعا للزارع وخبزا للآكل

¹⁰ لانه هكذا قال الرب. اني عند تمام سبعين سنة لبابل اتعهدكم واقيم لكم كلامي الصالح بردكم الى هذا الموضع.

⁷ ويكون الساحل لبقية بيت يهوذا عليه يرعون. في بيوت اشقلون عند المساء يربضون لان الرب الههم يتعهّدهم ويرد سبيهم

¹¹ خبزنا كفافنا اعطنا اليوم.

⁶⁸ مبارك الرب اله اسرائيل لانه افتقد وصنع فداء لشعبه.

⁴⁴ ويهدمونك وبنيك فيك ولا يتركون فيك حجرا على حجر لانك لم تعرفي زمان افتقادك

⁸ فان كان لنا قوت وكسوة فلنكتف بهما.

¹² وان تكون سيرتكم بين الامم حسنة لكي يكونوا في ما يفترون عليكم كفاعلي شر يمجدون الله في يوم الافتقاد من اجل اعمالكم الحسنة التي يلاحظونها.

²⁷ ثم صرف موسى حماه فمضى الى ارضه

¹⁰ فقالتا لها اننا نرجع معك الى شعبك.

¹⁴ ثم رفعن اصواتهنّ وبكين ايضا. فقبّلت عرفة حماتها واما راعوث فلصقت بها.

³ وفي نهاية السنين السبع رجعت المرأة من ارض الفلسطينيين وخرجت لتصرخ الى الملك لاجل بيتها وحقلها.

¹⁵ وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب¹⁶ فاجاب الشعب وقالوا حاشا لنا ان نترك الرب لنعبد آلهة اخرى.¹⁷ لان الرب الهنا هو الذي اصعدنا وآباءنا من ارض مصر من بيت العبودية والذي عمل امام اعيننا تلك الآيات العظيمة وحفظنا في كل الطريق التي سرنا فيها وفي جميع الشعوب الذين عبرنا في وسطهم.¹⁸ وطرد الرب من امامنا جميع الشعوب والاموريين الساكنين الارض. فنحن ايضا نعبد الرب لانه هو الهنا.¹⁹ فقال يشوع للشعب لا تقدرون ان تعبدوا الرب لانه اله قدوس واله غيور هو. لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم.²⁰ واذا تركتم الرب وعبدتم آلهة غريبة يرجع فيسيء اليكم ويفنيكم بعد ان احسن اليكم.²¹ فقال الشعب ليشوع لا. بل الرب نعبد.²² فقال يشوع للشعب انتم شهود على انفسكم انكم قد اخترتم لانفسكم الرب لتعبدوه. فقالوا نحن شهود.²³ فالآن انزعوا الآلهة الغريبة التي في وسطكم واميلوا قلوبكم الى الرب اله اسرائيل.²⁴ فقال الشعب ليشوع. الرب الهنا نعبد ولصوته نسمع.²⁵ وقطع يشوع عهدا للشعب في ذلك اليوم وجعل لهم فريضة وحكما في شكيم.²⁶ وكتب يشوع هذا الكلام في سفر شريعة الله. واخذ حجرا كبيرا ونصبه هناك تحت البلوطة التي عند مقدس الرب.²⁷ ثم قال يشوع لجميع الشعب. ان هذا الحجر يكون شاهدا علينا لانه قد سمع كل كلام الرب الذي كلمنا به فيكون شاهدا عليكم لئلا تجحدوا الهكم.²⁸ ثم صرف يشوع الشعب كل واحد الى ملكه.

⁵ ثم ماتا كلاهما محلون وكليون فتركت المرأة من ابنيها ومن رجلها

²⁰ فقالت نعمي لكنتها مبارك هو من الرب لانه لم يترك المعروف مع الاحياء والموتى. ثم قالت لها نعمي الرجل ذو قرابة لنا. هو ثاني وليّنا.

