John 20 Cross References - Bishops

¹ The first day of ye Sabbothes, came Marie Magdalene early, whe it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken awaye from the graue ² Then she ranne, & came to Simo Peter, & to the other disciple who Iesus loued, & saith vnto the: They haue take away the Lorde out of the graue, & we can not tell where they haue layde him ³ Peter therfore went foorth, and that other disciple, & came to the sepulchre ⁴ They ran both together, & the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre ⁵ And when he had stowped downe, he sawe the linnen clothes lying, yet went he not in ⁶ Then came Simon Peter folowyng hym, and went into the sepulchre, and sawe the lynnen clothes lye ⁷ And the napkin yt was about his head not lying with the linnen clothes, but wrapped together in a place by it selfe ⁸ Then went in also that other disciple, whiche came first to the sepulchre, and he sawe, and beleued ⁹ For as yet they knew not ye scripture, that he should rise agayne from death ¹⁰ Then the disciples wet away agayne vnto their owne house ¹¹ Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre ¹² And seeth two angels clothed in white, sittyng, the one at the head, & the other at the feete, where the body of Iesus was layde ¹³ They saye vnto her: Woman, why weepest thou? She saith vnto the: For they haue taken away my Lorde, & I wote not where they haue layde him ¹⁴ When she had thus sayde, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standyng, and knewe not that it was Iesus ¹⁵ Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym ¹⁶ Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister ¹⁷ Iesus saith vnto her: Touche me not, for I am not yet ascended to my father: But go to my brethren, and saye vnto them, I ascende vnto my father and your father, and to my God & your God ¹⁸ Marie Magdalene came and tolde the disciples that she had seene ye Lorde, and that he had spoken suche thynges vnto her ¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you ²⁰ And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde ²¹ Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also ²² And when he had saide those wordes, he breathed on them, & saith vnto them: Receaue ye the holy ghost ²³ Whosoeuers sinnes ye remit, they are remitted vnto them: And whosoeuers sinnes ye retayne, they are retayned ²⁴ But Thomas, one of the twelue, [which is] called Didymus, was not with them when Iesus came ²⁵ The other disciples therfore sayde vnto hym, we haue seene the Lorde. But he sayde vnto them: Except I see in his handes the print of the nayles, and put my fynger into the prynt of the nayles, and thruste my hande into his syde, I wyll not beleue ²⁶ And after eyght dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, when the doores were shutte, and stoode in the myddes, and sayde, peace be vnto you ²⁷ After that said he to Thomas: Bring thy fynger hyther, and see my handes, & reache hyther thy hande, and thrust it into my syde, and be not faythlesse, but beleuyng ²⁸ Thomas aunswered, and sayde vnto hym: My Lorde, and my God ²⁹ Iesus sayth vnto hym: Thomas, because thou hast seene me, thou hast beleued: Blessed are they that haue not seene, and yet haue beleued ³⁰ And many other signes truely dyd Iesus in the presence of his disciples, which are not written in this booke ³¹ These are written, that ye myght beleue that Iesus is Christe the sonne of God, and that in beleuyng, ye myght haue lyfe through his name

⁶⁰ And layde it in his newe tombe, which he had hewen out, euen in the rocke, and rolled a great stone to the dore of the sepulchre, and departed

⁶⁴ Commaunde therfore, that the sepulchre be made sure, vntyll the thirde day: lest his disciples come by nyght & steale hym away, and say vnto the people, he is rysen from the dead: & the last error shalbe worse then the first

⁴⁶ And he bought a lynnen cloth, & toke hym downe, and wrapped hym in the lynnen cloth, & layde him in a sepulchre, that was hewe out of the rocke, & roulled a stone vnto the doore of ye sepulchre

¹ And whe the Sabboth day was past, Marie Magdalen and Marie [the mother] of Iames, & Salome, bought sweete smellynge oyntmentes, that they myght come and annoynt hym ² And early in the mornyng, the first day of the Sabbothes, they came vnto the sepulchre, when the sunne was rysen ³ And they sayde among them selues, who shall roule vs away the stone from the doore of the sepulchre ⁴ And when they loked, they sawe how that the stone was rouled awaye, for it was a very great one ⁵ And they went into the sepulchre, and sawe a young man syttyng on the ryght syde, clothed in a long whyte garment, and they were amased

⁹ When [Iesus] was rysen early, the first [day] after the Sabboth, he appeared firste to Marie Magdalene, out of whom he had cast seuen deuils

¹ But vpon the first day of the Sabbathes, [very] early in the mornyng, they came vnto the sepulchre, & brought ye sweete odours which they had prepared, and other women with them ² And they founde the stone rolled away from the sepulchre ³ And they went in: but founde not the body of the Lorde Iesu ⁴ And it came to passe, as they were amased therat: Beholde, two men stoode by them in shinyng garmentes ⁵ And as they were afrayde, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them: Why seeke ye the lyuyng among the dead ⁶ He is not here, but is risen: Remember howe he spake vnto you, when he was yet in Galilee ⁷ Saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinfull men, and be crucified, and the thirde day rise agayne ⁸ And they remembred his wordes ⁹ And returned from the sepulchre, and tolde all these thinges vnto those eleuen, and to all the remnaunt ¹⁰ It was Marie Magdalene, and Ioanna, and Marie Iacobi, and other that were with them, which tolde these thinges vnto the Apostles

²⁵ There stoode by the crosse of Iesus his mother, and his mothers sister, Marie the wyfe of Cleophas, and Marie Magdalene

¹⁸ Marie Magdalene came and tolde the disciples that she had seene ye Lorde, and that he had spoken suche thynges vnto her ¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you

²⁶ And after eyght dayes, againe his disciples were within, and Thomas with them: Then came Iesus, when the doores were shutte, and stoode in the myddes, and sayde, peace be vnto you

⁷ And vpon one of the Sabboth dayes, when the disciples came together for to breake bread, Paul reasoned with the, redy to depart on the morowe, and continued the worde vnto mydnyght

² Upon some Sabboth daye, let euery one of you put asyde by hym selfe, and laye vp as God hath prospered hym, that then there be no gatherynges when I come

¹⁰ I was in the spirite on the Lordes day, and hearde behynde me a great voyce, as it had ben of a trumpe

⁶³ Saying. Sir, we remember that this deceauer sayde whyle he was yet aliue: After three dayes I wil arise agayne ⁶⁴ Commaunde therfore, that the sepulchre be made sure, vntyll the thirde day: lest his disciples come by nyght & steale hym away, and say vnto the people, he is rysen from the dead: & the last error shalbe worse then the first

²³ There was one of Iesus disciples, leanyng on Iesus bosome, [euen he] whom Iesus loued

²⁶ Whe Iesus therfore sawe his mother and the disciple standyng by, whom he loued, he saith vnto his mother: Woman, beholde thy sonne

⁹ For as yet they knew not ye scripture, that he should rise agayne from death

¹³ They saye vnto her: Woman, why weepest thou? She saith vnto the: For they haue taken away my Lorde, & I wote not where they haue layde him

¹⁵ Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym

⁷ Then sayde the disciple, whom Iesus loued, vnto Peter: It is the Lord. Whe Simon Peter hearde that it was the Lorde, he gyrde his coate vnto him (for he was naked) and sprang into the sea

²⁰ Peter turned about, and sawe the disciple, whom Iesus loued, folowyng, which also leaned on his brest at supper, and sayde, Lorde which is he that betrayeth thee

²⁴ The same disciple is he, which testifieth of these thynges, and wrote these thynges: And we knowe that his testimonie is true

¹² Then arose Peter, and ran vnto the sepulchre, and loked in, and sawe the linnen clothes layde by them selues, and departed, wondryng in him selfe at that which was come to passe

³⁰ The priest shall see the sore: and yf it appeare lower then the skynne, and there be in it a yelowe heere and thinne, the priest shall iudge him vncleane, seing that the same frettyng is a token of leprosie vpon the head or bearde

²³ Yet what if I runne? He said vnto him: Runne. Then Ahimaaz ranne by the way of the playne, & came before Chusi

²⁴ Perceaue ye not [howe] that they which run in a race, run all, but one receaueth the rewarde? So run that ye may obtayne

¹² For if there be first a wyllyng mynde, it is accepted accordyng to that a man hath, and not accordyng to that he hath not

⁴⁴ And he that was dead, came foorth, bounde hande and foote, with graue clothes, and his face was bounde with a napkyn. Iesus sayde vnto them: loose hym, and let hym go

⁴⁰ Then toke they the body of Iesus, & wounde it in linnen clothes, with the odours, as the maner of the Iewes is to burie

¹¹ Marie stoode without at the sepulchre weepyng: So, as she wepte, she bowed her selfe into the sepulchre

¹⁵ He sayth vnto them: but whom say ye that I am ¹⁶ Simon Peter aunswered and sayde: Thou art Christe, the sonne of the lyuyng God

³¹ And the Lord saide: Simon, Simon, beholde Satan hath desired to sift you, as it were wheate ³² But I haue prayed for thee, that thy fayth fayle not: And when thou art couerted, strength thy brethren

⁶⁷ Then sayde Iesus vnto the twelue: Wyll ye also go away ⁶⁸ Then Simon Peter aunswered him: Lorde, to who shall we go? Thou hast the wordes of eternall lyfe ⁶⁹ And we beleue and are sure that thou art Christe, the sonne of ye lyuyng God

¹⁷ Then saide the damosell, that kept the doore, vnto Peter: Art not thou also one of this mans disciples? He sayde, I am not

