Psalms 110 Cross References - Bishops

¹ God sayd vnto my Lorde: sit thou on my right hande, vntyll I make thyne enemies thy footestoole 2 God wyll sende the scepter of his power out of Sion: rule thou in the midst of thyne enemies ³ Thy people wyll be very wyllyng in the time [of shewing] thy most mightie power with a beautifull holynes: the deawe of thy byrth is to thee from the wombe [as] from the morning ⁴ God sware and he wyll not repent: thou art a priest for euer after the order of Melchisedec ⁵ The Lorde at thy right hande: wyll wounde euen kinges in the day of his wrath ⁶ He wyll iudge the Heathen: he wyll fill euery place with dead bodyes, he wyll smyte the head of a great countrey ⁷ He wyll drinke of the swyft running brooke in the way: therfore he wyll lift vp his head

¹⁵ I wyll also put enmitie betweene thee & the woman, betweene thy seede and her seede: and it shall treade downe thy head, and thou shalt treade vpon his heele

¹⁸ And Melchisedech kyng of Salem brought foorth breade and wine: & he [was] the priest of the most highest God

¹⁹ And the Lorde spake vnto Moyses: say vnto Aaron, Take thy rodde, and stretche out thyne hand ouer the waters of Egypt, ouer their streames, ouer their riuers and pondes, and all pooles of water whiche they haue, that they may be blood, and that there may be blood throughout all ye lande of Egypt, both in [vesselles] of wood, & also of stone

⁵ And the Lorde spake vnto Moyses: say vnto Aaron, stretch foorth thyne hande with thy rod ouer the streames, ouer the ryuers, and ouer the pondes: and cause frogges to come vp vpon the lande of Egypt

¹⁹ God is not a man that he should lye, neither the sonne of a ma that he should repent: should he say & not do? or should he speake, and not make it good

² Prayse ye the Lord, for the auengyng of Israel, and for the people that became so willing

⁵ So he brought downe the people vnto the water: And the Lord said vnto Gedeon, As many as lappe ye water with their tongues as a dogge lappeth, them put by them selues, and [so do] them that kneele downe vpon their knees to drincke ⁶ And the number of them that put their handes to their mouthes and lapped, were three hundred men: But all ye remnaunt of ye people kneeled downe vpon their knees to dryncke water

¹⁰ The lordes aduersaries shal be destroyed of hym, & out of heauen shall he thunder vpon them: The Lorde shall iudge the endes of the worlde, and shall gyue myght vnto his king, and exalt the horne of his annoynted

²⁹ Asscribe vnto the Lord the glorie due vnto his name, bring sacrifices, and come before him, and worship the Lord in his glorious sanctuarie

² And the people thanked all the men that were willing to dwel at Hierusale

²⁰ Their owne miserie shal they see with their eyes, and drinke of the fearefull wrath of the almightie

² The kynges of the earth stande vp: and the rulers take counsell together against god, and against his annointed ³ Let vs breake [say they] their bondes a sunder: and cast away their cordes from vs ⁴ He that dwelleth in heauen wyll laugh them to scorne: the Lorde wyll haue them in derision ⁵ Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure ⁶ [Saying] euen I haue annointed [him] my kyng: vpon my holy hyll of Sion

⁶ [Saying] euen I haue annointed [him] my kyng: vpon my holy hyll of Sion ⁷ I wyll declare the decree, God sayde vnto me: thou art my sonne, this day I haue begotten thee ⁸ Desire of me, and I wyll geue thee the heathen for thyne inheritaunce: and the vttermost partes of the earth for thy possession ⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell

⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell ¹⁰ Wherfore be you nowe wel aduised O ye kinges: be you learned ye [that are] iudges of the earth ¹¹ Serue ye God in feare: and reioyce ye with a trembling ¹² Kisse ye the sonne lest that he be angrye, and [so] ye perishe [from] the way, if his wrath be neuer so litle kindled: blessed are all they that put their trust in hym

³ But thou O God art a buckler for me: thou art my worship, and the lifter vp of my head

¹ O God our Lorde, howe excellent is thy name in all the earth? for that thou hast set thy glory aboue the heauens

⁶ Thou makest hym to haue dominion of the workes of thy handes: and thou hast put all thinges [in subiection] vnder his feete

⁸ I haue set God alwayes before me: for he is on my ryght hande, [therfore] I shall not be remoued

