1 Chronicles 25 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et le roi David et les chefs de l’armée réglèrent les fonctions des fils d’Asaph, d’Hêman et d’Idithun, chantres, s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre. ² Fils d’Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel. ³ Fils d’Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces. ⁴ Fils d’Héman: Bucias, Matthanias, Oziel, Subahel, Jerimoth, Ananias, Anan, Eliatha, Godollathi, Hornetthiézer, Je,sbasaca, Mallithi, Otheri et Méasoth. ⁵ Tous fils d’Héman, premier chantre du roi pour louer Dieu et exalter sa puissance. Ainsi, Dieu avait donné à Héman quatorze fils, outre trois filles. ⁶ Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu’Asaph, Idithun et Héman. ⁷ Et leur nombre, joint à celui de leurs frères, instruits à chanter le Seigneur, montait à deux cent quatre-vingt-huit, tout compris. ⁸ ¶ Et ils réglèrent aussi, par le sort, leur service journalier, après qu’ils furent classés, selon leur plus ou moins de science et de talent. ⁹ Et le sort désigna, en premier lieu: Godolias, fils de Joseph, fils d’Asaph, et ses fils et ses frères; le second fut Héneïa, et ses fils et ses frères, au nombre de douze. ¹⁰ Le troisième Sacchur, et ses fils et ses frères: douze. ¹¹ Le quatrième Jesri, et ses fils et ses frères: douze. ¹² Le cinquième Nathan, et ses fils et ses frères: douze. ¹³ Le sixième Bucias, et ses fils et ses frères: douze. ¹⁴ Le septième Izeriel, et ses fils et ses frères: douze. ¹⁵ Le huitième Josias, ses fils et ses frères: douze. ¹⁶ Le neuvième Matthanias, ses fils et ses frères: douze. ¹⁷ Le dixième Sémeï, ses fils et ses frères: douze. ¹⁸ Le onzième Asriel, ses fils et ses frères: douze. ¹⁹ Le douzième Asabia, ses fils et ses frères: douze. ²⁰ Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze. ²¹ Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze. ²² Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze. ²³ Le seizième Anania, ses fils et ses frères: douze. ²⁴ Le dix-septième Jesbasaca, ses fils et ses frères: douze. ²⁵ Le dix-huitième Ananias, ses fils et ses frères: douze. ²⁶ Le dix-neuxième Mallithi, ses fils et ses frères: douze. ²⁷ Le vingtième Eliatha, ses fils et ses frères: douze. ²⁸ Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze. ²⁹ Le vingt-deuxième Godolathi, ses fils et ses frères: douze. ³⁰ Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze. ³¹ Le vingt-quatrième Rometthiézer, ses fils et ses frères: douze.

⁵ Après cela, tu arriveras sur la colline de Dieu, où les Philistins ont un tertre fortifié, et où réside le Nasib philistin; quand tu y seras entré, tu rencontreras un choeur de prophètes descendant du haut lieu, précédés d’instruments à cordes, de tambours et de flûtes; tous prophétisant.

¹⁵ Maintenant, amenez-moi un joueur de harpe. Or, dans le temps que celui-ci jouait, la main du Seigneur fut sur Elisée.

³³ Voici leurs noms et ceux de leurs pères: de Caath descendait: Hëman, chantre et harpiste, fils de Johel, fils de Samuel,

³⁹ Et Asaph, chantre comme lui, qui se tenait à sa droite, était fils de Barachias, fils de Samaa,

⁴⁴ Et de Mérari descendaient les chantres qui se tenaient à gauche, dont le chef était: Ethan, fils de Cisa, fils d’Abe, fils de Maloch,

²⁸ Sadoc, jeune homme fort et vaillant, avait amené, de sa famille paternelle, vingt-deux chefs.

¹⁶ Et David dit aux chefs des lévites: Choisissez parmi vos frères des chantres, s’accompagnant d’instruments: de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d’allégresse, ¹⁷ Et les lévites désignèrent Héman, fils de Johel; puis, Asaph, fils de Barachia, un de leurs frères; puis, Ethan, fils de Cisaïe, un des fils de Mérari, un de leurs frères. ¹⁸ Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers. ¹⁹ Les chantres harpistes: Hêman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir. ²⁰ Zacharie et Oziel, Semiramoth, Jéhiel, Oni, Eliab, Maasaïe, Banaïas, avaient des lyres sur l’alcimoth. ²¹ Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des harpes pour renforcer l’amasenith.

⁴ Et il institua devant l’arche de l’alliance du Seigneur ceux des lévites qui devaient y être employés, pour chanter et louer le Seigneur Dieu d’Israël, et lui rendre grâces. ⁵ Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom: Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales.

