Psalms 21 Cross References - Bishops

¹ The kyng ought to reioyce in thy strength O God: and he ought to be exceedyng glad of thy saluation ² Thou hast geuen him his heartes desire: and hast not denied him the request of his lippes. Selah ³ For thou hast preuented him with good blessinges: and hast set a crowne of pure golde vpon his head ⁴ He asked life of thee, and thou gauest him long dayes: euen for euer and euer ⁵ His honour is great through thy saluation: thou hast layde glorie and great worship vpon him ⁶ For thou hast placed him to be blessinges for euer: and hast made him glad with the ioy of thy countenaunce ⁷ Because the king trusteth in God, and in the mercie of the most highest: he shal not miscarie ⁸ Thine hande wyll finde out all thine enemies: thy right hande wyll finde out them that hate thee ⁹ Thou wilt make them like a burnyng furnace in tyme of thy furie: God wyll destroy them in his wrath, and fire shall consume them ¹⁰ Thou wilt roote their fruite out of the earth: and their seede from among the children of men ¹¹ For they intended mischiefe agaynst thee, and imagined a craftie deuice: [but] they coulde not [bring it to passe. ¹² Therfore thou wilt put them to flight: [and] direct thine arrowes agaynst their faces ¹³ Be thou exalted O God accordyng to thine owne might: so we wyll sing, and with psalmes we wyll prayse thy power

⁶ [Saying] euen I haue annointed [him] my kyng: vpon my holy hyll of Sion

⁵ We wyll reioyce in thy saluation, and triumph in the name of our Lorde: for God wyll perfourme all thy petitions ⁶ Nowe I knowe that God wyll saue his annoynted, he wyll heare him from his heauenly sanctuarie: there is saluation in the mightinesse of his right hande

⁹ Saue thou O God: that the king may heare vs in the day when we call

⁷ (28:8) God is my strength and my shielde, my heart hath trusted in him, and I am helped: therefore my heart skippeth for ioy, and in my song I wyll prayse hym

¹⁶ As for me I wyll sing of thy power, and wyll prayse thy louing kindnes betimes in the morning: for thou hast ben my defence and refuge in the day of my trouble ¹⁷ Unto thee O my strength will I sing psalmes: for thou O Lorde art my refuge, and my mercyfull Lorde

⁷ In the Lorde is my health and my glory: my trust is in the Lorde the fortresse of my force

¹¹ (63:12) But the king shal reioyce in the Lord, al they shal glory that sweare by him: for the mouth of all them that speake a lye, shalbe stopped

¹⁷ (71:16) Thou O God hast taught me from my youth: and hytherto I can well declare thy wonderous workes

¹ Come let vs syng vnto God: let vs make an heartie reioysyng with a loude voyce vnto the rocke of our saluation

⁴ Thou hast ordeyned [all thynges] accordyng to equitie: thou hast caused iudgement and iustice to be in Iacob

¹⁴ The Lorde is my strength and my song: and he is become my saluation ¹⁵ The voyce of a ioyfull noyse & of saluation is in the dwellynges of the ryghteous: [saying] the ryght hande of God bryngeth mightie thynges to passe

⁶ For vnto vs a chylde is borne, and vnto vs a sonne is geuen, vpon his shoulder doth the rule lye, and he is called with his owne name wonderfull, the geuer of counsell, the mightie God, the euerlasting father, the prince of peace ⁷ He shall make no ende to encrease the rule & peace, and shall sit vpon the seate of Dauid, and in his kingdome, to order the same, and to stablishe it with equitie and righteousnesse from hence foorth for euermore: This shall the zeale of the Lorde of hoastes bring to passe

² Saying: Where is he that is borne kyng of Iewes? For we haue seene his starre in the east, and are come to worship hym

² Lokyng vnto Iesus, the captayne and finissher of our fayth, which for the ioy that was set before hym, endured the crosse, hauyng dispised the shame, and is set downe on the ryght hande of the throne of God

⁸ Desire of me, and I wyll geue thee the heathen for thyne inheritaunce: and the vttermost partes of the earth for thy possession ⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell

⁴ Let him graunt thee thy heartes desire: and accomplishe all thy deuice ⁵ We wyll reioyce in thy saluation, and triumph in the name of our Lorde: for God wyll perfourme all thy petitions

⁴ Delight thou also in God: and he shall geue thee thy heartes desire

¹¹ And myne eye shall see those that lye in wayte for me: myne eare shall heare the malitious persons that rise vp agaynst me