²⁵ وكان جموع كثيرة سائرين معه فالتفت وقال لهم²⁶ ان كان احد يأتي اليّ ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.²⁷ ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.²⁸ ومن منكم وهو يريد ان يبني برجا لا يجلس اولا ويحسب النفقة هل عنده ما يلزم لكماله.²⁹ لئلا يضع الاساس ولا يقدر ان يكمل فيبتدئ جميع الناظرين يهزأون به.³⁰ قائلين هذا الانسان ابتدأ يبني ولم يقدر ان يكمل.³¹ واي ملك ان ذهب لمقاتلة ملك آخر في حرب لا يجلس اولا ويتشاور هل يستطيع ان يلاقي بعشرة آلاف الذي يأتي عليه بعشرين الفا.³² وإلا فما دام ذلك بعيدا يرسل سفارة ويسأل ما هو للصلح.³³ فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا.

²² ايها النساء اخضعن لرجالكنّ كما للرب.

² اكرم اباك وامك. التي هي اول وصية بوعد.³ لكي يكون لكم خير وتكونوا طوال الاعمار على الارض.

¹⁸ ولكني قد استوفيت كل شيء واستفضلت. قد امتلأت اذ قبلت من ابفرودتس الاشياء التي من عندكم نسيم رائحة طيبة ذبيحة مقبولة مرضية عند الله.¹⁹ فيملأ الهي كل احتياجكم بحسب غناه في المجد في المسيح يسوع.

¹⁸ ايتها النساء اخضعن لرجالكنّ كما يليق في الرب.

²⁴ عالمين انكم من الرب ستأخذون جزاء الميراث. لانكم تخدمون الرب المسيح.

¹⁶ ليعط الرب رحمة لبيت انيسيفورس لانه مرارا كثيرة اراحني ولم يخجل بسلسلتي¹⁷ بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.¹⁸ ليعطه الرب ان يجد رحمة من الرب في ذلك اليوم. وكل ما كان يخدم في افسس انت تعرفه جيدا

²⁷ فتقدم وقبّله. فشم رائحة ثيابه وباركه. وقال انظر. رائحة ابني كرائحة حقل قد باركه الرب.

¹¹ وقبّل يعقوب راحيل ورفع صوته وبكى.

¹⁵ وقبّل جميع اخوته وبكى عليهم. وبعد ذلك تكلم اخوته معه

¹ وقالت لها نعمي حماتها يا بنتي ألا التمس لك راحة ليكون لك خير.

³⁷ ‎وكان بكاء عظيم من الجميع ووقعوا على عنق بولس يقبلونه

³ ‎القديسون الذين في الارض والافاضل كل مسرّتي بهم‎.

⁶³ ‎رفيق انا لكل الذين يتقونك ولحافظي وصاياك‎.

²³ هكذا قال رب الجنود. في تلك الايام يمسك عشرة رجال من جميع ألسنة الامم يتمسكون بذيل رجل يهودي قائلين نذهب معكم لاننا سمعنا ان الله معكم

¹¹ فقال يهوذا لثامار كنته اقعدي ارملة في بيت ابيك حتى يكبر شيلة ابني. لانه قال لعله يموت هو ايضا كاخويه. فمضت ثامار وقعدت في بيت ابيها

⁵ اذا سكن اخوة معا ومات واحد منهم وليس له ابن فلا تصر امرأة الميت الى خارج لرجل اجنبي. اخو زوجها يدخل عليها ويتخذها لنفسه زوجة ويقوم لها بواجب اخي الزوج.

¹⁷ فسقط ابراهيم على وجهه وضحك. وقال في قلبه هل يولد لابن مئة سنة وهل تلد سارة وهي بنت تسعين سنة

⁹ لتكتتب ارملة ان لم يكن عمرها اقل من ستين سنة امرأة رجل واحد

¹⁵ ويد الرب ايضا كانت عليهم لابادتهم من وسط المحلّة حتى فنوا

¹⁵ حيثما خرجوا كانت يد الرب عليهم للشر كما تكلم الرب وكما اقسم الرب لهم. فضاق بهم الامر جدا.

¹¹ وارسلوا وجمعوا كل اقطاب الفلسطينيين وقالوا ارسلوا تابوت اله اسرائيل فيرجع الى مكانه ولا يميتنا نحن وشعبنا لان اضطراب الموت كان في كل المدينة. يد الله كانت ثقيلة جدا هناك.