⁴¹ Et avec Sadoc étaient Hêman et Idithun, et le reste de ceux qu’on avait nominativement désignés pour louer le Seigneur, parce que sa miséricorde est éternelle. ⁴² Et ils avaient avec eux des trompettes et des cymbales, pour les faire retentir, et les instruments accompagnant les cantiques de Dieu. Et les fils d’Idithun étaient gardiens des portes.

² Il rassembla tous les chefs d’Israël, les prêtres et les lévites.

⁵ Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu’avait faits David pour accompagner ses louanges. ⁶ David les divisa, et il assigna leurs jours de service aux fils de Lévi, aux familles de Gerson, Caath et Mérari. ⁷ Fils de Gerson: Edan (Lobeni) et Sémeï.

⁵ Et il leur distribua leurs services par le sort; car, parmi les uns comme parmi les autres, il y avait des chefs des choses saintes, et des chefs du Seigneur. ⁶ Et le scribe Samaïas, fils de Nathanakl de la tribu de Lévi, écrivit la liste en présence du roi et des chefs, aidé de Sadoc le prêtre, et d’Abimélech, fils d’Abiathar, et des chefs des familles paternelles des prêtres et des lévites, inscrivant tour à tour un nom provenant d’Eléazar, un nom provenant d’Ithamar.

³ Fils d’Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

¹ ¶ Dans la huitième année, Joad se fortifia, il prit avec lui dans le temple du Seigneur les centeniers Azarias, fils de Joram; Ismaël, fils de Johanan; Azarias, fils d’Obed; Maaseas, fils d’Adia, et Elisaphan, fils de Zacharie.

⁹ Et Joad leur délivra les glaives, les boucliers et les armures du roi David, qui étaient dans le temple de Dieu.

¹³ Et elle regarda, et voilà que le roi était sur son siége; et il y avait aux portes les princes, les trompettes, et, autour du roi, des princes et tout le peuple de la terre plein de joie; et les trompettes sonnaient, et les chantres au son des instruments chantaient des cantiques et des louanges; et Athalie déchira sa robe, et elle s’écria: Vous complotez et complotez.

²⁵ Et il établit les lévites dans le temple du Seigneur au son des cymbales, des cithares et des harpes, comme l’avait réglé le roi David, d’accord avec Gad le voyant, et Nathan le prophète; car le Seigneur transmet ses commandements par les prophètes. ²⁶ Les lévites furent installés au son des instruments de David, et les prêtres au son des trompettes sacrées.

² Et Ezéchias régla les services des prêtres et des lévites, chacun selon son emploi, tant pour les holocaustes que pour les hosties pacifiques, les louanges, les actions de grâces, et la garde des portes ou des parvis du temple du Seigneur.

¹² Et ces hommes se mirent fidèlement à l’oeuvre, et ils furent surveillés par Jeth et Abdias, lévites de la maison de Mérari, par Zacharie et Mosollam, des fils de Caath, et par tous les lévites qui savaient chanter et jouer des instruments,

¹⁰ Ils jetèrent les fondations pour y asseoir le temple du Seigneur; cependant, les prêtres, revêtus de leurs robes, sonnèrent de la trompette, et les lévites, fils d’Asaph, au bruit des cymbales, chantaient les louanges du Seigneur, comme l’avait prescrit David. ¹¹ Ils louaient le Seigneur et lui rendaient grâces tour à tour, parce qu’il est bon, parce que sa miséricorde envers Israël doit durer toujours. Et dans sa joie, tout le peuple, à grands cris, louait le Seigneur, à cause de la fondation du temple.

²⁴ Et les fils des chantres vinrent de la banlieue de Jérusalem, et de ses villages,

²⁷ ¶ Et l’on fit monter les princes de Juda sur le rempart avec deux choeurs, pour chanter des actions de grâces à Dieu, et ils tournèrent sur le rempart à droite se dirigeant vers la porte du Fumier.

^{43 44} ¶^{45 46}

² Prenez un psaume, et faites résonner le tambour, la harpe mélodieuse et la cithare.

¹ ¶ Psaume pour être chanté le jour du Sabbat. Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter votre nom, Dieu Très-Haut, ² Et d’annoncer le matin votre miséricorde, la nuit votre vérité, ³ Sur la harpe à dix cordes, en chantant sur la cithare.

³ Louez-le au son de la trompette; louez-le sur la harpe et la cithare. ⁴ Louez-le en choeur au son du tambour; louez-le sur les cordes des instruments. ⁵ Louez-le sur les cymbales retentissantes; louez-le sur les cymbales de joie.

¹⁷ Et les lévites désignèrent Héman, fils de Johel; puis, Asaph, fils de Barachia, un de leurs frères; puis, Ethan, fils de Cisaïe, un des fils de Mérari, un de leurs frères.

