Romans 7 Cross References - Etheridge

¹ BUT know you not, my brethren, for to those who know the law I speak, that the law has authority over a man as long as he liveth? ² as a woman who is bound in law to her husband as long as he liveth; but if her husband be dead, she is freed from the law of her husband. ³ But if, while her husband lives, she adhere to another man, she becometh an adulteress; but if her husband shall die, she is freed from the law, and is not an adulteress, though she become (the wife) of another man. ⁴ And now, my brethren, you also are dead to the law, through the body of the Meshiha, that you should be married to another, (namely, to) him who rose from the dead, that you may render fruit unto Aloha. ⁵ For while we were in the flesh, the affections of sin, which are against [Compare the same particle, 2Co 7:2.] the law, wrought powerfully in our members to yield fruits unto death; ⁶ but now we are loosed from the law, and are dead to that which held us, that we might serve henceforth in the newness of the spirit, and not in the oldness of the writing. ⁷ What then, say we the law is sin? Not so. But sin I had not learned (to know) but by the law: for I had not known concupiscence (to be sinful), but (by) the law, which hath said, Thou shalt not covet. ⁸ And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead. ⁹ But I was alive without the law formerly: but when the commandment came, sin lived, and I died. ¹⁰ And that commandment of life was found to me (to tend) unto death. ¹¹ For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me. ¹² The law therefore is holy, and the commandment holy, and just, and good. ¹³ The good, then, unto me, unto death was made? Not so. But sin, that it might be seen what sin is, by the good (law) effected death in me, that sin might be the more condemned by the commandment. ¹⁴ For we know that the law is spiritual; [Da-ruch, "Of the spirit."] but I am carnal, and sold unto sin. ¹⁵ For what I work, I know [Or, acknowledge, approve.] not; and not that which I will, I do; but what I hate, that I do. ¹⁶ And if the thing that I would not, I do, I witness of the law that it is good. [Shaphir.] ¹⁷ But now it is not I who work this, but sin which dwelleth in me. ¹⁸ For I know that in me, but that is in my flesh, good dwelleth not; because to will the good is easy to me, but to perform it I find not. ¹⁹ For the good that I will to do, I do not; but the evil that I will not to do, that do I. ²⁰ And if the thing that I will not I do, it is not I who do it, but sin which dwelleth in me. ²¹ I find then a law which accordeth with my mind, that willeth to do good, because evil is near to me. ²² For I rejoice in the law of Aloha in the interior man; ²³ but I see another law in my members, which warreth against the law of my mind, making me captive to the law of sin that is in my members. ²⁴ Miserable son of man am I! who will deliver me from this body of death? ²⁵ I give thanks to Aloha! (it is) by the hand of our Lord Jeshu Meshiha. Now then, I in my mind am the servant of the law of Aloha, but in my flesh* I am the servant of the law of sin. [* Compare verse 13 with Joh 3:6, 7.]

²¹ She shall give birth to a son, and thou shalt call his name JESHU; for he shall save his people from their sins.

⁴ Blessed the mourners, for they shall be comforted.

⁶ Blessed they who hunger and thirst unto righteousness, for they shall be satisfied.

²¹ YOU have heard that it was said unto them who were before, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill is obnoxious to the judgment. ²² But I say unto you, that he who is angry against his brother rashly, is obnoxious to the judgment; and he who shall say to his brother, Thou empty one! is liable to the council; and every one who shall say, Thou fool! is liable to the gihano of fire.

²² But I say unto you, that he who is angry against his brother rashly, is obnoxious to the judgment; and he who shall say to his brother, Thou empty one! is liable to the council; and every one who shall say, Thou fool! is liable to the gihano of fire. ²³ If it occur, therefore, that thou bring thy oblation to the altar, and there rememberest that thy brother retaineth some enmity against thee; ²⁴ leave there thy oblation at the altar, and go, first be reconciled with thy brother, and then come and offer thy oblation. ²⁵ Be at one with thine adversary [Beel-dino, "lord of strife."] quickly, while thou art with him in the way; lest thy adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the exactor, and thou fall into the house of the bound. ²⁶ And, Amen I say unto thee, that thou shalt not come forth from thence till thou hast rendered the last shamuna. [A minute coin, in value the one-eighth of the asor, or assarius; from the Hebrew shemoneh, " eight."]

²⁸ But I say to you, that every one who beholdeth a woman so as that he shall desire her, already committeth adultery in his heart.

³² But I say unto you, that whosoever looseth his wife, except on account of fornication, maketh her to commit adultery; and whosoever taketh her who is sent away, committeth adultery.

⁴ For Aloha hath said, Honour thy father and thy mother; and whoso curseth his father or his mother, to die he shall die: ⁵ but ye say, Every one who shall say to a father, or to a mother, (It is) my oblation whatever thou wouldst be profited by me, and shall not honour his father or his mother (shall be guiltless). ⁶ Thus you have abolished the word of Aloha for the sake of your tradition.

¹⁹ For from the heart proceed evil thoughts, adultery, murder, fornication, robbery, false witness, blasphemy.

²³ But he turned and said to Kipha, Get thee behind me, Satana! thou art a stumbling-block to me, because thou thinkest not from Aloha, but from the sons of men!