⁶ And he sayde: It is but a small thyng that thou art my seruaunt to set vp the kinredes of Iacob, and to restore the destruction of Israel: For I haue made thee the lyght of the gentiles, that thou mayest be my health vnto the ende of the worlde ⁷ Moreouer, thus saith the Lorde the redeemer and holy one of Israel, concernyng the abhorred & dispised among the gentiles, the seruaunt of them that beare rule, kynges and princes shall see and arise, and worship because of the Lorde that is faythfull, and because of the holy one of Israel that hath chosen thee ⁸ And thus saith the Lorde: In the tyme accepted haue I hearde thee, and in the day of saluation haue I helped thee: I wyll preserue thee, and make thee to be the attonement of the people, that thou mayest helpe vp the earth againe, and possesse againe the desolate heritages ⁹ That thou mayest say vnto the prisoners, go foorth, and to them that are in darknesse, come into the lyght: they shall feede thee in the hye wayes, and get their pasture in all hye places ¹⁰ They shall neither hunger nor thirst, heate nor sunne shall not hurt them: for he that fauoureth them shall leade them, and geue them drynke of the well sprynges ¹¹ I wyll make wayes vpon all my mountaynes, and my footpathes shalbe exalted ¹² And beholde, these shall come from farre, lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis [which is in the south.

²⁵ Wherefore he is able also euer to saue them to the vttermost that come vnto God by hym, seyng he euer lyueth to make intercession for them

¹³ Therefore Samuel toke the horne with the annoyntment, and annoynted him in the middes of his brethren. And the spirite of the Lorde came vpon Dauid from that daye forwarde: And Samuel rose vp, and went to Rama

⁴ And the men of Iuda came, and there they annoynted Dauid kyng ouer the house of Iuda: And they tolde Dauid, saying, It is the men of Iabes Gilead that buried Saul

³ And so all the elders of Israel came to the king to Hebron, and king Dauid made a couenaunt with them in Hebron before the Lorde: and they annointed Dauid king ouer Israel

³⁰ And he toke their kinges crowne from of his head (which wayed a talent of golde, & in it were precious stones) and it was set on Dauids head, and he brought away the spoyle of the citie, in exceeding great abundaunce

² And Dauid toke the crowne of their king from of his head, and founde that it had the wayght of a talent of golde, and there were precious stones in it, and it was set vpon Dauids head: And he brought also exceeding much spoyle out of the citie

⁴¹ Nowe vp O Lorde God into thy resting place, thou and the arke of thy strength: O Lorde God, let thy priestes be clothed with health, & let thy sainctes reioyce in goodnesse

¹¹ Or who hath geuen me any thyng aforehande, that I may rewarde him againe? All thinges vnder heauen are myne

¹⁸ (18:17) They preuented me in the day of my trouble: but God was vnto me a sure stay

¹⁹ Howe plentifull is thy goodnes which thou hast layde vp for them that feare thee? [and whiche] thou hast prepared for them that put their trust in thee before the sonnes of men

¹⁰ My mercifull Lord wyll preuent me: the Lord will let me see [my desire] vpon mine enemies

⁴ Eyther despisest thou the rychesse of his goodnes, & pacience, and long sufferaunce, not knowyng that the kyndnesse of god leadeth thee to repentauce

³⁵ Either who hath geuen vnto hym first, & he shalbe recompensed agayne

³ Blessed be God, the father of our Lorde Iesus Christe, whiche hath blessed vs in all spirituall blessyng, in heauenly thynges by Christe

⁹ But hym that [for a whyle] was made lesse then the Angels, we see [that it was] Iesus, who through the sufferyng of death, was crowned with glorie and honour, that he by the grace of God, shoulde taste of death for all

¹² His eyes were as a flambe of fire, and on his head were many crownes, and he had a name written, that no man knewe but he hym selfe

³ Loke downe and heare me O God my Lorde: lighten myne eyes, lest that I sleepe in death

¹⁰ For thou wylt not leaue my soule in hell: neither wylt thou suffer thyne holy one to see corruption ¹¹ Thou wylt cause me to knowe the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioy, and at thy right hand there be pleasures for euermore

⁵ For thou O Lorde hast hearde my vowes: and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name ⁶ Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation

¹⁷ His name shall endure for euer, his name shalbe spread abrode to the world so long as the sunne shall shyne: all nations shalbe blessed in hym, and shall call hym blessed

