Luke 10 Cross References - Etheridge

¹ AFTER these Jeshu separated from his disciples seventy others, and sent them by two and two before his face to every place and city whither he was himself to come. ² And he said to them, The harvest is great, but the labourers (are) few; pray therefore from the Lord of the harvest to send forth labourers into his harvest. ³ Go; behold, I send you as sheep among wolves. ⁴ Take with you neither purses, nor bags, nor sandals, neither with the salutation (shaloma) shall you salute any man in the way. ⁵ But into whatever house you enter, first say, Peace to the house! [Sholoma lebaitha.] ⁶ And if a son of peace be there, your peace shall descend upon him; but if not, your peace upon you shall return. ⁷ But in that house be, eating and drinking of theirs: for worthy is the labourer of his hire. And remove not from house to house. ⁸ And into whatever city you enter and they receive you, eat such things as are set to you. ⁹ And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha. ¹⁰ But if any city which you enter will not receive you, go you out into the street and say, ¹¹ Even the dust which cleaveth to our feet from your city we shake off against you; nevertheless know this, that hath come nigh upon you the kingdom of Aloha. ¹² I tell you that for Sadum it shall be more tolerable in that day than for that city. ¹³ Woe to thee, Kurazin! woe to thee, Bethtsaida! for if in Tsur and Tsaidon had been wrought the miracles which were wrought in you, now long since in sackcloth and in ashes would they have repented. ¹⁴ Nevertheless for Tsur and for Tsaidon it shall be more tolerable in the day of the judgment, than for you. ¹⁵ And thou, Kapher-nachum, which unto heaven art lifted up, unto Shiul shalt thou be abased. ¹⁶ He that you heareth, me heareth; and he who you rejecteth, me he rejecteth; and he who me rejecteth, he rejecteth him who sent me. ¹⁷ And the seventy whom he had sent, returned with great joy, saying to him, Our Lord, the demons also are subjected to us through thy name. ¹⁸ Then he said to them, I saw him, Satana, when he fell as lightning from heaven. ¹⁹ Behold, I give you power to tread upon serpents and scorpions, and all the strength of the enemy, and nothing shall hurt you. ²⁰ Nevertheless in this rejoice not, that the demons are subject to you; but rejoice that your names are written in heaven. ²¹ In that hour Jeshu exulted in the Holy Spirit, and said, I praise thee, my Father, Lord of heaven and of earth, that thou hast hid these things from the wise and the intellectual, and hast revealed them unto children. Yes, my Father, for so was thy will.[Or, so was the will before thee.] ²² And he turned to his disciples, and said to them, Every thing is delivered to me by my Father: and no man knoweth who the Son is but the Father; and who the Father is but the Son, and he to whom the Son willeth to reveal. ²³ And he turned to his disciples by themselves, and said, Blessed are your eyes because they see what you see; ²⁴ for I tell you that prophets many and kings have desired to see what you see, and have not seen, and to hear what you hear, and have not heard. ²⁵ AND, behold, a certain Sophra stood up to try him, saying, Malphona, what shall I do to inherit everlasting life? ²⁶ But Jeshu said to him, In the law how is it written, how readest thou? ²⁷ He answered and said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with [Or, from all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thyself, ²⁸ Jeshu said to him, Thou hast said correctly. This do, and thou shalt live. ²⁹ But he, willing to justify himself, said to him, And who is my neighbour? ³⁰ Jeshu saith to him, A certain man went down from Urishlem to Jerichu, and fell among robbers, who stripped him and wounded him, and left him with little life subsisting in him, and went. ³¹ And a certain priest happened to go down by that way, and he saw him and passed over. ³² And likewise also a Levoia, being come to that place, beheld him, and passed over. ³³ But a man, a Shomroya, while he journeyed, came where he was, and saw him, and had compassion on him, ³⁴ and went near, and bound up his wounds, and poured in upon them wine and oil, and set him upon his ass, and brought him to the inn, and was anxious for him. ³⁵ And on the morning of the day, he took out two dinoreen, gave to the host, and said to him, Take care of him; and if more thou layest out, when I return I will give to thee. ³⁶ Which therefore of these three doth it appear to thee was neighbour to him who fell into the hands of the thieves? ³⁷ And he said, He who had compassion on him. Jeshu saith to him, Go thou also and do likewise. ³⁸ AND it was that as they went in the way, he entered into a certain village, and a woman whose name was Martha received him into her house. ³⁹ And she had a sister whose name was Mariam, and she came, sat at the feet of our Lord, and heard his words. ⁴⁰ But Martha was occupied with much serving. And she came and said to him, My Lord, carest thou not that my sister leave me alone to serve? Tell her to help me. ⁴¹ Jeshu answered and said to her, Martha, Martha, thou art careful and disturbed about many, ⁴² but (there) is the one that is needed. And Mariam the good portion hath chosen, that which shall not be taken from her.

¹ And he called his twelve disciples, and gave them power over unclean spirits to cast them out, and to cure every disease and infirmity. ² Now, of the twelve apostles the names are these: the first of them, Shemun who is called Kipha, and Andreas his brother, and Jakubbar-Zabdai, and Juchanon his brother, ³ and Philipos, and Bar-Tholmai, and Thoma, and Mathai the tribute-gatherer, and Jakubbar-Chalphai, and Labi who was surnamed Thadai, ⁴ and Shemun the zealous,[Kenanaia.] and Jihuda S'carjuta, he who betrayed him.

⁷ AND he itinerated through the villages, teaching. And he called his twelve, and began to send them two and two; and gave them power over unclean spirits to cast them out. ⁸ And he instructed them to take nothing for the journey, except a staff only; not a wallet, nor bread, nor brass in their purses; ⁹ but be shod with sandals, and not to be clothed with two tunics. ¹⁰ And he said to them, Into whatsoever house you enter, there be until you go forth from thence. ¹¹ And every one who will not receive you, nor hear you, when you are going out from thence, beat off the dust that is beneath your feet for their testimony. And Amen I say to you, That it shall be more tolerable for Sadum and for Amura in the day of the judgment, than for that city. ¹² And they went forth, and preached that they should repent. ¹³ And many devils they cast out, and anointed with oil the sick, and healed many.

¹⁷ And he shall go before him in the spirit and the power of Elia the prophet, to turn the hearts of the fathers unto the children, and those who believe not to the knowledge of the righteous, and to prepare for the Lord a perfect people.

⁷⁶ And thou, child, the Prophet of the Most High shalt thou be called; for thou shalt go before the face of the Lord, and thou shalt prepare his way;

⁴ As it is written in the book of the words of Eshaia the prophet, who said, The voice which crieth in the desert, prepare the way of the Lord, and make straight in the plain the highways for our Aloha. ⁵ All valleys shall be filled, and all mountains and heights be brought low, and the mound shall be a level (place), and the rough place a plain, ⁶ And all flesh shall see the salvation of Aloha.

¹³ And Jeshu beheld her, and had compassion upon her, and said to her, Weep not.

¹ AND Jeshu called his twelve, and gave them power and authority over all demons and diseases, to heal. ² And he sent them to proclaim the kingdom of Aloha, and to heal the diseased.

⁵² And he sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Shomroyee, so as to prepare for him.

² And as they fasted and supplicated Aloha, the Spirit of Holiness said to them, Separate to me Shaol and Bar Naba for the work to which I have called them. ³ And after they had fasted and prayed, they laid upon them the hand, and dismissed them. ⁴ And they, being sent by the Spirit of Holiness, went down to Selukia, and from thence proceeded by sea to Cyprus.

³ And I will give my two witnesses, and they shall prophesy, DAYS A THOUSAND AND TWO HUNDRED AND SIXTY, clothed in sackcloth. ⁴ These are the two olive (trees) and two candlesticks which before the Lord of the earth do stand. ⁵ And if a man willeth to wound them, fire cometh forth from their mouth, and devoureth their adversaries. And if a man willeth to wound (them), thus must he be killed. ⁶ These have power to shut heaven, that rain it may not rain in those days;["Days of prophecy." - POLYGLOTS.] and power have they over the waters, to turn them into blood, and to smite the earth with every plague as many times as they will. ⁷ And when they shall have completed their testimony, the beast of prey, which ascended from the abyss, will make war against them, and overcome them, [and kill them, Ibid.] ⁸ and their dead bodies (will be) upon the wide street of the great city, which is called, spiritually, Sedum, and Metsreen, where also our Lord hath been crucified. ⁹ And of the peoples and tribes and nations and tongues, seeing their dead bodies days three and a half, will not suffer them to be laid in the tomb. ¹⁰ And they who dwell upon earth will rejoice over them and be gratified, and will send gifts to one another, because these two prophets tormented them who dwell upon earth.

³⁶ BUT when Jeshu saw the multitudes, he had compassion upon them, because they fainted and were dispersed as sheep that had no shepherd; ³⁷ and said to his disciples, The harvest is great, and the labourers few. ³⁸ Ask, therefore, from the Lord of the harvest, that he would thrust forth labourers into his harvest.

¹ FOR the kingdom of heaven is like a man, a house-lord, who went forth in the early morn to hire labourers for his vinery.

³⁴ For as a man who hath journeyed, and left his house, and hath given authority to his servants, and to every man his work, and the door-keeper he hath instructed to be watchful;

¹⁵ And he said to them, Go into all the world, and proclaim my gospel to every creature:

²⁰ And they went forth and preached in every place, and our Lord helped them, and confirmed their words by the signs which they wrought.

¹ AND Jeshu called his twelve, and gave them power and authority over all demons and diseases, to heal.