²⁵ Simon Peter stoode & warmed hym selfe. Then sayde they vnto hym: Art not thou also one of his disciples? He denyed it, and sayde, I am not ²⁶ One of the seruautes of ye hye priestes, (his cosin whose eare Peter smote of) sayde vnto hym: Dyd not I see thee in the garden with hym ²⁷ Peter therefore denyed againe: And immediatly the Cocke crewe

¹⁵ So when they had dyned, Iesus saith to Simon Peter: Simon Ioanna, louest thou me more then these? He sayd vnto hym: Yea Lorde, thou knowest that I loue thee. He sayth vnto hym: feede my lambes ¹⁶ He sayth to hym agayne the seconde tyme: Simon Ioanna, louest thou me? He sayth vnto hym: Yea Lorde, thou knowest that I loue thee. He sayde vnto hym: feede my sheepe ¹⁷ He sayde vnto hym the thirde tyme: Simon Ioanna, louest thou me? Peter was sory, because he sayde vnto hym the thirde tyme, louest thou me: And he sayde vnto hym, Lorde thou knowest all thynges, thou knowest that I loue thee. Iesus sayth vnto hym: feede my sheepe

⁵⁰ Iesus aunswered, & sayde vnto hym: Because I sayde vnto thee, I saw thee vnder the fygge tree, thou beleuest: Thou shalt see greater thynges then these

⁴ They ran both together, & the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre

²⁵ The other disciples therfore sayde vnto hym, we haue seene the Lorde. But he sayde vnto them: Except I see in his handes the print of the nayles, and put my fynger into the prynt of the nayles, and thruste my hande into his syde, I wyll not beleue

²⁹ Iesus sayth vnto hym: Thomas, because thou hast seene me, thou hast beleued: Blessed are they that haue not seene, and yet haue beleued

¹⁰ For thou wylt not leaue my soule in hell: neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption

¹⁵ My strength is dried vp like a potsheard, & my tongue cleaueth to my gummes: and thou hast brought me into the dust of death

²² (22:21) I wyll declare thy name vnto my brethren: I wyll prayse thee in the middest of the congregation ²³ (22:22) [Saying] prayse ye God ye that feare hym: glorifie hym all ye of the seede of Iacob, and stande in awe of hym all ye of the seede of Israel ²⁴ (22:23) For he hath not dispised nor abhorred the affliction of the poore: he hath not hyd his face from hym, but he hearde hym when he cryed vnto hym ²⁵ (22:24) My prayse shalbe of thee in the great congregation: I wyll perfourme my vowes in the syght of them that feare hym ²⁶ (22:25) The poore shall eate, and be satisfied: they that seeke after God shall prayse hym, your heart shall lyue for euer ²⁷ (22:26) All the endes of the worlde shall remember them selues and be turned vnto God: and all the kinredes of the nations shall worshyp before thy face ²⁸ (22:27) For the kingdome is Gods: and he is the gouernour ouer the nations ²⁹ (22:28) All such as be fat vpon the earth shall eate and worshyp: all they that go downe [in] to the dust shall knele before hym, although he preserued not his owne lyfe ³⁰ (22:29) The posteritie shall serue hym: they shalbe counted vnto the Lorde for a generation ³¹ (22:30) They wyll come and declare his righteousnesse vnto a people that shalbe borne: for he hath done it

⁸ As for death he hath destroyed it for euer, and the Lorde God shall wype away teares from all faces, and the rebuke of his people shall he take away out of all the earth, for so the Lorde hath sayde

¹⁹ Thy dead men shall liue, euen as my body shall they rise againe: Awake and sing ye that dwell in dust, for thy deawe is euen as the deawe of hearbes, and the earth shall cast out them that be vnder her

¹⁰ Yet hath it pleased the Lord to smite hym with infirmitie, that when he had made his soule an offeryng for sinne, he might see long lastyng seede: and this deuice of the Lorde shall prosper in his hande ¹¹ Of the trauayle and labour of his soule, shall he see the fruite & be satisfied: My righteous seruaunt shall with his knowledge iustifie the multitude, for he shall beare their sinnes ¹² Therfore wyll I geue hym among the great ones his part, and he shall deuide the spoyle with the mightie, because he geueth ouer his soule to death, and is reckened among the transgressours: which neuerthelesse hath taken away the sinnes of the multitude, and made intercession for the misdoers

¹⁴ I wyll redeeme them from the power of the graue, and deliuer them from death: O death, I wyll be thy death: O hell, I wyll be thy styng: yet can I see no comfort

²¹ From that tyme foorth, began Iesus to shewe vnto his disciples, howe that he must go vnto Hierusalem, and suffer many thynges of the elders, and hye priestes, & scribes, and [must] be kylled, and be raysed agayne the thyrde day ²² And when Peter had taken him aside, he began to rebuke hym, saying: Lorde, fauour thy selfe, this shall not be vnto thee

²⁹ Iesus aunswered & sayde vnto them: ye do erre, not knowyng the Scriptures, nor the power of God

³¹ And he began to teache them, howe that the sonne of man must suffer many thynges, & be reproued of the elders, and of the hie priestes, & scribes, and be killed, and after three dayes, aryse agayne ³² And he spake that saying openly: And Peter toke hym asyde, and began to rebuke hym ³³ But he turned about, and loked on his disciples, and rebuked Peter, saying, go after me Sata: for thou sauerest not the thinges that be of God, but the thinges that be of men

⁹ And as they came downe from the hyll, he charged them, that they should tell no man those thynges that they had seene, tyll the sonne of man were rysen from the dead agayne ¹⁰ And they kept that saying with them, and demaunded one of another, what the rysing from the dead againe, should meane

³¹ For he taught his disciples, and sayde vnto them: The sonne of man, shalbe deliuered into the handes of men, & they shall kyll him: and, after that he is kylled, he shall ryse agayne the thirde day ³² But they vnderstoode not that saying, and were afrayde to aske hym

⁴⁵ But they wyst not what that worde meant, and it was hydde from them that they vnderstoode it not: And they feared to aske hym of that saying

³³ And when they haue scourged hym, they wyll put hym to death. And the thyrde day he shall aryse agayne ³⁴ And they vnderstoode none of all these thynges. And this saying was hyd from them, so that they perceaued not the thynges which were spoken

²⁶ Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory

⁴⁴ And he sayde vnto them: These are the wordes which I spake vnto you, whyle I was yet with you, that all must [needes] be fulfylled, which were written of me in the law of Moyses, and in the prophetes, and in the psalmes ⁴⁵ Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures ⁴⁶ And sayde vnto them: Thus is it written, and thus it behoued Christe to suffer, and to rise agayne from death the thirde day

²² Assoone therfore, as he was rysen from death [agayne,] his disciples remembred that he thus had sayde: And they beleued the scripture, & the wordes which Iesus had sayde

²⁵ For Dauid speaketh of hym, I sawe the Lorde alwayes set foorth before my face: for he is on my ryght hande, that I shoulde not be moued ²⁶ Therfore dyd my heart reioyce, and my tongue was glad. Moreouer also my fleshe shall reste in hope ²⁷ Because thou wylt not leaue my soule in hell, neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption ²⁸ Thou hast shewed me the wayes of lyfe, thou shalt make me full of ioy with thy countenaunce ²⁹ Ye men and brethren, let me freely speake vnto you of the patriarke Dauid: For he is both dead and buryed, and his sepulchre remayneth with vs vnto this day ³⁰ Therfore, seeyng he was a prophete, and knewe that God had sworne with an oth to hym, that Christe, as concernyng the fleshe, should come of the fruite of his loynes, & should syt on his seate ³¹ He knowyng this before, spake of the resurrection of Christe, that his soule shoulde not be left in hell, neither his fleshe shoulde see corruption ³² This Iesus hath God raysed vp, wherof we all are witnesses

²⁹ And when they had fulfylled all that were written of hym, they toke hym downe from the tree, and put hym in a sepulchre ³⁰ But God raysed hym agayne from the dead ³¹ And he was seene many dayes of them which came vp with hym from Galilee to Hierusalem, which are his witnesses vnto the people ³² And we declare vnto you, howe that the promise which was made vnto the fathers ³³ God hath fulfylled the same vnto vs their chyldren, in that he raysed vp Iesus agayne. As it is written in the seconde psalme: Thou art my sonne, this day haue I begotten thee ³⁴ And as concernyng that he raysed him vp from the dead, nowe no more to returne to corruption, he sayde on this wyse: I wyll geue you ye holy thynges of Dauid, which are faythfull ³⁵ Wherfore, he sayeth also in another place. Thou shalt not suffer thyne holy one to see corruption ³⁶ For Dauid, after he had serued his tyme, by the wyll of God fell on slepe, and was layde vnto his fathers, and sawe corruption ³⁷ But he whom God raysed agayne, sawe no corruption

⁴ And that he was buryed, and that he arose agayne the thirde day, accordyng to the scriptures

⁵³ And euery man went vnto his owne house

³² Beholde, the houre draweth nye, and is alredy come, that ye shalbe scattered euery man to his owne, and shall leaue me alone. And yet am I not alone: For the father is with me

⁵ And when he had stowped downe, he sawe the linnen clothes lying, yet went he not in

¹² That both the Leuites and the singers, vnder Asaph, Heman, and Ieduthun, were appoynted to sundry offices with their children and brethren, and were arayed in fyne whyte, hauing cymbales, psalteries, and harpes, and stoode at the east ende of the aulter, and by them an hundred and twentie priestes blowing with trumpets