²⁵ And when he had nothing to pay, his lord commanded that they should sell (both) himself, his wife, and his children, and all that he had, and to pay.

²⁰ The young man saith to him, These all have I kept from my childhood: how am I deficient?

³⁷ Jeshu said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with [Or, from all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind. ³⁸ This is the commandment, the great and the first. ³⁹ And the second is like unto it, That thou shalt love thy neighbour as thyself. ⁴⁰ On these two commandments hang the law and the prophets.

²⁶ But while they were eating, Jeshu took the bread, and blessed, and brake, and gave to his disciples, and said, Take, eat, this (is) my body.

⁸ For you have abandoned the commandment of God and hold the tradition of men, as the baptisms of cups and measures, and many things like these. ⁹ He said to them (moreover), You decently* suppress the commandment of God, that you may establish your tradition. *[Decenter, SCHAFF. " speciously."] ¹⁰ For Musha hath said, Honour thy father and thy mother; and whosoever curseth father and mother, the death he shall die. ¹¹ But you say, If a man shall say to his father, or to his mother, My oblation, (be that) whatever from me thou mayest profit; ¹² and you permit him not to do any thing for his father and his mother. ¹³ But you reject the word of Aloha for the sake of the tradition which you have delivered: and many similar (observances) to these you practise.

²¹ For from within, from the heart of the sons of men, go forth evil thoughts, adultery, fornication, ²² robbery, murder, rapacity, malice, fraud, obscenity, an evil eye, blasphemy, vain-glory, folly; ²³ all these evils come from within, and they defile a man.

⁶ But from the beginning the male and the female Aloha made them. ⁷ For this cause a man shall leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife; ⁸ and they two shall be one flesh: henceforth they are not two, but one flesh. ⁹ What Aloha therefore hath conjoined, man may not separate. ¹⁰ And his disciples asked him again in the house concerning this (matter). ¹¹ And he said to them, Every one who shall send away his wife, and take another, adulterizeth. ¹² And if the wife shall leave her husband, and shall become another's, she adulterizeth.

¹ BUT Jeshu, being full of the Spirit of Holiness, returned from the Jurdan, and the Spirit led him into the desert,

¹⁸ The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to evangelize to the poor, and hath sent me to heal the contrite in heart, to proclaim to the captives release, and to the blind, vision, and to assure the contrite by remission,

⁸ But when Shemun Kipha saw, he fell before the feet of Jeshu and said to him, I pray from thee, my Lord, remove thee from me, for I am a man a sinner.

⁶ And Jeshu went with them. But when he was not greatly distant from the house, the centurion sent to him his friends, saying to him, My Lord, labour not, for I am not worthy that thou shouldst enter beneath my roof.

²⁵ AND, behold, a certain Sophra stood up to try him, saying, Malphona, what shall I do to inherit everlasting life? ²⁶ But Jeshu said to him, In the law how is it written, how readest thou? ²⁷ He answered and said to him, Thou shalt love the Lord thy Aloha with [Or, from all, &c.] all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind, and thy neighbour as thyself, ²⁸ Jeshu said to him, Thou hast said correctly. This do, and thou shalt live. ²⁹ But he, willing to justify himself, said to him, And who is my neighbour?

¹³ And if you, who are evil, know to give good gifts to your children, how much more will your Father from the heavens give the Spirit of Holiness to those who ask him!

⁴⁸ thus you bear witness that you consent in the deeds of your fathers; for they killed them, and you build their sepulchres.

¹⁵ And he said to his disciples, Beware of all avarice: for life is not in the abundance of riches.

²⁹ But he said to his father, Behold, how many years have I wrought thee service, and never have I transgressed thy commandment: yet never hast thou given me a kid, that I might feast with my friends.

⁹ And he spake this parable against some who trusted in themselves that they were just, and despised all (men): ¹⁰ Two men went up to the temple to pray, the one a Pharisha, the other a publican; ¹¹ and, behold, the Pharisha stood (and) within himself these words prayed: Aloha, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious and unjust, and adulterers; nor as this publican.

¹¹ and, behold, the Pharisha stood (and) within himself these words prayed: Aloha, I thank thee that I am not as the rest of men, rapacious and unjust, and adulterers; nor as this publican. ¹² But I fast twice in the week, and tithe whatever I possess.

¹² But I fast twice in the week, and tithe whatever I possess. ¹³ But that publican stood from afar, and would not even his eyes lift up to heaven, but smote upon his breast, saying, Aloha, be merciful to me a sinner! ¹⁴ I tell you that this one went down justified to his house, rather than that Pharisha. For every man who exalteth himself shall be humbled, and every one who humbleth himself shall be exalted.

²¹ He saith to him, These all have I kept from my childhood.

⁶ Whatever is born of the flesh, is flesh; and whatever is born of the Spirit, is spirit.

²⁹ He that hath the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who standeth and attendeth him, with great joy rejoiceth on account of the voice of the bridegroom: this my joy therefore, behold, is complete.

³⁴ Jeshu saith to them, My meat is to do the will of Him who sent me, and to accomplish his work.

⁵¹ I am the bread of life that from heaven hath descended; and if man shall eat of this bread, he shall live for ever; and the bread that I will give is my body, which for the life of the world I give.

³ ... ⁴ ... ⁵ ...