³⁵ Say you not, that after four moons cometh harvest? Behold, I tell you, Lift up your eyes, and see the lands which have become white for the harvest already. ³⁶ And he who reapeth receiveth wages, and gathereth fruit unto life eternal; and the sower and the reaper shall rejoice together. ³⁷ For in this is the proverb true, One soweth, and another reapeth.[Or, Another soweth, and another reapeth.] ³⁸ I sent you to reap that (for) which you did not toil; for others toiled, and you have entered upon their labour.

⁴ And they who were dispersed went about and preached the word of Aloha.

¹⁹ BUT they who had been dispersed by the tribulation that was concerning Estephanos went unto Punika, also to the region of Kypros and to Antiokia, but with any one not speaking the word unless only with the Jihudoyee.

² And as they fasted and supplicated Aloha, the Spirit of Holiness said to them, Separate to me Shaol and Bar Naba for the work to which I have called them.

⁴ And they, being sent by the Spirit of Holiness, went down to Selukia, and from thence proceeded by sea to Cyprus.

⁹ And in a vision of the night, Paulos saw as a certain man, a Makedonoia, who stood and besought him, saying, Come unto Makedunia and help me. ¹⁰ But when Paulos had seen this vision, he immediately willed to go forth to Makedunia, for he understood that our Lord called us to evangelize them.

²⁸ Take heed therefore to yourselves, and to the whole flock over which the Spirit of Holiness hath constituted you the bishops; to pasture the church of the Meshiha which he hath purchased with his blood.

²¹ And he said to me, Go: for I send thee far away to preach to the Gentiles.

¹⁵ And I said, Who art thou, my Lord? And he said, I am Jeshu Natsroya, whom thou persecutest. ¹⁶ And he said to me, Stand upon thy feet, because for this I have appeared to thee, to appoint thee a minister and witness of that (for) which thou hast seen me, and (for) which thou shalt see me. ¹⁷ And I will deliver thee from the people of the Jihudoyee, and from the other nations to whom I send thee, ¹⁸ to open their eyes, that they may turn from darkness to light, and from the power of Satan unto Aloha, and receive the forgiveness of sins, and a lot with the saints through faith, which (is) in me.

⁶ I have planted, and Apollo watered, but Aloha made to increase. ⁷ He then who planteth is not any thing nor he who watereth; but Aloha who maketh to increase. ⁸ But he who planteth and he who watereth are one, (and) each according to his labour his recompence receiveth. ⁹ For with Aloha we work; and the work of Aloha and the edifice of Aloha are you.

²⁸ FOR Aloha hath placed in the church, first, apostles; after them, prophets; after them, teachers; after them, workers of miracles;[Powers.] after them, gifts of healing, and helpers, and leaders, and kinds of tongues.

¹⁰ but by the grace of Aloha I am what I am; and his grace in me was not in vain; but more than all have I laboured, (yet) not I, but his grace which is with me.

¹ And as helpers, we beseech of you that the grace of Aloha which you have received be not made ineffectual [Lo testaraq.] in you.

⁷ But unto each of us is given grace according to the measure of the gift of the Meshiha. ⁸ Wherefore it is said, He ascended on high; he led captive captivity, and gave gifts unto men. ⁹ But he who ascended, what is it but that he also descended first into the low places of the earth? ¹⁰ He who descended, is he who also ascended above all the heavens, to fulfil all. ¹¹ And he gave some who (are) apostles, and some who (are) prophets, and some who (are) evangelists, and some who (are) pastors, and some who (are) doctors; ¹² for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edification of the (church of the) Meshiha,

²¹ For all are seeking what is theirs, and not what is of Jeshu Meshiha.

²⁵ But now the matter hath pressed me to send to you the brother Epaphroditos, who is a helper and labourer with me, but your messenger and minister to my necessity;

³⁰ because for the work of the Meshiha he had come nigh unto death, and was disregardful of his life, that he might accomplish that which you had wanted in the service which concerned me.

²⁹ for which also I labour and contend, according to the help of the power which is given to me.

¹² Epaphra, who is of you, asketh for your peace; a servant of the Meshiha, who is always labouring on your behalf in prayer, that you may stand perfect and complete in all the will of Aloha.

⁹ Remember, therefore, my brethren, how we laboured and toiled in the work of our hands by night and by day, that we might not be a burden on one of you.

¹² BUT I entreat of you, my brethren, to know them who labour among you, and stand before your faces teaching you,

¹ Henceforth, my brethren, pray for us, that the word of our Lord may run and be glorified in every place, as among you.

¹² And I thank him who hath empowered me, our Lord Jeshu Meshiha, who accounted me faithful, and constituted me his minister; ¹³ me, who before was a blasphemer, and a persecutor, and injurious; but I received mercy, because while ignorant I did it, without faith. ¹⁴ But in me hath abounded the grace of our Lord, and faith and love which are in Jeshu Meshiha.

¹⁰ for on this account we labour and are reproached, because we hope in Aloha the Living, who is the Saviour of all men, and especially of the believers.

¹⁵ In these meditate, and in them be, that it may be known to every man that thou goest onward. ¹⁶ And take heed to thyself, and to thy doctrine, and persevere in them; for while these thou doest, thyself wilt thou save, and them who hear thee.

¹⁷ Those presbyters who well conduct themselves [D'shaphir methdabrin.] shall be worthy of double honour, especially they who labour in the word and in doctrine. ¹⁸ For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox in the treading out; and, Worthy is the labourer of his hire.

³ And endure evils as a good soldier of Jeshu Meshiha. ⁴ No man serveth as a soldier, and entangleth himself with the affairs of the world, that he might please him who hath chosen him. ⁵ And if one contendeth, he is not crowned, unless according to his law he contend. ⁶ It becometh the husbandman who laboureth that he should first eat of his fruits.

⁵ But watch thou in every thing, and endure evils, and work the work of an evangelist, and thy ministry fulfil.

¹ PAULOS, the bondman of Jeshu Meshiha, and the brother Timotheos, to the beloved Philemon, our fellow-labourer,[Or, the labourer who is with us.]

⁶ but the Meshiha as THE SON over his [own] house: and his house are we, if, unto the end, we shall hold fast our confidence,[Retain our openness of faces.] and the triumph [The glorying.] of his hope.

¹ To the angel of the church which is in Ephesos, write: These saith the Holder of all,[Achid Kul.] and of the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven candlesticks of gold.

² and the court which is without the temple cast out,[Aphek men lebar.] and do not measure it, because it is given to the Gentiles, and the holy city shall be trodden down, MONTHS FORTY AND TWO. ³ And I will give my two witnesses, and they shall prophesy, DAYS A THOUSAND AND TWO HUNDRED AND SIXTY, clothed in sackcloth.

¹⁵ Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but within are ravening wolves.

¹⁶ LO, I send you forth as sheep among wolves: be you, therefore, wise as serpents and guileless as doves.

²² And you shall be abhorred by all men on account of my name: but he who shall persevere until the end, he shall be saved.[Shall live.]

¹² The hireling who is not the shepherd, and whose the sheep are not, when he seeth the wolf coming, leaveth the flock and fleeth; and the wolf cometh ravaging and destroying the flock.

²⁰ Remember the word which I spake with you, That there is no servant who is greater than his lord. If me they have persecuted, you also will they persecute; and if my word they had kept, yours also would they keep.

² They shall cast you out from their synagogues; and the hour cometh when every one who shall kill you will think that a sacrifice he offereth unto Aloha.

² And he demanded letters from the chief priests which he should give at Darmsuk to the synagogues, that if he found (any) who walked in this way, men or women, he might bind and bring them to Urishlem.

¹⁶ For I will show him what he is to suffer on account of my name.

²⁹ For I know that after I shall have gone, there will enter with you furious wolves which will not spare the flock.

⁹ Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, ¹⁰ nor a wallet for the road; neither two tunics, nor sandals, nor staff: for worthy is the workman of his meat. ¹¹ And into whatsoever city or town you enter, inquire who is worthy in it, and there be till you depart. ¹² And when you enter into the house, invoke peace for the house; ¹³ and if the house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace upon yourselves shall revert. ¹⁴ But whosoever doth not receive you or hear your words, when you depart from that house, or that town, set free the dust from your feet.

⁸ And he instructed them to take nothing for the journey, except a staff only; not a wallet, nor bread, nor brass in their purses; ⁹ but be shod with sandals, and not to be clothed with two tunics. ¹⁰ And he said to them, Into whatsoever house you enter, there be until you go forth from thence. ¹¹ And every one who will not receive you, nor hear you, when you are going out from thence, beat off the dust that is beneath your feet for their testimony. And Amen I say to you, That it shall be more tolerable for Sadum and for Amura in the day of the judgment, than for that city.

³ And he said to them, Take nothing for the way, neither staff, nor bag, nor bread, nor silver; nor two tunics shall you have. ⁴ And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth. ⁵ And whoever will not receive you, when you depart from that city the dust also from your feet shake off as a testimony against them. ⁶ And the apostles went forth and itinerated in the villages and the cities, and evangelized and healed in every place.

⁵⁹ And he said to another, Come after me. But he said to him, My Lord, permit me first to go bury my father. ⁶⁰ Jeshu said to him, Leave the dead burying their dead; and thou, go and preach the kingdom of Aloha.