²⁹ His seede also wyll I make to endure for euer: and his throne as the dayes of heauen

³⁶ (89:35) His seede shall endure for euer: and his throne shalbe as the sunne before me ³⁷ (89:36) [And] as the moone which shall continue for euermore: and shalbe a faithful witnesse in heauen. Selah

¹⁶ I wyll satisfie hym with a long lyfe: and I wyll cause hym to see my saluation

⁷⁷ (119:5) Let thy pitifull mercies come vnto me, that I may lyue: for thy lawe is my delyght

¹⁷⁵ (119:7) Let my soule lyue, and it shall prayse thee: and thy iudgementes shalbe an ayde vnto me

³ [It is also] like vnto the deawe of Hermon: whiche falleth downe vpon the hyll of Sion. (133:4) For God hath commaunded his blessing: [and] life euerlasting [to be] where is [suche concorde.

¹⁸ And am alyue, and was dead: And beholde, I am alyue for euermore, Amen, and haue the keyes of hell and of death

⁸ Now therfore, so say vnto my seruaunt Dauid: thus sayeth the lord of hoastes, I toke thee from the sheepe coate as thou wast folowing sheepe, that thou mightest be ruler ouer my people ouer Israel ⁹ And I was with thee in all that thou wentest to, and haue destroyed all thyne enemies out of thy sight, & haue made thee a great name, lyke vnto the name of the great men that are in the earth

¹⁹ And this was yet a small thing in thy sight O Lorde God: but thou hast spoken also of thy seruauntes house for a great whyle: but doth this appertayne to man, O Lorde God

¹¹ This also shal come to passe: when thy dayes be expired that thou must go vnto thy fathers, I will rayse vp thy seede after thee, which shalbe of thy sonnes, and I will stablishe his kingdome ¹² He shall buylde me an house, and I wil stablishe his seate for euer ¹³ I wilbe his father, and he shalbe my sonne, and I will not take my mercie away from him, as I toke it from hym that was before thee ¹⁴ But I wil stablishe him in myne house and my kingdome for euer, and his seate shalbe sure for euermore ¹⁵ According to all these wordes, and according to al this vision, did Nathan tell king Dauid

²⁷ Nowe therefore let it be thy pleasure to blesse the house of thy seruaunt, that it may continue before thee for euer: For whom thou blessest O Lorde, the same is blessed for euer

³ But thou O God art a buckler for me: thou art my worship, and the lifter vp of my head

⁵ Thou hast made hym somthyng inferiour to angels: thou hast crowned him with glory and worship

⁶ Honour and maiestie be before hym: power and excellentnesse be in his sanctuarie

¹ God sayd vnto my Lorde: sit thou on my right hande, vntyll I make thyne enemies thy footestoole

⁵ And nowe saith the Lorde, euen he that fashioned me from my mothers wombe to be his seruaunt, that I may bryng Iacob agayne vnto hym, albeit Israel wyll not be gathered vnto hym agayne, yet in Gods sight shall I be glorious, my God shalbe my strength ⁶ And he sayde: It is but a small thyng that thou art my seruaunt to set vp the kinredes of Iacob, and to restore the destruction of Israel: For I haue made thee the lyght of the gentiles, that thou mayest be my health vnto the ende of the worlde ⁷ Moreouer, thus saith the Lorde the redeemer and holy one of Israel, concernyng the abhorred & dispised among the gentiles, the seruaunt of them that beare rule, kynges and princes shall see and arise, and worship because of the Lorde that is faythfull, and because of the holy one of Israel that hath chosen thee

¹ What is he this that commeth fro Edom, with red coloured clothes from Bosra? He is honourablye arrayed, and commeth in mightyly with his power: I am he that teacheth righteousnesse, and am of power to helpe

¹⁸ And Iesus came, and spake vnto the, saying: All power is geuen vnto me in heauen and in earth

³¹ Therfore, when he was gone out, Iesus sayd, Nowe is the sonne of man glorified: And God is glorified in hym ³² Yf God be glorified in hym, God shall also glorifie hym in hym selfe, and shall strayghtway glorifie hym

¹ These wordes spake Iesus, and lift vp his eyes to heauen, and sayde: Father, the houre is come, glorifie thy sonne that thy sonne also may glorifie thee

⁵ And nowe glorifie thou me, O father, with thine owne selfe, with the glory which I had with thee yer the worlde was

²² And the glorie which thou gauest me, I haue geuen them, that they may be one, as we also are one

