Numbers 30 Cross References - Bishops

¹ And Moyses spake vnto the heades of the tribes concernyng the children of Israel, saying: This is the thyng which the Lorde hath commaunded ² If a man vowe vnto the Lorde, or sweare an othe to bynde his soule: he shall not go backe with his worde, but shall fulfyll all that is proceeded out of his mouth ³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, & bynde her selfe being in her fathers house in the tyme of her youth ⁴ And her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, & holde his peace therto: then all her vowes and bondes which she hath made vpo her soule, shal stande in effect ⁵ But and if her father disalowe her the same day that he heareth al her vowes and bondes which she hath made vpon her soule: they shall not be of value, and the Lorde shall forgeue her, because her father disalowed her ⁶ If she had an husbande, when she vowed or pronounced ought out of her lippes, wherwith she bounde her soule ⁷ And her husbande hearde it, and helde his peace therat the same day he hearde it: then her vowes shall stande, and her bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect ⁸ And if her husbande disalowe her the same day that he hearde it, then he shall make her vowe which she hath vpon her, and the openyng of her lippes wherwith she bounde her soule, of none effect, and the Lorde shall forgeue her ⁹ But euery vowe of a widowe, and of her that is deuorsed, that they haue bounde their soule withall, shall stande in effect with them ¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe ¹¹ And her husbande hearde it, and helde his peace concernyng her, & disalowed her not: then all her vowes shal stande, and euery bonde wherwith she bounde her soule, shall stande ¹² But if her husbande disanulled them the same day yt he hearde them: then nothyng that proceedeth out of her lippes in vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect: for her husbande hath disanulled them, and the Lorde shall forgeue her ¹³ All vowes and othes that binde to humble the soule, may her husbande stablishe or breake ¹⁴ But if her husbande holde his peace from one day to another, then he stablissheth all her vowes & bondes which she had vpon her: he confirmeth them, because he helde his peace concernyng her the same day that he hearde them ¹⁵ But if he breake them, after that he hath hearde them, he shall beare her sinne hym selfe ¹⁶ These are the ordinaunces which the Lord commaunded Moyses betweene a man and his wyfe, and betweene the father and his daughter, beyng yet a damsell in her fathers house

²⁵ And Moyses chose actiue men out of all Israel, and made them as heades ouer the people, namely rulers of thousandes, rulers of hundrethes, rulers of fiftithes, and rulers of tennes

⁴ And with you shalbe men of euery tribe, such [as are] the heades of the houses of their fathers ⁵ And these are the names of the men that shall stand with you: of [the tribe of] Ruben, Elizur, the sonne of Sedeur ⁶ Of Simeon, Selumiel the sonne of Suri Saddai ⁷ Of Iuda, Nahesson, the sonne of Aminadab ⁸ Of Isachar, Nathanael the sonne of Zuar ⁹ Of Zabulon, Eliab the sonne of Helo ¹⁰ Among the chyldren of Ioseph: of Ephraim, Elisama the sonne of Ammihud: of Manasse, Gameliel the sonne of Pedazur ¹¹ Of Beniamin, Abidan the sonne of Gedeon ¹² Of Dan, Ahiezer the sonne of Ammi Saddai ¹³ Of Aser, Pagiel the sonne of Orran ¹⁴ Of Gad, Elisah the sonne of Duel ¹⁵ Of Nephthali, Ahira ye sonne of Enan ¹⁶ There were of great fame in the congregation, princes of the tribes of their fathers, and heades ouer thousandes in Israel

² Then the princes of Israel, heades ouer the houses of their fathers (which were the lordes of the tribes, and ouer them that were numbred) offered

