Job 16 Cross References - DarbyFR

¹
Job répondit et dit: ² J'ai entendu bien des choses comme celles-là; vous êtes tous des consolateurs fâcheux. ³ Y aura-t-il une fin à ces paroles de vent? Qu'est-ce qui t'irrite, que tu répondes? ⁴ Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous! ⁵ Mais je vous fortifierais de ma bouche, et la consolation de mes lèvres allégerait vos douleurs. ⁶
Si je parle, ma douleur n'est pas allégée; et si je me tais, s'éloignera-t-elle de moi? ⁷ Mais maintenant, il m'a fatigué...: tu as dévasté toute ma famille; ⁸ Tu m'as étreint, c'est un témoignage, et ma maigreur se lève contre moi, elle dépose, à ma face, contre moi. ⁹ Sa colère me déchire et me poursuit; il grince des dents contre moi; comme mon adversaire, il aiguise contre moi ses yeux. ¹⁰ Ils ouvrent contre moi leur bouche, ils me frappent les joues avec mépris; ils s'attroupent contre moi. ¹¹ *Dieu m'a livré à l'inique, et m'a jeté entre les mains des méchants. ¹² J'étais en paix, et il m'a brisé; il m'a saisi par la nuque et m'a broyé, et m'a dressé pour lui servir de but. ¹³ Ses archers m'ont environné; il me perce les reins et ne m'épargne pas; il répand mon fiel sur la terre. ¹⁴ Il fait une brèche en moi, brèche sur brèche; il court sur moi comme un homme fort. ¹⁵ J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai dégradé ma corne dans la poussière. ¹⁶ Mon visage est enflammé à force de pleurer, et sur mes paupières est l'ombre de la mort, ¹⁷
Quoiqu'il n'y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure. ¹⁸ O terre, ne recouvre pas mon sang, et qu'il n'y ait pas de place pour mon cri! ¹⁹ Maintenant aussi, voici, mon témoin est dans les cieux, et celui qui témoigne pour moi est dans les lieux élevés. ²⁰ Mes amis se moquent de moi... vers +Dieu pleurent mes yeux. ²¹ Que n'y a-t-il un arbitre pour l'homme auprès de +Dieu, et pour un fils d'homme vis-à-vis de son ami! ²² Car les années s'écoulent dont on peut compter le nombre, et je m'en vais dans le chemin d'où je ne reviendrai pas.

⁶ Ce qui est insipide, le mange-t-on sans sel? Y a-t-il de la saveur dans le blanc d'un oeuf?

²⁵ Combien sont puissantes les paroles justes! Mais la censure de votre part que reprend-elle?

² La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de réponse, et un grand parleur serait-il justifié? ³ Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?

⁴ pour vous, vous êtes des forgeurs de mensonges, des médecins de néant, vous tous! ⁵ Oh! si seulement vous demeuriez dans le silence! et ce serait votre sagesse.

² Jusques à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles? ³ Voilà dix fois que vous m'avez outragé, vous n'avez pas honte de m'étourdir.

² Comme tu as aidé celui qui n'avait pas de puissance! Comme tu as délivré le bras qui était sans force! ³ Quel conseil tu as donné à celui qui n'avait pas de sagesse! et quelle abondance d'intelligence tu as montrée!

²⁶ Car ils persécutent celui que toi tu as frappé, et parlent pour la douleur de ceux que tu as blessés.

¹⁶ ceux-ci par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'évangile;

¹⁹
Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, lent à la colère;

²⁶ Songez-vous à censurer des discours? Mais les paroles d'un désespéré ne sont faites que pour le vent.

² Jusques à quand diras-tu ces choses, et les paroles de ta bouche seront-elles un vent impétueux?

² Le sage répondra-t-il avec une connaissance qui n'est que du vent, et gonflera-t-il sa poitrine du vent d'orient,

³ J'entends une réprimande qui me couvre de honte, et mon esprit me répond par mon intelligence.

³ et sa colère s'enflamma contre ses trois amis, parce qu'ils ne trouvaient pas de réponse et qu'ils condamnaient Job. ⁴ Et Élihu avait attendu que Job eût cessé de parler, parce qu'ils étaient plus avancés en jours que lui. ⁵ Et Élihu vit qu'il n'y avait point de réponse dans la bouche des trois hommes, et sa colère s'enflamma. ⁶
Et Élihu, fils de Barakeël, le Buzite, répondit et dit: Moi, je suis jeune, et vous êtes des vieillards; c'est pourquoi je redoutais et je craignais de vous faire connaître ce que je sais.

⁴⁶ Et personne ne pouvait lui répondre un mot; et personne, depuis ce jour-là, n'osa plus l'interroger.

¹¹ auxquels il faut fermer la bouche, qui renversent des maisons entières, enseignant ce qui ne convient pas, pour un gain honteux.

⁸ de gravité, de parole saine qu'on ne peut condamner, afin que celui qui s'oppose ait honte, n'ayant rien de mauvais à dire de nous.

²¹ C'est ici la parole que l'Éternel a prononcée contre lui: La vierge, fille de Sion, te méprise, elle se moque de toi; la fille de Jérusalem secoue la tête après toi.

² Oh, si mon chagrin était bien pesé, et si on mettait toute ma calamité dans la balance! ³ Car maintenant elle pèserait plus que le sable des mers; c'est pourquoi mes paroles sont outrées; ⁴ Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi. ⁵ L'âne sauvage brait-il auprès de l'herbe? Le boeuf mugit-il auprès de son fourrage?

