Exodus Cross References - Bishops

¹ These are the names of the children of Israel, whiche came into Egypt with Iacob, euery ma came with his housholde ² Ruben, Simeon, Leui, and Iuda ³ Isachar, Zabulon, and Beniamin ⁴ Dan and Nephthali, Gad & Aser ⁵ All the soules that came out of the line of Iacob, were seuentie ⁶ But Ioseph was in Egypt alredy, & Ioseph dyed, and all his brethren, and all that generation ⁷ And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them ⁸ But there arose vp a newe kyng in Egypt, which knewe not Ioseph ⁹ And he sayde vnto his folke, Beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtier then we ¹⁰ Come on, let vs deale wyttyly with the, lest they multiplie, & lest it come to passe, that if there be any warre, they ioyne them selues vnto our enemies, & fight agaynst vs, & so get them vp out of ye land ¹¹ Therfore dyd they set taske maisters ouer them, to kepe the vnder with burthens: And they buylt vnto Pharao treasure cities, Pithom & Raamses ¹² But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the syght of the chyldren of Israel ¹³ And the Egyptians helde the children of Israel in bondage without mercie ¹⁴ And they made their lyues bytter vnto them in that cruell bondage, in claye, and bricke, and all maner of worke in the fielde: for all their bondage wherein they serued them was ful of tirannie ¹⁵ And the kyng of Egypt spake vnto the mydwyfes of the Hebrues women: (of which the one was named Siphrah and the other Puah) and sayde ¹⁶ When ye do the office of a mydwyfe to the women of the Hebrues, and see in the birth tyme that it is a boy, ye shall kyl it: but if it be a daughter, it shal liue ¹⁷ Notwithstanding, the mydwifes feared God, and dyd not as the kyng of Egypt commaunded them, but saued the men chyldren ¹⁸ And the kyng of Egypt called for the mydwyfes, and sayde vnto them: why haue ye dealt on this maner, and haue saued the men chyldren ¹⁹ And the mydwyfes aunswered Pharao: that ye Hebrues women are not as the women of Egypt: for they are more liuely women, and are deliuered yer the mydwyfes come at them ²⁰ And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie ²¹ And it came to passe, that because the midwifes feared God, he made them houses ²² And Pharao charged all his people, saying: All the men chyldren that are borne, cast into the ryuer, and saue the mayde chyldren alyue

³¹ When the Lorde sawe that Lea was despised, he made her fruitfull, and Rachel remayned baren

¹⁸ Then as her soule was a departing (for she died) she called his name Benoni, but his father called hym Beniamin

²³ The sonnes of Lea: Ruben Iacobs first borne sonne, and Simeon, & Leui, and Iuda, and Isachar, and Zabulon ²⁴ The sonnes of Rachel: Ioseph and Beniamin ²⁵ And the sonnes of Bilha Rachels handmayde: Dan and Nephthali ²⁶ And the sonnes of Zilpha Leas handmayde: Gad and Aser: These are the sonnes of Iacob which were borne him in Mesopotamia

⁸ These are the names of the chyldren of Israel which came into Egypt, [both] Iacob and his sonnes. Ruben Iacobs first borne ⁹ [The children of Ruben: Hanoch, and Phallu, Hesron, and Charnu ¹⁰ The children of Simeon: Iemuel, & Iamin, and Ohad, and Iachin, and Sohar, and Saul the sonne of a Chanaanitishe woman ¹¹ The chyldren of Leui: Gerson, Cehath, and Merari ¹² The children of Iuda: Er, & Onan, Selah, & Phares, and Zarah: but Er and Onan dyed in the lande of Chanaan. The children of Phares also were Hesron and Hamul ¹³ And the children of Isachar: Thola, Puuah, and Iob, and Simron ¹⁴ The chyldren of Zabulon: Sered, and Elon, and Iahelel ¹⁵ These be the children of Lea, whiche she bare vnto Iacob in Mesopotamia, with his daughter Dina. All the soules of his sonnes and daughters, [make] thirtie and three ¹⁶ The children of Gad: Siphion, and Haggi, Suni, and Esbon, Eri, & Arodi, and Areli ¹⁷ The children of Aser: Imnah, and Iisuah, and Iisui, and Beriah, and Serah their sister. And the chyldren of Beriah: Heber, and Malchiel ¹⁸ These are the sonnes of Zilpha, who Laban gaue to Lea his daughter: and these she bare vnto Iacob, [euen] sixteene soules ¹⁹ The chyldren of Rachel Iacobs wife: Ioseph and Beniamin ²⁰ And vnto Ioseph in the lande of Egypt, were borne Manasses, and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipera priest of On bare vnto him ²¹ The children of Beniamin: Bela, and Becher, and Asbel, Gera, & Naaman, Ehi, and Ros, Muppim, and Huppim, and Arde ²² These are the chyldren of Rachel which she bare vnto Iacob, foureteene soules altogether ²³ And the children of Dan: Husim ²⁴ The children of Naphthali: Iahseel, and Guni, Ieser, and Sillem ²⁵ These are the sonnes of Bilha, which Laban gaue vnto Rachel his daughter, and she bare these vnto Iacob altogether seuen soules ²⁶ And so the soules that came with Iacob into Egypt, whiche came out of his loynes, besides Iacobs sonnes wyues, were altogether threscore & sixe soules