⁸ Thine hande wyll finde out all thine enemies: thy right hande wyll finde out them that hate thee ⁹ Thou wilt make them like a burnyng furnace in tyme of thy furie: God wyll destroy them in his wrath, and fire shall consume them

²⁷ (22:26) All the endes of the worlde shall remember them selues and be turned vnto God: and all the kinredes of the nations shall worshyp before thy face ²⁸ (22:27) For the kingdome is Gods: and he is the gouernour ouer the nations

²⁸ (22:27) For the kingdome is Gods: and he is the gouernour ouer the nations ²⁹ (22:28) All such as be fat vpon the earth shall eate and worshyp: all they that go downe [in] to the dust shall knele before hym, although he preserued not his owne lyfe

⁶ And nowe he shall lift vp my head aboue mine enemies rounde about me: therfore I wyll offer in his tabernacle a sacrifice of great ioy, I wyll sing and prayse God with psalmes

⁴ Prosper thou with thy maiestie, ryde on the worde of trueth and of affliction for ryghteousnesse sake: and thy ryght hande shall teache thee terrible thynges ⁵ Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee

⁵ Thyne arrowes are sharpe: a people the kynges enemies shall submit in heart them selues vnto thee ⁶ Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome

⁶ Thy throne O Lorde endureth for euer and euer: the scepter of ryghteousnesse is the scepter of thy kyngdome ⁷ Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes

¹⁴ When the almightie scattered kynges in it: it was as whyte as snowe in Salmon

²¹ God wyll wounde the head of his enemies: and the heary scalpe of hym who goeth on styll in his wickednesse

³⁰ Put to rebuke the companie of speare men, a multitude of bulles amongest the people lyke vnto calues: [vntyll] that they brought vnder foote [come] with peeces of siluer [for tribute,] scatter the people that delyght in warre

⁸ His dominion also shalbe from the one sea to the other: and from the fludde vnto the ende of the earth

³⁴ (89:33) I wyll not violate my couenaunt: nor alter the thyng that is gone out of my lyppes ³⁵ (89:34) I haue sworne once by my holynesse: that I wyll not speake an vntrueth vnto Dauid ³⁶ (89:35) His seede shall endure for euer: and his throne shalbe as the sunne before me

⁹ Worshyp you God in the maiestie of holynesse: be you in dread of his face all [that be in] the earth

⁹ (102:8a) For I haue eaten asshes as it were bread, and mingled my drynke with weepyng

¹ God sayd vnto my Lorde: sit thou on my right hande, vntyll I make thyne enemies thy footestoole

¹¹ God hath sworne for a trueth vnto Dauid, and he wyll not go from it: I wyll place vpon thy throne some of the fruite of thy body

⁷ That they may take auengement of the heathen: and correction of the nations ⁸ That they may bynde their kynges in chaynes: and their nobles with iron fetters ⁹ That they may execute the iudgement prescribed: this honour shalbe to all his saintes. Prayse ye the Lorde

³ And a multitude of people shall go, speakyng [thus one to another] come, let vs ascende to the hyll of the Lorde, to the house of the God of Iacob, and he wyll instruct vs of his wayes, and we wyll walke in his pathes: for out of Sion shall come a lawe, and the worde of the Lorde from Hierusalem ⁴ And shall geue sentence among the heathen, and shall refourme the multitude of people: they shall breake their swordes also into mattockes, and their speares to make sithes: And one people shall not lyft vp a weapon agaynst another, neither shall they learne to fyght from thencefoorth

³ And shall make hym of deepe iudgement in the feare of God: For he shall not geue sentence after the thing that shalbe brought before his eyes, neither reproue after the hearing of his eares

² For the Lorde is angry with all people, & his displeasure is kindled agaynst all the multitude of them, he hath destroyed them, and delyuered them to the slaughter ³ So that their slayne shalbe cast out and their bodyes stincke, that euen the very hylles shalbe wet with the blood of them ⁴ All the starres of heauen shall waste, and the heauens shall folde together lyke a roll, and all the starres therof shall fall, lyke as the leaues fall from the vines and figge trees ⁵ For my sworde shalbe bathed in heauen, and shall immediatly come downe to iudgement vpon Idumea, and vpon the people which I haue cursed ⁶ And the Lordes sworde shalbe full of blood, and be rusty with the fatnesse and blood of lambes and goates, with the fatnesse of the kidneys of weathers: For the Lord shall kyll a great offering in Bozra, and a great slaughter in the lande of Idumea ⁷ There shall the vnicornes fall with them, and the bulles with the giauntes, and their lande shalbe throughly soked with blood, and their grounde corrupt with fatnesse ⁸ For it is the day of Gods vengeaunce, and the yere of recompence for the reuenge of Sion