²⁰ Which he wrought in Christe when he raysed hym from the dead, and set him on his ryght hande in heauenly [places ²¹ Farre aboue all rule, and power, and myght, and dominion, and euery name that is named, not in this worlde only, but also in the worlde to come ²² And hath put all thynges vnder his feete, and gaue him [to be] the head ouer all thynges to the Churche

⁹ Wherfore God also hath highly exalted hym, and geuen hym a name which is aboue euery name ¹⁰ That in the name of Iesus euery knee should bowe, [of thynges] in heauen, and [thynges] in earth, and [thinges] vnder the earth ¹¹ And that euery tongue should confesse that the Lorde, Iesus Christe [is] to the glorie of God the father

¹ But of the thinges whiche we haue spoken, [this is] ye summe: We haue such an hye priest that sitteth on ye ryght hand of ye throne of the maiestie in the heaues

²² Which is on the ryght hande of God, and is gone into heauen, angels, powers, and myght subdued vnto hym

⁸ And when he had taken the booke, the foure beastes and 24 elders fell downe before the lambe, hauyng euery one of them harpes, and golden vyals full of odours, which are the prayers of saintes ⁹ And they song a newe song, saying: Thou art worthy to take the booke and to open the seales therof: for thou wast kylled, and hast redeemed vs to God by thy blood, out of al kinrede, and tongue, and people, and nation ¹⁰ And hast made vs vnto our God kinges and priestes, and we shall raigne on the earth ¹¹ And I beheld, and I heard the voyce of many angels about the throne, and [about] the beastes and the elders, and hearde thousande thousandes ¹² Saying with a loude voyce: Worthy is the lambe that was kylled to receaue power, and richesse, and wisedome, and strength, and honor, and glorie, and blessyng ¹³ And all the creatures whiche are in heauen, and on the earth, and vnder the earth, and in the sea, and all that are in them, hearde I, saying: Blessyng, honour, glorie, and power be vnto hym that sitteth vpon the throne, and vnto the lambe for euermore

² And I will make of thee a great people, and wyll blesse thee, and make thy name great, that thou shalt be [euen] a blessyng

⁶ There be many that say, who wyll shewe vs [any] good? O God lift thou vp the light of thy countenaunce vpon vs ⁷ Thou hast put gladnesse in my heart: since the time that their corne and wine increased

¹¹ Thou wylt cause me to knowe the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioy, and at thy right hand there be pleasures for euermore

⁴ And I wyll go vnto the aulter of the Lorde, euen vnto the Lorde of my ioy & gladnesse: and vpon the harpe I will acknowledge thee O Lorde my Lord

⁷ Thou hast loued iustice and hated vngodlynesse: wherfore the Lorde euen thy Lorde hath annoynted thee with the oyle of gladnesse more then thy felowes

² (63:3) [To see thee] euen so [as] I haue seene thee in the sanctuary: that I might beholde thy power and glory ³ (63:4) For thy louing kindnes is better then life [itselfe]: my lippes shall prayse thee ⁴ (63:5) As long as I liue I wyll blesse thee on this maner: and in thy name I wyll lyft vp my handes ⁵ (63:6) My soule is satisfied euen as it were with mary and fatnes: and my mouth prayseth thee with ioyfull lippes

¹⁷ His name shall endure for euer, his name shalbe spread abrode to the world so long as the sunne shall shyne: all nations shalbe blessed in hym, and shall call hym blessed ¹⁸ Blessed be God the Lorde: the Lorde of Israel which only doth wonderous thynges ¹⁹ (72:19a) And blessed be the name of his maiestie for euer: and all the earth shalbe fylled with his maiestie. Amen, Amen

¹⁰ And the Angel sayde vnto them, be not afrayde: For beholde, I bryng you tydynges of great ioy, that shall come to all people ¹¹ For vnto you is borne this daye, in the citie of Dauid, a sauiour, which is Christ the Lorde

³⁰ For mine eyes haue seene thy saluatio ³¹ Whiche thou hast prepared before the face of all people ³² A light to be reuealed to the gentiles, and the glory of thy people Israel

²⁸ Thou hast shewed me the wayes of lyfe, thou shalt make me full of ioy with thy countenaunce

²⁶ Unto you first, God hath raysed vp his sonne Iesus, and hath sent hym to blesse you, in turnyng euery one of you from his iniquities

⁹ So then, they which be of fayth, are blessed with the faythfull Abraham

¹⁴ That the blessyng of Abraham might come on the gentiles through Iesus Christe, that we myght receaue the promise of the spirite through fayth

