1 Samuel 23 Cross References - Giguet

¹ ¶ Et des gens vinrent dire à David: Voilà que les Philistins assiégent Ceïla; ils ravagent tout, et ils foulent aux pieds les aires. ² Et David consulta le Seigneur, disant: Me mettrai-je en campagne? Serai-je victorieux contre les Philistins? Le Seigneur répondit: Marche, tu vaincras les Philistins, et tu délivreras Cella. ³ Mais ses hommes lui dirent: Vois donc; ici même, en Juda, nous ne sommes point sans crainte; que sera-ce si nous marchons sur Cella, et si nous nous mesurons avec les forces des Philistins? ⁴ Et David consulta une seconde fois le Seigneur, et le Seigneur lui répondit: Pars, et marche sur Cella, car je te livrerai les Philistins. ⁵ Et David, avec ses hommes, marcha sur Cella; il combattit les Philistins, qui s’enfuirent de devant sa face; il enleva leur bétail; il les frappa d’une grande plaie, et les habitants de Cella furent sauvés. ⁶ Or, Abiathar, fils d’Abimélech, après s’être réfugié auprès de David, le suivit à Cella, tenant en sa main l’éphod. ⁷ ¶ On apprit à Saül que David était entré à Cella, et Saül dit: Dieu l’a livré à mes mains; il s’est lui-même enfermé, puisqu’il est entré dans une ville où il y a des portes et des barrières. ⁸ Alors, Saül enjoignit à tout le peuple de descendre sur Cella pour y assiéger David et les siens. ⁹ Et David sut que Saül ne cachait pas ses mauvais desseins contre lui; et David dit à Abiathar le prêtre: Apporte l’éphod du Seigneur. ¹⁰ Et David dit: Seigneur Dieu d’Israël, votre serviteur a ouï dire que Saül désire marcher sur Ceïla, et détruire à cause de moi cette ville. ¹¹ Sera-t-elle investie? Saül y viendra-t-il, comme l’a ouï dire votre serviteur? Seigneur Dieu d’Israël, faites-le savoir à votre serviteur. ¹² Et le Seigneur répondit: Elle sera investie. ¹³ Et David se leva avec ses hommes au nombre de quatre cents; ils sortirent de Ceïla, et ils marchèrent tant qu’ils purent aller. On apprit à Saül que David s’était échappé de Cella, et il ne songea plus à l’assiéger. ¹⁴ ¶ Et David campa à Massera dans le désert; il campa dans le désert sur la montagne de Ziph, en la terre aride, et Saül le cherchait tous les jours, et le Seigneur ne le livrait pas à ses mains. ¹⁵ Et David s’aperçut que Saül était venu le chercher; à ce moment, David était sur la montagne aride, en la nouvelle Ziph. ¹⁶ Jonathas, fils de Saül, l’y alla trouver, et il le fortifia en Dieu, ¹⁷ Et il lui dit: N’aie point crainte, la troupe de mon père ne te trouvera pas; tu règneras sur Israël, et je serai ton second; Saül, mon père, le sait. ¹⁸ Ainsi, tous les deux firent alliance devant le Seigneur; puis, David resta en la Ville-Neuve, et Jonathas retourna chez lui. ¹⁹ ¶ Et des Ziphéens montèrent de la terre aride à la colline où était Saül, et ils lui dirent: Ne sais-tu pas que David est chez nous caché à Massera, dans les défilés et en la Ville-Neuve, sur la colline d’Echéla, qui est à droite de Jessème? ²⁰ Maintenant donc que tout va au gré des désirs du roi, qu’il descende avec nous; il est enfermé entre les mains du roi. ²¹ Et Saül leur dit: Soyez bénis au nom du Seigneur, parce que vous avez eu souci de moi. ²² Partez, et faites de nouveaux apprêts; suivez ses pas dès qu’il ira quelque part, dans l’endroit que vous dites, de peur qu’il n’use de stratagème. ²³ Voyez, informez-vous, je vous suivrai; et, s’il est en cette contrée, je le chercherai avec les myriades des fils de Juda. ²⁴ Les Ziphéens s’éloignèrent, et ils précédèrent Saül. David et ses gens étaient dans le désert de Maon, au couchant, à la droite de Jessème. ²⁵ Saül et les siens l’y allèrent chercher; mais David en fut averti, et il descendit dans les rochers du désert de Maon; et Saül, le sachant, poursuivit David dans le désert de Maon. ²⁶ Or, Saül et ses hommes cheminaient sur l’un des flancs de la montagne, et David et ses hommes sur l’autre flanc, celui-ci s’efforçant de se cacher de l’autre, qui, avec les siens, campait près de lui et de sa troupe, afin de les prendre; ²⁷ Quand un messager vint à Saül, disant: Hâte-toi, accours, les Philistins ont envahi notre territoire. ²⁸ Saül s’en retourna donc; il cessa de poursuivre David, et il marcha contre les Philistins. A cause de cela, ce lieu s’appelle la Roche de la Séparation. ²⁹ David partit de là, et il campa dans les défilés d’Engaddi.