¹ Behold this is my seruaunt vpon whom I leane, my elect in who my soule is pacified: I haue geuen my spirite vpon him, that he may shewe foorth iudgement among the gentiles

⁴ He shall not be pensiue nor carefull, that he may restore righteousnesse vnto the earth: and the gentiles also shall loke for his lawes

² If thou goest thorow ye water, I wyl be with thee, the strong fluddes shal not ouerwhelme thee: and if thou walkest thorowe the fire, it shall not burne thee, & the flambe shal not kindle vpon thee ³ For I am the Lord thy God, the holye one of Israel thy sauiour: I gaue Egypt for thy deliueraunce, the Ethiopians and the Sabees for thee ⁴ Because thou wast deare in my sight, and because I set by thee and loued thee: I wyl geue ouer all men for thee, and deliuer vp all people for thy sake

⁵ It is harde by that my health and my ryghteousnesse shall go foorth, and the people shalbe ordered with mine arme: the ilandes [that is the gentiles] shall hope in me, and put their trust in myne arme

¹¹ Of the trauayle and labour of his soule, shall he see the fruite & be satisfied: My righteous seruaunt shall with his knowledge iustifie the multitude, for he shall beare their sinnes ¹² Therfore wyll I geue hym among the great ones his part, and he shall deuide the spoyle with the mightie, because he geueth ouer his soule to death, and is reckened among the transgressours: which neuerthelesse hath taken away the sinnes of the multitude, and made intercession for the misdoers

¹⁶ For the Lorde shall iudge all fleshe with the fire and with his sworde, and there shalbe a great number slayne of the Lorde ¹⁷ Such as haue made them selues holy and cleane in the gardens, and those that haue eaten swines fleshe, mice, and other abhominations, shalbe taken away together saith the Lorde

²⁴ And they shall go foorth and loke vpon the carions of them that haue transgressed agaynst me: for their wormes shall not dye, neither shall their fire be quenched, and all fleshe shall abhorre them

¹⁵ Therefore thus saith the Lorde of hoastes concerning these prophetes: Beholde, I wyll feede them with wormewood, and make them drinke the water of gall: For from the prophetes of Hierusalem is hypocrisie come into all the lande

¹⁷ All ye neighbours mourne for her, and all ye that knowe her name, say, O howe happeneth it that the strong staffe and the goodly rodde is thus broken

³¹ In the thirtie and seuenth yere after that Iehoakim the kyng of Iuda was caryed away, in the fiue and twentith day of the twelft moneth, Euilmerodach kyng of Babylon (the same yere that he raigned) gaue Iehoakim the kyng of Iuda his pardon, and let hym out of prison

¹⁴ And there is a fire gone out of the rodde of her brauches, it hath deuoured her fruite, so that she hath no strong rodde for a scepter to rule: This is a lamentation, and shalbe for a lamentation

¹⁸ At the same time when Gog commeth vp into the lande of Israel, sayth the Lorde God, shall myne indignation rise in my wrath ¹⁹ For in my ielousie and fire of my wrath haue I spoken it, surely at that time ther shalbe a great shaking in the lande of Israel

²¹ I will call for a sworde vpon hym in all my mountaynes, sayth the Lorde God: so that euery mans sworde shalbe vpon another ²² With pestilence and blood wil I pleade against him: stormie rayne and haylestones, fire and brimstone wil I cause to rayne vpon him and all his hoastes, yea and vpon all that great people that is with him

⁴ Thou with all thyne hoast, and all the people that is with thee, shall fall vpon the mountaynes of Israel: then will I geue thee vnto the flockes of birdes [euen] to all fethered foules and beastes of the fielde, to be deuoured