⁵ Asaph fut le chef, et il eut pour second Zacharie; puis, Jehiel, Semiramoth et Jehiel, Matthathias, Eliab, Banaïas et Abdedom: Jehiel jouait de la lyre et de la harpe, et Asaph faisait retentir des cymbales.

¹ ¶ Et le roi David et les chefs de l’armée réglèrent les fonctions des fils d’Asaph, d’Hêman et d’Idithun, chantres, s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre.

⁶ Tous ses fils chantaient avec lui dans le tabernacle de Dieu, en s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales; ils servaient en la demeure de Dieu, attachés à la personne du roi, ainsi qu’Asaph, Idithun et Héman.

¹ ¶ Que Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui sont droits en leur coeur!

¹ ¶ Pourquoi, mon Dieu, m’avez-vous repoussé pour toujours? Pourquoi votre colère est-elle excitée contre les brebis de vos pâturages?

¹ ¶ Pour être chanté. Ne détruisez pas; psaume ou cantique d’Asaph, Nous vous rendrons grâces, ô Dieu, nous vous rendrons grâces, et nous invoquerons votre nom. Je raconterai toutes vos merveilles.

¹ ¶ Pour être chanté avec les hymnes, psaume d’Asaph, chant concernant les Assyriens. Dieu est connu en Judée; son nom est grand en Israël.

¹ ¶ Pour être chanté, psaume d’Asaph sur Idithun. J’ai crié au Seigneur de ma voix; et ma voix est allée au Seigneur, et il a fait attention à moi.

¹ ¶ O mon peuple, attachez-vous à ma loi; inclinez votre oreille vers les paroles de ma bouche.

¹ ¶ O Dieu, les gentils sont entrés en votre héritage; ils ont pollué votre temple saint. Ils ont fait de Jérusalem une cabane de jardinier.

¹ ¶ Pour être chanté, sur ceux qui seront transformés; témoignage d’Asaph, Psaume au sujet de l’Assyrien. O pasteur d’Israël soyez attentif, vous qui conduisez Joseph comme un troupeau de brebis. O vous qui êtes assis sur les chérubins, apparaissez

¹ ¶ Pour être chanté, psaume d’Asaph, sur les pressoirs, Réjouissez-vous en Dieu notre auxiliaire; criez joyeusement vers le Dieu de Jacob.

¹ ¶ Dieu s’est tenu debout dans l’assemblée des dieux, et Dieu jugera au milieu.

¹ ¶ Psaume d’Asaph, pour être chanté. O Dieu, qui sera semblable à vous? Ne gardez point le silence, ô Dieu, ne vous tenez pas en repos.

⁶ L’homme prendra son frère ou son proche parent dans la famille de son père, et il lui dira: Tu as un manteau, sois notre prince, et que ma nourriture soit dans ta main.

¹⁶ Et Abdias, fils de Samias, fils de Galaal, fils d’ldithun, et Barachie, fils d’Ossa, fils d’Elcana, qui demeurait dans les bourgs de Notephati.

¹⁸ Et, avec eux, au second rang, leurs frères Zacharie, Oziel, Semiramoth, Jehiel, Eliohel, Eliab, Banaias, Maasaïe, Matthathias, Eliphena, Macélia, Abdedom, Jehiel et Ozias, qui étaient les portiers.

²¹ Et Matthathias, et Eliphalu, et Macélia, et Abdedom, et Jehiel, et Ozias, avaient des harpes pour renforcer l’amasenith.

²¹ Le quatorzième Matthathias, ses fils et ses frères: douze.

¹⁴ Des fils d’Hêman: Jehiel et Sémeï; des fils d’Idithun: Samaias et Oziel.

¹ ¶ Psaume pour être chanté le jour du Sabbat. Il est bon de proclamer le Seigneur, et de chanter votre nom, Dieu Très-Haut,

¹¹ On y entendra la voix des fêtes et des joies, la voix de l’époux et la voix de l’épouse, et les voix de ceux qui diront: Rendez gloire au Seigneur tout-puissant; car le Seigneur est bon, et sa miséricorde est éternelle. Alors on apportera des présents au temple du Seigneur, parce que je ferai revenir tous les captifs de cette terre, et qu’ils seront comme ils étaient autrefois, dit le Seigneur,

¹⁹ Les chantres harpistes: Hêman, Asaph et Ethan, avaient des cymbales d’airain pour les faire retentir.

²⁰ ¶ Voici le reste des fils de Lévi: Fils d’Amram: Sobael. Fils de Sobael: Jedia.

²⁴ Des fils d’Oziel: Micha. Des fils de Micha: Samer.