¹⁴
A celui qui est défaillant est due la miséricorde de la part de son ami, sinon il abandonnera la crainte du Tout-puissant.

² La multitude des paroles ne recevrait-elle pas de réponse, et un grand parleur serait-il justifié?

¹⁶ Et Job ouvre sa bouche vainement; il entasse des paroles sans science.

⁷ Tous ceux qui me voient se moquent de moi; ils ouvrent la bouche, ils hochent la tête:

¹⁴ Tu nous as mis comme proverbe parmi les nations, comme hochement de tête parmi les peuples.

²⁵ Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tête.

¹⁹
Dans la multitude des paroles la transgression ne manque pas, mais celui qui retient ses lèvres est sage.

¹⁴ Et l'insensé multiplie les paroles: l'homme ne sait pas ce qui arrivera; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera?

¹⁶ pour faire de leur pays un sujet d'étonnement, de raillerie perpétuelle; quiconque passera à côté sera étonné et secouera sa tête.

¹⁵ Tous ceux qui passent par le chemin battent des mains sur toi; ils sifflent et branlent la tête sur la fille de Jérusalem: Est-ce ici la ville dont on disait: La parfaite en beauté, la joie de toute la terre?

¹⁵ C'est là cette ville qui s'égayait, qui habitait en sécurité, qui disait en son coeur: Moi, et à part moi, nulle autre! Comment est-elle devenue une désolation, un gîte pour les bêtes? Quiconque passera à côté d'elle sifflera, et secouera sa main.

¹²
Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les-leur, vous aussi, de même; car c'est là la loi et les prophètes.

³⁹ Et ceux qui passaient par là l'injuriaient, hochant la tête, ⁴⁰ et disant: Toi qui détruis le temple et qui le bâtis en trois jours, sauve-toi toi-même. Si tu es Fils de Dieu, descends de la croix.

¹⁵ bénissez et ne maudissez pas. Réjouissez-vous avec ceux qui se réjouissent, et pleurez avec ceux qui pleurent;

²⁶ Et si un membre souffre, tous les membres souffrent avec lui; si un membre est glorifié, tous les membres se réjouissent avec lui.

³ Voici, tu en as enseigné beaucoup, et tu as fortifié les mains languissantes; ⁴ Tes paroles ont tenu droit celui qui chancelait, et tu as affermi les genoux qui ployaient;

²⁵ Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

¹⁴ Attends-toi à l'Éternel; fortifie-toi, et que ton coeur soit ferme: oui, attends-toi à l'Éternel.

⁹
L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et la douceur d'un ami est le fruit d'un conseil qui vient du coeur.

¹⁷
Le fer s'aiguise par le fer, et un homme ranime le visage de son ami.

³ Fortifiez les mains lassées, et affermissez les genoux qui chancellent. ⁴ Dites à ceux qui ont le coeur timide: Soyez forts, ne craignez pas; voici votre Dieu: la vengeance vient, la rétribution de Dieu! Lui-même viendra, et vous sauvera.

¹
Frères, quand même un homme s'est laissé surprendre par quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme dans un esprit de douceur, prenant garde à toi-même, de peur que toi aussi tu ne sois tenté.

¹
Mon âme est dégoûtée de ma vie; je laisserai libre cours à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme,

¹
Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. ² Au jour de ma détresse j'ai cherché le Seigneur; ma main était étendue durant la nuit et ne se lassait point; mon âme refusait d'être consolée. ³ Je me souvenais de Dieu, et j'étais agité; je me lamentais, et mon esprit défaillait. Sélah. ⁴ Tu tiens ouvertes mes paupières; je suis inquiet, et je ne parle pas. ⁵ Je pense aux jours d'autrefois, aux années des siècles passés. ⁶ Je me souviens, de nuit, de mon cantique; je médite en mon coeur, et mon esprit cherche diligemment. ⁷ Le Seigneur rejettera-t-il pour toujours? et ne montrera-t-il plus sa faveur? ⁸ Sa bonté a-t-elle cessé pour toujours? Sa parole a-t-elle pris fin de génération en génération? ⁹ *Dieu a-t-il oublié d'user de grâce? A-t-il enfermé ses miséricordes dans la colère? Sélah.

¹⁵ Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis. ¹⁶ Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, tes frayeurs m'ont anéanti; ¹⁷ Elles m'ont environné comme des eaux tout le jour, elles m'ont entouré toutes ensemble. ¹⁸ Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des ténèbres.

¹⁵ et ceux de Sheba sont tombés sur eux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer. ¹⁶ Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Le feu de Dieu est tombé du ciel et a brûlé les brebis et les jeunes hommes, et les a consumés; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer. ¹⁷ Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Les Chaldéens ont formé trois bandes, et se sont jetés sur les chameaux et les ont pris, et ils ont frappé les jeunes hommes par le tranchant de l'épée; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer. ¹⁸ Celui-ci parlait encore, qu'un autre vint et dit: Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur premier-né, ¹⁹ et voici, un grand vent est venu de delà le désert et a donné contre les quatre coins de la maison, et elle est tombée sur les jeunes gens et ils sont morts; et j'ai échappé, moi seul, pour te l'annoncer.

¹⁷ Là, les méchants ont cessé leur tumulte, et là ceux dont les forces sont épuisées par la fatigue sont en repos;

³ j'ai eu pour partage des mois de déception, et des nuits de misère me sont assignées.