¹¹ At the same time wil I geue vnto Gog a place to be buried in Israel, euen the valley wherethrough men go towarde the east sea: those that trauayle thereby, shall stop their noses, there shall Gog and all his multitute be buried, & it shalbe called the valley of the multitude of Gog ¹² Seuen monethes long shall the house of Israel be burying of them, that they may cleanse the lande ¹³ Yea all the people of the land shal burie them, and they shall haue a name when I shalbe glorified, sayth the Lord God ¹⁴ They shall chose out men to go continually thorowe the lande, to burie as they passe through those that remayne vpon the ground, to cleanse it: after the end of seuen monethes, shall they make their searche ¹⁵ And the trauaylers that passe thorowe the land, where they see a mans bone, they shal set vp a token by it, til the dead buriers haue buried it also in the valley of the multitude of Gog ¹⁶ And the name of the citie shalbe called Hamonah: thus shall they make the lande cleane ¹⁷ And thou sonne of man, thus sayth the Lord God: Speake vnto the birdes and all fethered foules, yea and to all the beastes of the fielde, Assemble you together, and come, gather you round about to my sacrifice that I sacrifice for you, [euen] a great sacrifice vpon the mountaynes of Israel, that ye may eate fleshe, and drinke blood ¹⁸ Ye shall eate the fleshe of the valiaunt, and drinke the blood of the princes of the land, of the rammes, of the weathers, of the goates, and of the bullockes, that be all fed at Basan ¹⁹ Ye shall eate the fat your belly full, and drinke blood till ye be drunken of my sacrifice, which I haue sacrificed for you ²⁰ Ye shall fil you at my table with horses & horsemen, with the valiaunt and men of warre, sayth the Lorde God

¹² This is the lawe of the house: Upon the top of the mount, shall all the limits thereof be, rounde about the most holy place: lo, this is the lawe of the house

¹ Afterwarde he brought me againe vnto the doore of the house, and beholde there gushed out waters from vnder the thresholde of the house eastwarde: for the forefront of the house stoode toward the east: & the waters ran downe from vnder the right side of the house, which lyeth to the aulter southwarde

¹³ I saw in visions by night, and behold there came one in the cloudes of heauen, lyke the sonne of man: which went vnto the aucient of dayes, before whom they brought him ¹⁴ And he gaue him dominion & honour, and a kingdome, that al people, nations, and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion which shall neuer be taken away, and his kingdome shall neuer be destroyed

¹² Let the heathen arise and come vp to the valley of Iehosaphat: for there will I sit to iudge all nations rounde about ¹³ Put in your sithes, for ye haruest is ripe: come ye [and] descende, for the wine presse is full, [yea] the presses ouerflowe: for their wickednesse is multiplied ¹⁴ O people, people [come] into the valley of finall iudgement: for the day of the Lorde is at hande in the valley of finall iudgement ¹⁵ The sunne and the moone shalbe darkned, and the starres shall withdrawe their light ¹⁶ The Lord also shall rose out of Sion, and out of Hierusalem shall he geue his voyce, the heauens and the earth shall shake: but the Lorde wyll be the hope of his people, and the strength of the children of Israel

² Yea, the multitude of the Gentiles shall haste them thither, saying: Come, let vs go vp the to hill of the Lorde, and to the house of the God of Iacob, and he shall teache vs his wayes, and we wyll walke in his pathes: for the lawe shall come out of Sion, and the word of God from Hierusalem ³ And he shall iudge many people, and rebuke mightie nations of farre countreys: so that of their swordes they shal make ploughshares, and sythes of their speares: one people shall not lift vp a sworde against another, yea they shall no more learne to fight

¹⁴ Therfore feede thy people with thy rod, the flocke of thyne heritage whiche dwel desolate in the wood, that they may be fed vpon the mount of Carmel, Basan, and Gilead, as aforetime

¹³ Thou wentest foorth for the saluation of thy people, [euen] for saluation with thyne annoynted: thou hast wounded the head of the house of the wicked, and discoueredst the foundations vnto the necke. Selah

¹³ Yea, euen he shal builde vp the temple of the lord, & he shal beare the prayse: he shal sit vpon the lordes throne, and haue the domination: A priest shal he be also vpon his throne, & a peaceable counsell shalbe betwixt them both

⁹ Reioyce thou greatly O daughter Sion, be glad O daughter Hierusalem: For lo, the king commeth vnto thee, euen the righteous and sauiour, lowly & simple is he, he rydeth vpon an Asse and vpon the foale of an Asse ¹⁰ I wyl roote out the charrets from Ephraim, and the horse from Hierusalem, the battaile bowes shalbe destroyed, he shal geue the doctrine of peace vnto the heathen: and his dominion shalbe from the one sea to the other, & from the ryuer to the ende of the worlde