³⁴ Jeshu saith to them, Amen I tell you, Whoever doeth sin is the servant of sin.

⁸ IN this is glorified my Father, that much fruit you give, and be my disciples.

²² If I had not come and spoken with them, they had not had sin; but now have they no pretext for their sins.[Or, no cause on the faces of their sins.]

²⁴ And if the works I had not done before their eyes which no other man hath done, they had not had sin; but now they have seen and hated both me and my Father;[Also me, and also my Father.]

³³ Silver, or gold, or raiment have I not coveted;

⁹ For a witness unto me is Aloha, whom I serve in the spirit in the gospel of his Son, that without ceasing at all time I remember you in my prayers.

¹³ BUT I will that you know, my brethren, that many times I have willed to come to you, and have been hindered until this; that among you also I may have fruit as among the rest of the nations

²⁶ WHEREFORE Aloha delivered them up to passions of vileness: for their females changed the use of their nature, and to what is not natural were used.

¹⁷ But if thou (who) a Jihudoya art called, and reposest on the law, and boastest in Aloha, ¹⁸ because thou knowest his will, and distinguishest the things that are fitting, because thou art learned from the law;

²⁷ And the uncircumcision, who by nature accomplishes the law will judge thee, who with the scripture and with circumcision, transgressest against the law. ²⁸ FOR it is not in outwardness that he is a Jihudoya nor is that which is seen in the flesh circumcision: ²⁹ but he is a Jihudoya who is one in inwardness; and circumcision is that which is of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not from the sons of men, but from Aloha.

²⁹ but he is a Jihudoya who is one in inwardness; and circumcision is that which is of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not from the sons of men, but from Aloha.

⁵ But if our iniquity the righteousness of Aloha establisheth, what shall we say? Is Aloha evil, who bringeth his wrath? As a man do I speak.

¹⁹ BUT we know that whatever the law saith, to them who are under the law it saith: that every mouth may be shut, and all the world be guilty unto Aloha. ²⁰ Because by the works of the law no flesh is justified before him; for from the law sin is known.

²⁰ Because by the works of the law no flesh is justified before him; for from the law sin is known.

³¹ Do we therefore the law abolish by faith? Not so, but the law itself we establish.

¹ What then say we of Abraham, the chief of the fathers, that he found in the flesh?

⁷ saying, Blessed are they whose iniquity is forgiven, and whose sins are covered. ⁸ Blessed is the man to whom Aloha reckoneth not his sin.

¹⁵ For the law is the worker of wrath. For where there is no law, there also is no transgression of the law.

²⁰ But the entrance which was of the law, (made) sin to increase; and where sin increased, there grace hath abounded:

² Not so. For how shall they who are dead to* sin live yet in it? [* Or, by, on account of, sin: the particle admitting of either meaning. Compare the Syr. Apoc. 20:11; 1Pe 1:5; 2Co 8:14.] ³ Or do you not know, that they who have been baptized into Jeshu Meshiha, into his death have been baptized? ⁴ For we are buried with him by baptism into death; that as Jeshu Meshiha arose from among the dead by the glory of his Father, so also we in a new life shall walk.

⁶ For we know that our old man is crucified with him, that the body of sin might be abolished, that more we should not serve sin.

¹¹ so also reckon yourselves to be dead unto sin, and alive unto Aloha by our Lord Jeshu Meshiha. ¹² Let not sin then reign in your dead body, as that you may obey the lusts of it: ¹³ nor prepare your members the instruments of iniquity unto sin, but prepare yourselves for Aloha, as men who from the dead have been made alive, and your members instruments to be for the righteousness of Aloha. ¹⁴ For sin shall not rule over you; for you are not under law, but under grace.

¹⁴ For sin shall not rule over you; for you are not under law, but under grace. ¹⁵ What, then, shall we sin, because we are not under law, but under grace? Not so.

¹⁵ What, then, shall we sin, because we are not under law, but under grace? Not so.

¹⁷ But praise to Aloha that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart the form of doctrine to which you have been delivered.

¹⁹ As among men I speak, because of the infirmity of your flesh, that as you have prepared your members for the service of uncleanness and of iniquity, so also now prepare ye your members for the service of righteousness and of holiness.

²¹ And what product [Odsho.] had you then from that of which to-day you are ashamed? For the end of it is death. ²² And now made free from sin, and become servants to Aloha, you have holy fruits, [Phiree.] of which the end is the life of eternity. ²³ For the wages of sin is death; and the gift of Aloha the life of eternity by our Lord Jeshu Meshiha.

¹ BUT know you not, my brethren, for to those who know the law I speak, that the law has authority over a man as long as he liveth?

⁴ And now, my brethren, you also are dead to the law, through the body of the Meshiha, that you should be married to another, (namely, to) him who rose from the dead, that you may render fruit unto Aloha. ⁵ For while we were in the flesh, the affections of sin, which are against [Compare the same particle, 2Co 7:2.] the law, wrought powerfully in our members to yield fruits unto death; ⁶ but now we are loosed from the law, and are dead to that which held us, that we might serve henceforth in the newness of the spirit, and not in the oldness of the writing. ⁷ What then, say we the law is sin? Not so. But sin I had not learned (to know) but by the law: for I had not known concupiscence (to be sinful), but (by) the law, which hath said, Thou shalt not covet. ⁸ And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead.