¹⁶ J'en suis dégoûté; je ne vivrai pas à toujours. Laisse-moi, car mes jours sont vanité.

⁵ Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et que mes jeunes gens m'entouraient; ⁶ Quand je lavais mes pas dans le caillé, et que le rocher versait auprès de moi des ruisseaux d'huile! - ⁷
Quand je sortais pour aller à la porte de la ville, quand je préparais mon siège sur la place: ⁸ Les jeunes gens me voyaient et se cachaient, et les vieillards se levaient et se tenaient debout; ⁹ Les princes s'abstenaient de parler et mettaient la main sur leur bouche, ¹⁰ La voix des nobles s'éteignait, et leur langue se collait à leur palais. ¹¹ Quand l'oreille m'entendait, elle m'appelait bienheureux; quand l'oeil me voyait, il me rendait témoignage; ¹² Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui était sans aide. ¹³ La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le coeur de la veuve. ¹⁴ Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m'était comme un manteau et un turban. ¹⁵ J'étais, moi, les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux; ¹⁶ J'étais un père pour les pauvres et j'examinais la cause de celui qui m'était inconnu; ¹⁷ Et je brisais la mâchoire de l'inique, et d'entre ses dents j'arrachais la proie. ¹⁸
Et je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable; ¹⁹ Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche; ²⁰ Ma gloire restera toujours nouvelle avec moi, et mon arc rajeunira dans ma main. ²¹ On m'écoutait et on attendait, et on se taisait pour avoir mon conseil; ²² Après que j'avais parlé on ne répliquait pas, et mon discours distillait sur eux; ²³ Et on m'attendait comme la pluie, et on ouvrait la bouche comme pour la pluie de la dernière saison. ²⁴ Si je leur souriais, ils ne le croyaient pas, et ils ne troublaient pas la sérénité de ma face. ²⁵ Je choisissais pour eux le chemin et je m'asseyais à leur tête, et je demeurais comme un roi au milieu d'une troupe, comme quelqu'un qui console les affligés.

⁶ Je suis las à force de gémir; toute la nuit je baigne ma couche, je trempe mon lit de mes larmes. ⁷ Mon oeil dépérit de chagrin, il a vieilli à cause de tous ceux qui me pressent.

¹¹ Mon fils, ne méprise pas l'instruction de l'Éternel, et n'aie pas en aversion sa réprimande; ¹² car celui que l'Éternel aime, il le discipline, comme un père le fils auquel il prend plaisir.

⁴
Le Seigneur l'Éternel m'a donné la langue des savants, pour que je sache soutenir par une parole celui qui est las. Il me réveille chaque matin, il réveille mon oreille pour que j'écoute comme ceux qu'on enseigne.

¹³ moi aussi, je te rendrai malade en te frappant, je te rendrai désolée à cause de tes péchés.

²¹ Je m'en allai comblée, et l'Éternel me ramène à vide. Pourquoi m'appelez-vous Naomi, quand l'Éternel m'a abattue, et que le Tout-puissant m'a affligée?

¹⁷ Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi.

²⁰ Mes os s'attachent à ma peau et à ma chair, et j'ai échappé avec la peau de mes dents!

¹⁵ Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes.

²⁴ Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse.

¹⁶ C'est pourquoi le Seigneur, l'Éternel des armées, enverra la maigreur parmi ses hommes gras, et, sous sa gloire, allumera un incendie comme un incendie de feu.

¹⁶
Du bout du pays nous avons entendu des chants: Gloire au juste! Et j'ai dit: Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi! Les perfides ont agi perfidement, les perfides ont agi avec une insigne perfidie.

²⁷ afin que lui se présentât l'assemblée à lui-même, glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni rien de semblable, mais afin qu'elle fût sainte et irréprochable.

¹⁶ Et elle augmente: tu me fais la chasse comme un lion, et en moi tu répètes tes merveilles; ¹⁷ Tu renouvelles tes témoins contre moi, et tu multiplies ton indignation contre moi. Une succession de maux et un temps de misère sont avec moi.

²⁴ Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

²⁷ Et tu mets mes pieds dans les ceps, et tu observes tous mes sentiers; tu as tracé une ligne autour des plantes de mes pieds;

⁴ Toi qui déchires ton âme dans la colère, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et le rocher sera-t-il transporté de sa place?

¹¹ Il a allumé contre moi sa colère, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

¹⁶ Avec d'impies parasites moqueurs ils ont grincé les dents contre moi.

¹² Le méchant complote contre le juste, et grince les dents contre lui:

²² Considérez donc cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne déchire, et qu'il n'y ait personne qui délivre.

¹⁶ Tous tes ennemis ouvrent la bouche sur toi; ils sifflent et grincent des dents; ils disent: Nous les avons engloutis; oui, c'est ici le jour que nous attendions! Nous l'avons trouvé, nous l'avons vu!

¹⁰ a été pour moi un ours aux embûches, un lion dans les lieux cachés.

¹⁴ Car je serai comme un lion à Éphraïm, et comme un jeune lion à la maison de Juda: moi, moi, je déchirerai, et je m'en irai; j'emporterai, et il n'y aura personne qui délivre!

¹
Venez, retournons à l'Éternel, car lui a déchiré, et il nous guérira; il a frappé, et il bandera nos plaies.

⁸ Ne te réjouis pas sur moi, mon ennemie: si je tombe, je me relèverai; si je suis assise dans les ténèbres, l'Éternel sera ma lumière.