¹³ For Iuda haue I bent as a bowe for me, Ephraim [his hande] haue I filled, & thy sonnes O Sion wyl I rayse vp against the Grekes, and make thee as a Giauntes sworde ¹⁴ The Lorde God shalbe seene aboue them, and his dartes shall go foorth as the lightning: the Lorde God shall blowe the trumpet, & shall come foorth as a storme out of the south ¹⁵ The lord of hoastes shal defend them, they shal consume & deuour, and subdue them with sling stones, they shall drincke & rage as it were through wine, they shalbe filled lyke the basons, and as the hornes of the aulter

²² But Iesus aunswered, and saide: Ye wote not what ye aske. Are ye able to drynke of the cuppe that I shall drynke of? and to be baptized with the baptisme that I am baptized with? They say vnto hym: we are able

⁴² Saying: what thynke ye of Christe? whose sonne is he? They sayde vnto hym [the sonne] of Dauid ⁴³ He sayde vnto them: howe then doth Dauid in spirite call him Lorde, saying ⁴⁴ The Lorde sayd vnto my Lorde: sit thou on my ryght hande, tyll I make thyne enemyes thy footestoole ⁴⁵ If Dauid then call him Lorde, howe is he then his sonne ⁴⁶ And no man was able to aunswere hym a worde: neither durst any man (from that day foorth) aske hym any mo questions

⁴² He went away once againe, & prayed, saying: O my father, if this cuppe may not passe away fro me, except I drinke it, thy wyll be fulfylled

⁶⁴ Iesus saith vnto him: thou hast said. Neuerthelesse, I saye vnto you, hereafter shall ye see the sonne of man sitting on the ryght hande of power, and commyng in the cloudes of the skye

¹⁸ And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth ¹⁹ Go ye therfore, & teache all nations, baptizing them in the name of the father, and of the sonne, and of the holye ghost ²⁰ Teachyng the to obserue all thynges, whatsoeuer I haue commaunded you. And loe, I am with you alway, euen vnto the ende of the worlde

³⁵ And Iesus aunswered and sayde, teachyng in the temple: howe say the scribes that Christe is ye sonne of Dauid ³⁶ For Dauid hym selfe, inspired with the holy ghost, sayde: The Lorde saide to my Lorde, sit on my right hande, tyll I make thyne enemies thy footestoole ³⁷ Dauid hym selfe calleth hym Lorde: and howe is he then his sonne? And much people hearde hym gladly

¹⁹ So then, when the Lorde had spoken vnto them, he was receaued into heauen, and sate hym downe on the ryght hande of God

⁴² And Dauid hym selfe sayeth in the booke of the psalmes: The Lord saide to my Lord, syt thou on my right hand ⁴³ Tyll I make thine enemies thy footestoole

⁴¹ And he gate hym selfe from them about a stones caste, and kneeled downe, and prayed

²⁶ Ought not Christe to haue suffered these thinges, & to enter into his glory

²² Neither iudgeth the father any man: but hath committed all iudgement vnto the sonne

¹¹ Therefore sayth Iesus vnto Peter, Put vp thy sworde into the sheathe: shall I not drynke of the cuppe whiche my father hath geuen me

⁸ But ye shall receaue power, after that the holy ghost is come vpon you: And ye shalbe witnesses vnto me, both in Hierusalem, and in al Iurie, & in Samarie, and euen vnto the worldes ende

³³ Then sence that he by the ryght hande of God was exalted, and hath receaued of the father the promise of the holy ghost, he hath shed foorth this, which ye nowe see, and heare ³⁴ For Dauid is not ascended into heaue, but he sayeth: The Lorde sayde to my Lorde, syt thou on my ryght

³⁴ For Dauid is not ascended into heaue, but he sayeth: The Lorde sayde to my Lorde, syt thou on my ryght

³⁴ For Dauid is not ascended into heaue, but he sayeth: The Lorde sayde to my Lorde, syt thou on my ryght ³⁵ Untill I make thy foes thy footstoole

³⁵ Untill I make thy foes thy footstoole

³⁵ Untill I make thy foes thy footstoole ³⁶ Therfore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, Lorde and Christe

³⁶ Therfore, let all the house of Israel know for a suretie, that God hath made that same Iesus, whom ye haue crucified, Lorde and Christe ³⁷ Nowe when they hearde this, they were pricked in their heartes, and sayde vnto Peter, & vnto the other Apostles: Ye men & brethren, what shall we do