¹⁶ Voici ce que je vous ferai, moi: j’affermirai parmi vous la misère, la gale et la jaunisse, qui vous sècheront les yeux, et vous consumeront l’âme; vous sèmerez en vain vos grains, vos ennemis s’en nourriront.

³³ Les fruits de ta terre et de tous tes travaux seront dévorés par une nation que tu ne connais pas, et tu seras chaque jour opprimé et broyé.

⁵¹ Elle dévorera les rejetons de tes bestiaux et les fruits de tes champs; elle ne te laissera ni blé, ni vin, ni huile; elle dévorera tes grands troupeaux de boeufs, et tes menus troupeaux de chèvres et de brebis, jusqu’à ce qu’elle t’ait détruit

⁴⁴ Céilam, Aciézi, Césib, Bathésar et Elom: dix villes et leurs villages;

⁴ Et ils détruisaient leurs fruits jusqu’aux portes de Gaza, et ils ne laissèrent rien de ce qui sert à la vie en la terre d’Israël, et ils n’épargnaient ni boeuf ni âne parmi les troupeaux,

¹¹ ¶ Ensuite, un ange du Seigneur vint, et il s’arrêta sous le térébinthe d’Ephratha, en la terre de Joas, fils d’Esdri, comme son fils Gédéon battait du blé dans le pressoir pour échapper aux regards des Madianites.

¹⁷ Après lui, édifièrent les lévites, sous Rahum, fils de Bani; à côté de celui-ci, Asabie, chef de la moitié de la banlieue de Cella, avec ses habitants. ¹⁸ Et, après lui, étaient leurs frères, sous Béneï, fils d’Enadad, chef de l’autre moitié de la même banlieue.

¹⁵ Tu sèmeras et ne moissonneras pas; tu pressureras l’olive, et tu ne seras pas oint de son huile; tu pressureras la grappe, et tu n’en boiras pas le vin; et les lois de Mon peuple seront abolies.

²¹ Il se tiendra devant Eléazar le prêtre, et on lui demandera le jugement des lumières du Seigneur. Au commandement de la bouche du Seigneur, lui et les fils d’Israël, d’un commun accord, iront et reviendront.

¹⁴ Alors, les chefs d’Israël prirent de ces provisions, et ils n’interrogèrent point le Seigneur.

¹ ¶ Il advint, après la mort de Josué, que les fils d’Israël consultèrent le Seigneur, disant: Quel chef nous conduira contre les Chananéens pour les combattre?

⁴ Et David consulta une seconde fois le Seigneur, et le Seigneur lui répondit: Pars, et marche sur Cella, car je te livrerai les Philistins.

⁶ Or, Abiathar, fils d’Abimélech, après s’être réfugié auprès de David, le suivit à Cella, tenant en sa main l’éphod.

⁹ Et David sut que Saül ne cachait pas ses mauvais desseins contre lui; et David dit à Abiathar le prêtre: Apporte l’éphod du Seigneur. ¹⁰ Et David dit: Seigneur Dieu d’Israël, votre serviteur a ouï dire que Saül désire marcher sur Ceïla, et détruire à cause de moi cette ville. ¹¹ Sera-t-elle investie? Saül y viendra-t-il, comme l’a ouï dire votre serviteur? Seigneur Dieu d’Israël, faites-le savoir à votre serviteur. ¹² Et le Seigneur répondit: Elle sera investie.

⁸ Et David consulta le Seigneur, disant: Si je poursuis ces gens, les atteindrai-je? Et le Seigneur lui répondit: Poursuis-les, tu les atteindras, et tu les extermineras.

¹⁹ Et David consulta le Seigneur, disant: Dois-je marcher contre les Philistins? me les livrerez-vous? Et le Seigneur répondit à David: Marche, car je te les livrerai.

²³ Alors, David consulta le Seigneur, et le Seigneur lui dit: Ne les attaque pas, fais un détour, et tu te mettras en défense près du Champ des Pleurs.

¹⁰ Et David consulta Dieu, disant: Dois-je marcher contre les Philistins? me les livrerez-vous? Et le Seigneur lui répondit: Marche, car je te les livrerai.

⁸ Je te donnerai l’intelligence et je t’affermirai dans la voie où tu dois marcher; j’aurai toujours les yeux fixés sur toi.

⁵ Mets ta confiance en Dieu de tout ton cœur, et ne t’enorgueillis point de ta sagesse. ⁶ Discerne-la en toutes tes voies, pour marcher droit dans tes sentiers.

²³

¹⁵ Et David s’aperçut que Saül était venu le chercher; à ce moment, David était sur la montagne aride, en la nouvelle Ziph.

²³ Voyez, informez-vous, je vous suivrai; et, s’il est en cette contrée, je le chercherai avec les myriades des fils de Juda.