²¹ تراءفوا تراءفوا انتم عليّ يا اصحابي لان يد الله قد مسّتني.

⁴ ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.

² لان سهامك قد انتشبت فيّ ونزلت عليّ يدك‎.

⁹ ‎صمت. لا افتح فمي لانك انت فعلت‎.¹⁰ ‎ارفع عني ضربك من مهاجمة يدك انا قد فنيت‎.

²⁸ ولم تدعني اقبّل بني وبناتي. الآن بغباوة فعلت.

⁵⁵ ثم بكّر لابان صباحا وقبّل بنيه وبناته وباركهم ومضى. ورجع لابان الى مكانه

⁴ واما انتم الملتصقون بالرب الهكم فجميعكم احياء اليوم.

²⁰ الرب الهك تتقي. اياه تعبد وبه تلتصق وباسمه تحلف.

²⁰ فترك البقر وركض وراء ايليا وقال دعني اقبل ابي وامي واسير وراءك. فقال له اذهب راجعا لاني ماذا فعلت لك.

¹⁷ الصدّيق يحب في كل وقت. اما الاخ فللشدة يولد.

²⁴ المكثر الاصحاب يخرب نفسه. ولكن يوجد محب ألزق من الاخ

¹ لان الرب سيرحم يعقوب ويختار ايضا اسرائيل ويريحهم في ارضهم فتقترن بهم الغرباء وينضمون الى بيت يعقوب.

³⁷ من احب ابا او اما اكثر مني فلا يستحقني. ومن احب ابنا او ابنة اكثر مني فلا يستحقني.

²⁴ حينئذ قال يسوع لتلاميذه ان اراد احد ان يأتي ورائي فلينكر نفسه ويحمل صليبه ويتبعني.

²² فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة

²¹ فنظر اليه يسوع واحبه وقال له يعوزك شيء واحد. اذهب بع كل مالك واعط الفقراء فيكون لك كنز في السماء وتعال اتبعني حاملا الصليب.²² فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة

⁶⁶ من هذا الوقت رجع كثيرون من تلاميذه الى الوراء ولم يعودوا يمشون معه.⁶⁷ فقال يسوع للاثني عشر ألعلكم انتم ايضا تريدون ان تمضوا.⁶⁸ فاجابه سمعان بطرس يا رب الى من نذهب. كلام الحياة الابدية عندك.⁶⁹ ونحن قد آمنّا وعرفنا انك انت المسيح ابن الله الحي.

³⁴ ‎ولكن اناسا التصقوا به وآمنوا. منهم ديونيسيوس الاريوباغي وامرأة اسمها دامرس وآخرون معهما

¹⁰ لان ديماس قد تركني اذ احب العالم الحاضر وذهب الى تسالونيكي وكريسكيس الى غلاطية وتيطس الى دلماطية.

³⁹ واما نحن فلسنا من الارتداد للهلاك بل من الايمان لاقتناء النفس

¹⁵ وان ساء في اعينكم ان تعبدوا الرب. فاختاروا لانفسكم اليوم من تعبدون ان كان الآلهة الذين عبدهم آباؤكم الذين في عبر النهر وان كان آلهة الاموريين الذين انتم ساكنون في ارضهم. واما انا وبيتي فنعبد الرب

¹⁹ فقال يشوع للشعب لا تقدرون ان تعبدوا الرب لانه اله قدوس واله غيور هو. لا يغفر ذنوبكم وخطاياكم.

²⁴ أليس ما يملّكك اياه كموش الهك تمتلك. وجميع الذين طردهم الرب الهنا من امامنا فاياهم نمتلك.

¹⁹ فقال الملك لإتّاي الجتّي لماذا تذهب انت ايضا معنا. ارجع واقم مع الملك لانك غريب ومنفي ايضا من وطنك.²⁰ امسا جئت واليوم اتيهك بالذهاب معنا وانا انطلق الى حيث انطلق. ارجع ورجع اخوتك. الرحمة والحق معك.