³ Ruben my first borne, thou art my myght, & the beginning of my strength, the noblenesse of dignitie, and the noblenesse of power ⁴ Unstable as water, thou shalt not be the chiefest, because thou wentest vp to thy fathers bedde: for then defiledst thou my couche with goyng vp ⁵ Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations ⁶ O my soule, come not thou into their secretes, neither into their congregations let mine honour be vnited: for in their wrath they slewe a man, and in their selfe wyll, they dygge downe a wall ⁷ Cursed be their wrath, for it was shamelesse, and their fiercenesse, for it was cruell: I wyll deuide them in Iacob, and scatter them in Israel ⁸ Iuda, thou art he whom thy brethren shall prayse: Thy hande shalbe in the necke of thine enemies, thy fathers children shall stowpe before thee ⁹ Iuda is a lions whelpe: fro thy spoyle my sonne thou art come on hye. He layed him downe, and couched himselfe as a lion, and as a lionesse: who wyll stirre hym vp ¹⁰ The scepter shal not depart from Iuda, and a law geuer from betweene his feete, vntyll Silo come: And vnto hym shall the gatheryng of the people be ¹¹ He shall bynde his foale vnto ye vine, and his asses colt vnto the braunche: He wasshed his garment in wine, and his clothes in the blood of grapes ¹² His eyes [shalbe] redde with wine, and his teeth whyte with mylke ¹³ Zabulon shall dwell besyde the hauen of the sea, & nye the haue of shippes, his border shalbe vnto Sidon ¹⁴ Isachar [is] a strong asse, couchyng hym downe betweene two burthens ¹⁵ And sawe that rest was good, and the lande that it was pleasaunt: and bowed his shoulder to beare, and became a seruaunt vnto tribute ¹⁶ Dan shall iudge his people, and one of the tribes of Israel ¹⁷ Dan shalbe a serpent in the way, an adder in the path, bytyng ye horse heeles, and his ryder fell backewarde ¹⁸ I haue wayted for thy saluation O Lorde ¹⁹ Gad, an hoast of men shall ouercome hym: but he shall ouercome [him] at the last ²⁰ Out of the fat [lande] of Aser shalbe his bread, and he shall geue pleasures for a kyng ²¹ Nephthalim is a hynde sent for a present geuyng goodly wordes ²² Ioseph is lyke a floryshyng bough, a bough floryshyng by a well syde [whose] small boughes ran vpon the wall ²³ The archers haue greeuously prouoked hym, and shot him through with dartes, they haue hated him to his hinderaunce ²⁴ But his bowe abode fast, and the armes of his handes were made strong by the handes of the myghtie God of Iacob: Out of him shal come an heardman, a stone in Israel ²⁵ From thy fathers God which hath helped thee, and from the almyghtie which hath blessed thee with blessinges from heauen aboue, with blessynges of the deepe that lyeth vnder, & with blessynges of the brestes and of the wombe ²⁶ The blessynges of thy fathers shall be stronger then the blessinges of my elders: vnto the vtmost of the hylles of the worlde, they shalbe on the head of Ioseph, and on the toppe of the head of hym that was seperate from his brethren ²⁷ Beniamin shall rauishe as a wolfe: In the mornyng he shall deuour the pray, and at nyght he shall deuide the spoyle

¹⁴ [These be the heades of theyr fathers houses. The children of Ruben ye first borne sonne of Israel, are these: Hanoch and Phallu, Hesron, and Charmi: these be the children of Ruben ¹⁵ The chyldren of Simeon: Iemuel, and Iamin, Ohad, & Iachin, Sohar, and Saul the sonne of the Chanaanitishe woman: these are the kinredes of Simeon ¹⁶ These also are the names of the chyldren of Leui in their generations: Gerson, and Cehath, and Merari: Leui liued an hundred thirtie and seuen yere

¹ These are the sonnes of Israel: Ruben, Simeon, Leui, Iuda, Isachar, and Zabulon ² Dan, Ioseph, Beniamin, Nephthali, Gad, and Aser

²³ And this is the number of the chiefe captaynes that were prepared to battaile, and came to Dauid to Hebron, to turne the kingdome of Saul to him, according to the word of the Lorde ²⁴ The children of Iuda that bare shield and speare, were sixe thousand & eight hundred, redie prepared to the warre ²⁵ Of the children of Simeon, men of might to warre 7 M. & one hundred ²⁶ Of the children of Leui, foure thousand and sixe hundred ²⁷ And Iehoiada was the chiefe of them of Aaron, and with him three thousand and seuen hundred ²⁸ And Zadoc a young man, strong and valiaunt, and of his fathers housholde, twentie and two captaines ²⁹ And of the children of Beniamin the brothren of Saul, three thousand: And a great part of them did vnto that tyme folowe the house of Saul ³⁰ And of the children of Ephraim, twentie thousand and eight hundred, mightie men of warre, and famous men in the houshoulde of their fathers ³¹ And of the halfe tribe of Manasse, eyghteene thousand, which were appointed by name to come and make Dauid king ³² And of the children of Isachar, which were men that had vnderstanding of the tymes, to knowe what Israel ought to do, the heads of them were two hundred: & all their brethren were at their wyll ³³ And of Zabulon which went out to battaile, expert in warre and in all instrumentes of warre, fiftie thousand, which coulde set the battaile in arraye, they were not of double heart ³⁴ And of Nephthali a thousand captaines, and with them with shielde and speare thirtie and seuen thousand ³⁵ And of Dan expert in battayle, twentie & eyght thousand and sixe hundred ³⁶ And of Aser that went out to the warre and kept the forefront of the battaile fourtie thousand ³⁷ And of the othersyde of Iordane, of the Rubenites, and Gadites, and of the halfe tribe of Manasse, with all manner of instrumentes of warre, and hundred and twentie thousand ³⁸ All these were men of warre, keping the forefront of the battel [and] with perfecte heart came to Hebron to make Dauid king ouer all Israel: And all the rest of Israel was of one accorde to make Dauid king ³⁹ And there they were with Dauid three dayes eating & drinking: for their brethren had prepared for them ⁴⁰ Moreouer, they that were nye them, euen vnto Isachar, Zabulon, & Nephthali, brought bread on asses, cammels, mules, & oxen, & meate, flowre, figges, reasinges, wine, & oyle, oxen, and sheepe aboundantly: For there was ioy in Israel