⁹ I behelde till the thrones were set vp, & the auncient of dayes did sit: whose garment was white as snowe, and the heeres of his head lyke the pure wooll: his throne was like the firie flambe, and his wheeles as burning fire

² And was transfigured before them, and his face did shyne as the sunne, and his clothes were as whyte as the lyght

² And behold, there was a great earthquake, for the Angell of the Lorde descended from heauen, and came & roulled backe the stone from the doore, and sate vpon it ³ His countenaunce was lyke lyghtnyng, and his rayment white as snowe ⁴ And for feare of him, the kepers were astonyed, and became as dead men ⁵ The Angell aunswered, and sayde vnto the women, feare ye not: For I knowe that ye seke Iesus whiche was crucified

⁵ And they went into the sepulchre, and sawe a young man syttyng on the ryght syde, clothed in a long whyte garment, and they were amased ⁶ And he sayth vnto them, be not amased: ye seke Iesus of Nazareth, which was crucified: He is risen, he is not here, beholde the place where they had put hym

³ And they went in: but founde not the body of the Lorde Iesu ⁴ And it came to passe, as they were amased therat: Beholde, two men stoode by them in shinyng garmentes ⁵ And as they were afrayde, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them: Why seeke ye the lyuyng among the dead ⁶ He is not here, but is risen: Remember howe he spake vnto you, when he was yet in Galilee ⁷ Saying: that the sonne of man must be deliuered into the handes of sinfull men, and be crucified, and the thirde day rise agayne

²² Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre ²³ And founde not his body, and came, saying that they had seene a vision of angels, which sayde that he was alyue

¹⁰ And while they loked stedfastly vp towarde heaue, as he went, beholde, two men stoode by them in whyte apparell

⁴ Thou hast a fewe names in Sardis, which haue not defiled their garmetes, and they shall walke with me in white, for they are worthie

¹⁴ And he sayde vnto hym, Lorde thou wotest. And he sayde to me: These are they which came out of great tribulation, and haue wasshed their long robes, and made them whyte by the blood of the lambe

⁸ Then sayde Elkana her husband to her: Hanna, why wepest thou? and why eatest thou not? and why is thine hearte troubled? Am not I better to thee then ten sonnes

³ Sende foorth thy light and thy trueth: that they may leade me and direct me vnto thy holy hyll, & to thy tabernacles ⁴ And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord ⁵ Why art thou so discouraged O my soule, & why art thou so vnquiet within me? attende thou vpon the Lorde, for I wyll yet acknowledge hym [to be] only my present saluation, & my Lorde

⁴ A tyme to weepe, and a tyme to laugh: a tyme to mourne, & a tyme to daunce

¹⁶ But nowe saith the Lorde, leaue of from weepyng and crying, withholde thine eyes from teares: for thy labour shalbe rewarded saith the Lorde, and they shall come agayne out of the lande of their enemies

¹⁷ And he sayde vnto them: What maner of communications are these that ye haue one to another as ye walke, and are sad

⁴ Iesus saith vnto her: Woman, what haue I to do with thee, myne houre is not yet come

²⁷ Peace I leaue with you, my peace I geue vnto you: Not as the worlde geueth, geue I vnto you. Let not your heartes be greeued, neither feare ²⁸ Ye haue hearde howe I sayde vnto you, I go away, and come agayne vnto you. Yf ye loued me, ye woulde veryly reioyce, because I sayde, I go vnto the father: for the father is greater then I

⁶ But because I haue saide such thinges vnto you, your heartes are ful of sorow ⁷ Neuerthelesse, I tell you the trueth, it is expedient for you that I go away. For yf I go not away, that comforter wyll not come vnto you: But yf I depart, I wyll sende hym vnto you

²⁰ Ueryly veryly I say vnto you, ye shall wepe and lament, the worlde shall reioyce: ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioy ²¹ A woman, when she trauayleth, hath sorowe, because her houre is come: but assoone as she is deliuered of the childe, she remembreth no more the anguishe, for ioy that a man is borne into ye world ²² And ye nowe therefore haue sorowe: but I wyll see you agayne, and your heartes shall reioyce, and your ioy shall no man take from you

² Then she ranne, & came to Simo Peter, & to the other disciple who Iesus loued, & saith vnto the: They haue take away the Lorde out of the graue, & we can not tell where they haue layde him

¹³ Then Paule aunswered: What do ye weepyng and vexyng myne heart? For I am redy, not to be bounde only, but also to dye at Hierusalem for the name of the Lorde Iesu

³ The watchmen also that go about the citie, founde me [to whom I sayde] Sawe ye not hym whom my soule loueth ⁴ So when I was a litle past them, I founde him whom my soule loueth: I haue gotten holde vpon hym, and wyll not let him go, vntyll I bryng him into my mothers house, and into her chaumber that bare me

⁹ And as they went to tell his disciples, beholde, Iesus met them, saying: All hayle. And they came and helde him by the feete, and worshypped hym

¹² After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey

³⁰ But he, passyng through the myddes of them, went his way

¹⁶ But their eyes were holden, that they shoulde not knowe him

³¹ And their eyes were opened, and they knewe him: and he vanished out of their syght

⁵⁹ Then toke they vp stones to caste at hym: but Iesus hyd hym selfe, and went out of the temple

⁴ But when the mornyng was nowe come, Iesus stoode on the shore: Neuerthelesse, the disciples knewe not that it was Iesus

¹⁶ Count not thine handmayde for a wicked woman: for out of the aboundaunce of my heauynesse & griefe, haue I spoken hytherto

² I will get vp [thought] & go about the citie, in the wayes in all the streates wyll I seeke hym whom my soule loueth: but when I sought him I founde him not

¹ Whyther is thy loue gone then O thou fairest among women? whyther is thy loue departed, and we wyll seke hym with thee

³⁴ O generation of vipers, howe can ye speake good thynges, when ye your selues are euyll? For out of the aboundauce of the heart, the mouth speaketh

⁵ The Angell aunswered, and sayde vnto the women, feare ye not: For I knowe that ye seke Iesus whiche was crucified

⁶ And he sayth vnto them, be not amased: ye seke Iesus of Nazareth, which was crucified: He is risen, he is not here, beholde the place where they had put hym

⁵ And as they were afrayde, and bowed downe their faces to the earth, they said vnto them: Why seeke ye the lyuyng among the dead

³⁸ And Iesus turned about, and sawe them folowe hym, & sayth vnto them: What seeke ye? They sayde vnto hym: Rabbi (which is to say yf one interprete it, Maister) where dwellest thou

⁴ And Iesus, knowing all thinges that shoulde come on hym, went foorth, and sayde vnto them, whom seke ye

⁷ Then asked he them agayne, whom seke ye? They said: Iesus of Nazareth

¹ After these sayinges, god did tempt Abraham, and sayde vnto him Abraham. Which answered, here I am

¹¹ And the angell of the Lord called vnto him from heauen, saying: Abraham, Abraham. And he sayd, here [am] I

¹² And beholde your eyes do see, and the eyes also of my brother Beniamin, that mine own mouth speaketh vnto you

⁴ And when ye Lorde sawe that he came for to see, God called vnto him out of the middes of the busshe, & sayde: Moyses, Moyses? And he answered, here am I

¹⁷ And the Lorde sayde vnto Moyses: I wyll do this also that thou hast sayd, for thou hast founde grace in my sight, and I knowe thee by name

⁶ And the Lorde called once againe, Samuel. And Samuel arose and went to Eli, and sayde: I am here, for thou diddest call me. And he aunswered: I called thee not my sonne, go againe and sleepe

¹⁰ And the Lorde came, and stoode and called as before, Samuel, Samuel. Then Samuel aunswered: Speake, for thy seruaunt heareth

⁸ I charge you (O ye daughters of Hierusalem) by the roes and hindes of the fiede, that ye wake not vp my loue, nor touche her, tyll she be content her selfe ⁹ Me thinke I heare the voyce of my beloued: lo, there commeth he hopping vpon the mountaines, and leaping ouer the litle hilles ¹⁰ My beloued is lyke a roe or a young hart: beholde he standeth behinde our wall, he looketh in at the windowe, and peepeth thorowe the grace ¹¹ My beloued aunswered and sayd vnto me: O stande vp my loue, my beautifull, and go to thyne owne: for lo the winter is nowe past, the rayne is away and gone ¹² The flowres are come vp in the field, the tyme of the byrdes singing is come, and the voyce of the turtle doue is hearde in our lande ¹³ The figge tree bryngeth foorth her figges, and the vines beare blossomes and haue a good smell ¹⁴ O stande vp then and come my loue my beautifull, [and come I say] O my doue, out of the caues of the rockes, out of the holes of the wall, O let me see thy countenaunce and heare thy voyce: for sweete is thy voyce, and fayre is thy face ¹⁵ Get vs the foxes, yea the litle foxes that hurt the vines: for our vines beare blossomes ¹⁶ My loue is mine, & I am his, whiche feedeth among the lillies vntill the day breake, and till the shadowes be gone ¹⁷ Come agayne O my beloued, and be lyke as a roe or a young hart vpon the wyde mountaines

⁴ So when I was a litle past them, I founde him whom my soule loueth: I haue gotten holde vpon hym, and wyll not let him go, vntyll I bryng him into my mothers house, and into her chaumber that bare me