⁵⁴
En entendant ces choses, ils frémissaient de rage dans leurs coeurs, et ils grinçaient les dents contre lui.

²⁴ Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par où a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

²³ Et Sédécias, fils de Kenaana, s'approcha et frappa Michée sur la joue, et dit: Par quel chemin a passé l'Esprit de l'Éternel, d'avec moi, pour te parler?

¹³ Ils ouvrent leur gueule contre moi, comme un lion déchirant et rugissant.

¹⁶ Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds; ¹⁷ Je compterais tous mes os. Ils me contemplent, ils me regardent;

¹⁵ Mais, dans mon adversité, ils se sont réjouis et se sont rassemblés; les calomniateurs se sont rassemblés contre moi, et je ne l'ai pas su; ils m'ont déchiré et n'ont pas cessé;

²¹ Et ils ont élargi leur bouche contre moi; ils ont dit: Ha ha! ha ha! notre oeil l'a vu.

²¹ Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent.

⁶ J'ai donné mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient le poil; je n'ai pas caché ma face à l'opprobre et aux crachats.

³⁰ Il présente la joue à celui qui le frappe, il est rassasié d'opprobres.

¹
Maintenant, attroupe-toi, fille de troupes; il a mis le siège contre nous; ils frappent le juge d'Israël avec une verge sur la joue.

⁶⁷ Alors ils lui crachèrent au visage et lui donnèrent des soufflets; et quelques-uns le frappèrent,

³⁵ Et le peuple se tenait là, regardant; et les gouverneurs aussi se raillaient de lui avec eux, disant: Il a sauvé les autres; qu'il se sauve lui-même, si lui est le Christ, l'élu de Dieu. ³⁶ Et les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre,

²² Or comme il disait ces choses, un des huissiers qui se tenait là donna un soufflet à Jésus, disant: Réponds-tu ainsi au souverain sacrificateur?

²⁷ Car en effet, dans cette ville, contre ton saint serviteur Jésus que tu as oint, se sont assemblés et Hérode et Ponce Pilate, avec les nations et les peuples d'Israël,

² Mais le souverain sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui de le frapper sur la bouche.

²⁰ Car si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous dévore, si quelqu'un prend votre bien, si quelqu'un s'élève, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le supportez.

¹⁸ (24:19) et tu as fait connaître aujourd'hui que tu agissais en bien envers moi, en ce que l'Éternel m'avait livré en ta main, et que tu ne m'as pas tué.

¹³
Et, un jour, il arriva que ses fils et ses filles mangeaient et buvaient du vin dans la maison de leur frère premier-né; ¹⁴ et un messager vint à Job et dit: Les boeufs labouraient et les ânesses paissaient auprès d'eux,

⁷
Et Satan sortit de la présence de l'Éternel; et il frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de ses pieds jusqu'au sommet de sa tête.

¹⁴ Voici, le méchant est en travail pour l'iniquité, et il conçoit le trouble et il enfante le mensonge.

¹² Ne me livre pas au désir de mes adversaires; car de faux témoins se sont élevés contre moi, et des gens qui respirent la violence.

⁸ Et tu ne m'as pas livré en la main de l'ennemi, tu as fait tenir mes pieds au large.

¹⁶
Alors donc il le leur livra pour être crucifié; et ils prirent Jésus, et l'emmenèrent.

³² Car Dieu a renfermé tous, Juifs et nations, dans la désobéissance, afin de faire miséricorde à tous.

⁷ Et afin que je ne m'enorgueillisse pas à cause de l'extraordinaire des révélations, il m'a été donné une écharde pour la chair, un ange de Satan pour me souffleter, afin que je ne m'enorgueillisse pas.

² Et il lui naquit sept fils et trois filles; ³ et il possédait sept mille brebis, et trois mille chameaux, et cinq cents paires de boeufs, et cinq cents ânesses; et il avait un très-grand nombre de serviteurs; et cet homme était plus grand que tous les fils de l'orient.

²⁶ Je n'étais pas en sécurité, et je n'étais pas tranquille ni en repos, et le trouble est venu.

¹⁰ Le rugissement du lion et la voix du lion rugissant sont étouffés, et les dents des jeunes lions sont brisées;

¹² Suis-je une mer, suis-je un monstre marin, que tu établisses des gardes autour de moi?

²⁰ J'ai péché; -que t'ai-je fait? Toi qui observes l'homme, pourquoi m'as-tu placé pour être l'objet de tes coups, de sorte que je suis un fardeau à moi-même?

¹⁷ Lui qui m'écrase dans une tempête, et qui multiplie mes blessures sans cause.

²⁶ Il court contre lui, le cou tendu, sous les bosses épaisses de ses boucliers.

³ Quand sa clarté luisait sur ma tête, et que dans les ténèbres je marchais à sa lumière;

¹⁸
Et je disais: J'expirerai dans mon nid, et mes jours seront nombreux comme le sable; ¹⁹ Ma racine sera ouverte aux eaux, et la rosée séjournera sur ma branche;

¹⁹ Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l'ombre de la mort.

⁴ Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os.

¹¹ Il a fait dévier mes chemins et m'a déchiré; il m'a rendu désolé. ¹² Il a bandé son arc, et m'a placé comme un but pour la flèche.

⁷ lorsqu'ils t'ont pris par la main, tu t'es rompu, et tu leur as déchiré toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi, tu t'es cassé, et tu as fait chanceler tous leurs reins.

⁴⁴ Et celui qui tombera sur cette pierre sera brisé; mais celui sur qui elle tombera, elle le broiera.