³⁰ Et Mooli, Eder et Jerimoth, issus de Musi. Tels étaient les fils des lévites par familles paternelles.

²⁰ Le treizième Subahel, ses fils et ses frères: douze.

²² Le quinzième Jerimoth, ses fils et ses frères: douze.

²⁸ Le vingt-unième Otheri, ses fils et ses frères: douze.

³⁰ Le vingt-troisième Muzoth, ses fils et ses frères: douze.

¹ ¶ Psaume des fils de Coré, pour être chanté, sur Maeleth, pour l’intelligence d’Eman l’Israélite. Seigneur, Dieu de mon salut, j’ai crié devant vous, le jour et la nuit.

⁵ ¶ Or, Esau ayant levé les yeux, vit les femmes et les enfants, et il dit: Quoi! sont-ils à toi? Jacob répondit: Ce sont les enfants dont Dieu, dans sa miséricorde, a gratifié ton serviteur.

⁹ Or, jadis en Israël, tout homme qui allait consulter Dieu, disait: Allons chez le voyant, parce que jadis le peuple donnait au prophète le nom de voyant.

¹¹ Et David se leva de grand matin, et la parole du Seigneur vint à Gad le voyant, le prophète, et le Seigneur lui dit:

⁹ Et le Seigneur parla à Gad le voyant, et il lui dit:

⁵ Et, parmi tous mes fils, car le Seigneur m’en a accordé un grand nombre, il a choisi Salomon, mon fils, pour l’asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, et pour qu’il soit roi d’Israël.

³ Voilà l’héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles.

¹⁸ Et moi, me voici avec les fils que Dieu m’a donnés. Et il y aura des signes et des prodiges dans la maison d’Israël, envoyés par le Seigneur Dieu des armées, qui habite sur la montagne de Sion.

¹⁶ Et David dit aux chefs des lévites: Choisissez parmi vos frères des chantres, s’accompagnant d’instruments: de lyres, de harpes et de cymbales, pour chanter bien haut des cantiques d’allégresse,

²² Honénias, chef des lévites, était maître du chant, à cause de son intelligence.

⁵ Quatre mille portiers, et quatre mille chantres louant le Seigneur au son des instruments qu’avait faits David pour accompagner ses louanges.

¹ ¶ Et le roi David et les chefs de l’armée réglèrent les fonctions des fils d’Asaph, d’Hêman et d’Idithun, chantres, s’accompagnant de harpes, de lyres et de cymbales, et qui furent employés tour à tour, selon leur nombre. ² Fils d’Asaph, attachés à la personne du roi: Sacchur, Joseph, Natharias et Enahel. ³ Fils d’Idithun: Godolias, Suri, Iséas, Asabias et Matthathias; six, en comptant leur père Idithun, s’accompagnant de la harpe, et louant le Seigneur en lui rendant grâces.

²⁵ Et les princes, joints aux chanteurs, ont pris l’avance au milieu des jeunes filles frappant des tambours, et chantant:

⁸ Et Aaron jettera sur les deux boucs deux sorts: un sort pour le bouc du Seigneur, un sort pour le bouc émissaire.

⁴¹ Et Saül dit: Seigneur Dieu d’Israël, pourquoi refusez-vous aujourd’hui de répondre à votre serviteur? Est-il en moi ou en mon fils Jonathas quelque iniquité? Donnez-nous des signes, et, s’ils nous accusent, donnez à votre peuple Israël, donnez-lui le privilège de l’innocence. Et le sort désigna Saül et Jonathas; le peuple sortit innocent. ⁴² Puis, Saül dit: Agitez les sorts entre moi et Jonathas mon fils. Celui qu’indiquera le Seigneur, qu’il soit mis à mort. Le peuple, à ces mots, dit à Saül: Cela ne peut être; mais Saül imposa silence au peuple. L’on agita donc les sorts entre lui et Jonathas son fils, et le sort désigna Jonathas.

⁵ Et il leur distribua leurs services par le sort; car, parmi les uns comme parmi les autres, il y avait des chefs des choses saintes, et des chefs du Seigneur.

³¹ Et ils tirèrent au sort, comme leurs frères les fils d’Aaron, en présence du roi, de Sadoc, d’Achimélech, et des chefs de familles des prêtres et des lévites; aussi bien les plus anciens chefs de familles que leurs frères les plus jeunes.

¹³ Et ils tirèrent au sort les portes où ils devaient être placés, après qu’on les eut classés, selon leur plus ou moins de force, par familles paternelles.

¹⁶ Osa eut la seconde porte du côté de l’orient, après celle qui mène au vestibule des degrés; un garde vis-à-vis l’autre garde.

³³ ¶