¹⁶ And the rulers ouer the tribes of Israel were these: Among the Rubenites, was Eliezer the sonne of Zichri: Among the Simeonites also, was Saphathiahu the sonne of Maacha ¹⁷ Among the Leuites, Hasabia the sonne of Kemuel: Among the Aaronites, Zadok ¹⁸ Among them of Iuda, Elihu of the brethren of Dauid: Among them of Issachar, Omri the sonne of Michael ¹⁹ Among them of Zabulon, Iesmaiahu the sonne of Obadiahu: Among the of Nephthali, Ierimoth ye sonne of Azriel ²⁰ Among the children of Ephraim, Hosea the sonne of Azariahu: In the halfe tribe also of Manasse, Ioel the sonne of Pedaiahu ²¹ Of the halfe tribe of Manasse in Gilead, Iiddo the sonne of Zachariahu: Among them of Beniamin, Iaasiel the sonne of Abner ²² Among them of Dan, Azarel the sonne of Ieroham. These are the lordes of the tribes of Israel

⁴ And I hearde the number of them which were sealed: And there were sealed an 100 and 44 thousande, of all the tribes of the chyldren of Israel ⁵ Of the tribe of Iuda were sealed 12 thousande. Of the tribe of Ruben were sealed 12 thousande. Of the tribe of Gad were sealed 12 thousande ⁶ Of the tribe of Aser were sealed 12 thousande. Of the tribe of Nephthali were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Manasses were sealed 12 thousande ⁷ Of the tribe of Simeon were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Leui were sealed 12 thousande. Of ye tribe of Isachar were sealed 12 thousande ⁸ Of the tribe of Zabulon were sealed 12 thousande. Of the tribe of Ioseph were sealed 12 thousande. Of the tribe of Beniamin were sealed 12 thousand

²² And as Israel dwelt in that land, Ruben went and lay with Bilha his fathers concubine: And it came to Israels eare. The sonnes of Iacob were twelue in number ²³ The sonnes of Lea: Ruben Iacobs first borne sonne, and Simeon, & Leui, and Iuda, and Isachar, and Zabulon

²⁰ In the fourth a Turcas, an Onyx, and a Iaspis: and they shalbe set in golde in their inclosers

²⁶ And so the soules that came with Iacob into Egypt, whiche came out of his loynes, besides Iacobs sonnes wyues, were altogether threscore & sixe soules ²⁷ And the sonnes of Ioseph whiche were borne hym in Egypt, were two soules: so that all the soules of the house of Iacob whiche came into Egypt, [were] threscore and ten.

²⁰ And God dealt well therefore with the mydwyfes: and the people multiplied and waxed very myghtie

²² Thy fathers went downe into Egypt with threscore and ten persons: and nowe the Lorde thy God hath made thee & multiplied thee as the starres of heauen

³⁰ And Gedeon had threescore and ten sonnes of his body begotten: for he had many wyues

²⁴ And Ioseph sayde vnto his brethren, I dye, & God wyll surely visite you, and bryng you out of this lande, vnto the lande whiche he sware vnto Abraham, Isahac, and Iacob

²⁶ And so Ioseph dyed when he was an hundred and ten yeres olde: And they imbawmed hym with spyces, puttyng hym in a chest in Egypt

¹⁴ Then sent Ioseph, and caused his father to be brought, and all his kynne, three score and fyfteene soules ¹⁵ And Iacob descended into Egypt, and dyed, both he and our fathers ¹⁶ And were caryed ouer into Sichem, and layde in the sepulchre, that Abraha bought for money of the sonnes of Emor, the sonne of Sichem

²⁰ And God sayde: let the waters bryng foorth mouyng creature that hath lyfe, and foule that may flee vpon the earth in the open firmament of heauen

²⁸ And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth

¹ And god blessed Noah, and his sonnes, & saide vnto them, be fruitfull and multiplie, and replenishe the earth

² And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng

¹⁶ And I wyl make thy seede as the dust of the earth: so that yf a man can number the dust of the earth, then shall thy seede also be numbred

⁵ And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be

⁴ It is I, behold my couenaut [is] with thee, and thou shalt be a father of many nations ⁵ Neither shall thy name any more be called Abram, but thy name shalbe called Abraham: for a father of many nations haue I made thee ⁶ I wyll make thee exceedyng fruitefull, and wyll make nations of thee, yea and kynges shall spryng out of thee

¹⁶ And I wyll blesse her, and geue thee a sonne of her: yea, I wyll blesse her, and she shalbe [a mother] of nations, yea & kynges of people shall sprynge of her

¹⁷ That in blessing I wyll blesse thee, and in multiplying I wyll multiplie thy seede as the starres of heauen, and as the sande which is vpon the sea side, and thy seede shall possesse the gates of his enemies

⁴ And wyl make thy seede to multiplie as the starres of heauen, and wyll geue vnto thy seede al these countreys: and in thy seede shall all the nations of the earth be blessed

³ And God almyghtie blesse thee, and make thee to encrease, & multiplie thee, that thou mayest be a number of people ⁴ And geue the blessing of Abraham vnto thee, and to thy seede with thee, that thou mayest receaue to inherite ye lande wherein thou art a straunger, whiche God gaue vnto Abraham

¹⁴ And thy seede shalbe as the dust of the earth, and thou shalt spreade abrode to the west, to the east, to the north, and to the south: and in thee, and in thy seede, shall all the kynredes of the earth be blessed

¹¹ And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes

³ And he sayde: I am God, the God of thy father, feare not to go downe into Egypt: for I wyll there make of thee a great people

²⁷ And Israel dwelt in Egypt, euen in they countrey of Gosen, and they had their possessions therin, and grewe and multiplied exceedyngly