⁴ Take with you neither purses, nor bags, nor sandals, neither with the salutation (shaloma) shall you salute any man in the way. ⁵ But into whatever house you enter, first say, Peace to the house! [Sholoma lebaitha.] ⁶ And if a son of peace be there, your peace shall descend upon him; but if not, your peace upon you shall return. ⁷ But in that house be, eating and drinking of theirs: for worthy is the labourer of his hire. And remove not from house to house. ⁸ And into whatever city you enter and they receive you, eat such things as are set to you. ⁹ And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha. ¹⁰ But if any city which you enter will not receive you, go you out into the street and say, ¹¹ Even the dust which cleaveth to our feet from your city we shake off against you; nevertheless know this, that hath come nigh upon you the kingdom of Aloha. ¹² I tell you that for Sadum it shall be more tolerable in that day than for that city.

³⁵ And he said to them, When I sent you without purse, or scrip, or shoes, was any thing wanting to you? They say to him, Nothing.

¹² And when you enter into the house, invoke peace for the house; ¹³ and if the house be worthy, your peace shall come upon it; but if it be not worthy, your peace upon yourselves shall revert.

⁹ Jeshu saith to him, To-day is there salvation to this house, because this (man) also (is a) son of Abraham.

³⁶ For (this is) the word which he hath sent to the sons of Israel, and hath announced to them peace and repose through Jeshu Meshiha,-this is the Lord of all.

¹⁸ and every thing hath become new from Aloha, who hath reconciled us to himself in the Meshiha, and given to us the ministry of reconciliation. ¹⁹ For Aloha is in the Meshiha, who hath reconciled the world with his greatness; and he hath not reckoned unto them their sins, and hath put in us the word of reconciliation. ²⁰ WE are ambassadors then for the Meshiha, and as if Aloha himself besought you by us: instead of the Meshiha, [Chaloph Meshiha.] therefore, we beseech, Be you reconciled unto Aloha.

¹⁷ And coming, he preached peace to you, to the far off, and to the nigh;

¹⁵ For we are a fragrant perfume in the Meshiha unto Aloha in those who are saved, and in those who perish. ¹⁶ To these as a perfume of death unto death, and to those as a perfume of life unto life. And unto these who is equal?

² in which from the first you walked according to the worldliness of this age,[Olmoyutheh dolmo hono.] and according to the will of the prince of the power of the air, of that Spirit who urgeth [D'methchaphto.] in the sons of disobedience; ³ in those works in which we also walked from the first in the lusts of our flesh, doing the will of our flesh and of our mind, and were the sons of wrath fully as the rest.

⁶ lest any man deceive you with vain words; for because of these cometh the anger of Aloha upon the sons of disobedience.

¹⁶ But the Lord of peace himself will give you peace always, in every thing. Our Lord be with you all.

¹⁸ But the fruits of righteousness in quietness are sown by them who make peace.

¹⁴ as obedient children, and not partaking again of the former desires which you desired when ignorant.

¹⁰ nor a wallet for the road; neither two tunics, nor sandals, nor staff: for worthy is the workman of his meat. ¹¹ And into whatsoever city or town you enter, inquire who is worthy in it, and there be till you depart.

¹⁰ And he said to them, Into whatsoever house you enter, there be until you go forth from thence.

⁴ And into whatever house you enter, there be, and from thence go forth.

¹⁵ And she was baptized, she and the sons of her house. And she besought us and said, If it be that you truly think that I have believed in our Lord, come, remain in my house; and she constrained us much.

³⁴ And he took and brought them up into his house, and set for them the table, and exulted, he and the sons of his house, in the faith of Aloha.

⁴⁰ And when they had gone forth from the house of the bound, they entered with Lydia, and there saw the brethren, and consoled them.

⁴ Have we not authority to eat and to drink? ⁵ or have we not authority a sister, a wife, to lead about with us, as the rest of the apostles, and as the brethren of our Lord, and as Kipha? ⁶ Or have I only, and Bar Naba, not authority to forbear from labour? ⁷ Who serveth at service at the expenses of himself? or who planteth the vinery, and from the fruits thereof eateth not? or who pastureth sheep, and from the milk of the flock eateth not? ⁸ Do I as a man speak these things? Behold, the law also saith these things. ⁹ For it is written in the law of Musha, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out (the corn). But of oxen is Aloha careful? ¹⁰ But it is evident that on our account this is said; for on our account it is written, because that in hope it behoveth the ploughman to plough, and him who thresheth, in hope of provision (to thresh). ¹¹ If we of the spirit have sown among you, is it a great thing if we from you of the body shall reap? ¹² And if others have this power over you, much more have we. But we are not used in this power; but we bear all, lest in any thing we should hinder the gospel of the Meshiha. ¹³ KNOW you not that they who serve in the sanctuary [Or, the holy house.] from the sanctuary are sustained? And they who at the altar serve share with the altar? ¹⁴ So also our Lord hath commanded, that they who his gospel preach, by his gospel shall live. ¹⁵ But I am not used in one of these; nor on this account have I thus written, that so it should be done unto me: for it were better for me that dying I should die, than that any man my glorying should make void.

⁶ But let him who heareth the word, communicate to him from whom he heareth it, in all good things.

¹⁷ Not because I seek the gift, but I seek that fruit may multiply unto you. ¹⁸ But I have received every thing, I abound; and am full; and I have accepted all that you sent me by Epaphroditos, a sweet fragrance and a sacrifice, acceptable, which pleaseth Aloha.

¹³ They also learn idleness, wandering from house to house; and not only idleness, but also to multiply words, and to follow vain (pursuits), and to speak things which they ought not.

⁶ It becometh the husbandman who laboureth that he should first eat of his fruits.

⁵ Our beloved, in faithfulness thou performest what thou doest unto the brethren, and especially to those who are strangers, ⁶ who have testified of thy charity, before all the church, to whom thou hast done well according to that which is worthy of Aloha. ⁷ For after his name they went forth, taking nothing from the Gentiles. ⁸ We therefore ought to receive such, that we may be helpers of the truth.

⁴⁰ Whosoever receiveth you, receiveth me; and whosoever receiveth me, Him who sent me he receiveth.

⁴⁸ And he said to them, Every one who receiveth a child like this in my name, receiveth me. And whosoever receiveth me, he receiveth Him who sent me. For he who is least among you, he shall be greatest.

¹⁰ But if any city which you enter will not receive you, go you out into the street and say,

²⁰ Amen, amen, I say to you, Whoever receiveth him whom I send receiveth me; and whoever receiveth me receiveth him who sent me.

²⁷ But if a man of the Heathens invite you, and you be willing to go, whatever is set before you eat, without inquiry on account of conscience.

² and saying, Repent! the kingdom of heaven hath drawn nigh.

¹⁷ From that time began Jeshu to preach, and to say, Repent! for the kingdom of heaven hath drawn nigh.

⁷ And as you go, proclaim and say that the kingdom of heaven hath drawn near. ⁸ The diseased heal, the lepers cleanse, the dead raise, and the demons cast forth. Freely you have received, freely give.

³⁰ And he said, To what may we compare the kingdom of Aloha? and with what comparison shall we compare it?

¹³ And many devils they cast out, and anointed with oil the sick, and healed many.

² And he sent them to proclaim the kingdom of Aloha, and to heal the diseased.

¹¹ Even the dust which cleaveth to our feet from your city we shake off against you; nevertheless know this, that hath come nigh upon you the kingdom of Aloha.

²⁰ AND when Jeshu was questioned from the Pharishee, When cometh the kingdom of Aloha? he answered and said to them, The kingdom of Aloha cometh not with watchings: ²¹ nor say they, Behold, it is here! and, Behold, it is there! for the kingdom of Aloha is within you.

³ Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, Except a man be born anew, he cannot see the kingdom of Aloha.

⁵ Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, That if a man be not born of waters and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of Aloha.

⁷ But there were possessions in that place (belonging) to a certain man whose name was Publios, who himself was the chief of the island; and he cheerfully received us into his house three days. ⁸ But the father of Publios was ill in a fever, and a disease of the bowels. And Paulos went in to him, and prayed and laid his hand on him, and healed him. ⁹ And when this was done, the rest also of them who were diseased in the island came to him and were cured. ¹⁰ And with great honours they honoured us; and when we went forth from thence they supplied us.

²⁸ Be this therefore known to you, that to the Gentiles is sent this redemption, for they will also hear it.

³¹ And he preached concerning the kingdom of Aloha, and taught with confidence concerning our Lord Jeshu Meshiha, none forbidding.

¹⁴ But whosoever doth not receive you or hear your words, when you depart from that house, or that town, set free the dust from your feet.

⁵ And whoever will not receive you, when you depart from that city the dust also from your feet shake off as a testimony against them.

⁵¹ And as they went forth, they shook off against them the dust of their feet; and they came to Ikanon, a city.

⁶ And he shook his garments and said to them, From now I am clean: I go unto the Gentiles.

¹¹ And every one who will not receive you, nor hear you, when you are going out from thence, beat off the dust that is beneath your feet for their testimony. And Amen I say to you, That it shall be more tolerable for Sadum and for Amura in the day of the judgment, than for that city.

⁹ And heal those who are sick, and say to them, There hath drawn nigh upon you the kingdom of Aloha.

²⁶ MEN, brethren, sons of the race of Abraham, and they among you who fear Aloha, unto you is sent the word of life.

⁴⁰ Beware, then, lest there come upon you that which is written in the prophets:

⁴⁶ But Paulos and Bar Naba said to them openly, To you it behoved first to speak the word of Aloha; but because you repel it from you, and determine against yourselves that you are not worthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.

⁸ But what saith it? Nigh thee is the word of thy mouth and of thy heart: that is, the word of faith, which we preach.

²¹ But of Israel he saith, I have stretched out my hands all the day to a contentious and disobedient people.

³ who himself is the resplendence of his glory, and the image of his Being, and upholdeth all (things) by the power of his word; and he, in his (own) person, hath made purification of sins, and hath sat down at the right hand of the Majesty on high.[The Greatness in the high places.]