¹⁷ These are the names of the men which shall deuide the lande vnto you: Eleazar the priest, and Iosuah the sonne of Nun ¹⁸ And ye shall take also a Lorde of euery tribe, when ye deuide the lande ¹⁹ The names of the men are these: Of the tribe of Iuda, Caleb the sonne of Iephune ²⁰ Of the tribe of the chyldren of Simeon, Semuel the sonne of Amiud ²¹ Of the tribe of Beniamin, Elidad the sonne of Cislon ²² Of the tribe of the chyldren of Dan, the lorde Bucki, the sonne of Iogli ²³ From among the chyldren of Ioseph, for the tribe of the chyldren of Manasse, the lorde Haniel, the sonne of Ephod ²⁴ Of the tribe of the childre of Ephraim, the lorde Camuel the sonne of Siphtan ²⁵ Of the tribe of the sonnes of Zabulon, the lorde Elisaphan the sonne of Pharnach ²⁶ Of the tribe of the chyldren of Isachar, the lorde Palthiel the sonne of Asan ²⁷ Of the tribe of the sonnes of Aser, the lorde Ahihud the sonne of Salomi ²⁸ Of the tribe of the chyldren of Nephthali, the lorde Pedael, the sonne of Ammihud

¹³ Bryng you men of wysdome, and of vnderstanding, and expert, accordyng to your tribes, and I wyll make them rulers ouer you ¹⁴ And ye aunswered me, & sayde: That which yu hast spoken, is good for vs to do ¹⁵ And so out of your tribes I toke the chiefe men of wysdome, and that were expert, and made them rulers ouer you, captaynes ouer thousandes, & captaines ouer hundredes, captaines ouer fiftie, and captaines ouer ten, and officers among your tribes ¹⁶ And I charged your Iudges that same tyme, saying: Heare the cause of your brethren, and iudge righteously betweene euery man and his brother, and the straunger that is with hym ¹⁷ Ye shall haue no respect of any person in iudgement, but you shall heare the small aswell as the great: You shall not feare the face of any man, for the iudgement is Gods. And the cause that is to harde for you, referre it vnto me, and I wyll heare it

²⁰ And Iacob vowed a vowe, saying: Yf God wyll be with me, and wyll kepe me in this iourney in which I go, and wyll geue me bread to eate, and clothes to put on ²¹ So that I come agayne vnto my fathers house in saftie: then shal the Lord be my God ²² And this stone whiche I haue set vp on an ende, shalbe Gods house: and of all that thou shalt geue me, I wyl surely geue the tenth vnto thee

⁷ Thou shalt not take the name of the Lorde thy God in vayne: for the Lorde will not holde him giltlesse that taketh his name in vayne

⁴ Either if a soule sweare, and pronounceth with his lippes to do euill or to do good, whatsoeuer it be that a man shall pronounce with an othe, and the thyng be hyd from hym, and commeth to the knowledge of it, and hath offended in one of these