⁴¹ Then they that gladly receaued his worde, were baptized: And the same day there were added [vnto them,] about three thousande soules

⁴ Howbeit, many of them which hearde the worde, beleued: and the number of the men was about fyue thousande

³⁰ So that thou stretch foorth thyne hande, that healyng, and signes, and wonders, be done by the name of thy holy chylde Iesus ³¹ And assoone as they had prayed, the place moued where they were assembled together, and they were all fylled with the holy ghost, and they spake the worde of God boldely ³² And the multitude of them that beleued, were of one heart, and of one soule: Neither sayde any of them, that ought of ye thynges which he possessed, was his owne: but they had all thinges common ³³ And with great power gaue the Apostles witnesse of the resurrection of the Lorde Iesu: And great grace was with them all ³⁴ Neither was there any among them, that lacked: For as many as were possessers of landes, or houses, solde them, & brought the price of the thynges that were solde ³⁵ And layed it downe at the Apostles feete: And distribution was made vnto euery man, accordyng as he had neede

⁵⁵ But he being full of the holy ghost, loked vp stedfastly into heauen, and sawe the glory of God, and Iesus standyng on the ryght hande of God ⁵⁶ And sayde: Beholde, I see the heauens open, & the sonne of man standyng on the ryght hande of God

²⁰ So myghtyly grew the word of God, and preuayled

²⁰ And when they hearde it, they glorified the Lorde, & sayde vnto hym: Thou seest brother, howe many thousande Iewes there are which beleue, & they are all earnest folowers of the lawe

¹⁶ For I am not ashamed of the Gospell of Christ, because it is the power of God vnto saluation to all that beleue, to the Iewe first, and also to the Greke

⁵ But thou after thy stubbernnesse and heart that can not repent, heapest vnto thy selfe wrath, agaynst the daye of wrath and declaration of the righteous iudgement of God

² God hath not cast away his people which he knewe before. Wote ye not what the scripture sayth of Elias? howe he maketh intercession to God, agaynst Israel ³ Saying: Lord, they haue kylled thy prophetes, and dygged downe thyne aulters: and I am left alone, and they seke my lyfe ⁴ But what sayth the aunswere of God vnto hym? I haue reserued vnto my selfe seuen thousande men, which haue not bowed the knee to [ye image of] Baal ⁵ Euen so at this tyme, there is a remnaunt, according to the election of grace ⁶ If it be of grace, then is it not nowe of workes: For the grace is no more grace. But yf it be of workes, then is it nowe no grace: For then worke is no more worke

²³ But we preache Christe crucified, vnto the Iewes a stumblyng blocke, and vnto the Grekes foolyshnesse ²⁴ But vnto them which are called both of the Iewes and Grekes [we preache] Christe the power of God, and the wisedome of God

²⁵ For he must raigne tyll he haue put all his enemies vnder his feete

¹ Moreouer, we do you to wite brethren, of the grace of God, which was geuen in the Churches of Macedonia ² Howe that ye aboundance of their reioycing is, that they are tryed with muche tribulation. And though they were exceedyng poore, yet haue they geuen exceedyng rychlye, and that in singlenesse ³ For to their powers (I beare them recorde) yea & beyonde their powers, they were wyllyng

¹² For if there be first a wyllyng mynde, it is accepted accordyng to that a man hath, and not accordyng to that he hath not

¹⁶ Thankes be vnto God, which put the same good mynde for you in the heart of Titus

⁴ For the weapons of our warfare are not carnall, but myghtie through God, to cast downe strong holdes ⁵ Wherwith we ouerthrowe counsels, and euery hye thyng, that is exalted agaynst the knowledge of God, & bryng into captiuitie all imagination, to the obedience of Christe

⁴ For though he was crucified of weakenesse, yet liueth he of the power of God. And we no doubt, are weake in hym: but we shall lyue with hym, by ye might of God towarde you

¹⁵ But when it pleased God, which seperated me from my mothers wombe, & called [me] by his grace ¹⁶ To reueale his sonne by me, that I shoulde by the Gospell preache hym among the Heathen: immediatly I communed not with fleshe and blood

⁴ According as he had chosen vs in hym before the foundation of the world, that we shoulde be holy, and without blame before hym, through loue