⁸ When the most hyest deuided to the nations their inheritaunce, and when he seperated the sonnes of Adam, he put the borders of the nations accordyng to the number of the children of Israel ⁹ For the Lordes part is his people, and Iacob is the portion of his inheritauce

⁶ And Dauid was in great cumbraunce: For the people entended to stone him, because the heartes of all ye people were vexed euery man for his sonnes and for his daughters: But Dauid toke a good courage to him in the Lorde his God

² I wyll be glad & reioyce in thee: I wyll sing psalmes vnto thy name, O thou most hyest

⁵ (13:5a) But I repose my trust in thy mercie, and my heart is ioyfull in thy saluation

⁸ I haue set God alwayes before me: for he is on my ryght hande, [therfore] I shall not be remoued

² (18:1b) God is my stony rocke & my fortresse, and my delyuerer: my Lorde, my castell in whom I wyll trust, my buckler, the horne of my saluation, & my refuge

⁷ Some [put their trust] in chariotes, and some in horses: but we wyll remember the name of God our Lorde ⁸ They shalbe made to bowe and fall: but we shall arise, and stande vpright

¹ Iudge thou me O God, for I haue walked in my perfection: my trust also hath ben in God [therfore] I shall not fall

⁴ I wyll dwell in thy tabernacle for euer: my trust shalbe vnder the couering of thy wynges. Selah

⁶ Thou wilt adde dayes vnto the kings dayes: and his yeres shalbe a generation and a generation ⁷ He shall dwell before the Lorde for euer: O appoynt thy louing mercy and faithfulnes, that thei may preserue him

² I wyll say vnto God, thou art my hope and my fortresse: my Lorde, in whom I wyll trust

⁹ For thou O God art my hope: thou hast set thine habitation very hygh ¹⁰ There shall no euyll lyght on thee: neither shall any plague come nye thy dwellyng

¹⁴ And he gaue him dominion & honour, and a kingdome, that al people, nations, and languages should serue him: his dominion is an euerlasting dominion which shall neuer be taken away, and his kingdome shall neuer be destroyed

⁴³ He trusted in God, let hym delyuer hym nowe, yf he wyll haue hym: for he sayde, I am the sonne of God

¹³ And agayne: I wyll put my trust in hym. And agayne: Beholde here am I, and the chyldren whiche God hath geuen me

²⁹ And yet a man hath rysen to persecute thee, and to seeke thy soule: but the soule of my Lorde shall be bound in the bundel of the lyuyng with the Lord thy God, and the soules of thy enemies shall God cast out, euen as out of the middle of a slyng

³ And when the battaile went sore against Saul, the archers with bowes found him, and he was fore afrayde of the archers

¹ Afterward when the king sate in his house, & the Lord had geuen him rest round about from all his enemies

⁹ Thou shalt bruise them with a rod of iron: and breake them in peeces like a potters vessell

¹ (18:1a) I wyll entirely loue thee O God my strength

⁹ They that dwell in the wildernesse shal kneele before him: his enemies shal licke the dust

²² The enemie shal not be able to do him violence: the sonne of wickednesse shall not afflict hym ²³ I wyll breake into peeces his foes before his face: and ouerthrowe them that hate hym

¹ God sayd vnto my Lorde: sit thou on my right hande, vntyll I make thyne enemies thy footestoole 2 God wyll sende the scepter of his power out of Sion: rule thou in the midst of thyne enemies

¹⁰ [As who say] I were able to winne the kyngdomes of the idolaters and their gods, but not Hierusalem and Samaria

² Though they dig into hell, thence shall my hande take them, though they clime vp to heauen, thence will I bring them downe ³ And though they hyde them selues in the top of Charmel, I will searche, and take them out thence: and though they be hyd from my sight in the bottome of the sea, thence will I commaunde the serpent, and he shall bite them

¹⁴ But his citezins hated hym, and sent a message after hym, saying: We wyll not haue this man to raigne ouer vs

²⁷ Moreouer, those mine enemies, which woulde not that I shoulde raigne ouer the, bring hyther, & slea them before me

²⁵ For he must raigne tyll he haue put all his enemies vnder his feete

²⁸ He that despiseth Moyses lawe, dyeth without mercie vnder two or thre witnesses ²⁹ Of howe muche sorer punyshement (suppose ye) shall he be worthy, whiche treadeth vnder foote the sonne of God? and counteth the blood of the couenaut wherein he was sanctified, an vnholye thyng, and doth despite to the spirite of grace