² I am a sleepe, but my heart is waking: I heare the voyce of my beloued when he knocketh, saying, Open to me O my sister, my loue, my doue, my dearling: for my head is full of deawe, and the lockes of my heere are full of the nyght doppes

¹ But nowe the Lorde that made thee O Iacob, and he that fashioned thee O Israel saith thus: feare not, for I haue redeemed thee, I haue called thee by thy name, thou art mine owne

²⁷ But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde

⁷ And greetynges in the markettes, and to be called of men, Rabbi ⁸ But be not ye called Rabbi: For one is your maister, [euen] Christe, and all ye are brethren ⁹ And call [no man] your father, vpon the earth: for one is your father, which is in heauen ¹⁰ Neither be ye called maisters: for one is your maister [euen] Christe

⁴¹ And Iesus aunswered, and sayde vnto her: Martha, Martha, thou art carefull, and troubled about many thynges

⁴⁹ Nathanael aunswered, and sayde vnto hym: Rabbi, thou art euen the [very] sonne of God, thou art ye kyng of Israel

² The same came to Iesus by night, & said vnto him: Rabbi, we knowe that thou art a teacher come from God: for no man coulde do these miracles that thou doest, except God were with him

² And there is at Hierusalem by the sheepe market, a poole, which is called in the Hebrue tonge Bethesda, hauyng fyue porches

²⁵ And whe they had founde hym on the other side of the sea, they said vnto him, Rabbi, when camest thou hyther? Iesus aunswered them, and sayde

³ To hym the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out

²⁸ And assoone as she had so sayde, she went her way, and called Marie her sister secretely, saying: The Maister is come, and calleth for thee

¹³ Ye call me Maister, and Lorde, and ye say well, for so am I

²⁸ Thomas aunswered, and sayde vnto hym: My Lorde, and my God

⁴ And he fell to the earth, and hearde a voyce saying to him: Saul, Saul, why persecutest thou me

³ The same sawe by a vision euidently, about the ninth houre of the daye, an Angel of God commyng in to hym, and saying vnto hym, Cornelius

⁷ Moreouer I wyll make my couenaunt betweene me and thee, & thy seede after thee, in their generations, by an euerlasting couenaut, yt I may be God vnto thee, and to thy seede after thee ⁸ And I wyll geue vnto thee and to thy seede after thee, the lande wherein thou art a strauger [euen] al the lande of Chanaan, for an euerlastyng possession, and wyll be their God

²⁹ Then he saide to Gehezi: Girde vp thy loynes, and take my staffe in thyne hande, and go thy way: If thou meete any man salute him not: And if any salute thee, aunswere him not againe: And lay my staffe vpon the face of the childe

⁹ Then sayde one to another: We do not well this day, forasmuche as it is a day to bring good tydinges, and we holde our peace. If we tarie till the day light, some mischiefe wil come vpon vs: Now therfore come, that we may go and tell the kinges housholde

²² (22:21) I wyll declare thy name vnto my brethren: I wyll prayse thee in the middest of the congregation

⁴ And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord

¹⁴ (48:13) For this God is our God for euer and euer: he wyll be our guide vnto death

¹⁸ Thou wenst vp on high, thou hast led captiuitie captiue, thou hast receaued gyftes for men: yea euen [for] those that be disobedient, that God the Lorde myght dwell [among them,

²⁶ He shall make inuocation vnto me: [saying] thou art my father O my God, and my fortresse of saluation

¹⁰ Be not afraide, for I am with thee: Melt not away as waxe, for I am thy God to strength thee, helpe thee, and kepe thee with the right hande of my righteousnesse

³³ But this shalbe the couenaunt that I wyll make with the house of Israel after those dayes saith the Lorde: I wyll plant my lawe in the inwarde partes of them, and write it in their heartes, and wyll be their God, and they shalbe my people

³⁸ And they shalbe my people, and I wyll be their God

²⁸ And so ye shall dwell in the lande that I gaue to your fathers: & ye shalbe my people, and I wil be your God

²⁷ My tabernacle shalbe with them: yea I wilbe their God, and they shalbe my people

⁷ Aryse O thou sworde vpon my shephearde, and vpon the man that is my felow, saith the lord of hoastes: smite the shepheard, & the sheepe shalbe scattred abroade: and so wyll I turne my hande to the litle ones ⁸ And it shall come to passe saith the Lorde, that in all the lande two partes shalbe rooted out, but the third part shall remayne therein ⁹ And the same third part wyl I bring through the fire, & wyl cleanse them as the siluer is cleansed, yea and trye them lyke as golde is tryed: then shal they call vpon my name and I wyll heare them, I wyll say it is my people, and they shall say, Lorde my God

⁵⁰ For whosoeuer shall do the wyll of my father which is in heauen, the same is my brother, sister, and mother

⁴⁰ And the kyng shall aunswere, and say vnto them: Ueryly I say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done [it] vnto me

⁷ And go quickly, & tell his disciples that he is rysen agayne from the dead. And beholde, he goeth before you into Galilee, there shall ye see hym. Loe, I haue tolde you

⁹ And as they went to tell his disciples, beholde, Iesus met them, saying: All hayle. And they came and helde him by the feete, and worshypped hym ¹⁰ Then sayde Iesus vnto them: be not afrayde. Go tell my brethren that they go into Galilee, & there shal they see me

¹⁹ So then, when the Lorde had spoken vnto them, he was receaued into heauen, and sate hym downe on the ryght hande of God

⁴ Beare no wallet, neither scrippe, nor shoes, & salute no man by the way

⁴⁹ And beholde I wyll sende the promise of my father vpon you: But tary ye in the citie of Hierusalem, vntyll ye be endued with power from an hye ⁵⁰ And he led them out into Bethanie, and lift vp his handes, & blessed them ⁵¹ And it came to passe, as he blessed them, he departed from them, and was caryed vp into heauen

¹² But as many as receaued hym, to them gaue he power to be the sonnes of God, euen them that beleued on his name ¹³ Which were borne, not of blood, nor of the wyll of the fleshe, nor yet of the wyll of man, but of God

³³ Then sayde Iesus vnto them: yet am I a litle whyle with you, and then go I vnto hym that sent me

¹ Before the feast of the Passouer, when Iesus knewe that his houre was come, yt he shoulde departe out of this world vnto the father: When he loued his which were in the world, vnto the ende he loued them

³ Iesus knowyng that the father had geuen all thynges into his handes, and that he was come from God, and went to God

² In my fathers house, are many dwellyng places: If it were not so, I woulde haue tolde you. I go to prepare a place for you

⁶ Iesus sayth vnto hym: I am the way, and the trueth, and the lyfe. No man cometh vnto the father, but by me

²⁸ Ye haue hearde howe I sayde vnto you, I go away, and come agayne vnto you. Yf ye loued me, ye woulde veryly reioyce, because I sayde, I go vnto the father: for the father is greater then I

²⁸ I went out from the father, and came into the worlde: Agayne, I leaue the worlde, and go to the father

⁵ And nowe glorifie thou me, O father, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee yer the worlde was

¹¹ And nowe am I not in the worlde, and they are in the worlde, and I come to thee. Holy father, kepe through thine owne name, the which thou hast geuen me, that they may also be one, as we are

²⁵ O ryghteous father, the worlde [also] hath not knowen thee: But I haue knowen thee, and these haue knowen that thou hast sent me

²⁷ After that said he to Thomas: Bring thy fynger hyther, and see my handes, & reache hyther thy hande, and thrust it into my syde, and be not faythlesse, but beleuyng

¹⁴ For as many as are led by the spirite of God, they are the sonnes of God ¹⁵ For ye haue not receaued the spirite of bondage agayne to feare: but ye haue receaued the spirite of adoption, wherby we cry, Abba, father ¹⁶ The same spirite, beareth witnesse to our spirite, that we are ye sonnes of God ¹⁷ If we be sonnes, then are we also heyres, the heyres of God, and ioyntheyres with Christe: So that we suffer together, that we may be also glorified together

²⁹ For those which he knewe before, he also dyd predestinate, that they shoulde be lyke fashioned vnto the shape of his sonne, that he myght be ye first begotten among many brethren

¹⁸ And wyll be a father vnto you, and ye shalbe my sonnes and daughters, saith the Lorde almightie

²⁶ For ye are all the chyldren of God by fayth in Christe Iesu

⁶ Because ye are sonnes, God hath sent the spirite of his sonne into your heartes, crying, Abba, father ⁷ Wherfore thou art no more a seruaunt, but a sonne: If thou be a sonne, thou art also an heire of God, through Christ

¹⁷ That the God of our Lorde Iesus Christe, the father of glorie, may geue vnto you the spirite of wisdome and reuelation, in the knowledge of hym ¹⁸ The eyes of your myndes beyng lightened, that ye maye knowe what the hope is of his callyng, and what the richesse of the glorie of his inheritaunce [is] in the saintes ¹⁹ And what is the exceedyng greatnesse of his power to vswarde, which beleue, accordyng to the workyng of his myghtie power ²⁰ Which he wrought in Christe when he raysed hym from the dead, and set him on his ryght hande in heauenly [places ²¹ Farre aboue all rule, and power, and myght, and dominion, and euery name that is named, not in this worlde only, but also in the worlde to come ²² And hath put all thynges vnder his feete, and gaue him [to be] the head ouer all thynges to the Churche ²³ Which is his body, the fulnesse of him that fylleth all in all

⁸ Wherfore he saith: When he went vp an hye, he ledde captiuitie captiue, and gaue gyftes vnto men ⁹ (But that he ascended, what is it? but that he also descended first into the lower partes of the earth ¹⁰ He that descended, is euen the same also that ascended vp farre aboue all heauens, to fulfyll all thynges.