²⁰ Which he wrought in Christe when he raysed hym from the dead, and set him on his ryght hande in heauenly [places ²¹ Farre aboue all rule, and power, and myght, and dominion, and euery name that is named, not in this worlde only, but also in the worlde to come ²² And hath put all thynges vnder his feete, and gaue him [to be] the head ouer all thynges to the Churche

⁷ But made hym selfe of no reputation, takyng on him the fourme of a seruaut, and made in the lykenesse of men, and founde in figure as a man ⁸ He humbled hym selfe, made obedient vnto death, euen the death of the crosse ⁹ Wherfore God also hath highly exalted hym, and geuen hym a name which is aboue euery name ¹⁰ That in the name of Iesus euery knee should bowe, [of thynges] in heauen, and [thynges] in earth, and [thinges] vnder the earth ¹¹ And that euery tongue should confesse that the Lorde, Iesus Christe [is] to the glorie of God the father

¹³ For it is God which worketh in you, both to will and to do of good wyll

¹ If ye then be rysen agayne with Christ, seke those things which are aboue, where Christe sitteth on the ryght hande of God

¹³ For this cause thanke we God also without ceassyng, because ye receauyng the worde which ye hearde of vs concernyng God, ye receaued it not as the worde of man, (but as it is in deede) the worde of God, which effectuously worketh also in you that beleue

⁷ For God hath not called vs vnto vncleanenesse, but into holynesse

¹⁴ Which gaue hym selfe for vs, that he myght redeeme vs from all vnryghteousnesse, and pourge vs a peculier people vnto hym selfe, zelous of good workes

³ Who beyng the bryghtnesse of the glorie, and the very image of his substaunce, vpholdyng all thynges with the worde of his power, hauing by him selfe pourged our sinnes, hath syt on the ryght hande of the maiestie on hye

¹³ But vnto which of ye Angels sayde he at any tyme: Sitte on my right hande, tyll I make thyne enemies thy foote stoole

⁹ But hym that [for a whyle] was made lesse then the Angels, we see [that it was] Iesus, who through the sufferyng of death, was crowned with glorie and honour, that he by the grace of God, shoulde taste of death for all ¹⁰ For it became hym, for whom are all thynges, and by whom are all thynges, after he had brought many sonnes vnto glorie, that he shoulde make the capitayne of their saluation perfect through afflictions

⁶ As he saith also in another place: thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech

¹³ For when God made promise to Abraham, because he had no greater to sweare by, he sware by hym selfe ¹⁴ Saying: Surely, blessyng I wyll blesse thee, and multipliyng, multiplie thee ¹⁵ And so after that he had taryed paciently, he enioyed the promise ¹⁶ For men veryly sweare by the greater, and an oth for confirmation, is to them an ende of all stryfe ¹⁷ Wherein God wyllyng very aboundauntly to shewe vnto the heires of promise, the stablenesse of his counsayle, confirmed by an oth ¹⁸ That by two immutable thynges, in whiche it was vnpossible for God to lye, we myght haue a strong consolation, which haue fledde to holde fast the hope layde before vs

²⁰ Whyther the forerunner is for vs entred [euen] Iesus, after the order of Melchisedech made a priest for euer

¹¹ If therefore perfection was by the priesthood of ye Leuites (For vnder that priesthood the people receaued the law) what neded it furthermore that another priest shoulde rise after the order of Melchisedech, and not to be called after the order of Aaron

¹⁷ For he testifieth that thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech

²¹ But this priest with an oth, by hym that saide vnto him: The Lord sware and wyll not repent, thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech.

²⁸ For the lawe maketh men hye priestes which haue infirmitie: but the word of the oth which (was) after the lawe (maketh) the sonne, whiche is perfecte for euermore

¹ But of the thinges whiche we haue spoken, [this is] ye summe: We haue such an hye priest that sitteth on ye ryght hand of ye throne of the maiestie in the heaues

¹² But this man, after he hath offered one sacrifice for sinnes, is sit downe for euer on the ryght hande of God ¹³ From hencefoorth tarying tyl his foes be made his footstoole

² Lokyng vnto Iesus, the captayne and finissher of our fayth, which for the ioy that was set before hym, endured the crosse, hauyng dispised the shame, and is set downe on the ryght hande of the throne of God