² فقال ايليا لاليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى بيت ايل. فقال اليشع حيّ هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك ونزلا الى بيت ايل.

³ ‎كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير‎.

⁵ ‎اما العادلون الى طرق معوجة فيذهبهم الرب مع فعلة الاثم‎. ‎سلام على اسرائيل

⁶ والمرتدين من وراء الرب والذين لم يطلبوا الرب ولا سألوا عنه

²⁰ والمزروع على الاماكن المحجرة هو الذي يسمع الكلمة وحالا يقبلها بفرح.²¹ ولكن ليس له اصل في ذاته بل هو الى حين. فاذا حدث ضيق او اضطهاد من اجل الكلمة فحالا يعثر.

²⁸ ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.

³⁸ اما البار فبالايمان يحيا وان ارتد لا تسرّ به نفسي.

¹⁹ منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.

¹⁸ وطرد الرب من امامنا جميع الشعوب والاموريين الساكنين الارض. فنحن ايضا نعبد الرب لانه هو الهنا.

¹¹ فاجاب بوعز وقال لها انني قد اخبرت بكل ما فعلت بحماتك بعد موت رجلك حتى تركت اباك وامك وارض مولدك وسرت الى شعب لم تعرفيه من قبل.¹² ليكافئ الرب عملك وليكن اجرك كاملا من عند الرب اله اسرائيل الذي جئت لكي تحتمي تحت جناحيه.

²¹ فاجاب اتّاي الملك وقال حيّ هو الرب وحي سيدي الملك انه حيثما كان سيدي الملك ان كان للموت او للحياة فهناك يكون عبدك ايضا.

² فقال ايليا لاليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى بيت ايل. فقال اليشع حيّ هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك ونزلا الى بيت ايل.³ فخرج بنو الانبياء الذين في بيت ايل الى اليشع وقالوا له أتعلم انه اليوم يأخذ الرب سيدك من على راسك فقال نعم اني اعلم فاصمتوا.⁴ ثم قال له ايليا يا اليشع امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى اريحا. فقال حيّ هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وأتيا الى اريحا.⁵ فتقدم بنو الانبياء الذين في اريحا الى اليشع وقالوا له أتعلم انه اليوم يأخذ الرب سيدك من على راسك. فقال نعم اني اعلم فاصمتوا.⁶ ثم قال له ايليا امكث هنا لان الرب قد ارسلني الى الاردن. فقال حيّ هو الرب وحية هي نفسك اني لا اتركك. وانطلقا كلاهما.

¹⁰ اسمعي يا بنت وانظري واميلي اذنك وانسي شعبك وبيت ابيك

⁴⁷ فاجاب الملك دانيال وقال. حقا ان الهكم اله الآلهة ورب الملوك وكاشف الاسرار اذ استطعت على كشف هذا السر.

²⁹ فمني قد صدر أمر بان كل شعب وامة ولسان يتكلمون بالسوء على اله شدرخ وميشخ وعبد نغو فانهم يصيرون اربا اربا وتجعل بيوتهم مزبلة اذ ليس اله آخر يستطيع ان ينجي هكذا.

³⁷ فالآن انا نبوخذناصّر اسبح واعظم واحمد ملك السماء الذي كل اعماله حق وطرقه عدل ومن يسلك بالكبرياء فهو قادر على ان يذلّه

⁴ وانا الرب الهك من ارض مصر. والها سواي لست تعرف ولا مخلّص غيري.

¹⁹ فتقدم كاتب وقال له يا معلّم اتبعك اينما تمضي.

²⁸ ثم اقتربوا الى القرية التي كانا منطلقين اليها وهو تظاهر كانه منطلق الى مكان ابعد.²⁹ فالزماه قائلين امكث معنا لانه نحو المساء وقد مال النهار. فدخل ليمكث معهما.

³⁷ قال له بطرس يا سيد لماذا لا اقدر ان اتبعك الآن. اني اضع نفسي عنك.