¹⁵ And, Amen, I say unto you, that for the land of Sadum and of Amura it will be more tolerable, in the day of the judgment, than for that city.

²⁴ But I tell you that for the land of Sadum it shall be more tolerable [Or, tranquil.] in the day of judgment than for thee.

²⁰ Then began Jeshu to reproach those cities in which were done many of his miracles, and which did not repent, ²¹ saying, Woe to thee, Korazin! woe to thee, Bethtsaida! for if in Tsur and in Tsaidon those miracles had been done which have been performed in you, they would a while ago in sackcloth and ashes have repented. ²² But I say to you, that for Tsur and Tsaidon it shall be more tolerable [Or, tranquil.] in the day of judgment than for you. ²³ And thou, Kaphernachum, who unto heaven art exalted, unto Shiul shalt be brought down; for if in Sadum had been done those miracles which have been done in thee, it would have stood until this day.

²² And he came to Beth-tsaida; and they brought to him a blind man, and prayed of him to touch him. ²³ And he took the hand of the blind man, and led him forth without from the village; and spat in his eyes, and laid (on them) his hand, and inquired whether he saw.[Or, what he saw.] ²⁴ And he looked, and said, I see the sons of man as the trees, walking. ²⁵ Again he laid his hand upon his eyes, and he was restored, and he saw every thing clearly. ²⁶ And he sent him to his house, and told him to go not into the village, nor to inform any man in the village.

¹⁰ And when the apostles returned, they showed Jeshu all that they had done. And he took them by themselves to a desert place of Bethtsaida. ¹¹ But the multitudes, when they knew it, went after him, and he received them, and discoursed to them concerning the kingdom of Aloha. And those who had need of healing he healed. ¹² BUT when the day began to decline, the disciples drew near and said to him, Send away the multitudes, that they may go to the villages and hamlets that are around, to lodge in them and to find for themselves victuals, because we are in a desert place. ¹³ Jeshu said to them, Give you them to eat. But they said, We have nothing more than five loaves and two fishes, unless we go and buy food for all this people: ¹⁴ for they were about five thousand men. Jeshu said to them, Make them recline in reclining companies, fifty men in a company. ¹⁵ And the disciples did so. And they all reclined. ¹⁶ And Jeshu took those five loaves and two fishes, and looked up to heaven and blessed and brake and gave to his disciples, that they should set before the multitude. ¹⁷ And all did eat and were filled. And they took up fragments which abounded, twelve baskets.

⁵ Jeshu answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, That if a man be not born of waters and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of Aloha. ⁶ Whatever is born of the flesh, is flesh; and whatever is born of the Spirit, is spirit.

²⁵ And they removed from him, while not agreeing together. And Paulos said to them this word, Well spake the Spirit of Holiness, by the mouth of Eshaia the prophet, against your fathers, ²⁶ saying, Go unto this people, and say unto them, hearing, you will hear and will not understand. And you will see, but not discern: ²⁷ For stupified is the heart of this people, and their hearing they have made heavy, and their eyes have they closed, lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and be turned unto me, and I should forgive them. ²⁸ Be this therefore known to you, that to the Gentiles is sent this redemption, for they will also hear it.

²⁹ And as that which Eshaia had said before: Unless the Lord of sebaoth had left to us a residue, as Sedum should we have been, and to Amura have been likened. ³⁰ WHAT then shall we say? That the Gentiles who have not followed [Or, ran.] after righteousness have attained righteousness, but that righteousness which is of faith: ³¹ but Israel, who followed [Or, ran.] after the law of righteousness, unto the law of righteousness have not attained. ³² For why? Because it was not by faith, but by the works of the law: for they stumbled at the stone of stumbling; ³³ as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of ffence; and whosoever in him shall believe shall not be ashamed.

⁸ As it is written, Aloha hath given them the spirit of trouble,[Spiritum stupidum. - WALTON.] And eyes that see not, and ears that hear not, until the present day.[Until the day of to-day.] ⁹ And David again saith, let their table become a snare before them, and their reward be for a stumbling-block: ¹⁰ let their eyes be darkened, that they may not see, and their back at all times be bowed; ¹¹ But I say, Have they stumbled so as to fall? Not so: but, by their stumbling was salvation to the Gentiles, unto [the stirring up of] their zeal.

² These, with a false appearance, will deceive, speaking a lie, and seared in their conscience,

³ And I will give my two witnesses, and they shall prophesy, DAYS A THOUSAND AND TWO HUNDRED AND SIXTY, clothed in sackcloth.

⁴⁷ And that servant who knew the will of his lord, and prepared not himself according to his will, shall be beaten with many. ⁴⁸ But he who knew not, and did that which was worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For every one to whom much is given, much will be required from him; and to whom much is committed, the more will they require at his hand.

¹⁹ And this is the judgment, that the light hath come into the world, and the sons of men have loved darkness rather than the light, for their deeds have been evil.

²² If I had not come and spoken with them, they had not had sin; but now have they no pretext for their sins.[Or, no cause on the faces of their sins.] ²³ He who hateth me, my Father also hateth. ²⁴ And if the works I had not done before their eyes which no other man hath done, they had not had sin; but now they have seen and hated both me and my Father;[Also me, and also my Father.] ²⁵ that the word may be fulfilled which is written in their law, They hated me undeservedly.

¹ Wherefore thou hast no excuse, O man, who judgest thy neighbour; for in that for which thou judgest thy neighbour, thou condemnest thyself; for in those which thou judgest, thou also art conversant.

²⁷ And the uncircumcision, who by nature accomplishes the law will judge thee, who with the scripture and with circumcision, transgressest against the law.

¹³ And he left Natsrath, and came and dwelt in Kaphar-Nachum by the sea-side [By the hand of the sea] on the borders of Zabolon and of Naptholi.

²⁸ And fear not them who kill the body, but the soul cannot kill; but fear rather One who the soul and the body can destroy in gihano.

²³ And thou, Kaphernachum, who unto heaven art exalted, unto Shiul shalt be brought down; for if in Sadum had been done those miracles which have been done in thee, it would have stood until this day.

¹ AND when he had finished all these words in the hearing of the people, Jeshu entered into Kapher-nachum. ² But the servant of a certain centurion, who was valued by him, was sick, and nigh unto dying.

²⁸ There will be weeping and gnashing of teeth, when you shall see Abraham and Ishok and Jakub and all the prophets in the kingdom of Aloha, but you be cast forth without.

²³ And, tormented in shiul, he lifted up his eyes afar, and seeth Abraham, and Loózar in his bosom.

⁴ For if Aloha upon the angels who sinned was not lenient, but in chains of darkness shut them in the deeps, and delivered them to be kept to the judgment of pain;

⁵ And whosoever shall receive [such] as [are] like this child in my name, he receiveth me.

³⁷ Every one who receiveth (one who is) as this child in my name, me he receiveth: and whoever me receiveth, not me he receiveth, but Him who sent me.

²² For the Father judgeth no man, but all judgment he hath given to the Son; ²³ that all men should honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father who sent him.

⁴⁴ But Jeshu cried and said, He who believeth in me, believeth not in me, but in him who sent me.

⁴⁸ He who rejecteth me, and receiveth not my word, hath that which judgeth him: the word which I speak, that judgeth him in the last day.

⁴ Was it not thine own until it should be sold? and when it was sold thou hadst yet power over the price of it. Why hast thou laid up in thy heart to do this thing? Thou hast not lied unto men, but unto Aloha!

⁸ Therefore, whoever despiseth, not man he despiseth, but Aloha, who hath ingiven you his Holy Spirit.[Da-yahab becun.]

¹⁷ And these signs shall follow those who believe: In my name they shall cast out devils, and with new tongues shall they speak;

¹ AFTER these Jeshu separated from his disciples seventy others, and sent them by two and two before his face to every place and city whither he was himself to come.

²⁰ But the God of peace will soon bruise Satana beneath your feet. The grace of our Lord Jeshu Meshiha be with you!

¹⁰ Then said Jeshu to him, Away with thee, Satana! for it is written that the Lord thy Aloha thou shalt worship, and him only thou shalt serve.

³¹ Now is the judgment of this world; now is the ruler of this world cast out.

¹¹ but of judgment, because the ruler of this world is judged.

¹⁴ FORASMUCH as the sons have been made to participate in flesh and blood, he also likewise was made a partaker of these very things; that by his death he might abolish him who held the power of death, who is Satana,

⁸ And he who doeth sin is of Satana, because that from the commencement Satana was a sinner. And for this cause did the Son of Aloha appear, that he might destroy the works of Satana.

¹ AND the Fifth angel sounded. And I saw a star which fell from heaven unto the earth and there was given to him the key of the pit of the abyss.

⁷ And there was war in heaven. And Mikoel and his angels [came - Polyglot.] to fight with the dragon; and the dragon and his angels warred. ⁸ And they could not prevail, and their place was found no more in heaven. ⁹ And the great dragon was cast down, the old serpent, who is called the Deceiver, and the Adversary, which seduceth the whole habitable world. And he was cast upon the earth, and his angels with him were cast.

² And he laid hold of the dragon, that ancient serpent, who is the deceiver, and Satana, who seduced all the habitable world, and bound him a thousand years;

¹⁸ and serpents they shalt take up; and if the poison of death they drink, it shall not hurt them; and their hands shall they lay upon the sick, and they shall be healed.

¹⁷ And you will be hated of all men on account of my name: ¹⁸ yet a hair of your head shall not perish,

⁵ But Paulos shook his hand, and cast the viper into the fire, and nothing of evil befell him.

