1
THE COUNSEL OF HUSHAY
And Achiy Thophel says to Abi Shalom, I pray you that I may choose twelve thousand men and I rise and pursue after David this night: 2 and I come on him - belabored and weak handed; and tremble him: and all the people with him flee; and I smite the sovereign only: 3 and I return all the people to you - return the man you seek and all: - all the people being in shalom. 4 - and the word is right in the eyes of Abi Shalom and in the eyes of all the elders of Yisra El. 5 And Abi Shalom says, Call, I pray you, Hushay the Arkiy also and likewise hear what is in his mouth. 6 And Hushay comes to Abi Shalom, and Abi Shalom says to him, saying, Achiy Thophel words after this word: Work we after his word? If not; you word. 7 And Hushay says to Abi Shalom, The counsel Achiy Thophel counsels is not good at this time. 8 For, says Hushay, you know your father and his men are mighty; and bitter of soul as a bereft bear in the field: and your father is a man of war and stays not overnight with the people. 9 Behold, even now he hides in one of the pits or in one of the places: and so be it, when some of them fall at the beginning, that in hearing, a hearer says, There is a plague among the people who go after Abi Shalom; 10 and he who also is the son of valour whose heart is as the heart of a lion, in melting, he melts: for all Yisra El knows that your father is mighty and they with him are sons of valour. 11 So I counsel, that in gathering, all Yisra El gathers to you - from Dan even to Beer Sheba, as the sand by the sea for abundance; and that you go to war by yourself: 12 and we come upon him in one of the places where we find him; and we light on him as the dew falls on the soil: and of him and of all the men with him not even one remains: 13 and if he gathers into a city, then all Yisra El bears lines to that city and we drag it into the wadi, until they find not even a bundle there. 14 And Abi Shalom and all the men of Yisra El say, The counsel of Hushay the Arkiy is better than the counsel of Achiy Thophel: and Yah Veh misvahs to break down the good counsel of Achiy Thophel, so that Yah Veh brings evil on Abi Shalom. 15 Then Hushay says to Sadoq and to Abi Athar the priests, Achiy Thophel counsels thus and thus and Abi Shalom and the elders of Yisra El; and I counsel thus and thus: 16 and now send quickly and tell David, saying, Stay not overnight this night in the plains of the wilderness, but in passing, pass over; lest the sovereign and all the people with him be swallowed. 17 And Yah Nathan and Achiy Maas stay by En Rogel; for they cannot be seen to come into the city: and a maid goes and tells them; and they go and tell sovereign David: 18 and a lad sees them and tells Abi Shalom: and both of them go away quickly and come to a house of the man in Bachurim which has a well in his court - wherein they descend: 19 and the woman takes a covering and spreads it over the face of the well; and spreads grits thereon; and the word is not known. 20 And when the servants of Abi Shalom come to the house of the woman, they say, Where are Achiy Maas and Yah Nathan? And the woman says to them, They pass over the streamlet of water. - and they seek and cannot find them and they return to Yeru Shalem. 21 And so be it, after they go, they ascend from the well and go and tell sovereign David, and say to David, Rise and pass quickly over the water: for Achiy Thophel counsels against you thus. 22 And David and all the people with him rise and pass over Yarden until the morning light; until not one lacks who passes not over Yarden. 23 And Achiy Thophel sees that his counsel works not, he harnesses his he burro and rises and goes to his house - to his city and misvahs concerning his house; and strangles himself and dies: and is entombed in the tomb of his father. 24 And David comes to Machanayim: and Abi Shalom passes over Yarden - he and all the men of Yisra El with him. 25 And Abi Shalom sets Amasa captain of the host in the stead of Yah Ab: Amasa is a son of a man; his name is Yithra: an Yisra Eliy who goes in to Abi Gail the daughter of Nachash sister to Seruyah the mother of Yah Ab. 26 And Yisra El and Abi Shalom encamp in the land of Gilad. 27 And so be it, David comes to Machanayim, and Shobi the son of Nachash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir the son of Ammi El of Lo Debar and Barzillay the Giladiy of Rogelim 28 bring near beds and basons and formed instruments; and wheat and barley and flour and parched and beans and lentiles and parched 29 and honey and butter and flock and cheese of oxen for David and for the people with him, to eat: for they say, The people famish and languish and thirst in the wilderness.