²⁶ Or, Saül et ses hommes cheminaient sur l’un des flancs de la montagne, et David et ses hommes sur l’autre flanc, celui-ci s’efforçant de se cacher de l’autre, qui, avec les siens, campait près de lui et de sa troupe, afin de les prendre;

¹ ¶ Je me confie au Seigneur; comment dites-vous à mon âme: Fuyez sur la montagne, comme un passereau?

⁵ Tes pieds courent, et te voilà énervé; comment feras-tu donc pour combattre des cavaliers et te confier dans une terre de paix? Que feras-tu contre les débordements du Jourdain?

⁷ Alors, levez-vous, quittez votre embuscade, et entrez dans la ville.

³⁹ Ensuite, Gédéon dit à Dieu: Que votre courroux ne s’enflamme point contre moi, et je parlerai une seule fois encore, je ferai une seule fois encore l’épreuve de la toison: que la sécheresse se montre sur la toison seule, et la rosée sur toute la terre.

⁷ Et le Seigneur dit à Gédéon: C’est avec les trois cents hommes qui ont pris de l’eau dans leurs mains que je vous sauverai et vous livrerai Madian; tout le reste du peuple s’en ira, chacun en son pays.

⁶ Il consulta le Seigneur, et le Seigneur ne lui répondit ni par des songes, ni par des signes sensibles, ni par des prophètes.

¹⁸ Ceci est chose légère aux yeux du Seigneur; et je livrerai Moab à vos mains.

^{30 31} ¶

³ Et Achias, fils d’Achitob, frère de Jochabed, fils de Phinéès, fils d’Héli, était prêtre à Silo portant l’éphod. Et le peuple ne savait pas que Jonathas était parti.

¹⁸ Et Saül dit à Achias: Présente l’éphod; car, en ce jour-là, Achias portait l’éphod devant Israël.

³⁶ ¶ Ensuite, Saül dit: Poursuivons toute la nuit les Philistins, nous leur ferons des prisonniers, jusqu’à ce que le jour paraisse, et nous n’en laisserons pas échapper un seul. A quoi ils répondirent: Fais ce que bon te semble. Mais le prêtre dit: Allons d’abord au Seigneur. ³⁷ Et Saül fit cette question au Seigneur: Si je poursuis les Philistins, les livrerez-vous aux mains d’Israël? Le Seigneur ne lui répondit point.

²⁰ ¶ Un seul fils d’Abimélech, fils d’Achitob, fut sauvé; il se nommait Abiathar, et il se réfugia auprès de David.

³ Et le Pharaon dira à son peuple: Les fils d’Israël sont errants dans la contrée, et pris par le désert.

⁹ L’ennemi a dit: Je poursuivrai, je saisirai, je partagerai les dépouilles; je rassasierai mon âme, je tuerai à coups de glaive; ma main prévaudra.

² Des gens l’apprirent aux hommes de Gaza, disant: Samson est venu ici. Et ils l’entourèrent, et ils l’épièrent à la porte de la ville, et ils ne bougèrent de toute la nuit, disant: Quand l’aurore brillera, nous le tuerons. ³ Samson resta couché jusqu’à minuit, et, s’étant levé au milieu de la nuit, il prit les portes de la ville avec les deux jambages; puis, les soulevant à l’aide du verrou, il les mit sur ses épaules. Alors, il monta au sommet de la montagne qui fait face à Hébron, où il les déposa.

¹⁴ ¶ Et David campa à Massera dans le désert; il campa dans le désert sur la montagne de Ziph, en la terre aride, et Saül le cherchait tous les jours, et le Seigneur ne le livrait pas à ses mains.

⁴ Et les hommes de David lui dirent: Voici le jour qu’a dit le Seigneur, où il va te livrer ton ennemi; fais-en donc ce que bon te semble. Mais David se leva, et il enleva furtivement un pan du manteau double de Saül. ⁵ Et le coeur de David le fit souffrir, parce qu’il avait enlevé le pan du manteau de Saül. ⁶ Et David dit à ses hommes: Dieu me garde de rien faire à mon maître, à l’oint du Seigneur; je ne porterai point la main sur lui, parce qu’il est l’oint du Seigneur.

⁸ Abessa dit à David: Le Seigneur aujourd’hui enferme ton ennemi dans tes mains; je vais à l’instant, d’un seul coup de javeline, le faire rouler à terre; je n’aurai pas besoin de le frapper deux fois. ⁹ Mais David dit à Abessa: Garde-toi de l’outrager; car qui peut sans crime porter la main sur l’oint du Seigneur?

⁵ Joie des méchants, chute extraordinaire; plaisir des pervers, ruine.

¹⁰ Car mes ennemis ont parlé contre moi; ceux qui épient mon âme ont tenu conseil ensemble, ¹¹ Disant: Dieu l’a délaissé, poursuivez-le, saisissez-le; car nul n’est là pour le défendre.

⁷ ¶ Et il dit à Abiathar le prêtre, fils d’Abimélech: Apporte l’éphod.