⁸ And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead.

⁸ And by this commandment sin found for itself an occasion, and completed in me all concupiscence. For without the law sin was dead. ⁹ But I was alive without the law formerly: but when the commandment came, sin lived, and I died.

⁹ But I was alive without the law formerly: but when the commandment came, sin lived, and I died. ¹⁰ And that commandment of life was found to me (to tend) unto death.

¹⁰ And that commandment of life was found to me (to tend) unto death. ¹¹ For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me.

¹¹ For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me.

¹¹ For sin, by the occasion it found through the commandment, deceived me, and thereby killed me. ¹² The law therefore is holy, and the commandment holy, and just, and good.

¹² The law therefore is holy, and the commandment holy, and just, and good. ¹³ The good, then, unto me, unto death was made? Not so. But sin, that it might be seen what sin is, by the good (law) effected death in me, that sin might be the more condemned by the commandment.

¹³ The good, then, unto me, unto death was made? Not so. But sin, that it might be seen what sin is, by the good (law) effected death in me, that sin might be the more condemned by the commandment. ¹⁴ For we know that the law is spiritual; [Da-ruch, "Of the spirit."] but I am carnal, and sold unto sin. ¹⁵ For what I work, I know [Or, acknowledge, approve.] not; and not that which I will, I do; but what I hate, that I do.

¹⁵ For what I work, I know [Or, acknowledge, approve.] not; and not that which I will, I do; but what I hate, that I do. ¹⁶ And if the thing that I would not, I do, I witness of the law that it is good. [Shaphir.]

¹⁶ And if the thing that I would not, I do, I witness of the law that it is good. [Shaphir.] ¹⁷ But now it is not I who work this, but sin which dwelleth in me.

¹⁷ But now it is not I who work this, but sin which dwelleth in me. ¹⁸ For I know that in me, but that is in my flesh, good dwelleth not; because to will the good is easy to me, but to perform it I find not.

¹⁸ For I know that in me, but that is in my flesh, good dwelleth not; because to will the good is easy to me, but to perform it I find not. ¹⁹ For the good that I will to do, I do not; but the evil that I will not to do, that do I.

¹⁹ For the good that I will to do, I do not; but the evil that I will not to do, that do I.

¹⁹ For the good that I will to do, I do not; but the evil that I will not to do, that do I. ²⁰ And if the thing that I will not I do, it is not I who do it, but sin which dwelleth in me.

²⁰ And if the thing that I will not I do, it is not I who do it, but sin which dwelleth in me.

²⁰ And if the thing that I will not I do, it is not I who do it, but sin which dwelleth in me. ²¹ I find then a law which accordeth with my mind, that willeth to do good, because evil is near to me.

²¹ I find then a law which accordeth with my mind, that willeth to do good, because evil is near to me.

²¹ I find then a law which accordeth with my mind, that willeth to do good, because evil is near to me. ²² For I rejoice in the law of Aloha in the interior man;

²² For I rejoice in the law of Aloha in the interior man;

²² For I rejoice in the law of Aloha in the interior man; ²³ but I see another law in my members, which warreth against the law of my mind, making me captive to the law of sin that is in my members.

²³ but I see another law in my members, which warreth against the law of my mind, making me captive to the law of sin that is in my members.

²³ but I see another law in my members, which warreth against the law of my mind, making me captive to the law of sin that is in my members. ²⁴ Miserable son of man am I! who will deliver me from this body of death? ²⁵ I give thanks to Aloha! (it is) by the hand of our Lord Jeshu Meshiha. Now then, I in my mind am the servant of the law of Aloha, but in my flesh* I am the servant of the law of sin. [* Compare verse 13 with Joh 3:6, 7.]

² For the law of the Spirit of life, which is in Jeshu Meshiha, hath set thee free from the law of sin and of death. ³ Because the law was weak through the infirmity of the flesh, Aloha sent his Son in the likeness of the flesh of sin, on account of sin to condemn sin in his flesh;

³ Because the law was weak through the infirmity of the flesh, Aloha sent his Son in the likeness of the flesh of sin, on account of sin to condemn sin in his flesh; ⁴ that the righteousness of the law might in us be fulfilled, who walk not in the flesh, but in the Spirit. ⁵ For they who are in the flesh, of that flesh are mindful; and they who are of the Spirit, of that Spirit are mindful. ⁶ For the mind of the flesh is death, and the mind of the Spirit life and peace. ⁷ Because the mind of the flesh is enmity towards Aloha; for to the law of Aloha it is not subject, for it cannot be;

⁷ Because the mind of the flesh is enmity towards Aloha; for to the law of Aloha it is not subject, for it cannot be; ⁸ and they who are in the flesh cannot please Aloha.

⁸ and they who are in the flesh cannot please Aloha. ⁹ But you are not in the flesh, but in the Spirit, if truly the Spirit of Aloha dwelleth in you. But if a man have not the Spirit of the Meshiha, this (man) is not his.