THE COUNSEL OF HUSHAY
And Achiy Thophel says to Abi Shalom, I pray you that I may choose twelve thousand men and I rise and pursue after David this night: 2 and I come on him - belabored and weak handed; and tremble him: and all the people with him flee; and I smite the sovereign only: 3 and I return all the people to you - return the man you seek and all: - all the people being in shalom. 4 - and the word is right in the eyes of Abi Shalom and in the eyes of all the elders of Yisra El. 5 And Abi Shalom says, Call, I pray you, Hushay the Arkiy also and likewise hear what is in his mouth. 6 And Hushay comes to Abi Shalom, and Abi Shalom says to him, saying, Achiy Thophel words after this word: Work we after his word? If not; you word. 7 And Hushay says to Abi Shalom, The counsel Achiy Thophel counsels is not good at this time. 8 For, says Hushay, you know your father and his men are mighty; and bitter of soul as a bereft bear in the field: and your father is a man of war and stays not overnight with the people. 9 Behold, even now he hides in one of the pits or in one of the places: and so be it, when some of them fall at the beginning, that in hearing, a hearer says, There is a plague among the people who go after Abi Shalom; 10 and he who also is the son of valour whose heart is as the heart of a lion, in melting, he melts: for all Yisra El knows that your father is mighty and they with him are sons of valour. 11 So I counsel, that in gathering, all Yisra El gathers to you - from Dan even to Beer Sheba, as the sand by the sea for abundance; and that you go to war by yourself: 12 and we come upon him in one of the places where we find him; and we light on him as the dew falls on the soil: and of him and of all the men with him not even one remains: 13 and if he gathers into a city, then all Yisra El bears lines to that city and we drag it into the wadi, until they find not even a bundle there. 14 And Abi Shalom and all the men of Yisra El say, The counsel of Hushay the Arkiy is better than the counsel of Achiy Thophel: and Yah Veh misvahs to break down the good counsel of Achiy Thophel, so that Yah Veh brings evil on Abi Shalom. 15 Then Hushay says to Sadoq and to Abi Athar the priests, Achiy Thophel counsels thus and thus and Abi Shalom and the elders of Yisra El; and I counsel thus and thus: 16 and now send quickly and tell David, saying, Stay not overnight this night in the plains of the wilderness, but in passing, pass over; lest the sovereign and all the people with him be swallowed. 17 And Yah Nathan and Achiy Maas stay by En Rogel; for they cannot be seen to come into the city: and a maid goes and tells them; and they go and tell sovereign David: 18 and a lad sees them and tells Abi Shalom: and both of them go away quickly and come to a house of the man in Bachurim which has a well in his court - wherein they descend: 19 and the woman takes a covering and spreads it over the face of the well; and spreads grits thereon; and the word is not known. 20 And when the servants of Abi Shalom come to the house of the woman, they say, Where are Achiy Maas and Yah Nathan? And the woman says to them, They pass over the streamlet of water. - and they seek and cannot find them and they return to Yeru Shalem. 21 And so be it, after they go, they ascend from the well and go and tell sovereign David, and say to David, Rise and pass quickly over the water: for Achiy Thophel counsels against you thus. 22 And David and all the people with him rise and pass over Yarden until the morning light; until not one lacks who passes not over Yarden. 23 And Achiy Thophel sees that his counsel works not, he harnesses his he burro and rises and goes to his house - to his city and misvahs concerning his house; and strangles himself and dies: and is entombed in the tomb of his father. 24 And David comes to Machanayim: and Abi Shalom passes over Yarden - he and all the men of Yisra El with him. 25 And Abi Shalom sets Amasa captain of the host in the stead of Yah Ab: Amasa is a son of a man; his name is Yithra: an Yisra Eliy who goes in to Abi Gail the daughter of Nachash sister to Seruyah the mother of Yah Ab. 26 And Yisra El and Abi Shalom encamp in the land of Gilad. 27 And so be it, David comes to Machanayim, and Shobi the son of Nachash of Rabbah of the sons of Ammon and Machir the son of Ammi El of Lo Debar and Barzillay the Giladiy of Rogelim 28 bring near beds and basons and formed instruments; and wheat and barley and flour and parched and beans and lentiles and parched 29 and honey and butter and flock and cheese of oxen for David and for the people with him, to eat: for they say, The people famish and languish and thirst in the wilderness.