³¹ What then shall we say of these? If Aloha be for us, who is against us? ³² And if his Son be spared not, but for all of us delivered him up, how will he not with him give us all things? ³³ Who is against the chosen of Aloha? Aloha justifieth. ³⁴ Who condemneth? The Meshiha hath died and arisen, and is at the right hand of Aloha, and prayeth for us. ³⁵ Who shall separate us from the love of Meshiha? Affliction, or sorrow, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or the sword? ³⁶ As it is written: For thee all the day long are we killed, we are reckoned as sheep for the slaughter. ³⁷ But in these we all are victorious by the hand of him who hath loved us. ³⁸ For I am persuaded that neither death, nor life, nor angels, nor authorities, nor powers, nor things subsisting, nor things to come, ³⁹ nor height, nor depth, nor any other creature, shall be able to separate me from the love of Aloha which is in our Lord Jeshu Meshiha.

⁵ Let not your mind love money; but let whatever ye have suffice you: for the Lord hath said, I will not abandon thee, nor withhold from thee support.[Withhold from thee hands; that is, help, strength, &c.] ⁶ And it is ours to say confidently, My Lord is my helper, I will not fear: what [can] a man do to me?

⁵ And if a man willeth to wound them, fire cometh forth from their mouth, and devoureth their adversaries. And if a man willeth to wound (them), thus must he be killed.

²² Multitudes will say to me in that day My Lord, my Lord, in thy name have we not prophesied, and in thy name ejected devils, and in thy name performed many mighty works? ²³ And then will I confess to them, I never knew you; go far from me, ye workers of iniquity.

¹ And he called his twelve disciples, and gave them power over unclean spirits to cast them out, and to cure every disease and infirmity.

²⁴ And the Son of man goeth as it is written concerning him; but woe to him, to that man by whom [By whose hand.] the Son of man is betrayed! Better had it been for that man if he had not been born.

⁵ And he cast down the silver in the temple, and passed away, and went and strangled himself.

² And though there were in me prophecy, and I knew all mysteries, and all knowledge, and though there were in me all faith, as that I could remove the mountain,[Mountains. - WALTON'S edit.] and love were not in me, I should be nothing. ³ And if all I have I make to feed the poor, and I deliver my body to burn, and love be not in me, I profit nothing.

³ Also of thee I beseech, my true yokefellow, to be helpful to those who are labouring with me in the gospel, with Klimis, and with the rest of my helpers, whose names are written in the book of life.

²³ and to the church of the firstborn (ones) who are written in heaven, and to Aloha the Judge of all, and to the spirits of the just who are perfected,

⁵ He who overcometh shall be clothed in white vestments, and I will not blot their [Shemo dilhun.] name from the book of life; and I will confess their name before my Father, and before his angels.

⁸ And all those who inhabit on the earth will worship him, they whose name is not written in the book of life of the Lamb from the foundation of the world.

¹² And I saw the dead, great and small, standing before the throne; and the books were opened; and another book was opened, which is (the Book) of Life. And the dead were judged from the (records) which are written in the books according to their works.

¹⁵ And if a man was not found written in the Book of Life, he was cast into the lake of fire.

²⁷ and nothing shall enter into it that defileth, nor that worketh uncleanness; but they who are written in the book of life of the Lamb.

²⁵ IN that time Jeshu answered and said, I praise thee, my Father, the Lord of the heavens and of the earth, that thou hast concealed these (things) from the wise and prudent [ones], but hast revealed them unto little children. ²⁶ Yes, my Father, for thus was it pleasing before thee! ²⁷ All things are delivered to me from my Father; and no man knoweth the Son but the Father; also the Father no man knoweth, except the Son, and he (to) whom the Son pleaseth to reveal (him).

¹¹ He replied and said to them, Because unto you it is given to know the mystery of the kingdom of heaven, but unto them it is not given. ¹² For unto him who hath, it shall be given, and it shall be increased to him: but [as] to him who hath not, that also which he hath shall be taken from him. ¹³ On this account I speak to them in parables. Hence they see, and (yet) see not; and they hear, and (yet) hear not, neither understand; ¹⁴ and accomplished in them is the prophecy of Eshaia, who said, that hearing they should hear, but not understand, and seeing they should see, but not know. ¹⁵ For the heart of this people is become gross, and with their ears they have heard heavily, and their eyes they have shut, that they may not see with their eyes, nor hear with their ears, nor understand with their hearts, and be converted, and I heal them. ¹⁶ But blessed are your eyes which see, and your ears which hear:

¹⁷ Jeshu responded and said to him, Blessed art thou, Shemun-bar-Jona; because flesh and blood have not revealed (this) to thee, but my Father who is in heaven.

¹⁶ saying to him, Hearest thou what these say? Jeshu saith to them, Yes: have ye not read, that from the mouth of children and of babes thou hast prepared praise?

¹⁵ Amen I say to you, That whoever shall not receive the kingdom of Aloha as a child, shall not enter into it.

⁵ And when he hath found it, he rejoiceth and carrieth it upon his shoulders.

⁹ And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours, and saith to them, Rejoice with me; for I have found my zuzi that I had lost.

⁴¹ And they took up the stone. And Jeshu lifted his eye upward, and said, Father, I give thanks to thee that thou hast heard me;

²⁴ Father, those whom thou hast given I will that where I am they also may be with me, that they may see that glory of mine, which thou hast given to me; for thou lovedst me before the foundations of the world. ²⁵ My righteous Father, the world hath not known thee; but I have known thee, and these have known that thou hast sent me. ²⁶ And I have made known unto them thy name, and I make it known that the love itself, wherewith thou hast loved me, may be in them, and I may be in them.

⁹ Faithful is Aloha, by whom you have been called to the fellowship of his Son Jeshu Meshiha our Lord. ¹⁰ But I beseech of you, my brethren, in the name of our Lord Jeshu Meshiha, that you have all one doctrine, and that there be no divisions among you, but that you be perfect in one mind and one sentiment. ¹¹ For they of the house of Kloë have sent to me concerning you, my brethren, that there are contentions among you. ¹² For this I say, that there are some of you who say, I am of Paulos; and some who say, I am of Apollo; and some who say, I am of Kipha; and some who say, I am of the Meshiha! ¹³ Is the Meshiha divided? Or was Paulos crucified for you? Or in the name of Paulos were you baptized? ¹⁴ I thank Aloha that no man of you I have baptized, but only Krispos and Gaios; ¹⁵ lest any man should say, that in my name I have baptized. ¹⁶ But I baptized also the house of Estepana; beyond (these) I know not that any other man I have baptized. ¹⁷ For the Meshiha sent me not to baptize, but to preach; not with the wisdom of words, lest the cross of the Meshiha should be nullified. ¹⁸ FOR the doctrine of the cross to those who perish is foolishness, but to us who are saved it is the power of Aloha. ¹⁹ For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will take away the understanding of the prudent. ²⁰ Where is the wise? Where is the scribe? Or where is the disputer of this world? Hath not . Aloha made foolish the wisdom of this world? ²¹ For inasmuch as in the wisdom of Aloha, the world by wisdom hath not known Aloha, it hath pleased Aloha, by the foolishness of preaching, to save them who believe. ²² For the Jihudoyee demand signs, and the Aramoyee require wisdom; ²³ but we preach the Meshiha crucified, a scandal to the Jihudoyee, and to the Aramoyee foolishness; ²⁴ but to them who are called, Jihudoyee and Aramoyee, the Meshiha is the power of Aloha, and the wisdom of Aloha. ²⁵ For the foolishness of Aloha is wiser than men, and the weakness of Aloha is stronger than men. ²⁶ For you see also your calling, my brethren, that not many among you are wise after the flesh, and not many among you are powerful, and not many among you are of noble birth; [Or, sons of a great family.] ²⁷ but Aloha hath chosen the simple of the world, to shame the wise, and he hath chosen the weak of the world, to shame the mighty, ²⁸ and he hath chosen those of low birth [Or, mean family.] in the world, and the outcasts, and those who are nothing, to bring to nothing those who are; ²⁹ that no flesh may boast before him.

⁶ But we speak wisdom among the perfect: not the wisdom of this world, nor the authorities of this world, which are abolished; ⁷ but we speak the wisdom of Aloha in the mystery which was hidden, and which Aloha predetermined from before the worlds unto our glorification; ⁸ which not one of the authorities of this world hath known; for if they had known it, the Lord of glory they would not have crucified.

¹⁸ Let no man deceive himself. Whoever among you supposeth himself wise in this world, let him become foolish, that he may be wise. ¹⁹ For the wisdom of this world is folly with Aloha; for it is written, He hath taken the wise in their own craftiness. ²⁰ And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

³ But if our gospel is hid, to those who perish is it hid:

⁵ and constituted us children in Jeshu Meshiha, according to the pleasure of his will;

¹¹ And by him we have been chosen, even as he predesignated and willed, who worketh all according to the mind of his will;

² that their hearts may be comforted, and that they may approach in love to all the riches of assurance, and to the understanding of the knowledge of the mystery of Aloha the Father and of the Meshiha, ³ in whom are hidden all the treasures of wisdom and of knowledge.

¹ MAKE to cease therefore from you all malice and all guile, and dissimulation, and envy, and slander; ² and be as (new)-born babes, and be desirous of the word as of milk pure and spiritual, that by it you may increase unto life.

²⁷ All things are delivered to me from my Father; and no man knoweth the Son but the Father; also the Father no man knoweth, except the Son, and he (to) whom the Son pleaseth to reveal (him).