⁹ But you are not in the flesh, but in the Spirit, if truly the Spirit of Aloha dwelleth in you. But if a man have not the Spirit of the Meshiha, this (man) is not his. ¹⁰ And if the Meshiha be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness. ¹¹ And if the Spirit of him who raised our Lord Jeshu Meshiha from among the dead dwell in you, he who raised our Lord Jeshu Meshiha from among the dead will also make alive your dead bodies, on account of his Spirit who dwelleth in you. ¹² Now, my brethren, we are debtors, not to the flesh, that according to the flesh we should walk. ¹³ For if after the flesh you live, you must die: but if, after the Spirit, the habitudes of the body you mortify, you live.

¹³ For if after the flesh you live, you must die: but if, after the Spirit, the habitudes of the body you mortify, you live.

²⁶ So also the Spirit helpeth our infirmity: for what to pray for as we ought we know not; but the Spirit himself prayeth on our behalf in groanings unspoken.

³ For I could pray that I myself might be one accursed from Meshiha [Cherem from Meshiha.] instead of my brethren and my kinsmen who are in the flesh;

¹ My brethren, (it is) the wish [Or, will.] of my heart, and my prayer to Aloha concerning them, that they may be saved.

⁵ FOR Musha thus describeth the righteousness which is of the law, that he who doeth these things shall live by them.

² And be not likened unto this world, but be changed by the renewing of your minds, that you may discern what is the will of Aloha, good, and acceptable, and perfect.

⁹ And let not your love be guileful; abhor things evil, cleave to the good.

⁹ for that also which it hath said, Thou shalt not kill; and, Thou shalt not commit adultery; and, Thou shalt not steal; and, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, in this word it is accomplished, Thou shalt love thy neighbour as thyself.

¹⁴ but let (every one) clothe himself with our Lord Jeshu Meshiha, and care not for your flesh unto the lusts (thereof).

²² Hast thou confidence? In thyself retain it before Aloha. Blessed is he who condemneth [Judgeth.] not himself in what he distinguisheth.

¹ AND I, my brethren, could not speak with you as with the spiritual, but as with the carnal, and as with babes in the Meshiha. ² I have sustained you with milk,[Or, have given you milk to drink.] and have not given you meat; for as yet you could not, nor can you now, (bear it). ³ For as yet you are in the flesh. For while there are among you envy and contentions and divisions, are you not carnal, and walking in the flesh?

⁴ For the wife hath not authority over her body, but the husband; so also the man hath not authority over his body, but his wife.

³⁹ The wife, so long as her husband liveth, is bound by the law; but if her husband shall die, she is free, that she may do what she willeth, only in our Lord.

⁸ Do I as a man speak these things? Behold, the law also saith these things.

¹⁶ The cup of thanksgiving which we bless, is it not the participation of the blood of the Meshiha? And the bread that we break, is it not the participation of the body of the Meshiha?

⁵⁶ But the sting of death is sin, and the strength of sin is the law. ⁵⁷ But thanks be to Aloha, who giveth us the victory by the hand of our Lord Jeshu Meshiha.

⁸ FOR I would have you to know, my brethren, of the affliction that befell us in Asia: for we were greatly pressed beyond our strength, until our life was nigh to be dissolved, ⁹ and because of these we had concluded (for) death;[Phasakan mautho.] that we should not have hope in ourselves, but in Aloha, who raiseth the dead: ¹⁰ who from deaths of violence delivered us, and who will again, we trust, deliver us,

⁶ who hath made us fit to be ministers of the new covenant, not in the writing, but in the spirit. For the writing killeth, but the Spirit maketh alive.

⁶ who hath made us fit to be ministers of the new covenant, not in the writing, but in the spirit. For the writing killeth, but the Spirit maketh alive. ⁷ But if the ministry of death in the writing engraven on stones was with glory, as that the sons of Israel could not look on the face of Musha because of the glory of his face which is abolished,

⁷ But if the ministry of death in the writing engraven on stones was with glory, as that the sons of Israel could not look on the face of Musha because of the glory of his face which is abolished, ⁸ how much more then doth not the ministry Of the Spirit excel in glory? ⁹ For if the ministry of condemnation was glorious, how much more doth not the ministry of justification excel in glory?

¹⁶ For this cause we have not weariness; for if our outward man is wasted, yet the interior man is renovated day by day.

¹⁷ Whoever therefore is in the Meshiha is a new creature; the old things have passed,

¹² For if there be the will, according to what one hath, so is (he) accepted, and not according to what he hath not.

¹⁵ But thanks to Aloha over his gift which is unspeakable.

² for I am zealous towards you with the zeal of Aloha; for I have betrothed you to one man, a pure virgin, whom I would bring unto the Meshiha.

⁷ And that I might not be exalted by the abundance of revelations, there was delivered to me a stimulus of my flesh, an angel of Satana to buffet me, that I might not be exalted. ⁸ Concerning this three times I entreated of my Lord that it might be removed from me. ⁹ And he said to me, My grace sufficeth thee; for my power in weakness is perfected. Gladly therefore will I boast in my infirmities, that the power of the Meshiha may overshadow me.

⁹ And he said to me, My grace sufficeth thee; for my power in weakness is perfected. Gladly therefore will I boast in my infirmities, that the power of the Meshiha may overshadow me. ¹⁰ For this cause I am willing in infirmities, in reviling, in affliction, in persecutions, in distresses, for the sake of the Meshiha; for when I am weak, then am I strong.