¹⁵ And out of his mouth went a sharpe sworde, that with it he shoulde smyte the heathen: and he shall rule the with a rodde of yron. And he trode the winefat of fiercenesse and wrath of almightie God

²⁸ And behelde, and lo the smoke of the countrey arose, as the smoke of a furnesse

²² For fire is kindled in my wrath, and burneth vnto the bottome of hell, and hath consumed the earth with her increase, and set a fire the botomes of the mountaynes

³ For nowe it woulde be heauier then the sande of the sea: and this is the cause, that my wordes fayle me

⁵ Then wyll he speake vnto them in his wrath: and he wyll astonie them with feare in his sore displeasure

¹² Kisse ye the sonne lest that he be angrye, and [so] ye perishe [from] the way, if his wrath be neuer so litle kindled: blessed are all they that put their trust in hym

⁸ (18:7) In his anger a smoke ascended vp: and a fire out of his mouth dyd cosume, and euery cole therof dyd set a fire

³ Our Lorde commeth, and he wyll not kepe scilence: there goeth before hym a consumyng fire, and a mightie tempest is sturred rounde about hym

¹ Be mercifull vnto me O Lorde: for man goeth about to deuour me, he dayly fyghtyng, oppresseth me ² Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp: for they be many that fight against me, O thou most highest

¹⁷ So the earth opened and swalowed vp Dathan: and couered the company of Abiram

¹¹ Lorde, when thy hande is lyft vp to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded with the zeale of the people, and the fire that consumeth thyne enemies shall deuour them

² The Lorde hath cast out all the habitations of Iacob without any fauour, all the strong places of the daughter of Iuda hath he broken in his wrath, and throwen them downe to the grounde, her kingdome and her princes hath he prophaned

²⁰ And he charged the most valiaunt men of warre that were in his armie, to bind Sidrach, Misach, and Abednego, and to cast them into the hot firie fornace ²¹ So these men were bounde in their coates, hosen, head attire, with their other garmentes, and cast into the mids of the hot firie fornace ²² Therefore, because the kinges commaundement was straite, & the fornace was exceeding hot, the men that put in Sidrach, Misach, and Abednego, the flamble of the fire destroyed them

⁶ Who can stande before his wrath? or who can rise vp before the anger of his countenaunce, his fiercenesse is powred out like fire, yea the rockes cleaue in peeces at his might

¹ For marke, the day commeth burning like an ouen: and all the proude, and all that worke wickednesse shalbe stubble, and the day that is for to come shall burne them, saith the Lorde of hoastes, and shall leaue them neither roote, nor braunche

¹⁰ Euen now is the axe also put vnto the roote of the trees: therefore, euery tree which bryngeth not foorth good fruite, is hewen downe, and cast into the fire

¹² Whose fanne is in his hande, and he wyll purge his floore, and gather his wheate into [his] garner: but wyl burne vp the chaffe with vnquencheable fire

⁴² And shall cast them into a furnesse of fyre: There shalbe waylyng and gnasshyng of teeth

⁵⁰ And shall cast them into a furnesse of fyre: there shalbe waylyng and gnasshyng of teeth

⁷ But when the kyng hearde [therof], he was wroth, and sent foorth his men of warre, and destroyed those murtherers and brent vp their citie

⁴¹ Then shall he saye vnto them on the left hande: Depart from me ye cursed into euerlasting fire, which is prepared for the deuyll and his angels

⁴⁶ And these shall go into euerlastyng payne: the ryghteous into lyfe eternall

¹⁶ And hynder vs to speake to the gentiles that they myght be saued, to fulfyll their sinnes alway. For the wrath [of God] is come on them to the vtmost

⁸ In flamyng fire, rendryng vengeance vnto them that knowe not God, and that obey not the Gospell of our Lorde Iesus Christe

¹⁶ And sayde to the hylles & rockes, fall on vs, and hyde vs from the presence of him that sitteth on the throne, and from the wrath of the lambe ¹⁷ For the great day of his wrath is come: and who is able to endure

¹⁴ And death and hell were cast into the lake of fyre. This is the seconde death

³⁴ And this thing turned to sinne vnto the house of Ieroboam, euen to destroy him, and to bring him to naught from of the face of the earth