² Speake vnto the children of Israel, and say vnto them: If any man wyl make a singuler vowe of a person vnto the Lorde, by thy estimation ³ Then thy estimation shalbe [thus]: Of the male from twentie yeres olde vnto sixtie, shalbe by thy estimation fiftie sicles of siluer, after the sicle of the sanctuarie ⁴ And if it be a female, then thy valuation shalbe thirtie sicles ⁵ And from fiue yeres to twentie, thy valuation shalbe of the male twentie sicles, and of the female ten sicles ⁶ And from a moneth vnto fiue yeres, thy estimation shalbe of the male at fiue sicles of siluer, and the female at three sicles of siluer ⁷ And from sixtie yeres olde and aboue, if he be a male, then thy price shalbe fifteene sicles, and for the female ten sicles ⁸ But if he be poorer then thou hast esteemed hym, he shall present hym selfe before the priest, and the priest shall value hym: accordyng as the hande of hym that vowed is able to get, euen so shall the priest value hym ⁹ If it be a beast of which men bryng an offeryng vnto the Lorde, all that any man geueth of such vnto the Lord, shalbe holy ¹⁰ He shall not alter it, nor chaunge it, a good for a bad, or a bad for a good: And if he chaunge beast for beast, then both the same beast and it also wherwith it was chaunged, shalbe holy ¹¹ If it be any maner of vncleane beast, of which men do not offer a sacrifice vnto the Lorde, he shall set the beast before the priest ¹² And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be ¹³ But if he wyll bye it agayne, he shall geue the fift part more aboue that it was set at ¹⁴ If any man dedicate his house to be holy vnto the Lorde, the priest shall set it, whether it be good or bad: and as the priest hath set it, so shall it stande ¹⁵ And when he that sanctified it wyll redeeme his house, let hym geue the fift part of the money that it was iudged at therto, and it shalbe his ¹⁶ If a man halowe a peece of his inherited lande vnto the Lorde, thou shalt value it accordyng to the seede therof: An Homer of barly seede shalbe set at fiftie sicles of siluer ¹⁷ If he halowe his fielde immediatly fro the yere of Iubilee, it shalbe worth accordyng as thou doest esteeme it ¹⁸ But and if he halowe his fielde after the Iubilee, the priest shall recken vnto hym the money, accordyng to the number of the yeres that remayne, vnto the yeres of Iublilee folowyng, and it shalbe abated by thy estimation ¹⁹ If he that consecrated the fielde wyll redeeme it agayne, let hym put the fift part of the price that thou didst value it at therunto, and it shalbe his ²⁰ And if he wyll not redeeme the fielde, but selleth the fielde to another man: he [that vowed] may redeeme it no more ²¹ But when the fielde goeth out in the yere of Iubilee, and it shalbe holy vnto the Lord, euen as a fielde seperate from common vses, and it shalbe the priestes possession ²² If a man sanctifie vnto the Lorde a fielde which he hath bought, and is not of the grounde of his inheritaunce ²³ The priest shal recken vnto him what it is worth vnto the yere of Iubilee, and he shall geue the price that it is set at the same day, as a thyng consecrate vnto the Lorde ²⁴ And in the yere of Iubilee, the fielde shall returne vnto him of whom it was bought, to hym whose inheritaunce of lande it was ²⁵ And all thy valuation shalbe according to the sicle of the sanctuarie: One sicle contayneth twentie gerahs ²⁶ But the first borne of the beastes that is the Lordes first borne, may no man sanctifie, whether it be oxe or sheepe, for it is the Lordes alredie ²⁷ If it be an vncleane beast, he shall redeeme it as thou shalt set it at, and geue the fift part more therto: Or if it be not redeemed, it shalbe solde accordyng to thy estimation ²⁸ Notwithstandyng, nothyng seperate from the common vse that a man doth seperate vnto the Lorde of all that he hath, whether it be man or beast, or lande of his inheritaunce, may be solde or redeemed: for euery thyng seperate from the common vse, is most holy vnto the Lorde ²⁹ Nothing seperate from the common vse, whiche shalbe seperate from man, shalbe redeemed, but dye the death ³⁰ Euery tithe of the lande also, both of the seede of the lande, and of the fruite of the trees, is the Lordes, and is sanctified vnto the Lorde ³¹ And if a man wyll redeeme ought of his tithes, let hym adde the fift part thereto ³² And euery tythe of oxe and of sheepe, and of euery beast that goeth vnder the rod, euen euery tenth shalbe holy vnto the Lorde ³³ He shall not looke if it be good or bad, nor chaunge it: els if he chaunge it, both it and that it was chaunged withall, shalbe halowed, and may not be redeemed ³⁴ These are the commaundementes whiche the Lorde commaunded by Moyses vnto the chyldren of Israel in mount Sinai

² And Israel vowed a vowe vnto the Lorde, and sayde: If thou wylt deliuer this people into my hande, I wyll vtterly destroy their cities

³ If a woman also vowe a vowe vnto the Lorde, & bynde her selfe being in her fathers house in the tyme of her youth ⁴ And her father heare her vowe and bonde which she hath made vpon her soule, & holde his peace therto: then all her vowes and bondes which she hath made vpo her soule, shal stande in effect

¹⁰ If she vowed in her husbandes house, or bounde her soule with an othe

²¹ When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, thou shalt not flacke to pay it: For the Lorde thy God wyll surely require it of thee, and it shalbe sinne in thee ²² If thou shalt leaue bowyng, it shalbe no sinne in thee ²³ But that whiche is once gone out of thy lippes, thou must kepe and do, accordyng as thou hast vowed vnto the Lorde thy God of a freewyll, and as thou hast spoken with thy mouth