⁴ (qui, pour ma vie, ont exposé leur propre cou; auxquels je ne rends pas grâces moi seul, mais aussi toutes les assemblées des nations),

²³ Les archers l'ont provoqué amèrement, et ont tiré contre lui, et l'ont haï;

²⁰ L'Éternel ne voudra pas lui pardonner, mais la colère de l'Éternel et sa jalousie fumeront alors contre cet homme; et toute la malédiction qui est écrite dans ce livre reposera sur lui; et l'Éternel effacera son nom de dessous les cieux;

⁴ Car les flèches du Tout-Puissant sont en moi, leur venin boit mon esprit; les frayeurs de +Dieu se rangent en bataille contre moi.

¹⁰ Alors il y aurait encore pour moi une consolation, et, dans la douleur qui ne m'épargne pas, je me réjouirais de ce que je n'ai pas renié les paroles du Saint.

²⁷ Que je verrai, moi, pour moi-même; et mes yeux le verront, et non un autre: -mes reins se consument dans mon sein.

²⁵ Il arrache la flèche et elle sort de son corps, et le fer étincelant de son fiel: les terreurs sont sur lui.

¹² Si le méchant ne se retourne pas, Dieu aiguisera son épée: il a bandé son arc, et l'a ajusté, ¹³ Et il a préparé contre lui des instruments de mort, il a rendu brûlantes ses flèches.

¹¹ Mes yeux se consument dans les larmes, mes entrailles sont agitées, mon foie s'est répandu sur la terre, à cause de la ruine de la fille de mon peuple, parce que les enfants et ceux qui tettent défaillent dans les places de la ville.

¹³ Il a fait entrer dans mes reins les flèches de son carquois.

¹¹ C'est pourquoi, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel! parce que tu as rendu impur mon sanctuaire par toutes tes choses exécrables et par toutes tes abominations, moi aussi, je retirerai mon oeil et il n'aura plus compassion, et moi aussi je ne t'épargnerai pas.

³² Celui même qui n'a pas épargné son propre Fils, mais qui l'a livré pour nous tous, comment ne nous fera-t-il pas don aussi, librement, de toutes choses avec lui?

⁵ -et s'il n'a pas épargné l'ancien monde, mais a préservé Noé, lui huitième, prédicateur de justice, faisant venir le déluge sur un monde d'impies;

⁸ Et il les frappa d'un grand coup, à leur casser bras et jambes. Et il descendit, et habita dans une caverne du rocher d'Étam.

⁷ Un abîme appelle un autre abîme à la voix de tes cataractes; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi.

³ Certes c'est contre moi qu'il a tout le jour tourné et retourné sa main. ⁴ Il a fait vieillir ma chair et ma peau; il a brisé mes os. ⁵ Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de peine.

⁷ Ils courent comme des hommes forts, ils escaladent la muraille comme des hommes de guerre; ils marchent chacun dans son chemin, et ne changent pas leurs sentiers;

³⁴ Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils plusieurs jours.

¹⁰ Ceux qui contestent contre l'Éternel seront brisés; il tonnera sur eux dans les cieux. L'Éternel jugera les bouts de la terre, et il donnera la force à son roi, et élèvera la corne de son oint.

²⁷ Et il arriva, quand Achab entendit ces paroles, qu'il déchira ses vêtements, et mit un sac sur sa chair, et jeûna; et il couchait avec le sac et marchait doucement.

¹⁹ Il m'a jeté dans la boue, et je suis devenu comme la poussière et la cendre.

⁵ Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne, et qu'il foule à terre ma vie, et qu'il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. Sélah.

⁵ N'élevez pas en haut votre corne, ne parlez pas avec arrogance, d'un cou roide.

¹⁰ Et toutes les cornes des méchants, je les abattrai; mais les cornes des justes seront élevées.

¹² Et le Seigneur, l'Éternel des armées, appela en ce jour-là à pleurer et à se lamenter, et à se raser les cheveux, et à ceindre le sac: et voici, l'allégresse et la joie!

⁷ Mon oeil est terni par le chagrin, et mes membres sont tous comme une ombre.

⁹
Éternel! use de grâce envers moi, car je suis dans la détresse; mon oeil dépérit de chagrin, mon âme et mon ventre;

³ Quand je me suis tu, mes os ont dépéri, quand je rugissais tout le jour;

³ Je suis las de crier; mon gosier est desséché; mes yeux se consument, pendant que j'attends mon Dieu.

³ Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. ⁴ Mon coeur est frappé, et est desséché comme l'herbe; car j'ai oublié de manger mon pain. ⁵ A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair.

⁹ Car j'ai mangé la cendre comme du pain, et j'ai mêlé de pleurs mon breuvage,

³ Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin;

¹⁴ Comme beaucoup ont été stupéfaits en te voyant, -tellement son visage était défait plus que celui d'aucun homme, et sa forme, plus que celle d'aucun fils d'homme,

¹⁶ A cause de ces choses je pleure; mon oeil, mon oeil se fond en eau; car il est loin de moi, le consolateur qui restaurerait mon âme. Mes fils sont péris, car l'ennemi a été le plus fort.