¹⁶ His rootes shalbe dryed vp beneath, and aboue shall his braunche be cut downe ¹⁷ His remembraunce shall perishe from the earth, and he shall haue no name in the streete ¹⁸ They shall driue him from the light into darkenesse, and chaste him cleane out of the worlde ¹⁹ He shall neither haue children nor kinsfolkes among his people, no nor any posteritie in his dwellinges

²⁸ The substaunce that he hath in his house, shalbe taken away and perishe in the day of the Lordes wrath

²⁸ For God loueth iudgement, he forsaketh not his saintes: they are preserued for euermore, but the seede of the vngodlye shalbe rooted vp

¹³ Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out

²⁰ Thou art not buried with them: euen because that thou hast wasted thy lande & destroyed thy people: The generation of the wicked shalbe out of memorie for euer

¹ Why do the Heathen so furiously rage together? and why do the people imagine a vayne thing

² The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: [but euery one] of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined

¹³ For I haue hearde the villanie of the multitude, and feare was on euery side [me]: whyle they conspired together against me, [and] toke their counsell to take away my life

²⁰ For they speake not peace: but they imagine deceiptfull wordes agaynst them that [liue] quietly in the lande

⁴ They haue said, come, and let vs roote them out, that they be no more a people: and that the name of Israel may be no more in remembraunce

⁶ Saying, we wyll go vp against Iuda, vexe them, and bryng them vnder vs, and set a kyng there, euen the sonne of Tabel ⁷ Thus saith the Lorde God thereto, It shal not so go foorth, neither so come to passe

⁹ Breake downe O ye people, and ye shalbe broken downe, hearken to all ye of farre countreys: muster you, and you shalbe broken downe, prepare you, and you shalbe torne in peeces ¹⁰ Take your counsell together, yet shall your counsell come to naught: determine the matter, yet shall it not prosper: for God is with vs

¹⁸ This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations ¹⁹ But I am as a meeke lambe, an oxe that is caryed away to be slayne, not knowing that they had deuised suche a counsell against me [saying,] We wyll destroy his meate with wood, and driue him out of the lande of the liuing, that his name shall neuer be thought vpon

² Then sayde he vnto me, Thou sonne of man, these men imagine mischiefe, & a wicked counsayle take they in this citie

⁸ And he sent them to Bethlehem, and sayde: Go, and search diligently for the young childe, and when ye haue founde hym, bryng me worde agayne, that I may come, and worship hym also

¹⁶ Then Herode, when he sawe that he was mocked of the wyse men, was excedyng wroth, and sent foorth, and slew all the chyldren that were in Bethlehe, and in all the coastes, as many as were two yere olde, or vnder, according to the tyme, which he had diligently searched out, of the wyse men

⁴⁶ And they went about to laye handes on hym, but they feared the multitudes, because they toke him as a prophet

⁴ And helde a councell, that they might take Iesus by subtiltie, and kyll hym ⁵ But they sayde: Not on the feast [day] lest there be an vprore among ye people

⁶³ Saying. Sir, we remember that this deceauer sayde whyle he was yet aliue: After three dayes I wil arise agayne ⁶⁴ Commaunde therfore, that the sepulchre be made sure, vntyll the thirde day: lest his disciples come by nyght & steale hym away, and say vnto the people, he is rysen from the dead: & the last error shalbe worse then the first

² And behold, there was a great earthquake, for the Angell of the Lorde descended from heauen, and came & roulled backe the stone from the doore, and sate vpon it ³ His countenaunce was lyke lyghtnyng, and his rayment white as snowe ⁴ And for feare of him, the kepers were astonyed, and became as dead men ⁵ The Angell aunswered, and sayde vnto the women, feare ye not: For I knowe that ye seke Iesus whiche was crucified ⁶ He is not here, he is rysen, as he saide. Come, se the place where that the Lord was layde

¹⁷ But that it be noysed no farther among the people, let vs threaten and charge them that they speake hencefoorth to no man in this name ¹⁸ And they called them, and commaunded them, that in no wyse they shoulde speake, nor teache in the name of Iesu

²⁷ And when they had brought them, they set them before the counsell. And the chiefe priest asked them ²⁸ Saying: dyd not we strayghtly commaunde you, that ye shoulde not teache in this name? And beholde, ye haue fylled Hierusalem with your doctrine, and intende to bryng this mans blood vpon vs

²⁰ I haue offended, what shall I do vnto the, O thou preseruer of men? Why hast thou set me [as a marke] against thee, so that I am a burden to my selfe