¹⁸ And Jeshu drew near, and discoursed with them, and said to them, There is given unto me all power in heaven and in earth. As the Father sent me, so also I send you.

¹⁸ ALOHA no man hath ever seen: the one-begotten God, he who is in the bosom of his Father, he hath declared him.

³⁵ The Father loveth the Son, and every thing hath he given into his hands.

²² For the Father judgeth no man, but all judgment he hath given to the Son; ²³ that all men should honour the Son, as they honour the Father. He who honoureth not the Son, honoureth not the Father who sent him. ²⁴ Amen, amen, I say to you, He who heareth my word and believeth on him who sent me, hath the life that is eternal, and into condemnation he cometh not, but hath passed from death unto life. ²⁵ Amen, amen, I say to you, That the hour cometh and also now is, when the dead shall hear the voice of the Son of Aloha; and they who hear shall live. ²⁶ For as the Father hath life in his person,[Ba-knumeh, in his person or substance.] so hath he given also to the Son to have life in his person, ²⁷ and hath empowered him also to execute judgment. Because he is the Son of man,

⁴⁴ No man can come to me unless the Father who sent me shall attract him, and I will raise him at the last day. ⁴⁵ It is written in the prophet, that they shall be all taught of Aloha: every one, therefore, who hath heard from the Father and learned of him, cometh unto me. ⁴⁶ There is no man who hath seen the Father, but he who is from Aloha, he hath seen the Father.

¹⁵ As my Father knoweth me (and) I know my Father, and my life I lay down for the flock.

³ But Jeshu himself, because he knew that the Father had given all things into his hands, and that from Aloha he had come forth, and unto Aloha he was going,

² As thou hast given him power over all flesh, that to all whom thou hast given him he should give the life which is eternal.

⁵ And now glorify thou me, my Father, with thyself, in that glory which I had with thee before the world was.

¹⁰ And every thing of mine is thine, and thine is mine, and I am glorified in them.

²⁶ And I have made known unto them thy name, and I make it known that the love itself, wherewith thou hast loved me, may be in them, and I may be in them.

²⁴ And then will be the end, when he delivereth the kingdom unto Aloha the Father; when he abolisheth every head, and all authority and all powers.

⁶ For Aloha, who said, Let light arise from darkness, hath arisen in our hearts; that we should be illuminated by the knowledge of the glory of Aloha in the face of Jeshu Meshiha.

²¹ above all the principalities, and powers, and mighty ones, and rulers, and above every name that is named, not only in this world, but also in (that) to come;

⁹ Wherefore also Aloha greatly exalted him, and gave him a name that is more excellent than all names, ¹⁰ that at the name of Jeshu every knee should kneel, of those in heaven, and on earth, and under the earth; ¹¹ and that every tongue should confess that Jeshu the Meshiha is the Lord, to the glory of Aloha his Father.

⁸ [Now] in this, that he subjected every thing to him, he hath left nothing which he hath not subjected. Yet hitherto we see not that every thing is subjected to him.

²⁰ And we know that the Son of Aloha hath come, and hath given us knowledge to know the truth, and to be in him in the truth, in his Son Jeshu the Meshiha. This is Aloha the true, and the life which is eternal.

⁹ Every one who transgresseth, and abideth not in the doctrine of the Meshiha, hath not Aloha.[Or, Aloha is not in him.] He who abideth in his doctrine, this hath both the Father and the Son.

¹⁶ But blessed are your eyes which see, and your ears which hear: ¹⁷ for, Amen I say unto you, that many prophets and just ones have desired to behold what you see, and have not beheld, and to hear what you hear, and have not heard.

⁵⁶ Abraham, your father, desired to see my day, and he saw, and was glad.

¹³ In faith died these all, not having gotten their promise, but from afar had beheld it, and exulted in it, and confessed that strangers they were, and sojourners in the earth.

³⁹ And these all, of whom there hath been (such) a testimony concerning their faith, received not the promise;

¹⁰ That salvation which the prophets investigated when they prophesied concerning the grace which was to be given unto you, ¹¹ and searched into, what time the Spirit of the Meshiha who dwelt in them showed and testified of the future sufferings of the Meshiha, and his glory which (should be) after them. ¹² And all that they searched was revealed to them; for not for themselves they inquired, but to us (and) of us [Lan dilan.] they prophesied those (blessings) which now are revealed to you by them who have preached to you [Or, evangelized you.] by the Spirit of Holiness which is sent from heaven; for into these themselves the angels also desire to look.

¹⁶ AND one came and approached and said to him, Good teacher, what of good shall I do, that I may have the life of eternity? ¹⁷ But he said to him, Why dost thou call me good? none is good but one, Aloha. But if thou wilt enter into life, keep the commandments. ¹⁸ He said to him, Which? Jeshu answered him, Thou shalt not kill, neither commit adultery, nor steal, neither shalt thou witness false testimony; ¹⁹ and honour thy father and thy mother, and love thy neighbour as thyself.

³⁴ BUT when the Pharishee heard that he had silenced the Zadukoyee, they gathered together. ³⁵ And one from them, who was skilful in the law, questioned him, tempting him, ³⁶ Doctor, which commandment is greatest in the law? ³⁷ Jeshu said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with [Or, from all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind. ³⁸ This is the commandment, the great and the first. ³⁹ And the second is like unto it, That thou shalt love thy neighbour as thyself.

³⁰ But the Pharishee and Sophree rejected against themselves the will of Aloha, because they were not baptized of him.)

⁴⁵ And one of the Sophree answered and said to him, Doctor, while you say these things, you vilify us also! ⁴⁶ But he said, Also unto you, Sophree, woe! because you lade men with heavy burdens, and you with one of your fingers will not touch those burdens.

¹⁸ AND one of the rulers asked him, saying, Good Teacher, what shall I do that I may inherit eternal life?

³⁰ and he brought them without, and said to them, My lords, what behoveth me to do that I may be saved? ³¹ And they said to him, Believe in our Lord Jeshu Meshiha, and thou shalt be saved, and thy house.

¹⁸ But if the inheritance was by the law, it could not have been by the promise; but Aloha gave it unto Abraham by promise. ¹⁹ BUT we know that whatever the law saith, to them who are under the law it saith: that every mouth may be shut, and all the world be guilty unto Aloha.

¹⁴ For if they who are of the law were heirs, faith would be vain, and the promise be abolished. ¹⁵ For the law is the worker of wrath. For where there is no law, there also is no transgression of the law. ¹⁶ Therefore it is by faith, which is through grace, that we are justified, that the promise might be firm unto all his seed; not to that which is of the law only, but also to that which is of the faith of Abraham, who is the father of us all:

⁵ FOR Musha thus describeth the righteousness which is of the law, that he who doeth these things shall live by them.

¹² But the law is not of faith: but he who doeth those things that are written in it shall live by them. ¹³ But us hath the Meshiha bought from the curse of the law, and hath been made a curse instead of us: for it is written, Accursed is every one who is hanged on the wood:

²¹ Is the law therefore against the promise of Aloha? Impossible: for if a law had been given which could make [guilty man] to live, certainly righteousness would have been by the law. ²² But the scripture hath included all under sin, that the promise through faith of Jeshu Meshiha might be given to them who believe.

¹⁹ and honour thy father and thy mother, and love thy neighbour as thyself.

³⁷ Jeshu said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with [Or, from all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind. ³⁸ This is the commandment, the great and the first. ³⁹ And the second is like unto it, That thou shalt love thy neighbour as thyself. ⁴⁰ On these two commandments hang the law and the prophets.

³⁰ and thou shalt love the Lord thy God with [Ad literam, From all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment. ³¹ And the second, which is like it, (is) that thou shalt love thy neighbour as thyself. Another commandment greater than these there is not.

³³ and that a man love Him with [Ad literam, From all, &c.] all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and that he love his neighbour as himself, is better than all burnt-offerings and sacrifices. ³⁴ Jeshu, seeing that he had wisely returned the word, answered and said to him, Thou art not far from the kingdom of Aloha. And no man dared again to question him.

⁹ for that also which it hath said, Thou shalt not kill; and, Thou shalt not commit adultery; and, Thou shalt not steal; and, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, in this word it is accomplished, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

¹³ BUT you have been called unto liberty, my brethren: only let not your liberty be for an occasion of the flesh; but in love be subjected one to another.

¹⁰ But this is the covenant that I will give to the family of the house of Israel after these days, saith the Lord: I will in-give my law in their minds, and upon their hearts will I inscribe it; and I will be to them, even I, Aloha, and they shall be unto me the people:

⁸ And if the law of Aloha in this you accomplish, as it is written, Thou shalt love thy neighbour as thyself, you do well;

¹⁸ My sons, let us not love one another in words and in tongue, but in works and in truth.

¹⁷ But he said to him, Why dost thou call me good? none is good but one, Aloha. But if thou wilt enter into life, keep the commandments.

³⁴ Jeshu, seeing that he had wisely returned the word, answered and said to him, Thou art not far from the kingdom of Aloha. And no man dared again to question him.

⁴³ Shemun answered and said, I think he to whom much was forgiven. Jeshu said to him, Thou hast judged rightly.

⁴ For the end of the law is the Meshiha unto righteousness in all who believe in him.

¹² But the law is not of faith: but he who doeth those things that are written in it shall live by them.

⁴³ You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. [Master of enmity.] ⁴⁴ But I say unto you, Love your enemies; bless them who execrate you; do that which is good to him who hateth you; and pray for them who lead you with a chain, and persecute you.

³⁶ Which therefore of these three doth it appear to thee was neighbour to him who fell into the hands of the thieves?