¹
(2:2) Et Jonas pria l'Éternel, son Dieu, des entrailles du poisson, ² (2:3) et il dit: J'ai crié à l'Éternel du fond de ma détresse, et il m'a répondu. Du sein du shéol, j'ai crié; tu as entendu ma voix. ³ (2:4) Tu m'as jeté dans l'abîme, dans le coeur des mers, et le courant m'a entouré; toutes tes vagues et tes flots ont passé sur moi. ⁴ (2:5) Et moi je disais: Je suis rejeté de devant tes yeux: toutefois, je regarderai encore vers le temple de ta sainteté. ⁵ (2:6) Les eaux m'ont environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'a entouré, les algues ont enveloppé ma tête. ⁶ (2:7) Je suis descendu jusqu'aux fondements des montagnes; les barres de la terre s'étaient fermées sur moi pour toujours; mais, ô Éternel, mon Dieu, tu as fait remonter ma vie de la fosse. ⁷ (2:8) Quand mon âme défaillait en moi, je me suis souvenu de l'Éternel, et ma prière est venue jusqu'à toi, dans le temple de ta sainteté. ⁸ (2:9) Ceux qui regardent aux vanités mensongères abandonnent la grâce qui est à eux. ⁹ (2:10) Mais moi, je te sacrifierai avec une voix de louange; je m'acquitterai de ce que j'ai voué. La délivrance est de l'Éternel. ¹⁰
(2:11) Et l'Éternel commanda au poisson, et il vomit Jonas sur la terre.

³⁴ Et il leur dit: Mon âme est saisie de tristesse jusqu'à la mort; demeurez ici et veillez.

⁵ Si tu recherches *Dieu et que tu supplies le Tout-puissant, ⁶ Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera maintenant en ta faveur, et rendra prospère la demeure de ta justice;

¹⁴ Si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

²⁰ Tous ses jours, le méchant est tourmenté, et peu d'années sont réservées à l'homme violent;

³⁴ Car la famille des impies sera stérile, et le feu dévorera les tentes où entrent les présents.

²⁷
Voici, je connais vos pensées, et vos plans contre moi pour me faire violence. ²⁸ Car vous dites: Où est la maison du noble, et où la tente des demeures des méchants?

⁵
Ta méchanceté n'est-elle pas grande, et tes iniquités ne sont-elles pas sans fin? ⁶ Car sans cause tu as pris un gage de ton frère, et tu as dépouillé de leurs vêtements ceux qui étaient nus. ⁷ Tu n'as pas donné d'eau à boire à celui qui se pâmait de soif, et tu as refusé du pain à celui qui avait faim; ⁸ Et l'homme fort,... à lui était la terre, et celui qui était considéré y habitait. ⁹ as renvoyé les veuves à vide, et les bras des orphelins ont été écrasés.

⁶ Je tiendrai ferme ma justice et je n'en ferai pas abandon; mon coeur ne me reproche aucun de mes jours. ⁷
Que mon ennemi soit comme le méchant, et celui qui s'élève contre moi comme l'inique!

¹² Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l'orphelin qui était sans aide. ¹³ La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le coeur de la veuve. ¹⁴ Je me vêtais de la justice, et elle me revêtait; ma droiture m'était comme un manteau et un turban. ¹⁵ J'étais, moi, les yeux de l'aveugle et les pieds du boiteux; ¹⁶ J'étais un père pour les pauvres et j'examinais la cause de celui qui m'était inconnu; ¹⁷ Et je brisais la mâchoire de l'inique, et d'entre ses dents j'arrachais la proie.