⁴ Beholde, I wyll make thee fruiteful, and cause thee to multiplie, and wyll make a great number of people of thee, and wyll geue this lande vnto thy seede after thee vnto an euerlastyng possession

¹⁶ And the angell which hath deliuered me from al euyl, blesse these laddes, and let my name be named in them, and the name of my fathers Abraham & Isahac, & that they may growe into a multitude in the middes of the earth

³⁷ And the children of Israel toke their iourney from Rameses to Suchoth, sixe hundred thousand men of foote, besyde chyldren

⁵ And thou shalt aunswere and say before the Lorde thy God: The Syrians went about to destroy my father, and he went downe into Egypt, and so soiourned there with a fewe folke, and grewe there vnto a nation great, mightie, and full of people

²³ And their children multipliedst thou as the starres of heauen, and broughtest them into the lande whereof thou haddest spoken to their fathers, that they should go into it, and haue it in possession

²⁴ (105:21) And he encreased his people exceedinglye: and made them stronger then their enemies

¹⁷ But when the tyme of the promyse drewe nye, whiche God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt ¹⁸ Tyll another king arose, which knew not of Ioseph

¹⁸ Yea I was weery of my labour which I had taken vnder the sunne, because I shoulde be fayne to leaue them vnto another man that commeth after me ¹⁹ And who knoweth whether he shalbe a wise man or a foole? And yet shall he be lorde of all my laboures which I with such wisdome haue taken vnder the sunne: This is also a vayne thyng

¹⁵ And in the citie there was founde a poore man, but he was wyse, whiche with his wysdome deliuered the citie, yet was there no body that had any respect to such a simple man

¹⁸ Tyll another king arose, which knew not of Ioseph

⁴ And Moab sayde vnto the elders of Madian: Nowe shall this companie lycke vp all that are rounde about vs, as an oxe licketh vp the grasse of ye fielde. And Balac the sonne of Ziphor, was kyng of the Moabites at that tyme ⁵ He sent messengers therefore vnto Balaam the sonne of Beor to Pethor, which is by the riuer of the lande of the chyldren of his folke, to call him, saying: Beholde, there is a people come out of Egypt, and beholde they couer the face of the earth, & dwell ouer against me

² As for the foolish ma, wrathfulnesse killeth him, and enuie slayeth the ignorant

²⁴ (105:21) And he encreased his people exceedinglye: and made them stronger then their enemies ²⁵ (105:22) Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes

²⁸ In the multitude of people is the kynges honour: but the decay of the people is the confusion of the prince

⁴ Wrath is a cruell thing, and furiousnesse is a very tempest: but who is able to abide enuie

⁴ Agayne, I sawe that all trauayle and diligence of labour that euery man taketh in hande, was done of enuie agaynst his neighbour: This is also a vayne thyng, and a vexation of mynde

³ For we our selues also were some tyme foolyshe, disobedient, deceaued, seruyng diuers lustes & voluptuousnes, lyuyng in maliciousnesse and enuie, full of hate, hatyng one another

¹⁴ But yf ye haue bitter enuiyng & strife in your hearte, glorie not, neither be lyers agaynst the trueth ¹⁵ For such wisdome descendeth not fro aboue: but is earthlie, sensuall, and deuelishe ¹⁶ For where enuiyng and strife is, there is sedition & all maner of euyll workes

⁵ Either do ye thynke that the scripture sayth in vayne, the spirite that dwelleth in vs, lusteth after enuie

⁶ Come nowe therfore I pray thee, and curse me this people, for they are to mightie for me, so peraduenture I myght be able to smyte them, & to driue them out of the lande: For I wote that he whom thou blessest, is blessed, and whom thou cursest is cursed

¹³ He compasseth the wise in their owne craftinesse, & maketh foolishe the counsell of the wicked

² The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: [but euery one] of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined

³ They haue deuised shrewde counsell against thy people: and they haue consulted against thyne, whom thou defendest ⁴ They haue said, come, and let vs roote them out, that they be no more a people: and that the name of Israel may be no more in remembraunce

²⁵ (105:22) Whose heart so turned that they hated his people: and dealt subtilly with his seruauntes

¹¹ If they say, come with vs, let vs lay wayte for blood, and lurke priuily for the innocent without a cause

²⁵ There is a way that men thynke to be ryght: but the ende therof leadeth vnto death

³⁰ There is no wysdome, there is no vnderstanding, there is no counsayle against the Lorde

¹⁹ The same dealt subtilly with our kinrede, and euyll intreated our fathers, & made them caste out their young chyldren, that they shoulde not remayne alyue

¹² And when it was day, certayne of the Iewes gathered them selues together, and made a vowe, saying that they woulde neither eate nor drynke, tyl they had kylled Paul

¹⁸ Let no man deceaue him selfe. Yf any man among you seeme to be wise in this worlde, let hym be a foole, that he may be wyse ¹⁹ For the wisedome of this worlde, is foolishnesse with God. For it is writte: He compasseth the wise in their own craftynesse ²⁰ And agayne The Lorde knoweth the thoughtes of the wyse, that they be vayne

¹⁵ For such wisdome descendeth not fro aboue: but is earthlie, sensuall, and deuelishe ¹⁶ For where enuiyng and strife is, there is sedition & all maner of euyll workes ¹⁷ But the wisdome that is from aboue, is first pure, then peaseable, gentle, and easie to be entreated, full of mercie and good fruites, without iudgyng, without simulation ¹⁸ Yea, and the fruite of ryghteousnes is sowen in peace, of the that make peace

¹³ And he sayde vnto Abram: Knowe this of a suertie, that thy seede shalbe a straunger in a lande that is not theirs, and shall serue them, and they shall entreate them euyll foure hundreth yeres