¹¹ Then Iephthah went with the elders of Gilead, and ye people made hym head & captayne ouer them: And Iephthah rehearsed al his wordes before the Lorde in Mispah

³⁰ And Iephthah vowed a vowe vnto ye Lorde, & sayd: If thou shalt deliuer the children of Ammon into my handes ³¹ Then that thing that commeth out of the doores of my house against me, whe I come home in peace from the children of Ammon, shalbe the Lordes, and I will offer it vp for a burnt offering

³⁵ And when he sawe her, he rent his clotes, & sayde: Alas my daughter, thou hast brought me lowe, & art one of them that troubleth me: For I haue opened my mouth vnto the Lorde, and cannot go backe ³⁶ And she sayde vnto him: My father, if thou haue opened thy mouth vnto the Lorde, then do with me according to it that proceeded out of thy mouth, for as much as the Lorde hath auenged thee of thyne enemies ye children of Ammon

³⁹ And after the ende of two monethes, she turned agayne vnto her father, whiche dyd with her according to his vowe whiche he had vowed, & she had knowne no man: And it grewe to a custome in Israel

²⁷ Then shalt thou make thy prayer vnto him, and he shall heare thee, and thou shalt kepe thy promises

³ He that backbyteth not with his tongue: nor doth any euil to his felowe, nor rayseth a slaunder vpon his neyghbour

²⁵ (22:24) My prayse shalbe of thee in the great congregation: I wyll perfourme my vowes in the syght of them that feare hym

¹⁴ Offer vnto God prayse: and pay thy vowes vnto the most hyghest

²⁰ He layde his handes vpon such as be at peace with him: and he brake his couenaunt

¹² O Lorde, thy vowes be vpon me: vnto thee wyll I geue thankes & praise

¹³ (66:12a) I wyll go into thy house with burnt offeringes: and I wyll pay thee my vowe ¹⁴ (66:12b) whiche I promised with my lippes, and spake with my mouth when I was in trouble

¹¹ Make vowes vnto God your Lorde, & perfourme them all ye that be rounde about hym: bryng presentes vnto hym that is dreadfull

¹⁴ (116:13) I wyll pay my vowes nowe vnto God: in the presence of all his people

¹⁸ (116:17a) I wyll pay my vowes vnto God in the sight of all his people

¹⁰⁶ (119:2) I haue made an oth (which I wil ratifie) for to kepe thy iuste iudgementes

²⁵ It is a snare for a man to deuour that whiche is holy, and after the vowe to make inquirie

⁴ If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it: As for foolish vowes he hath no pleasure in them: yf thou promise any thyng, pay it ⁵ For better is it that thou make no vowe, then that thou shouldest promise and not pay

¹⁵ Behold vpon the mountaynes the feete of him that bringeth good tidinges, that preacheth peace: kepe thy festiual dayes O Iuda, paye thy vowes: for the wicked [tiraunt] shal hereafter passe no more through thee, he is vtterly cut of

³³ Agayne, ye haue hearde that it was sayde vnto them of olde tyme: Thou shalt not forsweare thy selfe, but shalt perfourme vnto the Lorde thine othes ³⁴ But, I say vnto you: Sweare not at all, neither by heauen, for it is gods seate

⁷ Wherfore he promised with an othe, that he woulde geue her whatsoeuer she woulde aske ⁸ And she, beyng instruct of her mother before, sayde: geue me here Iohn Baptistes head in a platter ⁹ And the kyng was sory: Neuerthelesse, for the othes sake, and them which sate also at the table, he commaunded it to be geuen her

¹⁶ Wo be vnto you ye blynde guides: for ye say, whosoeuer doth sweare by the temple, it is nothyng: but whosoeuer sweareth by the golde of the temple, he is a detter

¹⁸ And whosoeuer sweareth by the aulter, it is nothyng: but whosoeuer sweareth by the gyft that is vpon it, he is a detter

¹² And when it was day, certayne of the Iewes gathered them selues together, and made a vowe, saying that they woulde neither eate nor drynke, tyl they had kylled Paul