¹⁹ For I by the law to the law am dead, that unto Aloha I may live: and with the Meshiha am I crucified,

¹⁹ For I by the law to the law am dead, that unto Aloha I may live: and with the Meshiha am I crucified, ²⁰ and from henceforth I live not, but in me liveth Meshiha; and this that I now live in the flesh I live by the faith of the Son of Aloha, who loved me and gave himself for me.

¹⁰ For they who are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed is every one who doeth not all that is written in this law.

¹² But the law is not of faith: but he who doeth those things that are written in it shall live by them. ¹³ But us hath the Meshiha bought from the curse of the law, and hath been made a curse instead of us: for it is written, Accursed is every one who is hanged on the wood:

²¹ Is the law therefore against the promise of Aloha? Impossible: for if a law had been given which could make [guilty man] to live, certainly righteousness would have been by the law.

²³ But until (the dispensation of) faith came, the law kept us, as shut up unto the faith which was to be revealed. ²⁴ The law therefore was our conductor [Or, tutor.] to the Meshiha, that we might be justified by faith. ²⁵ But faith being come, we are not under the conductor.

⁴ But when the fulness of the time had come, Aloha sent his Son, and made from a woman, and made under the law, ⁵ that them who were under the law he might redeem, and we might receive the constitution of sons.

²¹ Tell me, you who are willing to be under the law, do you not hear the law?

¹⁶ But I say to you, Walk in the Spirit, and the desires of the flesh you will not work. ¹⁷ For the flesh desireth that which is repugnant to the Spirit, and the Spirit desireth that which is repugnant to the flesh; and the two are adverse one to the other, that not any thing that you will you may do.

¹⁷ For the flesh desireth that which is repugnant to the Spirit, and the Spirit desireth that which is repugnant to the flesh; and the two are adverse one to the other, that not any thing that you will you may do.

¹⁷ For the flesh desireth that which is repugnant to the Spirit, and the Spirit desireth that which is repugnant to the flesh; and the two are adverse one to the other, that not any thing that you will you may do. ¹⁸ But if by the Spirit you are led, you are not under the law.

¹⁸ But if by the Spirit you are led, you are not under the law. ¹⁹ For the works of the flesh are known, which are (these), fornication, uncleanness, lasciviousness,

¹⁹ For the works of the flesh are known, which are (these), fornication, uncleanness, lasciviousness, ²⁰ the worship of idols, sorcery, enmity, contention, ambition, wrath, calumny, divisions, rendings,

²⁰ the worship of idols, sorcery, enmity, contention, ambition, wrath, calumny, divisions, rendings, ²¹ envy, murder, drunkenness, revelling, and all that are like these; and they who do them, as I told you before, so now I tell you, the kingdom of Aloha do not inherit.

²¹ envy, murder, drunkenness, revelling, and all that are like these; and they who do them, as I told you before, so now I tell you, the kingdom of Aloha do not inherit. ²² But the fruits of the Spirit are, love, joy, peace, prolonging of the spirit, benignity, goodness, fidelity, meekness, patience;

²² But the fruits of the Spirit are, love, joy, peace, prolonging of the spirit, benignity, goodness, fidelity, meekness, patience; ²³ against these the law is not set.

²³ against these the law is not set. ²⁴ But they who are of the Meshiha have crucified their flesh, with all its passions and its lusts:

²⁴ But they who are of the Meshiha have crucified their flesh, with all its passions and its lusts:

¹⁵ For circumcision is not any thing, nor uncircum-cision, but the new creature.

¹ You also who were dead in your sins and in your transgressions, ² in which from the first you walked according to the worldliness of this age,[Olmoyutheh dolmo hono.] and according to the will of the prince of the power of the air, of that Spirit who urgeth [D'methchaphto.] in the sons of disobedience; ³ in those works in which we also walked from the first in the lusts of our flesh, doing the will of our flesh and of our mind, and were the sons of wrath fully as the rest.

³ in those works in which we also walked from the first in the lusts of our flesh, doing the will of our flesh and of our mind, and were the sons of wrath fully as the rest. ⁴ BUT Aloha, who is rich in his mercies, for his great love wherewith he loved us ⁵ while we were dead in our sins, made us alive with the Meshiha, and through his grace delivered us,

¹¹ Wherefore be mindful, that you Gentiles at first were carnal, and were called the Uncircumcision by that which is called the Circumcision, and is the work of the hands in the flesh;

¹⁵ and the law of prescriptions, with its requirements, he hath abolished, that of the two he might create in himself one new man, and make peace;

⁸ To me, who am the least of all the saints, is given this grace, that I should preach among the Gentiles the riches of the Meshiha, which are not searched;

¹⁶ that he would give to you, according to the riches of his glory, with power to be confirmed by his Spirit in your interior man;

²² but that you put from you your former habitudes, the old man who is corrupt in deceitful lusts,

³ BUT fornication and all uncleanness and covetousness, let them not be even heard among you, as it becometh the saints;

²⁰ And give thanks always on behalf of every man in the name of our Lord Jeshu Meshiha unto Aloha the Father.

²³ For the husband is the head of the wife, as the Meshiha is the head of the church, and he himself is the Saviour of the body. ²⁴ But as the church is subject to Meshiha, so also (should) wives be unto their husbands in every thing. ²⁵ Husbands, love your wives, as also the Meshiha loved his church, and gave himself for her, ²⁶ that he might sanctify her and purify her in the laver of waters and by the word, ²⁷ and that he might constitute her a church unto himself, being glorified, and not having blemish or wrinkle or any thing like these; but to be holy and spotless.