¹⁵ But Jeshu said to them, You are they who justify yourselves before the sons of men; but Aloha knoweth your hearts. For, what is exalted among men, before Aloha is abominable.

⁹ And he spake this parable against some who trusted in themselves that they were just, and despised all (men): ¹⁰ Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisha, the other a publican; ¹¹ and, behold, the Pharisha stood (and) within himself these words prayed: Aloha, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious and unjust, and adulterers; nor as this publican.

² For if Abraham by works was justified, he had cause for boasting; but not with Aloha.

³ But the righteousness of Aloha they know not, but seek the righteousness of themselves to establish, and on this account to the righteousness of Aloha they have not become subject.

¹¹ But that man is not justified by the law before Aloha, this maketh manifest: because it is written, The just by faith shall live.

²⁴ Thou seest that by works man is justified, and not by faith alone.

³¹ AND Jeshu took the twelve, and said to them, Behold, we go up to Urishlem, and shall be fulfilled all (things) that are written in the prophets concerning the Son of man.

²⁸ AND when Jeshu had said these things, he went forward to go to Urishlem.

¹³ For judgment is to be without mercy, upon him who hath not done mercy. Be you exalted by mercy over judgment. ¹⁴ WHAT is the use,[Henyono, utilitas.] my brethren, if a man say, I have faith, and works he hath not? How can his faith save him? ¹⁵ And, if a brother or sister be naked, and wanting the food of to-day, ¹⁶ and any one of you shall say to them, Go in peace, be warm, and be satisfied, and give them not what is necessary for the body, what (would be) the use?

¹⁶ In this we know His love toward us, that he gave himself for us; (so) also it is right for us for the sake of our brethren to give ourselves. ¹⁷ And he who hath the possession of the world, and shall see his brother that he needeth, and shall shut his compassions from him, how is there in him the love of Aloha? ¹⁸ My sons, let us not love one another in words and in tongue, but in works and in truth.

¹⁷ And all the Heathens seized Sosthenis the presbyter of the synagogue, and beat him before the tribunal. And Galion was careless of these.

² and men will be lovers of themselves, and lovers of money, boastful, lofty, blasphemous, to their men not obedient, deniers of grace, impious,

⁵ These twelve Jeshu sent, and commanded them and said, In the way of the heathens go not, and into the city of the Shomroyee do not enter;

³³ Oughtest thou not to have been as gracious to thy fellow-servant as I was gracious unto thee?

⁵² And he sent messengers before his face, and they went and entered into a village of the Shomroyee, so as to prepare for him. ⁵³ And they would not receive him, because his face unto Urishlem was set to go.

¹⁶ And he fell upon his face before the feet of Jeshu, and thanked him. And, behold, this was a Shomroya. ¹⁷ And Jeshu answered and said, Were not they who were cleansed ten? Where are the nine? ¹⁸ None have separated to come (and) give praise to Aloha, but this, who is from a strange people.

⁹ The woman, the Shomroytha, saith to him, How (canst) thou who art a Jihudoya ask drink of me who am a woman, a Shomroytha? For the Jihudoyee have no accommodation* with the Shomroyee. [* Vide MASII Pec. Syr., in voce Chashach.]

⁴⁸ The Jihudoyee answered and say to him, Did we not well say, Thou art a Shomroya, and hast a devil?

⁴³ You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy. [Master of enmity.] ⁴⁴ But I say unto you, Love your enemies; bless them who execrate you; do that which is good to him who hateth you; and pray for them who lead you with a chain, and persecute you. ⁴⁵ That you may be the children of your Father who is in heaven, who causeth his sun to arise on the good and on the evil, and who sendeth showers on the just and on the unjust.

⁸ (With) that which was hers she hath done this, and beforehand as for the funeral she hath anointed my body.

⁷ and she brought forth her son, the first-born, and wrapped him in bandages, and laid him in the manger; because there was no place for them where they stayed.

²⁰ And if thy adversary hunger, feed him; and if he thirst, give him drink: and if these things thou do unto him, coals of fire thou wilt heap upon his head.

¹⁵ And beware, lest any of you evil render for evil; but always follow after (those things which are) good (pl.) toward one another, and toward every man.

² And he bargained with the labourers for a denarius a day, and sent them into his vinery.

¹³ But when thou makest a feast,[Reception.] call the poor, the maimed, the lame, the blind,

²³ Gaios my entertainer, and of all the church, asketh for your peace; (as do) Erastos steward of the city, and Quartos a brother.

²⁵ He saith to them, Yes. And when Kipha entered the house, Jeshu anticipated him, and said to him, How doth it appear to thee, Shemun? the kings of the earth, from whom do they take custom and headsilver, from their children, or from aliens?

²⁸ BUT how doth [it] appear to you? a certain man had two sons; and he came to the elder, and said to him, My son, go to-day work in the vinery. ²⁹ But he answered and said, I am not willing: yet afterwards he relented, and went. ³⁰ He came to the other, and said likewise. He answered and said, I (will), my lord; yet went not. ³¹ Which of these two did the will of his father? They say to him, The elder. Jeshu saith to them, Amen I tell you, the tribute-takers and harlots go before you into the kingdom of Aloha.

⁴² and said, What say you concerning the Meshicha,-whose son [is he]? They say to him, Son of David.

⁴² And when they had nothing to pay, he forgave them both. Which, therefore, of them the most would love him?

²⁸ So, the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his life the redemption for many.

²³ Woe to you, scribes, Pharishee, hypocrites! because you tithe mint, dill, and cummin, and omit the more grave [requirements] of the law, - justice, benignity, and faithfulness. For these you should have done, and those not omitted.

³² For if you love them who love you, what is your grace? for sinners also love those who love them. ³³ And if you do good to those who benefit you, what is your grace? for the sinners also thus do. ³⁴ And if you lend to them from whom you expect to be recompensed, what is your grace? for sinners also lend to sinners, that they might be profited. ³⁵ But love your adversaries, and do good to them, and lend, and cut not off the hope of any one; and great shall be your reward, and you shall be the children of the Most High; for he is benign to the evil and to the ungrateful. ³⁶ Be you therefore merciful, as also your Father is merciful.

¹⁵ For this pattern have I given you, that as I have done to you, you also should do. ¹⁶ Amen, amen, I say to you, The servant is not greater than his lord; nor (is) the apostle greater than he who sent him. ¹⁷ If these you know, happy are you if you do them.

⁹ FOR you know the beneficence of our Lord Jeshu Meshiha, that for your sake he became poor, though he was rich, that you through his poverty might be enriched.

¹⁸ that you may be able to follow out with all the saints, what the height, and depth, and the length, and breadth; ¹⁹ and know the grandeur of the love of the Meshiha, and be filled with all the fulness of Aloha.

² and walk in love, as the Meshiha also loved us, and delivered himself for us, an offering and a sacrifice to Aloha of a fragrant smell.

⁹ But him who was humbled to be less than the angels, we see to be JESHU himself, for the sake of the passion of his death; and glory and honour set upon his head; for He Aloha,[Hu ger Aloho.] in his grace, for every man hath tasted death! ¹⁰ For it was proper to him by whose hand are all, and on account of whom all are, (and who) would lead many sons to his glory, that the Prince [Or, Head.] of their salvation by sufferings should be perfected. ¹¹ For he who sanctified, and they who are sanctified, are all from one: wherefore he has not been ashamed to call them his brethren. ¹² (As) when he saith, I will announce thy name unto my brethren, and in the midst of the church I will praise thee. ¹³ And again, I will put my confidence in him. And again, Behold me, and the sons whom thou hast given me, Aloha. ¹⁴ FORASMUCH as the sons have been made to participate in flesh and blood, he also likewise was made a partaker of these very things; that by his death he might abolish him who held the power of death, who is Satana, ¹⁵ and set loose them who in the fear of death had been all their lives subjected to servitude.

²¹ For unto this have you been called; because the Meshiha also hath died for us, and left us this example, that in his steps we may walk.

²³ And this is his commandment, That we believe in the name of his Son Jeshu Meshiha, and love one another, as he hath commanded us. ²⁴ And he who keepeth his commandments, is kept by him, and he dwelleth in him: and by this we perceive that he dwelleth in us, by his Spirit whom [Hau d'yahab.] he hath given to us.

¹⁰ In this is love: it was not that we had loved Aloha, but that Aloha himself loved us, and sent his Son a propitiation for our sins. ¹¹ MY beloved, if Aloha so hath loved us, we also are indebted to love one another.

⁵ and from Jeshu Meshiha who is the faithful Witness, the First-born of the dead, and Head of the kings of the earth, who hath loved us, and released [Sharo, solvit.] us from our sins by his blood,

² and those women who had been healed from infirmities and from evil spirits, Mariam who was called Magdalitha, she from whom he had cast out seven devils, ³ and Juchana the wife of Kusa, chief of the household of Herodes, and Shushan, and many others, who ministered unto him from their possessions.

¹ BUT a certain man was sick, Loozar, of the village Bethania: (he was) the brother of Mariam and of Martha. ² It was that Mariam who anointed with balsam the feet of Jeshu, and wiped (them) with her hair, whose brother this Loozar was who was sick. ³ And his two sisters sent unto Jeshu, saying, Our Lord, he whom thou lovest is sick. ⁴ But Jeshu said, This sickness is not of death, but for the glory of Aloha, that the Son of Aloha may be glorified on account of it. ⁵ But Jeshu loved Martha and Mariam and Loozar.

¹⁹ And many of the Jihudoyee had come to Martha and Mariam, that they might speak to their hearts [Da-nemlun belebheen.] concerning their brother. ²⁰ Then Martha, when she heard that Jeshu had come, went forth to meet him; but Mariam sat in the house.