¹
J'ai fait alliance avec mes yeux: et comment eussé-je arrêté mes regards sur une vierge? ² Et quelle eût été d'en haut ma portion de la part de +Dieu, et, des hauts lieux, mon héritage de la part du Tout-puissant? ³ La calamité n'est-elle pas pour l'inique, et le malheur pour ceux qui pratiquent le mal? ⁴ Lui, ne voit-il pas mon chemin, et ne compte-t-il point tous mes pas? ⁵ Si j'ai marché avec fausseté, si mes pieds se sont hâtés vers la fraude, ⁶ Qu'il me pèse dans la balance de justice, et +Dieu reconnaîtra ma perfection. ⁷ Si mon pas s'est détourné du chemin, et si mon coeur a suivi mes yeux, et si quelque souillure s'est attachée à ma main, ⁸ Que je sème et qu'un autre mange, et que mes rejetons soient déracinés!... ⁹
Si mon coeur s'est laissé attirer vers une femme et que j'aie fait le guet à la porte de mon prochain, ¹⁰ Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle; ¹¹ Car c'est là une infamie, et une iniquité punissable par les juges: ¹² Car c'est un feu qui dévore jusque dans l'abîme et qui détruirait par la racine tout mon revenu... ¹³ Si j'ai méprisé le droit de mon serviteur ou de ma servante quand ils contestaient avec moi, ¹⁴ Que ferais-je quand *Dieu se lèverait? et s'il me visitait, que lui répondrais-je? ¹⁵ Celui qui m'a fait dans le sein de ma mère, ne les a-t-il pas faits eux aussi, et un seul et même Dieu ne nous a-t-il pas formés dans la matrice?... ¹⁶
Si j'ai refusé aux misérables leur désir, si j'ai fait défaillir les yeux de la veuve; ¹⁷ Si j'ai mangé seul mon morceau, et que l'orphelin n'en ait pas mangé; - ¹⁸ Car dès ma jeunesse il m'a honoré comme un père, et dès le ventre de ma mère j'ai soutenu la veuve;... ¹⁹ Si j'ai vu quelqu'un périr faute de vêtement, et le pauvre manquer de couverture; ²⁰ Si ses reins ne m'ont pas béni, et qu'il ne se soit pas réchauffé avec la toison de mes agneaux; ²¹ Si j'ai secoué ma main contre un orphelin, parce que je voyais mon appui dans la porte: ²² Que mon épaule se démette de sa jointure, et que mon bras cassé se détache de l'os! ²³ Car la calamité de la part de *Dieu m'était une frayeur, et devant sa grandeur je ne pouvais rien... ²⁴
Si j'ai mis ma confiance dans l'or, si j'ai dit à l'or fin: C'est à toi que je me fie; ²⁵ Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient grands, et de ce que ma main avait beaucoup acquis; ²⁶ Si j'ai vu le soleil quand il brillait, et la lune quand elle marchait dans sa splendeur, ²⁷ Et que mon coeur ait été séduit en secret, et que ma bouche ait baisé ma main, - ²⁸ Cela aussi serait une iniquité punissable par le juge, car j'aurais renié le *Dieu qui est en haut;... ²⁹ Si je me suis réjoui dans la calamité de celui qui me haïssait, si j'ai été ému de joie lorsque le malheur l'a trouvé; - ³⁰ Même je n'ai pas permis à ma bouche de pécher, de demander sa vie par une exécration:... ³¹ Si les gens de ma tente n'ont pas dit: Qui trouvera quelqu'un qui n'ait pas été rassasié de la chair de ses bêtes? - ³² L'étranger ne passait pas la nuit dehors, j'ouvrais ma porte sur le chemin;... ³³
Si j'ai couvert ma transgression comme Adam, en cachant mon iniquité dans mon sein, ³⁴ Parce que je craignais la grande multitude, et que le mépris des familles me faisait peur, et que je sois resté dans le silence et ne sois pas sorti de ma porte:... ³⁵ Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit! ³⁶ Ne le porterais-je pas sur mon épaule? Ne le lierais-je pas sur moi comme une couronne? ³⁷ Je lui déclarerais le nombre de mes pas; comme un prince je m'approcherais de lui... ³⁸ Si ma terre crie contre moi, et que ses sillons pleurent ensemble, ³⁹ Si j'en ai mangé le revenu, sans argent, et que j'aie tourmenté à mort l'âme de ses possesseurs, ⁴⁰ Que les épines croissent au lieu de froment, et l'ivraie au lieu d'orge! Les paroles de Job sont finies.

³ Éternel, mon Dieu! si j'ai fait cela, s'il y a de la méchanceté dans mes mains, ⁴ j'ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi (mais j'ai délivré celui qui me pressait sans cause), ⁵ Que l'ennemi poursuive mon âme et l'atteigne, et qu'il foule à terre ma vie, et qu'il fasse demeurer ma gloire dans la poussière. Sélah.

¹⁷
Tout cela nous est arrivé, et nous ne t'avons pas oublié, et nous n'avons pas été infidèles à ton alliance. ¹⁸ Notre coeur ne s'est pas retiré en arrière, et nos pas n'ont point dévié de ton sentier; ¹⁹ Quoique tu nous aies écrasés dans le lieu des chacals, et que tu nous aies couverts de l'ombre de la mort. ²⁰ Si nous avions oublié le nom de notre Dieu, et étendu nos mains vers un *dieu étranger, ²¹ Dieu ne s'en enquerrait-il pas? car lui connaît les secrets du coeur.

¹⁸ Si j'avais regardé l'iniquité dans mon coeur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté. ¹⁹ Dieu m'a écouté; il a fait attention à la voix de ma prière.

⁸
Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Éternel, mais la prière des hommes droits lui est agréable.

⁶ Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se couvriront point de leurs oeuvres; leurs oeuvres sont des oeuvres d'iniquité, et des actes de violence sont dans leurs mains.

⁸ et que les hommes et les bêtes soient recouverts de sacs. Et qu'ils crient à Dieu avec force; et qu'ils reviennent, chacun, de leur mauvaise voie et de la violence qui est en leurs mains.

⁸ Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, élevant des mains saintes, sans colère et sans raisonnement.

¹¹ Et maintenant, tu es maudit de la terre qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

⁵ et ne couvre pas leur iniquité, et que leur péché ne soit pas effacé de devant toi, car ils ont provoqué ceux qui bâtissent.

⁹ *Dieu entendra-t-il son cri quand la détresse viendra sur lui?

¹⁵ Et quand vous étendrez vos mains, je cacherai de vous mes yeux; quand même vous multiplierez la prière, je n'écouterai pas. Vos mains sont pleines de sang.

²¹ Car voici, l'Éternel sort de son lieu pour visiter l'iniquité des habitants de la terre sur eux, et la terre révélera son sang, et ne cachera plus ses tués.

⁹ Alors tu appelleras, et l'Éternel répondra; tu crieras, et il dira: Me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, si tu cesses de montrer au doigt et de parler vanité, ¹⁰ si tu prodigues ton âme à l'affamé, et que tu rassasies l'âme de l'affligé, ta lumière se lèvera dans les ténèbres, et ton obscurité sera comme le midi.

²⁹ Terre, terre, terre, écoute la parole de l'Éternel!

⁷ car son sang est au milieu d'elle: elle l'a mis sur le roc nu, elle ne l'a pas versé sur la terre pour le couvrir de poussière.

³ vous demandez, et vous ne recevez pas, parce que vous demandez mal, afin de le dépenser pour vos voluptés. ⁴ Adultères, ne savez-vous pas que l'amitié du monde est inimitié contre Dieu? Quiconque donc voudra être ami du monde, se constitue ennemi de Dieu.