¹¹ And clothe you in all the armour of Aloha, that you may be able to stand against the wiles of the accuser. ¹² For your wrestling is not with flesh and blood (only), but with princes, and with powers, and with the possessors of this dark world, and with the evil spirits who are under heaven. ¹³ Wherefore clothe you with all the armour of Aloha, that you may be able to meet the evil one, and being prepared in every thing you may stand.

¹¹ and filled with the fruits of righteousness which are in Jeshu Meshiha, to the glory and the honour of Aloha.

¹³ for Aloha himself effectuates [Mechaphet becun.] in you also to will, also to do, the thing which you will.[Medem detsobeen.]

³ For the circumcision are we, who serve Aloha in the spirit, and glory in Jeshu the Meshiha, and confide not on the flesh.

⁵ Circumcised the son of eight days, of the family of Israel, of the tribe of Benyomin, Ebroia of Ebroyee; in the law, Pharisha; ⁶ in zeal, a persecutor of the church; and in the righteousness of the law, without fault have I been.

⁸ and I also (still) reckon them all loss, for the grandeur [Rabutho.] of the knowledge of Jeshu Meshiha my Lord; for whose sake I have lost all things, and have reckoned as dung, that the Meshiha I may gain, ⁹ and be found in him, not having my own righteousness, which is of the law, but that which is by the faith of the Meshiha, which is righteousness that is from Aloha:

¹² I have not yet received, nor (am I) yet perfected; but I run, that so I may lay hold on that for the sake of which Jeshu the Meshiha hath laid hold on me.

¹² I have not yet received, nor (am I) yet perfected; but I run, that so I may lay hold on that for the sake of which Jeshu the Meshiha hath laid hold on me. ¹³ MY brethren, I think not concerning myself that I have laid hold (of the final prize); but one (thing) I know, that what is behind me I forget, and to that which is before me I stretch, ¹⁴ and run towards the sign, to obtain the victory of the high vocation of Aloha by Jeshu Meshiha.

⁶ For nothing be anxious; but in all time, with prayer and with supplication, let your requests be made known before Aloha:

¹⁷ Not because I seek the gift, but I seek that fruit may multiply unto you.

⁶ which is preached to you, as also to all the world, and increaseth and giveth fruits, as also in you from the day that you heard, and knew the grace of Aloha in truth,

¹⁰ and may walk according to that which is just, and may please Aloha in all good works, and may yield fruit, and increase in the knowledge of Aloha;

²² hath he reconciled now in the body of his flesh and through his death, to constitute you saints before him without spot and without blame;

¹¹ And in him you have been circumcised with the circumcision which is not with hands, by the putting away of the flesh of sins, (even) by the circumcision of the Meshiha.

¹⁴ and hath blotted out in his mandates the writing of our debts that was against us, and hath taken it from the midst, and affixed it to his cross;

²⁰ For if you are dead with the Meshiha from the principles of the world, why as if you lived in the world are you judged?

⁵ Put to death, then, your members that are upon the earth: fornication, uncleanness, and passions, and evil desires, and covetousness, which itself is idolatry.

⁹ and lie not one to another, but put off the old man with all his manners, ¹⁰ and wear the new, who is renovated by knowledge in the image of his Creator,

¹⁷ And whatsoever you do, either in word or work, do (it) in the name of our Lord Jeshu Meshiha, and with thanksgiving through him unto Aloha the Father.

⁵ and not in the passions of concupiscence, as the rest of the Gentiles who know not Aloha.

⁸ But we know that the law is good, if a man according to the law [Or, as of the law.] converse in it;

¹¹ But from the widows who are young, withhold (the election); for these become schismatical* against the Meshiha, and seek to marry, [* Metstarin, partic. Ethpa. of Tsero, Scidit, dilaceravit.] ¹² and their condemnation is confirmed, because they have rejected their first fidelity. ¹³ They also learn idleness, wandering from house to house; and not only idleness, but also to multiply words, and to follow vain (pursuits), and to speak things which they ought not. ¹⁴ I will therefore that those who are young should marry, and bear children, and conduct their households, and not give to the adversary any occasion to revile.

¹¹ But thou, O man of God, from these things flee, and follow after righteousness, and after equity, and after faith, and after charity, and after patience, and after meekness. ¹² And contend in the good agony of faith, and lay hold of the life which is eternal, unto which thou art called, and hast confessed a good confession before many witnesses.

¹⁹ But the true foundation of Aloha standeth; and it hath this signature: And the Lord knoweth them who are his. And, Let every one who invoketh the name of the Lord depart from iniquity.

²⁵ that he may instruct them who would contend against him with meekness, if by any means Aloha may give them conversion, and they may acknowledge the truth, ²⁶ and be mindful of themselves, and remove from the snare of Satana, by whom they have been entrapped at his will.

¹⁸ And my Lord will deliver me from every evil work, and will save me into his kingdom, which is in heaven. To Him be glory for ever and ever. Amen.

¹⁴ who gave himself for us, to redeem us from all iniquity, and to cleanse unto himself a new people,[Amo chadtho.] who are zealous of good works.

