Daniel 5 Cross References - Giguet

¹ ¶ Le roi Baltasar offrit un magnifique repas à ses grands au nombre de mille, et devant les mille convives il y avait du vin. ² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases. ³ Et l’on apporta les vases d’or et d’argent que l’on avait rapportés du temple de Jérusalem, et le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes burent dans ces vases. ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois. ⁵ Au même instant apparurent des doigts d’homme, et ils écrivirent devant le luminaire sur l’enduit du mur du palais du roi, et le roi suivait du regard le mouvement des phalanges de la main qui écrivait. ⁶ Alors le roi changea de visage, et ses pensées le troublèrent, et la ceinture de ses reins se dénoua, ses genoux s’entre-choquèrent. ⁷ Et le roi, criant de toute sa force, ordonna d’amener les mages, les Chaldéens et les sorciers. Et il dit aux sages de Babylone: Celui qui lira ce qui est écrit, et qui m’en fera connaître l’interprétation, sera revêtu de pourpre, et il aura autour du cou un collier d’or, et dans mon royaume il commandera le troisième après moi. ⁸ Et tous les sages du roi s’avancèrent, et ils ne purent lire ce qui était écrit ni en donner au roi l’interprétation. ⁹ Et le roi Baltasar fut troublé, et il changea de vi sage, et ses grands furent troublés comme lui. ¹⁰ ¶ Et la reine entra dans la salle du festin, et elle dit: Roi, vis à jamais, que tes pensées ne se troublent pas, et ne change pas de visage! ¹¹ Il est dans ton royaume un homme en qui est l’Esprit de Dieu; et du temps de ton père la vigilance et la sagesse furent trouvées en lui, et le roi Nabuchodonosor ton père le fit chef des devins, des mages, des Chaldéens et des sorciers, ¹² Parce que l’esprit était supérieur en lui, et que la prudence et la sagesse étaient en lui pour interpréter les songes, pour répondre aux questions difficiles, pour dé nouer les choses inextricables; c’est Daniel, et ton père l’appelait Baltasar; maintenant donc, qu’on l’appelle, et il te fera connaître son interprétation. ¹³ Alors Daniel fut introduit devant le roi, et le roi dit à Daniel: Es-tu Daniel, l’un des fils des captifs de la Judée qu’a transportés mon père? ¹⁴ J’ai oui dire que l’Esprit de Dieu est en toi, et que la vigilance, l’intelligence et une sagesse supérieure ont été trouvées en toi. ¹⁵ Or maintenant les sages, les mages, les sorciers sont venus devant moi, pour lire cette écriture, et m’en faire connaître l’interprétation; et ils n’ont pu me rien dire. ¹⁶ Et moi, j’ai appris que tu peux interpréter les jugements; si donc tu peux lire cette écriture et me l’interpréter, tu seras revêtu de pourpre, tu auras un collier d’or autour du cou, et tu commanderas dans mon royaume, le troisième après moi. ¹⁷ Et Daniel dit en présence du roi: Que tes présents te restent, donne à un autre les dons de ton palais; pour moi, je te lirai ce qui est écrit, et je t’en ferai connaître l’interprétation. ¹⁸ Roi, le Dieu très-haut a donné à Nabuchodonosor ton père la royauté et la magnificence, les honneurs et la gloire. ¹⁹ Et devant la grandeur que Dieu lui avait donnée, les peuples, les tribus, les hommes de toutes langues étaient tremblants et pleins de crainte devant son visage; ceux d’entre eux qu’il voulait tuer, il les tuait; ceux qu’il voulait frapper, il les frappait; ceux qu’il voulait glorifier, il les glorifiait; et ceux qu’il voulait humilier, il les humiliait. ²⁰ Et quand son coeur se fut élevé, et que son esprit se fut endurci dans son orgueil, il fut précipité du trône, et ses honneurs lui furent enlevés. ²¹ Et il fut chassé loin des hommes, et un coeur lui fut donné comme aux hèles, et sa demeure fut parmi les ânes sauvages; on lui donna sa part de fourrage comme à un boeuf, et son corps fut baigné par la rosée du ciel, jusqu’à ce qu’il eût reconnu que le Dieu très-haut est le maître du royaume des hommes, et qu’il le donne à qui bon lui semble. ²² Et toi donc, son fils Baltasar, tu n’as pas non plus humilié ton coeur devant Dieu: ne sais-tu point toutes ces choses? ²³ Tu t’es enorgueilli contre le Seigneur Dieu du ciel, et l’on a apporté devant toi les vases de son temple; et toi et tes grands, tes concubines et tes femmes, vous avez bu du vin dans ces vases; et tu as loué les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de pierre et de bois, qui ne voient, n’entendent ni ne comprennent; et le Dieu qui tient en sa main ton souffle et toutes tes voies, tu ne ras point glorifié. ²⁴ C’est pourquoi il a envoyé de devant lui les doigts de cette main, et lui a ordonné de tracer cette inscription. ²⁵ Or, cette inscription, la voici: Mané, Thécel, Pharès. ²⁶ Et voici l’interprétation de ces paroles: Mané, Dieu a mesuré ton règne, et en a marqué la fin. ²⁷ Thécel, ta royauté a été placée sur la balance, et elle a été trouvée trop légère. ²⁸ Pharès, ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses. ²⁹ Et Baltasar donna ses ordres: et l’on revêtit Daniel de pourpre, et on lui mit autour du cou un collier d’or, et le roi lui-même le proclama le troisième chef du royaume. ³⁰ ¶ Et cette même nuit fut tué Baltasar, le roi chaldéen. ³¹ Et le Mède Darius reçut le gouvernement de son royaume, à l’âge de soixante-deux ans.