¹¹ And Ioseph prepared dwellinges for his father, and his brethren, and gaue them possessions in the lande of Egypt, in the best of the land, euen the land of Rameses, as Pharao had comaunded

¹¹ And in those dayes, when Moyses was waxed great, he went out vnto his brethren, & loked on their burdens, and spyed an Egyptian smytyng an Hebrue which was one of his brethren

⁷ And the Lorde saide: I haue surely seene the trouble of my people which are in Egypt, and haue heard their crie from the face of their taske maisters: for I knowe their sorowes

⁴ Then saide the kyng of Egypt vnto them: wherfore do ye, Moyses and Aaron let the people from their workes? get you vnto your burthens ⁵ And Pharao sayde furthermore: beholde, there is much people nowe in the lande, and you make them leaue theyr burthens ⁶ And Pharao comaunded the same day, ye taskmaisters which were amongest the people and the officers, saying

¹⁵ The officers also of the children of Israel, came & complayned vnto Pharao, saying: Wherfore dealest thou thus with thy seruauntes

⁶ Wherfore say vnto the children of Israel: I am Iehouah, I wil bryng you out from the burthens of the Egyptians, and will ryd you out of their bondage, and will deliuer you in a stretched out arme, and in great iudgementes ⁷ And I will take you for my people, and wilbe to you a God: And ye shall knowe that I am the Lord your God which bring you out from the burthens of the Egyptians

¹⁵ Our fathers went downe into Egypt, & we haue dwelt in Egypt a long tyme: and the Egyptians vexed vs and our fathers

⁶ And the Egyptians vexed vs, and troubled vs, and laded vs with most cruel bondage

¹⁹ And all the treasure cities that Solomon had, and cities for his charettes, and cities for his horsemen, and all that Solomon desired, and woulde buyld in Hierusalem, in Libanon, and in all the lande of his dominion

⁴ And he buylt Thadmor in the wildernesse, & repaired all the store cities which were in Hamath

¹³ Though ye haue lyen among the pottes: yet shall ye be as the wynges of a doue that is couered with siluer, and hath her fethers as yelowe as golde

⁶ I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes

¹³ (105:10b) and when they went from one nation to another, from one kingdome to another people

⁹ And he sayde vnto his folke, Beholde, the people of the chyldren of Israel are greater and myghtier then we

¹⁹ The pharisees therfore sayde among them selues: perceaue ye, howe ye preuayle nothyng? Beholde, [all the whole] worlde goeth after hym

² Takyng it greuously that they taught the people, and preached in Iesus the resurrection from the dead ³ And they layde handes on them, and put them in holde, vntyll the next day: for it was nowe euentyde ⁴ Howbeit, many of them which hearde the worde, beleued: and the number of the men was about fyue thousande

²⁸ Saying: dyd not we strayghtly commaunde you, that ye shoulde not teache in this name? And beholde, ye haue fylled Hierusalem with your doctrine, and intende to bryng this mans blood vpon vs ²⁹ Then Peter and the other Apostles aunswered, and sayde: We ought more to obey God then men ³⁰ The God of our fathers raysed vp Iesus, whom ye slewe, & hanged on tree ³¹ Hym hath God lyft vp with his ryght hande, to be a prince and a sauiour, for to geue repentaunce to Israel, and forgeuenesse of sinnes ³² And we are recordes of these thynges which we say, & so is also the holy ghost, whom God hath geuen to them that obey hym ³³ When they hearde that, they claue asunder, and sought meanes to slea the

²⁸ For we knowe yt all thinges worke for the best, vnto them that loue God, to them which also are called of purpose

⁶ For whom the Lord loueth, he chasteneth, and scourgeth euery sonne that he receaueth ⁷ If ye endure chastenyng, God offereth him selfe as vnto sonnes: For what sonne is he whom the father chasteneth not ⁸ But yf ye be without chastisment, wherof all are partakers, then are ye bastardes, and not sonnes ⁹ Furthermore, we haue had fathers of our fleshe, which corrected vs, and we gaue them reuerence: Shall we not then much rather be in subiection vnto the father of spirites, and lyue ¹⁰ For they veryly, for a fewe dayes, chastened vs after their owne pleasure: but he, for our profite, that we myght be partakers of his holynesse ¹¹ No chashsyng for the present seemeth to be ioyous, but greeuous: Neuerthelesse, afterwarde it bryngeth the quiet fruite of ryghteousnesse, vnto the which are exercised therby

²⁰ But the Lorde hath taken you, and brought you out of the iron furnace, euen out of Egypt, to be vnto hym a people & inheritaunce, as ye be this day

¹³ And the Egyptians helde the children of Israel in bondage without mercie

²³ And in processe of tyme the kyng of Egypt dyed, and the chyldren of Israel syghed by the reason of bondage, and cryed