³ For we also were afore-time without understanding, and disobedient and erring, and were subjected to various lusts; and in malice, and in envy we conversed, and were hateful, and also hating one another.

⁹ Thou hast loved righteousness, and hast hated iniquity; therefore Aloha thy God hath anointed thee with the oil of exultation more (abundantly) than thy fellows.

¹⁵ and set loose them who in the fear of death had been all their lives subjected to servitude.

¹⁷ Therefore it was right that in every thing he should be rendered like unto his brethren, that he might be compassionate, and a High Priest faithful in [things pertaining] to Aloha, and become an expiation for the sins of the people.

¹³ But examine yourselves all the days, until the day which is called THAT DAY,[Yaumono, q. s. yaumo hono.] lest any one of you be hardened by the deceptiveness of sin.

¹² For living is the Word of Aloha, and all-acting, and more penetrating than a two-edged sword,[The sword of two mouths.] and entereth to the separation of the soul and the spirit, and of the joints, and of the marrow, and the bones, and discerneth the reasonings and counsel of the heart.

¹⁵ For we have not an high priest who cannot suffer along with our infirmity, but (one) who, [having been] tempted in every thing as we, (was) separate from sin.

¹⁰ But this is the covenant that I will give to the family of the house of Israel after these days, saith the Lord: I will in-give my law in their minds, and upon their hearts will I inscribe it; and I will be to them, even I, Aloha, and they shall be unto me the people:

¹⁰ For by this his will we are sanctified by the offering of the body of Jeshu Meshiha, which was once.

⁴ Not yet have ye come unto blood in the conflict which is against sin.

¹³ Let no man say, when he is tempted, From Aloha I am tempted; for Aloha is not tempted with evils, and he no man tempteth. ¹⁴ But each man from his concupiscence tempteth himself, and desireth, and is drawn away. ¹⁵ And this desire conceiveth and beareth sin; and sin, when it is perfected, beareth death.

¹⁵ And this desire conceiveth and beareth sin; and sin, when it is perfected, beareth death.

²² BUT be doers of the word, and not hearers only, neither deceive yourselves.

²⁶ And if a man thinketh that he serveth [Or, ministereth.] Aloha, and holdeth not his tongue, but deceiveth his own heart, of this man his service is vain.

⁹ but if you accept persons, you commit sin, and are convicted by the law as transgressors against the law. ¹⁰ For he who keepeth the whole law, and in one offendeth, of the whole LAW he is guilty.

¹⁰ For he who keepeth the whole law, and in one offendeth, of the whole LAW he is guilty. ¹¹ For he who hath said, Thou shalt not commit adultery, is he who hath said, Thou shalt not steal; but if thou do not commit adultery, yet steal, thou hast become a transgressor against the LAW.

² For (in) many we all offend. Every one who in word offendeth not, this is a perfect man, who is able to make subject also all his body.

¹ From whence are there among you wars and strifes? Is it not from the lusts which war in your members?

⁵ Or do you vainly think that the scripture saith, that In emulation desireth the Spirit who dwelleth in us? ⁶ But more excellent grace hath our Lord given unto us. Wherefore he saith, Aloha humbleth the proud, and to the humble he giveth grace.

⁵ And you also as living stones are builded, and become a spiritual temple, and holy priests to offer sacrifices, which are acceptable before Aloha by Jeshu Meshiha.

⁹ But you are a chosen race, who minister as priests to the kingdom,[Damkahno lemalkutho.] a holy people, a congregation redeemed to announce the praises of him who hath called you from darkness to his transcendant light:

¹¹ MY beloved, I beseech you as strangers and as sojourners, be separate from all the lusts of the body which make wars against the soul.

²⁴ and took all our sins and upbore [Vaseq enun. Aphel of nesaq, ascendit, clevarit.] them in his body on the cross; that when dead to sin, in the righteousness of him we might live; for by his stripes you are healed,

⁴ but adorn yourselves in the hidden man of the heart, with the spirit of gentleness which perisheth not, the ornament of excellence before Aloha.

² that henceforth to the lusts of men he should not live, what time he is in the body, but to the will of Aloha.

¹⁹ And liberty to them they promise, while they (themselves) are the servants of corruption; for the thing by which a man is overcome, to that he is subject.

⁷ but if in the light we walk, as He is in the light, we have communion with one another, and the blood of Jeshu his Son cleanseth us from all our sins. ⁸ And if we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us;

¹⁵ Love not the world, nor any thing which is in it; for whoever loveth the world, the love of the Father is not in him. ¹⁶ For every thing that is in the world, is the lust of the body, and the lust of the eyes, and the pride of the world. These which are not of the Father, but they are from the world itself.

⁴ But whoever committeth sin doeth iniquity; for all sin is iniquity.

²³ But when they repent, have compassion on them, with fear, hating even the tunic which by the flesh is contaminated.

⁷ Let us rejoice and exult and give glory unto him; because the marriage feast of the Lamb hath come, and his bride hath made herself ready.

⁴ And every tear shall be wiped away from their eyes, and death shall be no more; nor sorrow, nor clamour, nor pain, shall be any more; for the former things are passed away.

⁹ And one of the seven angels who had the seven vials full of the seven last plagues, came and spake with me. saying, Come, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.