¹¹ For both he that sanctifieth, and they which are sanctified, [are] all of one. For which cause, he is not ashamed to call them brethren ¹² Saying: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the Churche wyll I prayse thee ¹³ And agayne: I wyll put my trust in hym. And agayne: Beholde here am I, and the chyldren whiche God hath geuen me

¹⁰ For this is the couenaunt that I wyll make with the house of Israel after those dayes, saith the Lord, geuyng my lawes into their mynde, and in their heart I wyl write them, and I wyll be to them a God, and they shalbe to me a people

¹⁶ But nowe they desire a better, that is, a heauenly. Wherefore God is not ashamed of them to be called their God, for he hath prepared for them a citie

³ Blessed be God the father of our Lorde Iesus Christe, which accordyng to his aboundaunt mercie begat vs agayne vnto a lyuely hope, by that that Iesus Christe rose agayne from death

² Dearely beloued, nowe are we the sonnes of God, and yet it doth not appeare what we shalbe: But we knowe that when he shall appeare, we shalbe lyke hym, for we shall see hym as he is

³ And I hearde a great voyce out of heauen, saying: Beholde, the tabernacle of God is with men, and he wyll dwell with them, and they shalbe his people, and God hym selfe shalbe with them, and be their God

⁷ He that ouercommeth, shall inherite all thynges, and I wyl be his God, and he shalbe my sonne

¹⁰ Then sayde Iesus vnto them: be not afrayde. Go tell my brethren that they go into Galilee, & there shal they see me

¹⁰ And she went & tolde them that were with hym, as they mourned & wept ¹¹ And they, when they hearde that he was alyue, and had ben seene of her, beleued it not ¹² After that, appeared he vnto two of them in another fourme, as they walked and went into the countrey ¹³ And they went and tolde it vnto the residue: and [they] beleued not these also

¹⁰ It was Marie Magdalene, and Ioanna, and Marie Iacobi, and other that were with them, which tolde these thinges vnto the Apostles

¹ The first day of ye Sabbothes, came Marie Magdalene early, whe it was yet darke, vnto the sepulchre, and sawe the stone taken awaye from the graue

¹⁰ And I came vnto the house of Semaia the sonne of Delaia, the sonne of Mehetabeel, & he had shut him selfe within, and saide: Let vs come together in the house of God, euen vnto the middest of the temple, & shut the doores of the temple, for they wyll come to slay thee, yea euen in the night wyll they come to put thee to death ¹¹ And I saide: should any such man as I flee? Who is, that being as I am, wyll go into the temple to saue his life? I wil not go in

⁸ I wyll hearken what God the Lord saith: for he speaketh peace vnto his people & to his saintes, that they turne not agayne to folly ⁹ For truely his saluation is nye them that feare him: insomuch that glory dwelleth in our earth ¹⁰ Mercy and trueth are met together: righteousnes and peace haue kissed [eche other.

¹⁸ I haue seene his wayes, and I heale hym, I leade him, and restore to hym comfort, and to those that were sorie for hym ¹⁹ I make the fruites of thankesgeuing, that he may say, peace, peace, vnto the that are farre of, and to them that are nye saith the Lorde, I make hym whole

¹³ And if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you again

²⁰ For where two or three are gathered together in my name, there am I in the myddes of them

¹⁴ Afterwarde, he appeared vnto the eleuen, as they sate at meate, and cast in their teeth their vnbeliefe and hardnes of heart, because they beleued not them whiche had seene that he was rysen agayne from the dead

³⁶ And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you ³⁷ But they were abasshed and afrayde, & supposed that they had seene a spirite ³⁸ And he sayde vnto them: Why are ye troubled, and why do thoughtes arise in your heartes ³⁹ Beholde my handes and my feete, that it is euen I my selfe: Handle me and see, for a spirite hath not fleshe and bones, as ye see me haue ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his feete ⁴¹ And whyle they yet beleued not for ioy, and wondred, he sayde vnto them: Haue ye heare any meate ⁴² And they offered him a peece of a broyled fishe, and of an hony combe ⁴³ And he toke it, and dyd eate before them ⁴⁴ And he sayde vnto them: These are the wordes which I spake vnto you, whyle I was yet with you, that all must [needes] be fulfylled, which were written of me in the law of Moyses, and in the prophetes, and in the psalmes ⁴⁵ Then opened he their wittes, that they myght vnderstande the scriptures ⁴⁶ And sayde vnto them: Thus is it written, and thus it behoued Christe to suffer, and to rise agayne from death the thirde day ⁴⁷ And that repentaunce and remission of sinnes shoulde be preached in his name among all nations, and must begyn at Hierusalem ⁴⁸ And ye are witnesses of these thynges ⁴⁹ And beholde I wyll sende the promise of my father vpon you: But tary ye in the citie of Hierusalem, vntyll ye be endued with power from an hye

¹³ Howebeit, no man spake openlye of hym, for feare of the Iewes

¹⁹ Yet a litle whyle, and the worlde shall see me no more: but ye shall see me, because I lyue, and ye shall lyue [also. ²⁰ That day shall ye knowe, that I am in my father, and you in me, & I in you ²¹ He that hath my commaundementes, and kepeth them, the same is he that loueth me: And he that loueth me, shalbe loued of my father, and I wyll loue him, and wyll shew myne owne selfe to hym ²² Iudas sayth vnto hym, not [Iudas] Iscariot: Lorde, what is done, that thou wylt shewe thy selfe vnto vs, and not vnto the worlde ²³ Iesus aunswered, & sayde vnto hym: If a man loue me, he wyll kepe my sayinges: and my father wyll loue hym, and we wyll come vnto hym, and dwell with hym

²⁷ Peace I leaue with you, my peace I geue vnto you: Not as the worlde geueth, geue I vnto you. Let not your heartes be greeued, neither feare

²² And ye nowe therefore haue sorowe: but I wyll see you agayne, and your heartes shall reioyce, and your ioy shall no man take from you

³³ These wordes haue I spoken vnto you, that in me ye myght haue peace. For in the worlde shall ye haue tribulation: but be of good cheare, I haue ouercome the worlde

²¹ Then sayde Iesus to them agayne, peace be vnto you: As my father sent me, euen so sende I you also

³³ The God of peace be with you al. Ame

⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue

¹⁴ For he is our peace, which hath made both one: and hath broken downe the wall that was a stoppe betwene vs

²³ Peace [be] vnto the brethren, and loue, with fayth, from God the father, and from the Lorde Iesus Christe

² Grace [be] vnto you, and peace fro God our father, and [from] the Lorde Iesus Christ

¹⁶ Nowe the very Lorde of peace geue you peace alwayes, by all meanes. The Lorde be with you all

² To whom also Abraham gaue tythe of all thynges, first being called by interpretatio king of righteousnes, & after yt also, kyng of Salem, which is, kyng of peace

⁴ Iohn to the seuen Churches in Asia: Grace be vnto you, and peace, from him which is, and which was, and which is to come: and from the seuen spirites which are before his throne

⁸ As for death he hath destroyed it for euer, and the Lorde God shall wype away teares from all faces, and the rebuke of his people shall he take away out of all the earth, for so the Lorde hath sayde ⁹ And in that day it shalbe sayde, lo this is our God, we haue wayted for hym, and he shall saue vs, this is the Lorde in whom we haue hoped, we wyll be merie and reioyce in the saluation [that commeth] of hym

⁸ And they departed quickly from the sepulchre, with feare, and great ioy, and dyd runne, to bryng his disciples worde

³⁹ Beholde my handes and my feete, that it is euen I my selfe: Handle me and see, for a spirite hath not fleshe and bones, as ye see me haue ⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his feete ⁴¹ And whyle they yet beleued not for ioy, and wondred, he sayde vnto them: Haue ye heare any meate

²⁰ Ueryly veryly I say vnto you, ye shall wepe and lament, the worlde shall reioyce: ye shall sorowe, but your sorowe shalbe turned to ioy

³⁴ But one of the souldyers with a speare thruste hym into the syde, & foorthwith came there out blood and water

¹ That whiche was fro the beginning, whiche we haue heard, which we haue seene with our eyes, whiche we haue loked vpo, & our handes haue handeled of, the worde of lyfe

¹ What is he this that commeth fro Edom, with red coloured clothes from Bosra? He is honourablye arrayed, and commeth in mightyly with his power: I am he that teacheth righteousnesse, and am of power to helpe ² Wherefore then is thy clothing red, and thy rayment like his that treadeth in the wine presse ³ I haue troden the presse my selfe alone, and of all people there is not one with me: Thus wyll I treade them downe in my wrath, and set my feete vpon them in myne indignation, and their blood shal be sprong vpon my clothes, and so wyll I stayne all my rayment

¹⁶ Beholde, I sende you foorth, as sheepe in the middest of woolfes. Be ye therfore wyse as serpentes, and harmelesse as doues

⁴⁰ He that receaueth you, receaueth me: & he that receaueth me, receaueth hym that sent me

¹⁸ And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth ¹⁹ Go ye therfore, & teache all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holye ghost ²⁰ Teachyng the to obserue all thynges, whatsoeuer I haue commaunded you. And loe, I am with you alway, euen vnto the ende of the worlde