²⁰ ¶ Le troisième jour vint, jour de la naissance du Pharaon, et il fit un festin à tous ses serviteurs. Mais, du milieu d’eux, il se souvint de l’office du grand échanson et de l’office du grand panetier.

³ La troisième année de son règne, il advint qu’il fit un festin à ses amis et au reste des nations, et aux hommes considérables des Perses et des Mèdes, et aux premiers des satrapes.

⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur. ⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers;

¹² Et le Seigneur, le Seigneur des armées, vous a en ce jour appelés à pleurer et à gémir, à vous raser la tête et à vous ceindre de cilices;

¹⁴ Et ces choses ont été révélées aux oreilles du Dieu des armées; car ce péché ne vous a pas été remis jusqu’à votre mort.

³⁹ Dans leur chaleur, je leur donnerai à boire et je les enivrerai, afin qu’ils tombent dans un sommeil pesant, qu’il s’endorment pour toujours et ne se réveillent plus, dit le Seigneur.

⁵⁷ Et Jérémie dit à Saraïas: Lorsque tu seras à Babylone, et que tu verras et que tu liras toutes ces paroles,

¹⁰ Et celui-là sera dévasté jusqu’aux fondations, il sera dévoré par la flamme comme l’if aux rameaux entrelacés, comme le chaume tout à fait desséché.

⁷ David lui dit: N’aie point crainte, car je serai miséricordieux envers toi pour l’amour de Jonathas, ton père; je te rendrai tous les champs de Saül, père de ton père, et tu mangeras tous les jours à ma table.

²⁵ ¶ Son règne commença dans la onzième année du règne de Joram en Israël. ²⁶ Il avait vingt-deux ans, et il régna un an à Jérusalem, et sa mère était Athalie, issue d’Ambri, roi d’Israël. ²⁷ Il marcha dans la voie de la maison d’Achab, et il fit le mal devant le Seigneur, comme la maison d’Achab.

¹³ Et il enleva de Jérusalem tous les trésors du temple du Seigneur et tous les trésors du palais du roi; il brisa tous les vaisseaux d’or qu’avait faits, dans le temple, le roi Salomon, selon la parole du Seigneur.

¹⁵ Le général en chef prit les portes, les coupes d’or et d’argent,

²⁰ Après cela, il épousa Maacha, fille d’Absalon, et elle lui enfanta Abias, Jetthi, Zéza et Salémoth.

¹⁶ Et le roi expulsa Maacha, sa mère, pour qu’il n’y eût plus personne qui servît Astarté, et il abattit l’idole, et il la brûla dans le torrent de Cédron.

¹⁰ Et pendant le cours de l’année, le roi Nabuchodonosor envoya des troupes, et on l’emmena à Babylone avec tous les vases précieux du temple du Seigneur, et l’on proclama roi de Juda et de Jérusalem, Sédécias, frère de son père.

¹⁸ Et tous les vaisseaux du temple de Dieu, grands et petits, et tous les trésors, tant du temple que du palais et des maisons des grands, furent transportés à Babylone.