¹³ ‎فاجاب بولس ماذا تفعلون تبكون وتكسرون قلبي لاني مستعد ليس ان أربط فقط بل ان اموت ايضا في اورشليم لاجل اسم الرب يسوع‎.

¹⁶ واية موافقة لهيكل الله مع الاوثان. فانكم انتم هيكل الله الحي كما قال الله اني سأسكن فيهم واسير بينهم واكون لهم الها وهم يكونون لي شعبا.¹⁷ لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم¹⁸ واكون لكم ابا وانتم تكونون لي بنين وبنات يقول الرب القادر على كل شيء

⁹ لانهم هم يخبرون عنا اي دخول كان لنا اليكم وكيف رجعتم الى الله من الاوثان لتعبدوا الله الحي الحقيقي

⁴ هؤلاء هم الذين لم يتنجسوا مع النساء لانهم اطهار. هؤلاء هم الذين يتبعون الخروف حيثما ذهب. هؤلاء اشتروا من بين الناس باكورة للّه وللخروف

¹⁷ فقال ما الكلام الذي كلمك به لا تخف عني. هكذا يعمل لك الله وهكذا يزيد ان اخفيت عني كلمة من كل الكلام الذي كلمك به.

²² هكذا يصنع الله لاعداء داود وهكذا يزيد ان ابقيت من كل ما له الى ضوء الصباح بائلا بحائط.

⁹ هكذا يصنع الله بابنير وهكذا يزيده انه كما حلف الرب لداود كذلك اصنع له

³⁵ وجاء جميع الشعب ليطعموا داود خبزا وكان بعد نهار فحلف داود قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد ان كنت اذوق خبزا او شيئا آخر قبل غروب الشمس.

¹³ وتقولان لعماسا. أما انت عظمي ولحمي. هكذا يفعل بي الله وهكذا يزيد ان كنت لا تصير رئيس جيش عندي كل الايام بدل يوآب.

²³ وحلف سليمان الملك بالرب قائلا هكذا يفعل لي الله وهكذا يزيد انه قد تكلم ادونيا بهذا الكلام ضد نفسه.

² فارسلت ايزابل رسولا الى ايليا تقول هكذا تفعل الآلهة وهكذا تزيد ان لم اجعل نفسك كنفس واحد منهم في نحو هذا الوقت غدا.

¹⁰ فارسل اليه بنهدد وقال هكذا تفعل بي الآلهة وهكذا تزيدني ان كان تراب السامرة يكفي قبضات لكل الشعب الذي يتبعني.

³¹ فقال هكذا يصنع لي الله وهكذا يزيد ان قام راس اليشع بن شافاط عليه اليوم.

²³ ‎الذي لما أتى ورأى نعمة الله فرح ووعظ الجميع ان يثبتوا في الرب بعزم القلب‎.

²⁴ ‎ولكنني لست احتسب لشيء ولا نفسي ثمينة عندي حتى اتمم بفرح سعيي والخدمة التي اخذتها من الرب يسوع لاشهد ببشارة نعمة الله‎.

⁴² وكانوا يواظبون على تعليم الرسل والشركة وكسر الخبز والصلوات‎.

¹⁴ ‎ولما لم يقنع سكتنا قائلين لتكن مشيئة الرب‎.

¹⁰ اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.

⁷ أهذه لكم المفتخرة التي منذ الايام القديمة قدمها تنقلها رجلاها بعيدا للتغرب

¹⁵ يصفق عليك بالايادي كل عابري الطريق. يصفرون وينغضون رؤوسهم على بنت اورشليم قائلين أهذه هي المدينة التي يقولون انها كمال الجمال بهجة كل الارض.

¹⁰ ولما دخل اورشليم ارتجّت المدينة كلها قائلة من هذا.

¹ ولما كان ابرام ابن تسع وتسعين سنة ظهر الرب لابرام وقال له انا الله القدير. سر امامي وكن كاملا.

¹⁴ والله القدير يعطيكم رحمة امام الرجل حتى يطلق لكم اخاكم الآخر وبنيامين. وانا اذا عدمت الاولاد عدمتهم

³ وانا ظهرت لابراهيم واسحق ويعقوب باني الاله القادر على كل شيء. واما باسمي يهوه فلم أعرف عندهم.