⁷ Ye shall geue the people no more strawe to make brycke withal, as ye did in tyme passed: let them go and gather them strawe them selues ⁸ And the number of bricke which they were wont to make in tyme passed, lay vnto their charges also, and minishe nothing therof: for they be idell, and therfore crye, saying: we wyll go, and do sacrifice vnto our God ⁹ They must haue more worke layed vpon them, that they may labour therin, and not regarde vayne wordes ¹⁰ Then went the taskemaisters of the people, and the officers out, and tolde the people, saying: Thus sayeth Pharao, I wyll geue you no more strawe ¹¹ Go your selues and gather you straw where ye can finde it: yet shall none of your labour be minished ¹² And so were the people scattered abrode throughout all ye land of Egypt, for to gather stubble in steade of strawe ¹³ And the taskemaisters hasted them forwarde, saying: fulfyll your worke, your dayly taskes in their due tyme, as if you had strawe ¹⁴ And the officers of the children of Israel which Pharaos taskemasters had set ouer them, were beaten. And they sayde vnto them: wherfore haue ye not fulfilled your taske in makyng of brycke both yesterday and to day, as well as in tymes past ¹⁵ The officers also of the children of Israel, came & complayned vnto Pharao, saying: Wherfore dealest thou thus with thy seruauntes ¹⁶ There is no strawe geuen vnto thy seruauntes, and they say vnto vs, make brycke: and thy seruauntes are beaten, and the fault is thyne owne people ¹⁷ He sayde: you are idle, idle are you: and therfore you say, we will go, and do sacrifice vnto the Lorde ¹⁸ Go therfore nowe, & worke, and there shall no strawe be geuen you, & yet shall ye deliuer the whole tale of bricke ¹⁹ And the officers of the children of Israel did see that they were in worse case, after it was sayde, ye shall minishe nothyng of your brycke, of your dayly taske in due tyme ²⁰ And they met Moyses and Aaron, which stoode in their way as they came out from Pharao ²¹ And saide vnto them: The Lorde looke vpon you & iudge you, which hath made the sauour of vs to be abhorred in the eyes of Pharao, and in the eyes of his seruauntes, and haue put a sworde in their hande to slay vs

⁹ And Moyses tolde the children of Israel euen so: but they hearkened not vnto Moyses for anguishe of spirite and for cruell bondage

² I am the Lord thy GOD, whiche haue brought thee out of the lande of Egypt, out of ye house of bondage

⁴³ Thou shalt not rule ouer hym cruelly, but shalt feare thy God

⁴⁶ And ye shall take them as inheritauce for your children after yon, to possesse them for an inheritaunce, they shalbe your bondmen for euer: but ouer your brethren the children of Israel, ye shall not rule one ouer another cruelly

⁵³ And he shalbe with hym yere by yere as an hired seruaunt: and the other shal not raigne cruelly ouer him in thy sight

²⁰ And she annswered them: Cal me not Naomi: but call me Mara, for the almightie hath made me verie bitter

⁶ Which when he is wroth, smiteth the people with continuall strokes, and in wrath raigneth ouer the heathen, who he persecuteth without compassion

²³ But I wil put it into their hande that trouble thee, which haue spoken to thy soule, Stoupe downe, that we may go ouer thee, make thy body euen with the grounde, and as the streete to go vpon

⁵ And nowe, what profite is it to me saith the Lorde? that my people is freely caryed away, & brought into heauinesse by their rulers, and my name euer styll blasphemed saith the Lorde

⁶ Doth not this fasting rather please me, That thou lose the wicked bands, that thou take of the ouer heauie burthens, that thou let the oppressed go free, and breake all maner of yoke

³³ Thus saith the Lorde of hoastes, The children of Israel and Iuda suffer violence together, all they that haue them in captiuitie kepe them fast, and wyll not let them go ³⁴ But their auenger and redeemer is mightie, whose name is the Lorde of hoastes, he shall maynteyne their cause, he shal make the lande shake, and iudge them that dwell therin, [one with another

³ And they eate also the fleshe of my people, & flay of their skinne from them: and they breake their bones, and chop them in peeces as for the pot, and as fleshe within the cauldron

¹⁴ Drawe thee water for the siege, strengthen thy fortes, go into the clay, treade the morter, make strong the brickyll

³⁴ I haue seene, I haue seene the afflictio of my people which is in Egypt, and I haue hearde their gronyng, and am come downe to deliuer them: And now come, & I wyll sende thee into Egypt

²² And Pharao charged all his people, saying: All the men chyldren that are borne, cast into the ryuer, and saue the mayde chyldren alyue

³⁸ But when the husband men sawe the sonne, they sayde among them selues: this is the heire, come, let vs kyll hym, and let vs enioy his inheritaunce

⁴ And his tayle drue the thirde part of the starres of heauen, and cast them to the earth: And the dragon stoode before the woman which was redie to be deliuered, for to deuoure her chylde assoone as it were borne

¹¹ Abraha aunswered: For I thought [thus] surely the feare of God is not in this place, and they shal slaye me for my wyues sake

¹⁸ And Ioseph said vnto them the thirde day: this do & liue, [for] I feare God

²¹ And it came to passe, that because the midwifes feared God, he made them houses

¹⁵ For the olde captaynes that were before me, had ben chargeable vnto the people, and had taken of them bread & wine, beside fouretie sicles of siluer, yea and their seruauntes had oppressed the people: But so did not I, and that because of the feare of God

¹⁹ Howe plentifull is thy goodnes which thou hast layde vp for them that feare thee? [and whiche] thou hast prepared for them that put their trust in thee before the sonnes of men

¹³ The feare of the Lorde abhorreth wickednes, pryde, disdayne, and the euil way, and a mouth that speaketh wicked thinges I vtterly abhorre

⁶ With mercie and faythfulnesse sinnes be forgeuen: and by the feare of the Lorde euyll is eschewed

¹¹ Deliuer them that are drawen vnto death, and ceasse not to preserue them that are led to be slayne ¹² If thou wylt say, beholde I knewe not of it: doth not he that pondereth the heart consider it? And he that kepeth thy soule, knoweth he it not? Shall not he also recompence euery man according to his workes

¹² Because an euyll person offendeth an hundred tymes, and God deferreth, geuing hym long life, therefore am I sure that it shall go well with them that feare God, whiche haue hym before their eyes

¹³ Let vs heare the conclusion of all thinges, Feare God, and kepe his commaundementes: for that toucheth all men

¹⁶ Sidrach, Misach, and Abednego aunswered the king, and sayd: O Nabuchodonozor, we are not carefull to aunswere thee in this matter ¹⁷ Beholde, our God whom we serue, is able to deliuer vs from the hot firie fornace: and he wil deliuer vs out of thy hande O king ¹⁸ And though he will not, yet shalt thou knowe O king, that we will not serue thy gods, nor worship the golden image which thou hast set vp