¹⁸ ¶ Seigneur, instruisez-moi, et je saurai. Et alors j’ai vu leurs machinations contre moi. ¹⁹ Mais moi, comme un agneau innocent conduit au sacrifice, je ne remarquais rien. Ils avaient conçu contre moi un mauvais dessein, disant: Allons, mêlons du bois à son pain, effaçons-le de la terre des vivants, et que nul ne se souvienne de son nom.

³ Crie vers moi et je te répondrai, et je te ferai connaître de grandes choses et très-certaines que tu ne sais pas.

²⁴

¹⁹ Ensuite, il passa au fil de l’épée Nomba, la ville des prêtres: hommes et femmes, nourrissons et nourrices; boeufs, ânes et brebis.

⁸ Alors, Saül enjoignit à tout le peuple de descendre sur Cella pour y assiéger David et les siens.

⁶ Et il résolut d’effacer tous les Juifs du royaume d’Artaxerxès.

¹⁵ ¶ Celui qui, pauvre lui-même, gouverne en tyran une nation pauvre est un lion affamé, un loup altéré.

¹⁵ Invoque-moi au jour de l’affliction, et je te sauverai, et tu me rendras grâces.

⁷ ¶ On apprit à Saül que David était entré à Cella, et Saül dit: Dieu l’a livré à mes mains; il s’est lui-même enfermé, puisqu’il est entré dans une ville où il y a des portes et des barrières.

²⁰ Maintenant donc que tout va au gré des désirs du roi, qu’il descende avec nous; il est enfermé entre les mains du roi.

⁸ Vous ne m’avez pas enfermé dans les mains de mes ennemis; vous avez donné de l’espace à mes pieds.

¹ ¶ Pour la fin, pour Idithun, psaume de David. Mon âme n’est-elle pas soumise à Dieu, puisque mon salut vient de lui?

⁸ Mieux vaut se confier au Seigneur que se confier à l’homme.

¹⁴ Il était une ville petite, et dans ses murs il y avait peu d’hommes; et un grand roi marchait contre elle, et il l’investit, et il éleva tout alentour de hautes palissades. ¹⁵ Et il se trouva, en cette ville, un homme pauvre et sage, et il la sauva par sa sagesse, et nul ne se souvint de cet homme pauvre et sage.

¹⁵ Malheur à ceux qui approfondissent leurs conseils, mais non avec le Seigneur! Malheur à ceux qui méditent en secret! ils feront leurs oeuvres dans les ténèbres, et ils diront: Qui nous a vus? et qui saura ce que nous faisons?

² Et ils lui amenèrent tous les nécessiteux, tous les hommes perdus de dettes, tous ceux qui souffraient en leur âme; il fut leur chef, et il eut autour de lui quatre cents hommes.

¹³ Alors, David dit à ses gens: Que chacun de vous ceigne son épée. Et environ quatre cents hommes s’en allèrent avec David; il en resta deux cents auprès des bagages.

⁹ Ainsi, David partit en personne avec les six cents hommes de sa troupe; ils allèrent jusqu’au torrent de Bosor; là, une partie d’entre eux s’arrêta. ¹⁰ Et il continua de s’avancer avec quatre cents hommes, et il en laissa deux cents campés sur la rive du Bosor.

²⁰ Et s’il me dit: Je ne me complais plus à être en toi; me voici, qu’il fasse de moi ce que bon lui semble.

²⁴ Balmenan et ses villages,

⁵⁵ Maor, Carmel, Ozib et Itan,

¹ ¶ Et David dit en son coeur: Je tomberai un jour entre les mains de Saül, et je n’ai rien de bon à attendre, si je ne me réfugie dans la terre des Philistins; Saül alors cessera de me chercher sur toutes les montagnes d’Israël; et j’échapperai à ses mains.

¹ ¶ Je me confie au Seigneur; comment dites-vous à mon âme: Fuyez sur la montagne, comme un passereau? ² Car voici que les pécheurs ont tendu leur arc; la flèche est prête dans le carquois, afin de percer dans l’obscurité de la nuit les hommes au coeur droit. ³ Ils ont détruit ce que vous aviez fait; mais le juste, qu’a-t-il fait?

⁷ ¶ Vous êtes mon refuge dans la tribulation qui m’a environné; à vous, ô ma joie, délivrez-moi de ceux qui m’ont investi.

³² Le pécheur épie le juste; il cherche à le faire périr. ³³ Mais le Seigneur ne le laissera pas en ses mains, et il ne le condamnera pas lorsqu’il sera jugé par le pécheur.

³ Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n’ont point eu le Seigneur devant les yeux. ⁴ ¶ Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme.

¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, ils se hâtent pour répandre le sang.

¹⁶ Car ils ne s’endormiront pas qu’ils n’aient fait quelque mal; le sommeil leur est enlevé, et ils ne reposent pas.

³⁰ ¶ Il n’est point de sagesse, point de courage, point de raison chez l’impie.

²⁶

²⁸ Donne mes ordres à Josué; fortifie-le, et encourage-le; car c’est lui qui traversera le fleuve devant le peuple; c’est lui qui leur partagera la terre que tu auras vue.