¹⁴ And they came to the chiefe priestes and elders, and sayde: We haue bounde our selues with a vowe, that we wyll eate nothyng vntyll we haue slayne Paul

²¹ But folowe not thou their myndes: For there lye in wayte for him, of them, mo the fourtie men, which haue bounde themselues with a vowe, that they will neither eate nor drynke, tyll they haue kylled hym. And nowe are they redy, and loke that thou shouldest promise

²³ I call God for a recorde vnto my soule, that to spare you I came not as yet vnto Corinthus

⁹ As it is written: He hath sparsed abrode, and hath geuen to the poore, his ryghteousnesse remayneth for euer ¹⁰ He that ministreth seede vnto ye sower, ministreth bread also for foode, and multiplieth your seede, and encreaseth the fruites of your ryghteousnesse ¹¹ That in all thynges ye may be made riche into all singlenesse, which causeth through vs, that thankes are geuen vnto God

⁶ For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more then burnt offeringes

⁴ For God comaunded, saying: honour father and mother, and he that curseth father or mother, let hym dye the death ⁵ But ye say, whosoeuer shall say to father or mother: by the gyft that [is offered] of me, thou shalt be helped ⁶ And so shall he not honour his father or his mother. And thus haue ye made the commaundement of God, of none effect, by your tradition

¹⁰ For Moyses sayde, Honor thy father and thy mother: and, who so curseth father or mother, let him dye the death ¹¹ But ye say, yf a man shall say to father or mother Corban (that is, by the gyft) that [is offred] of me, thou shalt be helped ¹² And so ye suffer hym no more to do ought for his father or his mother ¹³ And make the worde of God of none effect, through your tradition, which ye haue ordeyned. And many such thinges do ye

¹ Chyldren, obey your fathers and mothers in the Lorde: for this is ryght

¹⁶ But vnto the woman he sayde: I wyll very much multiplie thy sorowe, and thy griefes of chylde bearyng, In sorowe shalt thou bring foorth children: thy desire [shalbe] to thy husbande, and he shall haue the rule of thee

⁴ The wyfe hath not the power of her owne body, but the husbande: And likewyse also the husbande hath not the power of his owne body, but the wife

³⁴ Let your women kepe scilence in the Churches: For it is not permitted vnto them to speake, but to be vnder obedience, as sayth the lawe

²² Wyues, submit your selues vnto your owne husbandes, as vnto the Lorde ²³ For the husbande is the head of the wyfe, euen as Christe is the head of the Church: & he is the sauiour of the bodie ²⁴ But as the Church is subiect to Christ, lykewyse the wyues to their owne husbandes in all thynges

⁷ Let them not take a wyfe that is an whore, or polluted, nor put from her husband: for such a one is holy vnto his god

³⁷ And she had ben a wydowe about fourescore and foure yeres, whiche departed not from the temple, but serued God with fastynges and prayers nyght and day

² For the woman which is in subiectio to a man, is bounde by the lawe to the man, as long as he lyueth: But yf the man be dead, she is loosed from the lawe of the man

²⁵ And the priest shall make an attonement for all the multitude of the chyldren of Israel, and it shalbe forgeuen them, for it is ignoraunce: And they shal bryng their offering, a sacrifice made by fire vnto the Lord, & their sinne offering before the Lorde for their ignoraunce

²⁸ And the priest shall make an attonement for the soule that sinneth ignorauntly, when he sinneth by ignoraunce before the Lorde to reconcile hym, and that it may be forgeuen hym

⁵ But and if her father disalowe her the same day that he heareth al her vowes and bondes which she hath made vpon her soule: they shall not be of value, and the Lorde shall forgeue her, because her father disalowed her

⁸ And if her husbande disalowe her the same day that he hearde it, then he shall make her vowe which she hath vpon her, and the openyng of her lippes wherwith she bounde her soule, of none effect, and the Lorde shall forgeue her

³ But I wyl that ye knowe, that Christ is the head of euery man. And the man is the womans head: And God is Christes head

²⁹ And this shalbe an ordinaunce for euer vnto you: that in the tenth day of the seuenth moneth ye humble your soules, and do no worke at all, whether it be one of your owne countrey, or a straunger that soiourneth among you