¹⁵ And he sayde vnto them: Go ye into all the worlde, and preache the Gospell to all creatures ¹⁶ He that beleueth, and is baptized, shalbe saued: But he that beleueth not, shalbe dampned ¹⁷ And these tokens shall folowe them that beleue. In my name they shal cast out deuils, they shall speake with newe tongues ¹⁸ They shall driue away serpentes: and yf they drinke any deadly thyng, it shall not hurte them: They shall lay their handes on the sicke, & they shal recouer

¹⁷ For God sent not his sonne into the worlde, to condempne the worlde: but that the worlde through hym myght be saued. He that beleueth on hym, is not condempned

²⁰ Ueryly, veryly, I say vnto you, he that receaueth whomsoeuer I sende, receaueth me: And he that receaueth me, receaueth hym that sent me

¹⁸ As thou diddest sende me into ye world, eue so haue I also sent the into ye world ¹⁹ And for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctified through the trueth

¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you

⁸ But ye shall receaue power, after that the holy ghost is come vpon you: And ye shalbe witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in al Iurie, & in Samarie, and euen vnto the worldes ende

² And the thynges that thou haste hearde of me by many witnesses, the same commit thou to faythfull men, which shalbe apt to teache other also

¹ Therfore holy brethren, partakers of the celestiall callyng, consider the apostle and hye priest of our profession Christe Iesus

⁷ The Lorde God also dyd shape man, [euen] dust fro of the grounde, & breathed into his nosethrylles the breath of lyfe, and man was a lyuyng soule

⁴ The spirite of God hath made me, and the breath of the almightie hath geuen me my lyfe

⁶ By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth

⁹ Then saide he vnto me: Thou sonne of man, prophecie thou towarde the winde, prophecie & speake to the winde, thus saith the Lorde God: Come, O thou ayre from the foure windes, and blowe vpon these slaine, that they may lyue

³⁹ (But this spake he of the spirite, which they yt beleue on hym, should receaue. For the holy ghost was not yet [there] because Iesus was not yet glorified.

¹⁶ And I wyll pray the father, and he shall geue you another comforter, that he may byde with you for euer

²⁶ But when the comforter is come, whom I wyl sende vnto you from the father, euen the spirite of trueth, which proceadeth of the father, he shall testifie of me

⁷ Neuerthelesse, I tell you the trueth, it is expedient for you that I go away. For yf I go not away, that comforter wyll not come vnto you: But yf I depart, I wyll sende hym vnto you

⁴ And they were all fylled with the holy ghost, and began to speake with other tongues, as the spirite gaue them vtteraunce

³⁸ Then Peter sayde vnto them: Repent, and be baptized euery one of you in the name of Iesus Christe, for the remission of sinnes, and ye shall receaue the gyft of the holy ghost

⁸ Then Peter, full of the holy ghost, sayde vnto them: Ye rulers of the people, and elders of Israel

¹⁵ Which when they were come downe, prayed for the that they myght receaue the holy ghost

⁴⁷ Can any man forbid water, that these shoulde not be baptized, which haue receaued the holy ghost aswell as we

² And sayde vnto them: Haue ye receaued the holy ghost sence ye beleued? And they saide vnto hym: We haue not hearde whether there be any holy ghost or no

² This only woulde I learne of you, whether ye receaued the spirite by the deedes of the lawe, or by the hearyng of the fayth

¹⁹ And I wyll geue vnto thee, the keyes of the kingdome of heauen: And whatsoeuer thou byndest in earth, shalbe bounde in heauen: and whatsoeuer thou loosest in earth, shalbe loosed in heauen

¹⁸ Ueryly I say vnto you: Whatsoeuer ye bynde on earth, shalbe bounde in heauen: And whatsoeuer ye loose on earth, shalbe loosed in heauen

⁵ When Iesus sawe their fayth, he saide vnto the sicke of the paulsie: Sonne, thy synnes be forgeuen thee ⁶ But there were certayne of the scribes syttyng there, and reasonyng in theyr heartes ⁷ Why doeth he thus speake blasphemies? Who can forgeue sinnes, but God only ⁸ And immediatly, when Iesus perceaued in his spirite, that they so reasoned within them selues, he saith vnto them: why reason ye suche thynges in your heartes ⁹ Whether is it easyer to say to the sicke of the paulsie, thy synnes be forgeuen thee: or to say, aryse, take vp thy bedde, and walke ¹⁰ But that ye may know, that the sonne of man hath power in earth to forgeue synnes (He spake vnto the sicke of the paulsie

⁴³ To hym geue all the prophetes witnesse, that through his name whosoeuer beleueth in hym, shall receaue remission of sinnes

³⁸ Be it knowen vnto you therfore, ye men & brethren, that through this man is preached vnto you the forgeuenesse of sinnes ³⁹ And that by hym, all that beleue, are iustified from all thynges, from which ye coulde not be iustified by the lawe of Moyses

⁴ In the name of our Lorde Iesus Christe, when ye are gathered together and my spirite, with the power of the Lorde Iesus Christe

⁶ It is sufficient vnto the same man that he was rebuked of many ⁷ So that nowe contrarywise, ye ought rather to forgeue hym, and comforte hym, lest that same person shoulde be swallowed vp with ouermuche heauynesse ⁸ Wherfore I pray you, that you would confirme your loue towardes hym ⁹ For this cause veryly did I write, that I myght knowe the profe of you, whether ye be obedient in all thynges ¹⁰ To whom ye forgeue any thyng, I forgeue also. For if I forgaue any thing, to whom I forgaue it, for your sakes forgaue I it, in the sight of Christe

²⁰ And are built vpon the foundation of the apostles and prophetes, Iesus Christe hym selfe beyng the head corner stone

²⁰ Of whom is Hymeneus and Alexander, whom I haue delyuered vnto Satan, that they maye learne not to blaspheme

³ Philip, & Bartholomewe, Thomas and Matthewe, which [had ben] a Publicane, Iames, ye [sonne] of Alphee, & Lebbeus, whose surname was Taddeus

⁶⁶ From that time, many of his disciples wet backe, & walked no more with him ⁶⁷ Then sayde Iesus vnto the twelue: Wyll ye also go away

¹⁶ Then sayde Thomas, which is called Didimus, vnto his felowe disciples: let vs also go, that we may dye with hym

⁵ Thomas sayth vnto hym: Lorde, we knowe not whither thou goest: And howe is it possible for vs to knowe the waye

² There were together Simon Peter, and Thomas [which is] called Didymus, and Nathanael, of Cana in Galilee, and the sonnes of Zebedee, & two other of his disciples

²⁵ Not forsakyng the assemblyng of our selues together, as the maner of some [is] but exhortyng one (another) and so much the more, as ye see the day approchyng

¹⁶ If I had called vpon hym, and he had aunswered me, yet woulde I not beleue that he hearde my voyce

¹¹ But they forgat his workes: and his wonders which he had shewed them ¹² Marueylous thinges dyd he in the sight of their fathers: in the land of Egypt, in the fielde of Zoan ¹³ He deuided the sea and let them go thorowe: he made the waters to stande as on an heape ¹⁴ In the day time also he led them with a cloude: and all the night through with a light of fire ¹⁵ He cloued the harde rockes in the wildernes: & gaue them drinke therof, as it had ben out of the great deepe waters ¹⁶ He brought running streames out of a stonie rocke: and caused waters to gushe downe, like as out of riuers ¹⁷ Yet for all this they sinned still against hym: so that they prouoked the most hyghest in the wildernesse ¹⁸ And they temped god in their heartes: in requiring meate for their lust ¹⁹ They spake against God: they said, can God prepare a table in the wildernesse ²⁰ Beholde, he hath smytten the stonie rocke, and waters haue gushed out, and streames haue flowed out aboundantly: but can he likewise geue bread, can he prouide fleshe for his people ²¹ Wherefore God hearde [them,] he was wroth, a fire was kindled in Iacob: and there arose vp heauy displeasure against Israel ²² Because they beleued not in the Lord: nor did put their trust in his saluation

³² Therfore their dayes dyd he consume in vanitie: & their yeres in a short [troublous] time

⁸ To day yf ye wyll heare his voyce harden not your heartes as in the tyme of contention: as in the day of temptation in the wildernesse ⁹ When your fathers tempted me, proued me: [yea after] they had seene my worke ¹⁰ Fourtie yeres long was I greeued with that generation: and I sayde this people erreth in heart, and they haue not knowen my wayes

²¹ (106:21a) They forgat God their sauiour, who had done so great thynges in Egypt ²² (106:21b) wonderous workes in ye land of Cham, [and] terrible thinges at the red sea ²³ (106:22) Wherfore he appointed to destroy them, had not Moyses his chosen stand in the breache before hym: to turne away his wrathful indignation, lest he should destroy them ²⁴ (106:23) Yea they thought scorne of the lande most to be desired: they gaue no credite vnto his worde

¹ The Pharisees also, with the Saducees, came, and temptyng, desired hym that he woulde shewe them a signe from heauen ² He aunswered & sayde vnto them: when it is euenyng, ye say, [it wyll be] fayre weather: for the sky is redde ³ And in the mornyng, It wyll be foule weather to day: for the sky is lowryng redde. O ye hypocrites, ye can discerne the outwarde appearaunce of the sky: but can ye not discerne the signes of the tymes ⁴ The froward and adulterous nation requireth a signe: and there shall no signe be geuen vnto it, but the signe of the prophete Ionas. And he left them, and departed