⁶ Et David fut accablé de douleur; car le peuple parlait de le lapider, tant chacun avait de chagrin dans l’âme, à cause de ses fils et de ses filles. Mais David se fortifia en Dieu son Seigneur.

¹⁸ Et je leur dis que la bonne main de Dieu était avec moi, à en juger par les paroles que le roi m’avait dites, et j’ajoutai: Levons-nous, édifions. Et leurs mains furent fortifiées en cette bonne oeuvre.

³ Car si tu as consolé beaucoup d’affligés, si tu as raffermi des mains défaillantes, ⁴ Si par tes paroles, tu as ranimé des faibles, si tu as donné du courage à ceux dont les genoux fléchissaient,

⁵ Puisse la force de ma bouche ne pas défaillir; je n’épargnerai pas le mouvement de mes lèvres.

⁹ ¶ Le cœur se réjouit du vin, des parfums et de l’encens; mais l’âme est déchirée par les malheurs.

¹⁷ ¶ Le fer aiguise le fer; ainsi l’ami ranime le visage de son ami.

⁹ Deux valent mieux qu’un, et ils reçoivent de leur commun labeur un salaire abondant; ¹⁰ car, s’ils tombent, l’un relève son compagnon; malheur à l’homme seul, s’il tombe, il n’a personne pour le relever! ¹¹ Et si deux dorment ensemble, la chaleur est avec eux; et comment un seul se réchauffera-t-il? ¹² Et si un seul prévaut, les deux lui résisteront; et une triple corde ne sera pas promptement brisée.

³ Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants. ⁴ Consolez-vous l’un l’autre, coeurs défaillants; prenez courage, n’ayez pas peur; voici notre Dieu, il vous rend et il vous rendra justice; il viendra lui-même, et il nous sauvera.

²² En punition de ce que vous pervertissez le coeur du juste que je n’avais point perverti, de ce que vous avez fortifié les mains du méchant pour qu’il fût entièrement incapable de revenir de sa voie mauvaise et de vivre;

³¹ Tant que le fils de Jessé vit sur la terre, ta royauté n’a pas de consistance. Maintenant donc, envoie quelqu’un prendre ce jeune homme, car il est fils de la mort.

²⁰ Je reconnais donc maintenant que tu règneras, et que la royauté d’Israël s’affermira en tes mains.

¹¹ Qui élève les humbles et ranime ceux qui se croyaient perdus, ¹² Qui dissipe les desseins des trompeurs et empêche leurs mains de les exécuter, ¹³ Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés. ¹⁴ Il les enveloppe en plein jour de ténèbres; il les fait marcher à tâtons, à midi comme à minuit. ¹⁵ Puissent-ils périr dans les batailles; puisse le faible être délivré de la main des grands.

¹ ¶ Le Seigneur est ma lumière et mon salut: qui craindrai-je? Le Seigneur protège ma vie: de qui aurai-je peur? ² Quand des hommes malfaisants se sont approchés de moi pour manger mes chairs, mes persécuteurs et mes ennemis eux-mêmes ont perdu leur force, et sont tombés. Lors même qu’une armée serait campée devant moi, mon coeur ne serait pas effrayé. ³ Lors même que la guerre s’élèverait contre moi, mon espérance serait encore dans le Seigneur.

¹ ¶ O Dieu, notre force et notre refuge, vous êtes notre auxiliaire dans les afflictions qui nous ont violemment assaillis; ² Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers.

¹ ¶ Celui qui demeure en la protection du Très-Haut habitera en un séjour abrité par le Dieu du ciel. ² Il dira au Seigneur: Vous êtes mon auxiliaire et mon refuge, ô mon Dieu. J’espèrerai en lui;

²⁶ ¶ Dans la crainte du Seigneur est l’espérance de la force; il laissera à ses enfants un appui.

²¹ ¶ De nombreuses pensées roulent dans le cœur de l’homme; le conseil du Seigneur demeure dans tous les siècles.

¹⁰ ¶ Et tu les vanneras, et le vent les emportera, et un tourbillon les dispersera. Cependant tu te réjouiras dans les saints d’Israël.

¹⁴ Jacob, Israël, si amoindri que tu sois, c’est moi qui t’ai secouru, dit ton Dieu; c’est moi, ô Israël, qui t’ai racheté.

¹⁷ Toute arme préparée contre toi, j’empêcherai qu’elle ne t’atteigne; toute voix qui s’élèvera contre toi en justice, tu en triompheras; et ceux qui t’auront accusée seront déclarés coupables. Tel est l’héritage de ceux qui servent le Seigneur, et vous l’aurez, vous qui êtes mes justes, dit le Seigneur.

³ La chose parut mauvaise à Saül, et il dit: Elles attribuent à David des myriades, et à moi des milliers.