¹³ Then aunswered they, and saide vnto the king: This Daniel which is of the children of the captiuitie of Iuda, O king, regardeth neither thee, nor thy decree that thou hast sealed: but maketh his petition three times a day

¹¹ Ephraim is oppressed and broken in iudgement, because he wyllyngly folowed the commaundement

¹⁶ Ye kepe the ordinaunces of Amri, and all the customes of the house of Ahab, ye walke in their counsels: therfore wyl I make thee waste, and cause thy inhabiters to be hissed at, and ye shall beare the reproche of my people

²⁸ And feare ye not them, which kyll the body, but are not able to kyll the soule. But rather feare hym, which is able to destroy both soule and body in hell

⁵ But I wyll forewarne you who you shall feare: Feare hym, which after he hath killed, hath power to cast into hell, yea I say vnto you, feare hym

¹⁸ And they called them, and commaunded them, that in no wyse they shoulde speake, nor teache in the name of Iesu ¹⁹ But Peter and Iohn aunswered, and sayde vnto them: Whether it be ryght in the syght of God, to hearken vnto you more then to God, iudge ye ²⁰ For we cannot but speake that, which we haue seene and hearde

²⁹ Then Peter and the other Apostles aunswered, and sayde: We ought more to obey God then men

²⁸ Now had Absalom commaunded his young men, saying: Marke when Amnons heart is mery with wine, and when I bid you smyte Amnon: then kil him, and feare not: haue not I bidden you? be bolde therfore, & play the men

⁴ Like as when a king geueth a charge, his commaundement is mightie: Euen so, who may say vnto him, what doest thou

⁴ And the woman toke the two men and hyd them, and sayd thus: In deede there came men vnto me, but I wiste not whence they were ⁵ And about the time of the shutting of the gate when it was darke, the men went out, whyther the men went I wote not: folowe ye after them quickly, for ye shall ouertake them ⁶ But she had brought them vp to the rooffe of the house, & hyd them with the stalkes of flare which she had lying abrode vpon the rooffe ⁷ And the men pursued after them the way to Iordane vnto the fourdes: and assoone as they whiche pursued after them were gone out, they shut the gate ⁸ And or euer they were asleepe, she came vp vnto them vpon the rooffe ⁹ And sayd vnto the men: I knowe that the Lorde hath geuen you the land, for the feare of you is fallen vpo vs, and the inhabitantes of the lande faint at the presence of you ¹⁰ For we haue hearde howe the Lorde dried vp the water of the red sea before you when you came out of Egypt, and what you dyd vnto the two kynges of the Amorites that were on the other syde Iordane, Sehon and Og, whom ye vtterly destroyed ¹¹ And assoone as we had hearde these thynges, our heartes dyd faynt, and there remained no more courage in any man at the presence of you: For the Lorde your God he is the God in heauen aboue, and in earth beneath ¹² Nowe therfore, I pray you sweare vnto me by the Lorde, that as I haue shewed you mercie, ye shall also shewe mercie vnto my fathers house, and geue me a true token ¹³ And that ye shall saue alyue both my father and my mother, my brethren and my sisters, and all that they haue: and that ye shall delyuer our soules from death ¹⁴ And the men aunswered her: Our lyues for you to dye, yf ye vtter not this our busynesse. And when the Lorde hath geuen vs the lande, we wyll deale mercyfully and truely with thee ¹⁵ And then she let them downe by a corde through a wyndow: for her house was vpon the towne wall, & she dwelt vpon the towne wall ¹⁶ And she sayde vnto them: Get you into the mountaine leste the pursuers meete you, and hyde your selues there three dayes vntyl the pursuers be returned, & then shall ye go your owne way ¹⁷ And the men sayde vnto her: We wyl be blamelesse of this thy oth which thou hast made vs sweare ¹⁸ Behold, when we come into the lande, thou shalt bynde this corde of red threde in the wyndowe whiche thou dydst let vs downe by: and thou shalt bryng thy father and thy mother, thy brethren, & all thy fathers housholde [euen] into thy house ¹⁹ And then whosoeuer doeth go out at the doores of thy house into the streate, his blood shalbe vpon his owne head, and we wyll be gyltlesse: And who soeuer shalbe with thee in the house, his blood shalbe on our head yf any mans hande touche hym ²⁰ And if thou vtter these our wordes, we wilbe quite of thy oth which thou hast made vs sweare ²¹ And she saide: According vnto your wordes, so be it. And she sent the away, and they departed. And she bounde the red corde in the windowe ²² And they departed, and came into the mountaine, & there abode three dayes, vntyl the pursuers were returned: And the pursuers sought them throughout all the way, but founde them not ²³ And the two men returned, and descended from the mountaine, and passed ouer, and came to Iosuah the sonne of Nun, and tolde him all that came vnto them ²⁴ And they saide vnto Iosuah: Truely the Lorde hath delyuered into our handes all the lande, and all the inhabitauntes of the countrey faint at the presence of vs

² And Dauid said to Ahimelech the priest: The king hath commaunded me a certaine thing, and hath sayd vnto me, Let no man know wher about I send thee, and what I haue commaunded thee: And I haue appoynted my seruauntes to suche and suche places

¹⁹ And the wyfe toke and spread a couerlet ouer the welles mouth, & spread ground corne theron: and the thing was not spied ²⁰ And when Absaloms seruauntes came to the wyfe to the house, they sayde: Where is Ahimaaz & Ionathan? The woman aunswered the: They be gone ouer the brooke of water. And whe they had sought them, and coulde not finde them, they returned to Hierusalem

⁷ And the children of Israel were fruitfull, encreased, multiplied, & waxed exceedyng myghtie, and the lande was full of them