¹⁷ هوذا طوبى لرجل يؤدبه الله. فلا ترفض تأديب القدير.

⁴ لان سهام القدير فيّ وحمتها شاربة روحي. اهوال الله مصطفة ضدي.

⁷ أإلى عمق الله تتصل ام الى نهاية القدير تنتهي.

⁶ فاعلموا اذا ان الله قد عوّجني ولف عليّ احبولته.

¹⁴ ‎وكنت مصابا اليوم كله وتأدبت كل صباح‎.

¹⁵ ‎انا مسكين ومسلم الروح منذ صباي. احتملت اهوالك. تحيرت‎.

¹³ صرخت الى الصباح. كالاسد هكذا يهشم جميع عظامي. النهار والليل تفنيني.

¹ انا هو الرجل الذي رأى مذلة بقضيب سخطه.² قادني وسيرني في الظلام ولا نور.³ حقا انه يعود ويرد عليّ يده اليوم كله.⁴ ابلى لحمي وجلدي. كسر عظامي.⁵ بنى عليّ واحاطني بعلقم ومشقة.⁶ اسكنني في ظلمات كموتى القدم.⁷ سيج عليّ فلا استطيع الخروج. ثقل سلسلتي.⁸ ايضا حين اصرخ واستغيث يصدّ صلاتي.⁹ سيج طرقي بحجارة منحوتة. قلب سبلي.¹⁰ هو لي دب كامن اسد في مخابئ.¹¹ ميّل طرقي ومزقني. جعلني خرابا.¹² مدّ قوسه ونصبني كغرض للسهم.¹³ ادخل في كيلتيّ نبال جعبته.¹⁴ صرت ضحكة لكل شعبي واغنية لهم اليوم كله.¹⁵ اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.¹⁶ وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.¹⁷ وقد ابعدت عن السلام نفسي. نسيت الخير.¹⁸ وقلت بادت ثقتي ورجائي من الرب.¹⁹ ذكر مذلتي وتيهاني افسنتين وعلقم.²⁰ ذكرا تذكر نفسي وتنحني فيّ

¹¹ ولكن كل تأديب في الحاضر لا يرى انه للفرح بل للحزن. واما اخيرا فيعطي الذين يتدربون به ثمر بر للسلام.

⁸ انا هو الالف والياء البداية والنهاية يقول الرب الكائن والذي كان والذي يأتي القادر على كل شيء

²² ولم أر فيها هيكلا لان الرب الله القادر على كل شيء هو والخروف هيكلها.

⁷ الرب يفقر ويغني. يضع ويرفع.⁸ يقيم المسكين من التراب. يرفع الفقير من المزبلة للجلوس مع الشرفاء ويملكهم كرسي المجد. لان للرب اعمدة الارض وقد وضع عليها المسكونة.

²¹ وقال عريانا خرجت من بطن امي وعريانا اعود الى هناك. الرب اعطى والرب اخذ فليكن اسم الرب مباركا.

¹⁷ تجدد شهودك تجاهي وتزيد غضبك عليّ. نوب وجيش ضدي

²⁶ لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي

⁸ قبضت عليّ. وجد شاهد. قام عليّ هزالي يجاوب في وجهي.

⁵ واقترب اليكم للحكم واكون شاهدا سريعا على السحرة وعلى الفاسقين وعلى الحالفين زورا وعلى السالبين اجرة الاجير والارملة واليتيم ومن يصدّ الغريب ولا يخشاني قال رب الجنود.

³¹ فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.³² واما الحنطة والقطاني فلم تضرب لانها كانت متأخرة

²³ فلازمت فتيات بوعز في الالتقاط حتى انتهى حصاد الشعير وحصاد الحنطة وسكنت مع حماتها

⁹ وسلمهم الى يد الجبعونيين فصلبوهم على الجبل امام الرب فسقط السبعة معا وقتلوا في ايام الحصاد في اولها في ابتداء حصاد الشعير.