¹² Et Jonathas dit à David: Le Seigneur Dieu d’Israël sait que, selon l’opportunité, je sonderai les sentiments de mon père avant trois jours; s’il est bien disposé pour toi, je ne t’enverrai personne aux champs. ¹³ Si tu as à craindre quelque mal, que Dieu me punisse et me punisse encore, si je ne te le dévoile pas; alors, je te ferai échapper, tu t’en iras en paix; et le Seigneur sera avec toi, comme il était avec mon père. ¹⁴ Si je suis encore vivant, tu seras miséricordieux pour moi, et si je meurs, ¹⁵ Ni toi ni les tiens ne priverez ma famille de votre miséricorde à jamais. Oui, si je ne t’avertis; lorsque le Seigneur fera disparaître un à un de la face de la terre les ennemis de David, que le nom de Jonathas se trouve du nombre, et que le Seigneur punisse les ennemis de David. ^{16 17} Et Jonathas réitéra le serment qu’il avait prêté à David, parce qu’il aimait du fond de l’âme celui qui l’aimait tant lui-même.

⁴² Et Jonathas dit à David: Va en paix, que notre mutuel serment subsiste; car nous avons juré, au nom du Seigneur, quand nous avons dit: Le Seigneur sera témoin pour toujours entre toi et moi, entre ma postérité et la tienne. David s’éloigna donc, et Jonathas rentra dans la ville.

¹ ¶ Et David dit: Reste-t-il encore un rejeton de la maison de Saül, afin que je sois envers lui miséricordieux pour l’amour de Jonathas?

⁷ Le roi épargna Miphiboseth, fils de Jonathas, fils de Saül, à cause du serment du Seigneur que s’étaient mutuellement prêté Jonathas et David.

⁷ Et Saül dit à ses serviteurs qui l’entouraient: Écoutez-moi, fils de Benjamin; croyez-vous que véritablement le fils de Jessé vous donne à tous des terres ou des vignes, qu’il fasse de vous tous des centeniers ou des commandants de mille hommes, ⁸ Vous qui êtes tous conjurés contre moi, sans que nul m’informe de l’alliance faite entre mon fils Jonathas et le fils de Jessé, sans que nul ait souci de moi et m’apprenne que mon fils a excité contre moi mon serviteur pour m’en faire un ennemi, comme il l’est maintenant?

¹ ¶ Après cela, des Ziphéens vinrent de la terre aride chez Saül à Gabaa, disant: Voilà que David est caché parmi nous sur la colline d’Echéla, en face de Jessème.

³ Il campa sur la route en la colline d’Echéla, vis-à-vis Jessème, tandis que David demeurait dans le désert. Et David vit que Saül était venu pour le poursuivre dans le désert.

¹ ¶ Pour la fin, parmi les hymnes, instruction de David, Quand ceux de Ziph entrèrent, et dirent à Saül: N’as-tu pas vu où David est caché parmi nous? Dieu, sauvez-moi par votre nom, et jugez-moi par votre puissance! ² Dieu, écoutez ma prière; soyez attentif aux paroles de ma bouche! ³ Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n’ont point eu le Seigneur devant les yeux. ⁴ ¶ Et voilà que Dieu me vient en aide, et le Seigneur est le sauveur de mon âme. ⁵ Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruisez-les dans votre vérité. ⁶ Je vous ferai un sacrifice volontaire; je rendrai grâces à votre nom, Seigneur parce que cela est bien. ⁷ Car c’est vous qui m’avez délivré de toutes mes tribulations, et mon oeil a regardé de haut tous mes ennemis.

¹² ¶ Quand un roi prête l’oreille à l’injustice, tous ses sujets transgressent la loi.

⁶ Lorsque le lévite, de l’une des villes qu’il habite, partira au gré de son désir, et viendra au lieu qu’aura choisi le Seigneur,

¹² Et le Seigneur répondit: Elle sera investie.

²¹ Et Abner dit à David: Je vais me mettre en campagne; je rassemblerai tout Israël en faveur du roi mon maître, et je ferai alliance avec le peuple, et tu seras roi de tous ceux sur qui en ton âme tu désires régner. Après cela, David congédia Abner, qui se retira en paix.

¹¹ Et nous te donnerons une autre armée aussi nombreuse que celle qui a été détruite; un cheval remplacera un cheval, des chars remplaceront les chars; nous les combattrons dans la plaine, et nous l’emporterons sur eux. Et le roi les écouta, et il fit ainsi. ¹² L’année révolue, Ben-Ader passa en revue les forces de la Syrie, et il se porta en Aphèca pour combattre Israël. ¹³ Les fils d’Israël aussi passèrent en revue leur armée, et ils marchèrent contre eux. Et Israël campa vis-à-vis leur camp; ils étaient comme deux troupeaux de chèvres, et les Syriens remplissaient la terre. ¹⁴ Alors, l’homme de Dieu revint, et il dit au roi d’Israël: Voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que la Syrie a dit: Le Dieu d’Israël est le Dieu des montagnes et non le Dieu des vallées, je te livrerai cette armée innombrable, et tu reconnaîtras que je suis le Seigneur.