⁴² He saued other, hym selfe can he not saue. If he be the kyng of Israel, let him nowe come downe from the crosse, and we wyll beleue hym

¹¹ And they, when they hearde that he was alyue, and had ben seene of her, beleued it not

²⁵ And he sayde vnto them: O fooles and slowe of heart, to beleue all that the prophetes haue spoken

³⁴ Saying: The Lorde is rysen in deede, and hath appeared to Simon ³⁵ And they tolde what thynges were done in the way, and howe they knewe him in breakyng of bread ³⁶ And as they thus spake, Iesus him selfe stoode in the middes of them, and saith vnto them: Peace be vnto you ³⁷ But they were abasshed and afrayde, & supposed that they had seene a spirite ³⁸ And he sayde vnto them: Why are ye troubled, and why do thoughtes arise in your heartes

⁴¹ The same founde his brother Simon first, and sayth vnto hym: We haue founde Messias, which is by interpretation, the annoynted

³⁰ They said therfore vnto hym: What signe shewest thou then, yt we may see, & beleue thee? What doest thou worke

¹⁴ When she had thus sayde, she turned her selfe backe, and sawe Iesus standyng, and knewe not that it was Iesus ¹⁵ Iesus saith vnto her: Woman, why weepest thou? Whom sekest thou? She supposing that he had ben the gardener, saith vnto him: Sir, if thou haue borne him hence, tel me where thou hast layde hym, and I wyll fet hym ¹⁶ Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister ¹⁷ Iesus saith vnto her: Touche me not, for I am not yet ascended to my father: But go to my brethren, and saye vnto them, I ascende vnto my father and your father, and to my God & your God ¹⁸ Marie Magdalene came and tolde the disciples that she had seene ye Lorde, and that he had spoken suche thynges vnto her ¹⁹ The same day at nyght, whiche was the first day of the Sabbothes, when the doores were shut, where the disciples were assembled together for feare of the Iewes, came Iesus and stoode in the myddes, and sayth vnto them, peace be vnto you ²⁰ And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde

³⁰ The God of our fathers raysed vp Iesus, whom ye slewe, & hanged on tree ³¹ Hym hath God lyft vp with his ryght hande, to be a prince and a sauiour, for to geue repentaunce to Israel, and forgeuenesse of sinnes ³² And we are recordes of these thynges which we say, & so is also the holy ghost, whom God hath geuen to them that obey hym

⁴⁰ Hym God raysed vp the thirde daye, and shewed hym openly ⁴¹ Not to al the people, but vnto vs witnesses, chosen before of God, euen to vs whiche dyd eate and drynke with hym after he arose from the dead

⁵ And that he was seene of Cephas, then of the twelue ⁶ After that, he was seene of mo then fiue hundred brethren at once: of which, many remayne vnto this day, & some are fallen a slepe ⁷ After that, he was seene of Iames, then of all the Apostles ⁸ And last of all he was seene of me, as of one borne out of due tyme

¹² Take heede brethren, lest at any tyme there be in you an euyll heart of vnbeliefe, to depart from the lyuyng God

¹⁸ And to who sware he that they should not enter into his rest, but vnto them that were not obedient

³⁸ And the iuste shall lyue by fayth: And yf he withdrawe hym selfe, my soule shall haue no pleasure in hym ³⁹ We are not of them that withdrawe our selues vnto perdition: but we parteyne vnto fayth, to the wynning of the soule

¹² Lorde vnto vs thou shalt prouide peace: for thou also hast wrought all our workes in vs

⁵ Let it take holde of my strength, and it shalbe at one with me, euen at one shall it be with me

¹⁰ The mountaynes shall remoue, and the hylles shall fall downe: but my louyng kyndnesse shall not moue, and the bonde of my peace shall not fall downe from thee, saith the Lorde thy mercifull louer

¹ And after sixe dayes, Iesus taketh Peter, Iames, and Iohn his brother, and bryngeth them vp into an hye mountayne, out of the way

²⁸ And it came to passe, about an eyght dayes after these sayinges, he toke Peter, and Iohn, and Iames, and went vp into a mountayne to pray

³⁸ Yea many a tyme he dyd much for to represse his anger: and neuer woulde suffer his whole rage to breake out

¹³ Yea lyke as a father pitieth [his owne] children: euen so is God mercifull vnto them that feare hym ¹⁴ For he knoweth wherof we be made: he remembreth that we are but dust

¹⁷ Iesus aunswered and sayde: O faythlesse and croked nation, howe long shall I be with you? howe long shal I suffer you? bryng hym hyther to me

¹⁹ He aunswereth hym, and sayth: O faythlesse nation, howe long shall I be with you? how long shall I suffer you? Bryng hym vnto me

⁴¹ Iesus aunswered, and saide: O faithlesse and croked nation, howe long shall I be with you, and shall suffer you? Bryng thy sonne hyther

⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his handes and his feete

²⁰ And when he had so sayde, he shewed vnto them his handes & his syde. Then were the disciples glad, when they sawe the Lorde

²⁰ But the lawe in the meane tyme entred in, that sinne shoulde encrease. But where sinne was plenteous, grace was more plenteous

¹⁴ Neuerthelesse, the grace of our Lorde was exceedyng aboundaunt, with faith and loue, which is in Christe Iesus ¹⁵ This is a faythfull saying, and by all meanes worthy to be receaued, that Christe Iesus came into the worlde to saue synners, of whom I am chiefe ¹⁶ Notwithstandyng, for this cause was mercie shewed vnto me, that in me the first, Iesus Christe myght shewe all long sufferyng, to the example of them which shoulde beleue on hym to lyfe euerlastyng

¹ That whiche was fro the beginning, whiche we haue heard, which we haue seene with our eyes, whiche we haue loked vpo, & our handes haue handeled of, the worde of lyfe ² (And the lyfe appeared, and we haue seene, and beare witnesse, and shewe vnto you that eternall lyfe which was with the father, and appeared vnto vs.

⁶ Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome

¹¹ So shall the kyng haue pleasure in thy beautie: for he is thy Lorde, and worship thou hym

²⁴ (102:21) But I say, O my God take me not away in the middest of myne age: as for thy yeres, they endure throughout all generations ²⁵ (102:22) Thou hast before tyme layde the foundation of the earth: and the heauens are the worke of thy handes ²⁶ (102:23) They shall perishe, but thou wylt remayne styll: they all shall waxe olde as doth a garment, and as a vesture thou wylt chaunge them, and they shalbe chaunged ²⁷ (102:24a) But thou art, and thy yeres can not fayle ²⁸ (102:24b) the children of thy seruauntes shal dwell, and their seede shalbe maynteyned in thy syght

²⁴ This is the day whiche God hath made: we wyll reioyce and be glad in it ²⁵ O God I pray thee nowe saue [vs]: O God I pray thee nowe geue [vs] prosperous successe ²⁶ Blessed be he that commeth in the name of God: we do blesse you out of the house of God ²⁷ It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter ²⁸ Thou art my Lorde, and I wyll confesse it vnto thee: thou art my Lorde and I wyll magnifie thee

¹⁴ Therefore the Lorde hym selfe shall geue you a token: Beholde, a virgin shall conceaue and beare a sonne, and shall call his name Emmanuel

⁶ For vnto vs a chylde is borne, and vnto vs a sonne is geuen, vpon his shoulder doth the rule lye, and he is called with his owne name wonderfull, the geuer of counsell, the mightie God, the euerlasting father, the prince of peace

⁹ And in that day it shalbe sayde, lo this is our God, we haue wayted for hym, and he shall saue vs, this is the Lorde in whom we haue hoped, we wyll be merie and reioyce in the saluation [that commeth] of hym

⁹ Go vp vnto the hye hyll O Sion thou that bryngest good tidinges, lyft vp thy voyce with power O thou preacher Hierusalem, lyft vp without feare, & say vnto the cities of Iuda: Beholde your God ¹⁰ Beholde ye Lorde God shal come with power, and shall of him selfe beare rule with his arme: beholde his rewarde with hym, and his workes before hym ¹¹ He shall feede his flocke like an heardman, he shall gather the lambes together with his arme, and cary them in his bosome, and shall kyndly intreate those that beare young

⁵ Beholde, the tyme commeth saith the Lorde, that I wyll rayse vp the righteous braunche of Dauid, whiche kyng shall beare rule, and he shall prosper with wisdome, and shal set vp equitie and righteousnesse agayne in the earth ⁶ In his tyme shall Iuda be saued, and Israel shall dwell without feare: and this is the name that they shall call hym, euen the Lorde our righteousnesse

¹ Beholde, I wyll sende my messenger, and he shall prepare the way before me, and the lord whom ye seeke, shal speedyly come to his temple, and the messenger of the couenaunt whom ye desire, beholde he commeth, saith the Lorde of hoastes

³³ Then they that were in the shippe, came and worshypped hym, saying: of a trueth thou art the sonne of God

⁵² And they worshipped him, and returned to Hierusalem with great ioy

¹ In the begynnyng was the worde, & the worde was with God: and that worde was God

²³ Because that all men shoulde honour the sonne, euen as they honour the father. He that honoureth not the sonne, the same honoureth not ye father which hath sent hym

³⁵ Iesus hearde that they had excommunicate hym, & when he had founde hym, he sayde vnto hym: Doest thou beleue on the sonne of God ³⁶ He aunswered and sayde: Who is he Lorde, that I myght beleue on hym ³⁷ And Iesus sayde vnto hym: Thou hast both seene hym, and it is he that talketh with thee ³⁸ And he sayde, Lorde, I beleue: And he worshipped hym