¹ But Jeshu six days before the petscha came to Bethania, where Loozar was, he whom Jeshu had raised from among the dead. [Or, (men beth mithee,) from the house of the dead.] ² And they made him there a supper and Martha served, and Loozar was one of those who reclined with him. ³ But Mariam took a vase of balsam of the finest nard, great in price, and anointed the feet of Jeshu, and wiped with her hair his feet, and the house was filled with the fragrance of the balsam.

¹⁰ If any one come to you, and this doctrine bring not, receive him not into the house, and "Joy to you," and " Farewell," say not to him.

⁴⁶ And after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors,[Malphonee.] hearing them and questioning them.

³⁵ And the men went forth to see the thing which was done. And they came to Jeshu, and found the man from whom the demons had gone out, clothed, sober, and sitting at the feet of Jeshu. And they feared.

¹ BUT a certain man was sick, Loozar, of the village Bethania: (he was) the brother of Mariam and of Martha.

³ But Mariam took a vase of balsam of the finest nard, great in price, and anointed the feet of Jeshu, and wiped with her hair his feet, and the house was filled with the fragrance of the balsam.

³ I am a man a Jihudoya; and I was born in Tarsos of Cilicia, but was brought up in this city at the feet of Gamaliel, and instructed perfectly in the law of our fathers. And I was zealous for Aloha, even as all of you are also.

³² Wherefore I would that you be without anxiety; for he who hath not a wife thinketh of the things of his Lord, that so he may please his Lord; ³³ and he who hath a wife is anxious for the world, that so he may please his wife. ³⁴ But there is a distinction between the wife and the virgin. She who hath no man is thoughtful of the things of her Lord, that she may be holy in her body and in her spirit; and she who hath a husband is thoughtful of the world, that so she may please her husband. ³⁵ But this for your own profit speak I; not to throw a snare over you, but that you may be constant towards your Lord in a comely manner, while not thoughtful of the world. ³⁶ But if a man consider it to be dishonourable toward his virgin, who hath passed her time, that he hath not given her to the man, (and) that it is proper that he should give her; as he willeth let him act, he sinneth not: let them marry. ³⁷ But he who hath firmly decided in his own mind, and nothing constraineth him, and (who hath) power in his will, and thus judgeth in his heart, that he will keep his virgin, doeth well. ³⁸ And he then who giveth his virgin doeth well, and he who giveth not his virgin doeth better. ³⁹ The wife, so long as her husband liveth, is bound by the law; but if her husband shall die, she is free, that she may do what she willeth, only in our Lord. ⁴⁰ But it is good if thus she remain, according to my own mind. But I think also that the Spirit of Aloha is in me.

¹⁵ BUT when it was eventide, his disciples approached him, and said to him, The place is desert, and the time passed over; send away these multitudes of men, that they may go to the villages, and buy for themselves food.

²² Then Kipha took him (apart?) and began to expostulate with him, and said, Far be it from thee, my Lord, that this should be to thee!

²¹ And his relatives heard, and came forth to take him; for they said, He hath gone out of himself.

⁵⁵ But he turned and reproved them, and said, You know not of what spirit you are:

²⁹ And seek you not what you shall eat, and what you shall drink; nor let your mind be distracted for these:

²⁷ Work not (for) the food which perisheth, but (for) the food that endureth unto the life that is eternal, which the Son of man shall give to you: for this hath the Father sealed, (even) Aloha.

²⁵ WHEREFORE I say unto you, Let not your souls be anxious what you shall eat and what you shall drink, and for your bodies what you shall wear. Is not the life more excellent than food, and the body than raiment? ²⁶ Behold the fowls of the heaven; they sow not, neither do they reap, nor collect into granaries; yet your Father who is in heaven nourisheth them: are you not far more considerable than they? ²⁷ But who among you by being anxious can add to his stature one cubit? ²⁸ and concerning raiment why are you anxious? Look upon the lilies of the wilderness how they increase; they toil not, neither do they spin. ²⁹ Yet I say to you, Not even Shelemun in all his glory was covered like one from among these. ³⁰ But if the herb of the field, which to-day exists, and tomorrow falleth into the oven, Aloha thus clotheth, how much more you, little of faith? ³¹ Be not anxious, therefore, nor say, What shall we eat, or, What shall we drink, or, How shall we be covered? ³² For after all these things do the people of the world inquire: but your Father who is in heaven knoweth that also by you are required these all. ³³ But seek first the kingdom of Aloha and his righteousness, and all these shall be added unto you. ³⁴ Be not therefore anxious for to-morrow; the morrow shall care for its own: the evil of to-day is enough for it.

¹⁹ and the care of this world, and the deceptiveness of wealth, and the remainder of other lusts, entering, choke the word, and it is without fruits.

¹⁴ But that which fell among thorns are they who hear the word, and by the cares, and by the riches, and by the lusts of the world, they are choked, and fruit they give not.

²² And he said to his disciples, Therefore I tell you, Be not anxious for yourselves, what you shall eat; neither for the body, how you shall dress:

³⁴ But take heed to yourselves, that at any time your hearts be not heavy with excess and drunkenness, and the care of the world, and unawares shall come upon you that day.

³² Wherefore I would that you be without anxiety; for he who hath not a wife thinketh of the things of his Lord, that so he may please his Lord; ³³ and he who hath a wife is anxious for the world, that so he may please his wife. ³⁴ But there is a distinction between the wife and the virgin. She who hath no man is thoughtful of the things of her Lord, that she may be holy in her body and in her spirit; and she who hath a husband is thoughtful of the world, that so she may please her husband. ³⁵ But this for your own profit speak I; not to throw a snare over you, but that you may be constant towards your Lord in a comely manner, while not thoughtful of the world.

⁶ For nothing be anxious; but in all time, with prayer and with supplication, let your requests be made known before Aloha:

³⁶ For what is a man profited, if the whole world he gain, and his soul be lost?

¹⁸ Take heed how you hear: for unto him who hath, it shall be given; and from him who hath not, that also which he thinketh that he hath shall be taken from him.

²⁰ But Aloha said to him, Reasonless (man)! [Chasir reyona, wanting reason.] this night thy soul they shall require of thee; and then, (the things) which thou hast prepared, whose shall they be?

³³ Sell your substance, and give alms: make to you bags which become not old, and a treasure which is not transient, in the heavens, where the thief does not approach, and the moth destroys not.

² And his lord called him, and said to him, What is this that I hear of thee? give me the account of thy house-headship; for thou canst no longer be house-chief unto me.

²⁵ Abraham said to him, My son, remember that thou didst receive thy goods in thy life, and Loózar his evils, and now, behold, he reposeth here, and thou art tormented.

²² But when Jeshu heard this, he said to him, One thing is lacking with thee; go, sell whatever thou hast, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come after me.

¹⁴ but every one who shall drink of the waters that I will give him shall never thirst; but those waters that I shall give him shall be in him a fountain of waters, that shall spring forth to the life of eternity.

²⁴ Amen, amen, I say to you, He who heareth my word and believeth on him who sent me, hath the life that is eternal, and into condemnation he cometh not, but hath passed from death unto life.

²⁷ My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me; ²⁸ and I give to them the life which is eternal, and they shall not perish for ever, and no man shall snatch them from my hands.

³ But this is the life which is eternal, that they know thee, who art the true Aloha,[The Aloha of truth.] and Him whom thou hast sent, Jeshu Meshicha.

³ And if all I have I make to feed the poor, and I deliver my body to burn, and love be not in me, I profit nothing.

⁶ For, in the Meshiha Jeshu, circumcision is not any thing, nor uncircumcision, but faith which is made perfect by love.

¹⁰ And in him also you are complete; for he is the head of all principalities and powers. ¹¹ And in him you have been circumcised with the circumcision which is not with hands, by the putting away of the flesh of sins, (even) by the circumcision of the Meshiha. ¹² And you have been buried with him by baptism, and in him have risen with him, who have believed in the power of Aloha who raised him from among the dead. ¹³ And you who were dead in your sins, and in the uncircumcision of your flesh, he hath made alive with him, and forgiven us all our sins; ¹⁴ and hath blotted out in his mandates the writing of our debts that was against us, and hath taken it from the midst, and affixed it to his cross; ¹⁵ and by the yielding up of his body he hath prostrated principalities and powers, and hath shamed them openly by himself. ¹⁶ LET no man therefore judge you in meat and in drink, or in the distinctions of festivals, and of new moons, and of shabeths,[Or, weeks.] ¹⁷ which are shadows of those to come, but the body is the Meshiha. ¹⁸ And lest any man wish by abasement of mind to fetter you to be subject to the worship of angels, intruding* upon that which he hath not seen, and vainly inflated in his fleshly mind;[* Or, adventuring; perhaps better, presuming.] ¹⁹ and not holding the Head, from whom all the body is composed and constituted in joints and limbs, and increaseth (with) the increase of Aloha.

³ For you are dead, and your life is hid with the Meshiha in Aloha; ⁴ and when the Meshiha, who is our life, shall be manifested, then also will you be manifested with him in glory.

⁴ and to the inheritance which is not corruptible, and not defiled, and not to be consumed, which is prepared for you in heaven, ⁵ while you are kept by the power of Aloha and through faith, unto the salvation which is prepared to be revealed in the last times;

¹¹ And this is the testimony, That the life which is eternal, Aloha hath given to us, and this life is in his Son. ¹² Every one who apprehendeth [Cul d'achid labro.] the Son, apprehendeth also life; and every one who apprehendeth not the Son of Aloha, hath not life.