⁵ Et les chefs du palais, ceux de la ville, ainsi que les anciens et les gardiens des enfants, envoyèrent des messagers à Jéhu, disant: Nous aussi nous sommes tes serviteurs; tout ce que tu nous diras nous le ferons; nous ne proclamerons point de roi, nous ferons ce que bon te semblera. ⁶ Jéhu leur écrivit une seconde lettre, où il disait: Si vous êtes à moi, si vous êtes dociles à mes ordres, prenez les têtes des hommes fils de votre maître, et apportez-les-moi demain, à pareille heure, en Jezraël. Or, les fils du roi étaient au nombre de soixante-dix, et les premiers de la ville les élevaient. ⁷ Dès que la lettre leur fut parvenue, ils prirent les fils du roi et ils les égorgèrent au nombre de soixante-dix. Puis, ils mirent les têtes dans des paniers, et ils les envoyèrent à Jéhu en Jezraël.

³ Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants en veulent à ma vie; ils n’ont point eu le Seigneur devant les yeux.

¹⁰ Le pécheur le verra, et s’en irritera; il grincera des dents, et sera consumé; le désir des pécheurs périra.

²³ ¶ Le désir du juste est bon sans réserve; l’espérance des impies périra.

²⁶ ¶ Beaucoup se prosternent devant la face du prince; mais c’est le Seigneur qui est le juge des hommes.

² Et il dit à sa mère: Les onze cents sicles d’argent que tu as pris pour toi, et au sujet desquels tu m’as adjuré avec des imprécations, en me disant: Vois, l’argent est avec moi; ces sicles, je les ai pris. Et sa mère répondit: Béni soit mon fils, au nom du Seigneur.

⁸ Vous qui êtes tous conjurés contre moi, sans que nul m’informe de l’alliance faite entre mon fils Jonathas et le fils de Jessé, sans que nul ait souci de moi et m’apprenne que mon fils a excité contre moi mon serviteur pour m’en faire un ennemi, comme il l’est maintenant?

³ Car le pécheur se loue des désirs de son âme, et l’injuste est comblé de biens.

⁵ ¶ Écoutez ce que dit le Seigneur, vous qui tremblez à sa parole; vous avez dit: Nos frères, à ceux que vous avez en haine et en abomination; que le nom du Seigneur soit glorifié en eux, et se manifeste en leur joie; mais ils seront confondus.

¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur.

¹³ Qui confond la prudence des sages et bouleverse les artifices des gens dissimulés.

³⁶ Toutes les fois que l’on faisait reposer l’arche, il disait: Revenez, Seigneur, auprès des myriades de myriades des fils d’Israël.

¹¹ C’est pourquoi voici ce que je préfère de beaucoup: rassemble auprès de toi tout Israël, depuis Dan jusqu’à Bersabée, aussi nombreux que le sable du rivage de la mer; et mets-toi en campagne au milieu de, cette multitude. ¹² Alors, nous marcherons contre lui en l’un des lieux où nous pensons le trouver; nous tomberons sur lui à l’improviste, comme la rosée tombe sur la terre, et nous n’épargnerons ni lui ni un seul des hommes qui l’accompagnent. ¹³ Et s’il s’est réfugié avec ses gens en quelque ville, tout Israël apportera des câbles devant cette ville, et nous en entraînerons les débris jusqu’au torrent, afin qu’il n’en reste pas une pierre.

¹⁰ Vive le Seigneur ton Dieu! il n’est ni peuple ni royaume où mon maître n’ait envoyé pour te prendre, et quand on disait: Elie n’est pas ici, il portait la flamme en ce royaume et en ses campagnes, parce qu’il ne t’avait point trouvé.

² Et toi, Bethléem, maison d’Éphratha, toi si petite parmi les milliers des fils de Juda, de toi Me sortira un rejeton pour être prince d’Israël, et Ses origines existent depuis le commencement, de toute éternité.

² ¶ Il y avait alors en Maon un homme d’une très-grande taille, et ses troupeaux étaient sur le mont Carmel; il possédait trois mille brebis et mille chèvres; or, il était à tondre ses brebis sur le Carmel.

⁸ Et il les frappa en les bouleversant; ce fut une plaie très-grande; ensuite, il alla s’établir dans le souterrain de la roche d’Etam.

²⁸ Saül s’en retourna donc; il cessa de poursuivre David, et il marcha contre les Philistins. A cause de cela, ce lieu s’appelle la Roche de la Séparation.

¹² Et Michol fit sortir David par la fenêtre; il partit, s’enfuit et fut sauvé.

³⁸ Et Jonathas lui cria: L’autre flèche est plus loin; vite, hâte-toi, ne t’arrête point. Et l’enfant ramassa les flèches de Jonathas, et il les rapporta à son maître.

¹⁴ Et David dit à tous les serviteurs qu’il avait avec lui en Jérusalem: Levez-vous et prenons la fuite, car il n’y a point pour nous de salut devant Absalon; hâtez-vous, de peur qu’il ne nous devance et ne nous prenne, qu’il ne nous apporte le mal, et qu’il ne passe la ville au fil de l’épée.