¹⁶ Iesus sayth vnto her, Marie. She turned her selfe, and sayde vnto hym: Rabboni, which is to say, Maister

³¹ These are written, that ye myght beleue that Iesus is Christe the sonne of God, and that in beleuyng, ye myght haue lyfe through his name

⁵⁹ And they stoned Steuen, callyng on, and saying: Lorde Iesu receaue my spirite ⁶⁰ And he kneeled downe, and cryed with a loude voyce: Lorde lay not this sinne to their charge. And when he had thus spoken, he fell a sleepe

¹⁶ And without doubt, great is that misterie of godlynesse: God was shewed in the flesshe, was iustified in the spirite, was seene among the angels, was preached vnto the gentiles, was beleued on in the worlde, and was receaued vp in glorie

⁹ And they song a newe song, saying: Thou art worthy to take the booke and to open the seales therof: for thou wast kylled, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of al kinrede, and tongue, and people, and nation ¹⁰ And hast made vs vnto our God kinges and priestes, and we shall raigne on the earth ¹¹ And I beheld, and I heard the voyce of many angels about the throne, and [about] the beastes and the elders, and hearde thousande thousandes ¹² Saying with a loude voyce: Worthy is the lambe that was kylled to receaue power, and richesse, and wisedome, and strength, and honor, and glorie, and blessyng ¹³ And all the creatures whiche are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the sea, and all that are in them, hearde I, saying: Blessyng, honour, glorie, and power be vnto hym that sitteth vpon the throne, and vnto the lambe for euermore ¹⁴ And the foure beastes sayde, Amen. And the 24 elders fell vpon their faces, and worshipped hym that lyueth for euermore. The lambe openeth the sixe seales, and many thynges folowe the openyng therof, so that this conteyneth a generall prophesie to the ende of the worlde

⁴⁵ And blessed is she that beleued: For those thinges shalbe perfourmed, which were tolde her from the Lorde

⁴⁸ Then sayde Iesus vnto hym: except ye see signes and wonders, ye wyll not beleue

⁸ Then went in also that other disciple, whiche came first to the sepulchre, and he sawe, and beleued

⁷ (For we walke by fayth, not after outwarde appearaunce.

¹ Fayth is the grounde of thynges hoped for, the euidence of thynges not seene

²⁷ By fayth he forsoke Egypt, fearyng not the wrath of the kyng: For he endured, euen as though he had seene him which is inuisible

³⁹ And these all through fayth, obteyned good report, and receaued not the promise

⁸ Whom ye haue not seene, and yet loue hym, in whom euen nowe though ye see hym not, yet do you beleue, & reioyce with ioy vnspeakeable and glorious

³ I determined also, assoone as I had searched out diligently all thinges from the begynnyng, that then I woulde write vnto thee, moste excellent Theophilus ⁴ That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed

¹¹ This begynnyng of miracles dyd Iesus in Cana of Galilee, and shewed his glory, & his disciples beleued on hym

²⁵ There are also many other thynges, whiche Iesus dyd, the which, yf they shoulde be written euery one, I suppose the world could not conteine the bookes that shoulde be written

⁴ For whatsoeuer thynges haue ben written afore time, were written for our learnyng, that we through pacience and comfort of ye scriptures might haue hope

¹¹ All these thinges happened vnto them for ensamples: but they are written to put vs in remembraunce, whom the endes of the worlde are come vpon

¹⁵ And that from an infant thou hast knowen the scriptures, which are able to make thee wyse vnto saluation, thorowe fayth which is in Christe Iesus ¹⁶ All scripture is geuen by inspiration of God, and [is] profitable to doctrine, to reproue, to correction, to instruction which is in ryghteousnesse ¹⁷ That the man of God may be perfect, instructed vnto all good workes

¹ This is the seconde epistle that I now wryte vnto you, dearely beloued, wherwith I stirre vp & warne your pure myndes ² By puttyng you in remembraunce, that ye may be myndfull of the wordes which were tolde before of the holy prophetes, and also the commaundement of vs, whiche be Apostles of the Lorde and sauiour

³ That which we haue seene and heard declare we vnto you, that ye also maye haue felowship with vs, and that our felowship may be with the father, and his sonne Iesus Christe ⁴ And this write we vnto you, that your ioy may be full

¹³ These thynges haue I written vnto you that beleue on ye name of the sonne of God, that ye may knowe howe that ye haue eternall lyfe, and that ye may beleue on the name of the sonne of God

⁷ I wyll declare the decree, God sayde vnto me: thou art my sonne, this day I haue begotten thee

¹² Kisse ye the sonne lest that he be angrye, and [so] ye perishe [from] the way, if his wrath be neuer so litle kindled: blessed are all they that put their trust in hym

³ And when the tempter came to hym, he sayde: If thou be the sonne of God, commaunde that these stones be made breade

¹⁶ Simon Peter aunswered and sayde: Thou art Christe, the sonne of the lyuyng God

⁵⁴ When the Centurion, and they that were with hym watchyng Iesus, sawe the earthquake, and those thynges that were done, they feared greatly, saying: truely, this was the sonne of God

¹⁶ He that beleueth, and is baptized, shalbe saued: But he that beleueth not, shalbe dampned

⁴ That thou myghtest knowe the certentie of those thinges wherof thou hast ben infourmed

⁴⁷ And that repentaunce and remission of sinnes shoulde be preached in his name among all nations, and must begyn at Hierusalem

¹⁵ That whosoeuer beleueth in hym, perishe not, but haue eternall lyfe ¹⁶ For God so loued the worlde, that he gaue his only begotten sonne, that whosoeuer beleueth in hym, shoulde not perishe, but haue euerlastyng lyfe

¹⁸ But he that beleueth not, is condempned alredy, because he hath not beleued in the name of the only begotte sonne of God

³⁶ He that beleueth on the sonne, hath euerlastyng lyfe: He that beleueth not the sonne, shall not see life, but the wrath of God abydeth on hym

²⁴ Ueryly veryly I say vnto you, he that heareth my worde, and beleueth on him that sent me, hath euerlastyng lyfe, and shall not come into dampnation, but is escaped from death vnto lyfe

³⁹ Searche the scriptures, for in them ye thynke ye haue eternall lyfe: and they are they which testifie of me ⁴⁰ And yet wyll ye not come to me, that ye myght haue lyfe

⁴⁰ And this is the wyll of him yt sent me: that euery one which seeth the sonne, & beleueth on him, hath euerlastyng lyfe: And I wyll rayse him vp at ye last day

⁶⁹ And we beleue and are sure that thou art Christe, the sonne of ye lyuyng God ⁷⁰ Iesus aunswereth them: Haue not I chosen you twelue, and one of you is a deuyll

¹⁰ A thiefe commeth not, but for to steale, kyll, & to destroy: I am come, that they myght haue lyfe, and that they myght haue it more aboundauntly

³⁵ And he that sawe it, bare recorde, and his recorde is true: & he knoweth that he saith true, that ye might beleue [also.

¹⁶ And his name, through the fayth in his name, hath made this man sounde, whom ye see and knowe: And the fayth which is by hym, hath geuen to this man health, in the presence of you all

³⁶ And as they went on their way, they came vnto a certayne water, and the Eunuche sayde: See, here is water, what doth let me to be baptized

²⁰ And strayghtway he preached Christe in the synagogues, that he was ye sonne of God

³ Of his sonne, which was made of the seede of Dauid after the fleshe ⁴ And hath ben declared to be the sonne of God, with power after the spirite that sanctifieth, by the resurrectio from the dead, of Iesus Christe our Lorde

⁹ Receauyng the ende of your fayth, euen the saluation of your soules

²³ Whosoeuer denyeth the sonne, the same hath not the father [But he that knowledgeth the sonne, hath the father also. ²⁴ Let therfore abyde in you, that same whiche ye hearde from the begynnyng. If that whiche ye hearde from the begynnyng shall remayne in you, ye also shall continue in the sonne, and in the father ²⁵ And this is the promise that he hath promised vs, euen eternall lyfe

¹⁵ Whosoeuer confesseth that Iesus is the sonne of God, in him dwelleth God, and he in God

¹ Whosoeuer beleueth that Iesus is Christe, is borne of God: And euerie one that loueth him which begat, loueth hym also which is begotten of hym

¹⁰ He that beleueth on the sonne of God, hath the witnesse in hym selfe: He that beleueth not God, hath made hym a lyer, because he beleued not the recorde that God gaue of his sonne ¹¹ And this is the recorde, how that God hath geuen vnto vs eternall lyfe, and this lyfe, is in his sonne ¹² He that hath the sonne, hath lyfe: and he that hath not the sonne of God, hath not lyfe ¹³ These thynges haue I written vnto you that beleue on ye name of the sonne of God, that ye may knowe howe that ye haue eternall lyfe, and that ye may beleue on the name of the sonne of God

²⁰ We knowe that the sonne of God is come, & hath geuen vs a minde to know hym which is true: and we are in hym that is true, through his sonne Iesus Christe. This same is very God, and eternall lyfe

⁹ Whosoeuer transgresseth, and bideth not in the doctrine of Christe, hath not God: He that endureth in the doctrine of Christe, hath both the father and the sonne

¹⁸ And vnto the Angell of the Churche of Thyatira, write: This saith ye sonne of God, who hath eyes lyke vnto a flambe of fyre, and his feete are like fine brasse