²¹ Make you perfect in all good workes to do his wyll, workyng in you that which is pleasaunt in his sight, through Iesus Christe, to whom be prayse for euer and euer. Amen

¹¹ Searchyng when or at what tyme the spirite of Christ which was in them, shoulde signifie, which spirite testified before, the passions that should happen vnto Christe, and the glorie that shoulde folowe after ¹² Unto which prophetes it was also declared, that not vnto them selues, but vnto vs, they shoulde minister ye thinges which are nowe shewed vnto you of them, which by the holy ghost sent downe from heauen, haue in the Gospell preached vnto you, the thynges which the Angels desire to beholde

²² Which is on the ryght hande of God, and is gone into heauen, angels, powers, and myght subdued vnto hym

⁶ And made vs kynges and priestes vnto God his father, be glorie and dominion for euermore. Amen

¹⁵ And the kynges of the earth, and the great men, and the ryche men, and the chiefe capitaines, and the myghtie men, and euery bonde man, and euery free man, hyd them selues in dennes and in rockes of the hylles ¹⁶ And sayde to the hylles & rockes, fall on vs, and hyde vs from the presence of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lambe ¹⁷ For the great day of his wrath is come: and who is able to endure

⁹ After this I behelde, and loe a great multitude which no man could number of all nations, and kinredes, and people, and tongues, stoode before the throne, and before the lambe, clothed with long whyte garmentes, and palmes in their handes

¹⁸ And the nations were angrie, and thy wrath is come, and the tyme of the dead that they shoulde be iudged, and that thou shouldest geue rewarde vnto thy seruauntes the prophetes and saintes, and to them that feare thy name, small and great, and shouldest destroy them which destroy the earth

²⁰ And the wynefat was troden without the citie, and blood came out of the fat, euen vnto the horse bridles, by the space of a thousand & sixe hundreth furlonges

¹² And the ten hornes which thou sawest, are ten kynges, which haue receaued no kyngdome as yet: but shall receaue power as kynges at one houre with the beast ¹³ These haue one mynde, and shal geue their power & strength vnto the beast ¹⁴ These shall fyght with the lambe, and the lambe shall ouercome them: For he is Lorde of Lordes, and Kyng of Kynges, and they that are on his syde, are called, and chosen, and faythfull

¹¹ And I sawe heauen open, & beholde a white horse, and he that sate vpon him was called faythfull and true, and in ryghteousnesse he doth iudge and make battayle

¹¹ And I sawe heauen open, & beholde a white horse, and he that sate vpon him was called faythfull and true, and in ryghteousnesse he doth iudge and make battayle ¹² His eyes were as a flambe of fire, and on his head were many crownes, and he had a name written, that no man knewe but he hym selfe ¹³ And he was clothed with a vesture dipt in blood, and his name is called the worde of God ¹⁴ And the warryers which were in heauen folowed hym vppon whyte horses, clothed with whyte and pure raynes ¹⁵ And out of his mouth went a sharpe sworde, that with it he shoulde smyte the heathen: and he shall rule the with a rodde of yron. And he trode the winefat of fiercenesse and wrath of almightie God ¹⁶ And hath on his vesture and on his thygh a name written, King of kinges, and Lorde of lordes ¹⁷ And I sawe an angell stande in the sunne, and he cryed with a loude voyce, saying to all the fowles that flee by the myddes of heauen: Come, and gather your selues together vnto the supper of the great God ¹⁸ That ye may eate the fleshe of kinges, and the fleshe of hye capitaynes, and the fleshe of myghtie men, and the fleshe of horses and of them that syt on them, and the fleshe of all free men, and bonde men, and of small and great ¹⁹ And I sawe the beast, and the kinges of the earth, and their warryers gathered together, to make battayle agaynst hym that sate on the horse, and agaynst his souldyers ²⁰ And the beast was taken, and with hym that false prophete that wrought miracles before hym, with which he deceaued them that receaued the beastes marke, and them that worshipped his image. These both were cast quicke into a ponde of fire, burnyng with brymstone ²¹ And the remnaunt were slayne with the sworde of hym that sate vppon the horse, whiche sworde proceaded out of his mouth, and all the fowles were fylled with their fleshe

⁸ And shall go out to deceaue the people which are in the foure quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battayle, whose number is as the sande of the sea ⁹ And they went vp in the playne of the earth, and compassed the tentes of the saintes about, and the beloued citie: and fire came downe from God out of heauen, and deuoured them