²¹ Lorsqu’ils se furent éloignés, les deux jeunes gens sortirent de leur citerne, s’en allèrent, et dirent tout à David; puis, ils ajoutèrent: Hâte-toi de traverser le fleuve, car voici le conseil qu’a donné contre toi Achitophel. ²² ¶ David se leva, ainsi que tout le peuple qui l’accompagnait; ils passèrent le Jourdain jusqu’au lever de l’aurore, et il n’y eut pas un seul des siens qui restât en deçà du fleuve.

¹² Seigneur notre Dieu, ne les jugerez-vous pas? Car nous n’avons pas la force de résister à l’immense multitude qui marche contre nous, et nous ne savons que leur faire, sinon de tourner nos yeux vers vous.

⁹ Loin de la face des impies qui m’ont affligé; mes ennemis ont environné mon âme.

¹¹ Ils m’ont repoussé; ils m’ont assiégé; ils ont résolu de tourner leurs yeux vers la terre.

¹² Une multitude de jeunes taureaux m’investissent, des boeufs robustes m’ont entouré,

¹⁶ Une multitude de chiens m’ont entouré; la synagogue des pervers m’assiège; ils m’ont percé les pieds et les mains,

²² Et moi j’ai dit dans le transport de mon âme: J’ai été rejeté loin de vos yeux; c’est pourquoi. Seigneur, lorsque j’ai crié vers vous, vous avez exaucé la voix de ma prière.

¹¹ Elles m’avaient enfermé dans un cercle pour m’envelopper; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées. ¹² Elles se pressaient autour de moi comme des abeilles autour d’un rayon de miel; elles lançaient des flammes, comme des épines en feu; mais, au nom du Seigneur, je les ai repoussées. ¹³ À leur choc j’ai craint de tomber, et le Seigneur m’a secouru.

¹ ¶ Seigneur, délivrez-moi de l’homme pervers; arrachez-moi des mains de l’homme inique. ² Ceux qui n’ont eu que des pensées iniques dans le coeur, préparaient contre moi des attaques tout le jour. ³ Ils ont aiguisé leur langue comme celle du serpent; le venin de l’aspic est sous leurs lèvres. ⁴ Gardez-moi, Seigneur, de la main du pécheur; arrachez-moi des mains des hommes iniques. Ils se proposaient de faire trébucher mes pas: ⁵ Les superbes m’ont dressé des pièges cachés; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s’y prennent; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale. ⁶ J’ai dit au Seigneur: Vous êtes mon Dieu; Seigneur, prêtez l’oreille à la voix de ma prière. ⁷ Seigneur, Seigneur, force de mon salut, vous avez mis ma tête à l’ombre le jour du combat. ⁸ ¶ Seigneur, ne me livrez pas au pécheur contre mon désir; ils ont eu de mauvaises pensées contre moi; ne m’abandonnez point, de peur qu’ils ne soient exaltés. ⁹ Le résultat de leurs artifices, le labeur de leurs lèvres les envelopperont eux-mêmes.

¹⁴ Abraham appela ce lieu: Le Seigneur a vu, de sorte que l’on dit encore aujourd’hui: sur la montagne le Seigneur est apparu.

³⁶ Le Seigneur jugera son peuple et sera consolé par ses serviteurs, car il a vu son peuple paralysé, défaillant sous la vengeance divine; ils en sont tout énervés,

⁹ Alors, le roi entendit parler de Tharaca, roi d’Ethiopie; on disait: Voilà qu’il s’est mis en campagne pour te combattre. Sennachérib s’en retourna donc; il envoya des messagers à Ezéchias, disant:

¹³ Et les Philistins continuèrent la guerre, et ils se réunirent encore dans le val des Géants.

³ Les douleurs de la mort m’avaient environné; les périls de l’enfer m’avaient atteint. J’avais trouvé la souffrance et la tribulation;

⁷ Puis, s’étant retournés, ils vinrent vers la fontaine du jugement, aujourd’hui Cadès, et ils vainquirent tous les chefs d’Amalec ainsi que les Amorrhéens qui habitent Asason-Thamar.

⁶² Et Eochiosa et Naphlazon, et les villes de Sadon et d’Ancadès: sept villes et leurs villages.

¹ ¶ Lorsque Saül revint, après avoir poursuivi les Philistins, on lui dit: David est dans le désert d’Engaddi.

² Et des gens vinrent et ils l’apprirent au roi, disant: Une grande multitude est venue contre toi des bords de la mer, du côté de la Syrie, et la voici en Asasan-Thamar (la même qu’Engaddi).

¹⁴ Mon frère bien-aimé est pour moi une grappe en fleur dans la vigne d’Engaddi.

¹⁰ Et il y viendra des pêcheurs depuis Engaddi jusqu’à Engallim; et le long de ce fleuve ils feront sécher leurs filets; et ses poissons seront, comme ceux de la grande mer, en grande multitude.