²⁷ The tenth day also of the selfe seuenth moneth is a day of reconcilyng, therfore shal it be an holy conuocation vnto you, & ye shall humble your soules, and offer sacrifice made by fire vnto the Lord

³² Let it be vnto you a Sabbath of rest, and ye shall humble your soules in the ninth day of the moneth at euen: from euen to euen shall ye celebrate your Sabbath

⁷ And ye shall haue the tenth day of that moneth an holy conuocation, and ye shall humble your soules, and shall do no maner worke therin

²¹ And euen there at the water beside Ahaua I proclaymed a fast, that we might humble our selues before our God, and seke of hym a right way for vs, and for our children, and for all our substaunce

¹³ Neuerthelesse, when they were sicke I did put on sackcloth: I afflicted my soule with fasting, and my prayer returned into myne owne bosome

⁵ Thinke ye this fast pleaseth me, that a man shoulde chasten hym selfe for a day? and to hang downe his head like a bulrushe, and to lye vpon the earth in an heerie cloth? Should that be called fasting, or a day that pleaseth the Lord

⁵ Defraude you not the one the other, except [it be] with both your consentes for a time, that ye may geue your selues to fasting and prayer: and afterward come together againe, that Satan tempt you not for your incontinencie

⁹ Neither was the man created for the womans sake: but the woman for the mans sake

¹ Likewise ye wyues, be in subiectio to your husbandes, that euen they whiche obey not the word, may without the word, be wonne by the couersation of ye wiues ² Whyle they beholde your chaste conuersation coupled with feare ³ Whose apparel shal not be outward with brayded heere, & hanging on of gold, eyther in putting on of gorgeous apparel ⁴ But let the hid man whiche is in the heart, be without all corruption, so that the spirite be at rest and quiet, whiche [spirite] is before god a thing much set by ⁵ For after this maner in the olde tyme dyd the holy women, whiche trusted in God, tyre them selues, and were obedient vnto theyr husbandes ⁶ Euen as Sara obeyed Abraham, and called hym Lorde, whose daughters ye are as long as ye do well, and are not afrayde for any terrour

¹ If a soule sinne, and heare the voyce of swearing, and is a witnesse, whether he hath seene or knowen of it, if he do not vtter it, he shall beare his sinne

¹² But if her husbande disanulled them the same day yt he hearde them: then nothyng that proceedeth out of her lippes in vowes and bondes wherwith she bounde her soule, shall stande in effect: for her husbande hath disanulled them, and the Lorde shall forgeue her

²⁸ There is no Iewe, neither Greke, there is neither bonde nor free, there is neither male, nor female: For ye are all one in Christe Iesu

⁴⁶ This is the lawe of beastes & foules, and of euery lyuyng creature that moueth in the waters, and of euery creature that creepeth vpon the earth ⁴⁷ That there may be a difference betweene the vncleane and cleane, and betweene the beast that may be eaten, and the beast that ought not to be eaten

⁵⁹ This is the lawe of the plague of leprosie in a garment whether it be woolen or lynnen, either in the warpe or woofe, or in any thyng of skinnes, to make it cleane or vncleane

⁵⁴ This is the lawe for all maner plague of leprosie and fret ⁵⁵ And of the leprosie of garment & house ⁵⁶ For a swellyng, for a scabbe, and for a shynyng whyte ⁵⁷ To teache when it must be made vncleane, and cleane: this is the lawe of leprosie

³² This is the lawe of hym that hath an issue, and of hym whose seede runneth from hym in his sleepe, and is defyled therin ³³ Also of her that for her seperation is put apart, & of whosoeuer hath a runnyng issue, whether it be man or woman, and of hym that lyeth with her which is vncleane

²⁹ This is the lawe of gelousie, when a wyfe goeth aside from her husbande, and is defiled ³⁰ Or when the spirit of gelousie cometh vpon a man, and he beyng gelous ouer his wyfe, doth bryng her before ye Lord: And the priest shall do to her accordyng vnto all this lawe