⁵⁰ Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

⁵ Et il leur dit: L'Éternel est témoin contre vous, et son oint est témoin aujourd'hui, que vous n'avez rien trouvé dans ma main. Et ils dirent: Il en est témoin.

² La domination et la terreur sont avec lui; il fait la paix dans ses hauts lieux.

⁵ Qui est comme l'Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut;

⁹ Car Dieu, que je sers dans mon esprit dans l'évangile de son Fils, m'est témoin que sans cesse je fais mention de vous,

¹
Je dis la vérité en Christ; je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par l'Esprit Saint,

²³ Or, moi, j'appelle Dieu à témoin sur mon âme, que ç'a été pour vous épargner que je ne suis pas encore allé à Corinthe,

³¹ Dieu et Père du Seigneur Jésus (lui qui est béni éternellement), sait que je ne mens point.

⁵ Car aussi nous n'avons jamais usé de parole de flatterie, comme vous le savez, ni de prétexte de cupidité, Dieu en est témoin;

¹⁰ Vous-mêmes, vous êtes témoins, et Dieu aussi, combien nous nous sommes conduits saintement, et justement, et irréprochablement envers vous qui croyez,

⁴ Je suis un homme qui est la risée de ses amis, criant à +Dieu, et à qui il répondra; -le juste parfait est un objet de risée! ⁵ Celui qui est prêt à broncher de ses pieds est une lampe méprisée pour les pensées de celui qui est à son aise.

⁴ Moi aussi, je pourrais parler comme vous; si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des paroles contre vous et secouer ma tête contre vous!

² Les moqueurs ne sont-ils pas autour de moi, et mes yeux ne demeurent-ils pas au milieu de leurs insultes?

⁴ Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière.

² Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui.

⁴ (12:5) oui, il lutta avec l'Ange et prévalut: il pleura et le supplia. A Béthel; il le trouva; et là, il parla avec nous: ⁵ (12:6) et l'Éternel, le Dieu des armées, -l'Éternel, est son mémorial.

¹¹ Et ils en furent hors d'eux-mêmes, et s'entretenaient ensemble de ce qu'ils pourraient faire à Jésus. ¹²
Or il arriva, en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier. Et il passa toute la nuit à prier Dieu.

⁷ -qui, durant les jours de sa chair, ayant offert, avec de grands cris et avec larmes, des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,

³⁴ Qu'il retire sa verge de dessus moi, et que sa terreur ne me trouble pas; ³⁵ Alors je parlerai et je ne le craindrai pas; mais il n'en est pas ainsi de moi.

³ Mais je parlerai au Tout-puissant, et mon plaisir sera de raisonner avec *Dieu;

²² Et appelle, et moi je répondrai, ou bien je parlerai, et toi, réponds-moi!

³ Oh! si je savais le trouver, et parvenir là où il est assis! ⁴ J'exposerais ma juste cause devant lui, et je remplirais ma bouche d'arguments; ⁵ Je saurais les paroles qu'il me répondrait, et je comprendrais ce qu'il me dirait. ⁶ Contesterait-il avec moi dans la grandeur de sa force? Non, mais il ferait attention à moi. ⁷ Là, un homme droit raisonnerait avec lui, et je serais délivré pour toujours de mon juge.

³⁵ Oh! si j'avais quelqu'un pour m'écouter! Voici ma signature. Que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit!

¹
(39:34) Et l'Éternel répondit à Job et dit: ² (39:35) Celui qui conteste avec le Tout-puissant l'instruira-t-il? Celui qui reprend +Dieu, qu'il réponde à cela! ³ (39:36) Et Job répondit à l'Éternel et dit: ⁴ (39:37) Voici, je suis une créature de rien, que te répliquerai-je? Je mettrai ma main sur ma bouche. ⁵ (39:38) J'ai parlé une fois, et je ne répondrai plus; et deux fois, et je n'ajouterai rien.

¹⁰ Ce qui existe a déjà été appelé de son nom; et on sait ce qu'est l'homme, et qu'il ne peut contester avec celui qui est plus fort que lui.

⁹ Malheur à celui qui conteste avec celui qui l'a formé! Qu'un tesson conteste avec des tessons de la terre...! L'argile dira-t-elle à celui qui la forme: Que fais-tu? -et ton oeuvre: Il n'a pas de mains?

²⁰ Mais plutôt, toi, ô homme, qui es-tu, qui contestes contre Dieu? La chose formée dira-t-elle à celui qui l'a formée: Pourquoi m'as-tu ainsi faite?

⁹ La nuée disparaît et s'en va; ainsi celui qui descend au shéol n'en remonte pas, ¹⁰ Il ne revient plus dans sa maison, et son lieu ne le reconnaît plus.

⁵ Si ses jours sont déterminés, si le nombre de ses mois est par devers toi, si tu lui as posé ses limites, qu'il ne doit pas dépasser,

¹⁰ Mais l'homme meurt et gît là; l'homme expire, et où est-il?

¹⁴ (Si un homme meurt, revivra-t-il?), tous les jours de ma détresse, j'attendrais jusqu'à ce que mon état vînt à changer:

⁵ quand aussi on craint ce qui est haut, et qu'on a peur sur le chemin, et quand l'amandier fleurit, et que la sauterelle devient pesante, et que la câpre est sans effet; (car l'homme s'en va dans sa demeure des siècles, et ceux qui mènent deuil parcourent les rues;)