¹² But the more they vexed them, the more they multiplied and grewe: so that they abhorred at the syght of the chyldren of Israel

¹ Blessed is he that considereth ye poore: God wyll delyuer hym in the tyme of trouble ² God wyll preserue hym & kepe him aliue: he shalbe blessed vpon the earth, and [thou O God] wylt not deliuer him into the wyll of his enemies

⁵ For thou O Lorde hast hearde my vowes: and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name

⁹ For truely his saluation is nye them that feare him: insomuch that glory dwelleth in our earth

¹¹ For accordyng to the hyghnesse of heauen aboue the earth: his mercie preuayleth to them that feare hym

⁵ He hath geuen meate vnto them that feare him: he wyll euer be myndfull of his couenaunt

¹⁹ He wyll fulfyll the desire of them that feare hym: he will also heare their crye, and he wyll saue them

¹⁸ The vngodly worketh deceiptfull workes: but he that soweth righteousnesse shall receaue a sure rewarde

¹⁷ He that hath pitie vpon the poore, lendeth vnto the Lord: and looke what he layeth out, it shalbe payde hym agayne

¹⁰ Say to the ryghteous that it shall go well with them: for they shall eate the fruite of their owne studies

⁴² And whosoeuer shall geue vnto one of these litle ones, to drynke, a cuppe of colde water only, in the name of a disciple, veryly I say vnto you, he shall not lose his rewarde

⁴⁰ And the kyng shall aunswere, and say vnto them: Ueryly I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done [it] vnto me

⁵⁰ And his mercy is on them that feare him, from generation to generation

¹⁰ For God is not vnryghteous, to forget your worke & labour of loue, whiche ye haue shewed towarde his name, hauyng ministred to the saintes, and [do] minister

³⁵ And I wyll stirre me vp a faythfull priest, yt shall do according to my heart and minde, and I wil builde him a sure house, and he shall walke before mine annoynted for euer

²⁸ I praye thee forgeue the trespasse of thyne handmayd: for the Lorde will make my lord a sure house, because my lorde fighteth the battailes of the Lord, and there could none euill be found in thee in all thy dayes

¹¹ And sence the time that I set iudges ouer my people of Israel) And I will geue thee rest from all thyne enemies: And the Lorde telleth thee, that he will make thee an house ¹² And when thy dayes be fulfilled, thou shalt sleepe with thy fathers, and I will set vp thy seede after thee, whiche shall proceede out of thy body, and will stablyshe his kingdome ¹³ He shall buyld house an for my name, & I wil stablyshe the throne of his kingdome for euer

²⁷ For thou, O Lorde of hoastes, God of Israel, hast tolde in the eare of thy seruaunt, saying, I wyll buylde thee an house: And therefore hath thy seruaunt founde in his heart to pray this prayer vnto thee ²⁸ Therefore nowe Lorde God (thou art God, and thy wordes be true, thou that hast tolde this goodnes vnto thy seruaunt ²⁹ Therefore nowe let it please thee to blesse the house of thy seruaunt, that it may continue for euer before thee: for thou Lorde God hast spoken it, and with thy blessyng let the house of thy seruaunt be blessed for euer

²⁴ Nowe therefore, as the Lorde lyueth, whiche hath ordeyned me, and set me on the seate of Dauid my father, and made me an house as he promised, Adonia shall dye this day

³⁸ And if thou hearken vnto all that I commaunde thee, and wilt walke in my wayes, and do that is right in my sight, that thou kepe my statutes and my commaundementes as Dauid my seruaunt dyd, then will I be with thee, and buyld thee a sure house, as I buylt for my seruaunt Dauid, and will geue Israel vnto thee

³ Put thou thy trust in God, and be doing good: dwell in the land, and feede in trueth

¹ If GOD wyll not buylde the house, they labour in vayne that buylde it: if God kepe not the citie, the watchman waketh in vayne

³ Beholde, chyldren be the inheritage of God: and the fruite of the wombe is a rewarde

³ Thorowe wysdome is an house buylded, & with vnderstanding is it set vp

² Go vnto the house of the Rechabites, and call them out, and bryng them to the house of the Lorde, into some commodious place, and geue them wine to drinke

¹ And after two yeres Pharao dreamed, and beholde, he thought that he stoode by a ryuers syde

¹⁶ When ye do the office of a mydwyfe to the women of the Hebrues, and see in the birth tyme that it is a boy, ye shall kyl it: but if it be a daughter, it shal liue

¹⁹ And the Lorde spake vnto Moyses: say vnto Aaron, Take thy rodde, and stretche out thyne hand ouer the waters of Egypt, ouer their streames, ouer their riuers and pondes, and all pooles of water whiche they haue, that they may be blood, and that there may be blood throughout all ye lande of Egypt, both in [vesselles] of wood, & also of stone ²⁰ And Moyses and Aaron did euen as the Lorde commaunded: and he lyfte vp the rodde, and smote the waters that were in the ryuer in the sight of Pharao, and in the sight of his seruauntes: and all the water that was in the ryuer, turned into blood ²¹ And the fishe that was in the ryuer dyed: and the ryuer corrupted, and the Egyptians coulde not drinke of the waters of the ryuer, and there was blood throughout all the lande of Egypt

¹⁶ For their feete runne to euyll, and are hasty to shed blood

¹⁶ For they sleepe not except they haue done mischiefe: and sleepe is taken from them, vntyll they haue done harme

⁴ And the thirde angell shed out his viall vpon the ryuers and fountaynes of waters, and they turned to blood ⁵ And I hearde the angell of the waters say: Lorde, which art, and wast, thou art ryghteous & holy, because thou hast geuen such iudgementes ⁶ For they shed out the blood of saintes and prophetes, and therfore hast thou geuen them blood to drynke: for they are worthie