¹² I was in wealth, but he hath brought me to nought: he hath taken me by the necke, he hath all to shaken me, and set me as a marke for him selfe ¹³ His archers compasse me rounde about, he woundeth my raines, and doth not spare, my bowels hath he powred vpon the grounde

¹² If the wicked wyll not turne, he wyll whet his sworde: bende his bowe, and haue it in a redinesse [to shoote ¹³ He hath prepared hym instrumentes of death: he hath ordayned his arrowes agaynst them that be persecutors

³ For that myne enemies are returned backwarde: are fallen and perished at thy presence

¹⁴ (18:13) He shot out his arrowes, and scattered them: he cast foorth much lyghtnynges, and destroyed them

⁴⁰ (18:39) Thou hast geuen me myne enemies neckes: and I haue destroyed them that hated me

¹⁰ (44:11) Thou makest vs to turne away backwarde from the enemie: so that they which hate vs, do make vs a spoyle vnto them

⁹ Whensoeuer I call vpon thee, then shall myne enemies be put to flight: this I know, for the Lorde is on my side

⁷ But the Lorde wyll sodenly shoote at them with a [swyft] arrowe: their plagues shalbe [apparaunt.

¹² He hath bent his bowe, and made me as it were a marke to shoote at

¹¹ Thyne O Lorde is greatnesse, and power, glory, victorie, and prayse: for all that is in heauen and in earth is thyne, and thyne is the kingdome O Lorde, and thou excellest aboue all, euen as the head of all

¹⁹ If [men will speake] of strength, lo he is strong: if [men will speake] of iudgement, who shall bring me in to pleade

⁴⁶ (18:44) God lyueth, and he [is] my strength most worthy of blisse: and the Lorde of my saluation ought to be magnified

¹⁰ Be styll then, and knowe that I am the Lorde: I wyll be exalted among the heathen, I wyll be exalted in the earth

⁵ Exalt thy selfe O God aboue the heauen: thy glory is aboue all the earth

¹¹ Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: let thy glory be aboue al the earth

¹⁰ (58:9) The righteous wyll reioyce when he seeth the vengeaunce: he wyll washe his foote steppes in the blood of the vngodly ¹¹ (58:10) And euery man shall say, veryly there is a rewarde for the righteous: doubtlesse there is a God that iudgeth in the earth

⁵ (113:5a) Who is like vnto God our Lord that dwelleth on hygh aboue all

¹⁰ Let thy kyngdome come. Thy wyll be done, as well in earth, as it is in heauen

¹³ And leade vs not into temptation, but delyuer vs from euyll. For thyne is the kyngdome, and the power, and the glory, for euer. Amen

¹⁷ Saying: we geue thee thankes, O Lorde God almyghtie, which art, and wast, and art to come: for thou hast receaued thy great myght, & hast raigned

³ And they sang the song of Moyses the seruaunt of God, and the song of the lambe, saying: Great and marueylous are thy workes Lorde God almightie, iust and true are thy wayes thou kyng of saintes ⁴ Who shall not feare thee O Lorde, and glorifie thy name? for thou only art holy: And all gentiles shal come and worship before thee, for thy iudgemetes are made manifest

⁵ And I hearde the angell of the waters say: Lorde, which art, and wast, thou art ryghteous & holy, because thou hast geuen such iudgementes ⁶ For they shed out the blood of saintes and prophetes, and therfore hast thou geuen them blood to drynke: for they are worthie ⁷ And I heard another out of the aulter say: euen so Lorde God almightie, true and ryghteous are thy iudgementes

²⁰ Reioyce ouer her thou heauen, and ye holy apostles and prophetes: for God hath geuen your iudgement on her

¹ And after that I heard a great voyce of much people in heauen, saying Alleluia: Saluation, and glory, and honour, and power, be ascribed to the Lorde our God ² For true and ryghteous are his iudgementes, for he hath iudged the great whore which dyd corrupt ye earth with her fornication, and hath auenged the blood of his seruauntes of her hande ³ And agayne they sayde Alleluia: and her smoke rose vp for euermore ⁴ And the xxiiij. elders & the foure beastes fell downe, & worshipped God that sate on the throne, saying Amen, Alleluia ⁵ And a voyce came out of the throne, saying: Praise our Lord God all ye that are his seruauntes, & ye that feare hym both small and great ⁶ And I hearde the voyce of much people, euen as the voyce of many waters, and as the voyce of strong thundringes, saying, Alleluia: for the Lorde our God omnipotent raigneth