⁷ Et le roi Cyrus offrit les vases du temple du Seigneur que Nabuchodonosor avait enlevés de Jérusalem, et qu’il avait dédiés au temple de son Dieu. ⁸ Cyrus, roi des Perses, les donna par la main de Mithradate le trésorier, et celui-ci les compta avec Sasabasar, chef de Juda. ⁹ En voici le nombre: trente coupes d’or, mille d’argent, vingt-neuf de divers genres, trente coupes d’or, ¹⁰ Quatre cent dix doubles coupes d’argent, et mille autres vases. ¹¹ Il y avait en tout cinq mille quatre cents vases d’or et d’argent qui furent emportés par Sasabasar, du lieu d’exil de Babylone, à Jérusalem.

⁷ Quant à vous, n’écoutez pas vos faux prophètes, ni vos devins, ni les interprètes de vos songes, ni vos augures, ni vos magiciens qui disent: Ne travaillez pas pour le roi de Babylone. Et Jéchonias et les captifs de Juda; car je briserai le joug du roi de Babylone.

¹⁶ Car voici ce que dit le Seigneur: Quant à ce qui reste des vases, Va et parle à Ananie, disant : Ainsi parle le Seigneur: Tu as brisé un collier de bois, je le remplacerai par un collier de fer; ¹⁷ Que n’a pas pris le roi de Babylone, lorsqu’il a transporté de Jérusalem le roi Jéchonias, Car voici ce que dit le Seigneur: J’ai mis un joug de fer sur le cou de toutes les nations, afin qu’elles tra- vaillent pour le roi de Babylone. ¹⁸ Ils iront à Babylone, dit le Seigneur. Et Jérémie dit à Ananie: Le Seigneur ne t’a pas envoyé, et tu as fait croire à ce peuple ce qui n’est point vrai. ^{19 20 21 22}

¹⁹ Et leurs chapiteaux d’airain avaient cinq coudées de haut, et elles étaient entourées d’un filet et de grenades d’airain, et il y avait huit grenades par coudée, et il y avait douze coudées,

² Et le Seigneur lui livra le roi Joakim avec une partie des vases du temple de Dieu, et il emporta ces vases en la terre de Sennaar, où était le temple de son dieu, et il les déposa dans la maison du trésor de son dieu.

⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois.

¹¹ Il est dans ton royaume un homme en qui est l’Esprit de Dieu; et du temps de ton père la vigilance et la sagesse furent trouvées en lui, et le roi Nabuchodonosor ton père le fit chef des devins, des mages, des Chaldéens et des sorciers,

¹³ Alors Daniel fut introduit devant le roi, et le roi dit à Daniel: Es-tu Daniel, l’un des fils des captifs de la Judée qu’a transportés mon père?

¹⁸ Roi, le Dieu très-haut a donné à Nabuchodonosor ton père la royauté et la magnificence, les honneurs et la gloire.

²³ Tu t’es enorgueilli contre le Seigneur Dieu du ciel, et l’on a apporté devant toi les vases de son temple; et toi et tes grands, tes concubines et tes femmes, vous avez bu du vin dans ces vases; et tu as loué les dieux d’or et d’argent, d’airain, de fer, de pierre et de bois, qui ne voient, n’entendent ni ne comprennent; et le Dieu qui tient en sa main ton souffle et toutes tes voies, tu ne ras point glorifié.

²³ Et les chefs des Philistins étaient réunis pour offrir un grand sacrifice à Dagon leur dieu, et pour se réjouir, Dieu a livré, disaient-ils, à nos mains Samson notre ennemi. ²⁴ Et le peuple l’a vu, et il a chanté en l’honneur de son dieu, parce qu’il avait livré à ses mains l’ennemi, celui qui faisait de la patrie un désert, et qui multipliait les morts parmi nous.

⁴ Les idoles des gentils sont argent et or, oeuvres de la main des hommes. ⁵ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas. ⁶ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; elles ont des narines, et ne sentiront pas. ⁷ Elles ont des mains, et ne toucheront pas; elles ont des pieds, et ne marcheront pas, et nul cri ne sortira de leur gosier. ⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

¹⁵ ¶ Les idoles des gentils sont argent et or, oeuvres des mains des hommes. ¹⁶ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas. ¹⁷ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; et il n’est point de souffle en leur bouche. ¹⁸ Que ceux qui les font leur deviennent semblables, et tous ceux qui croient en elles.

¹⁹ Est-ce qu’un artisan a jamais fait son image? Est-ce qu’un fondeur, en jetant de l’or dans un moule, l’a fait en or et a reproduit sa ressemblance? ²⁰ L’ouvrier a choisi un bois incorruptible; puis il cherche avec soin de quelle manière il posera sa statue, pour qu’elle ne soit point ébranlée.

⁸ Je suis le Seigneur Dieu, c’est mon nom; je ne donnerai pas ma gloire à un autre, ni mes vertus à des idoles d’argile.

¹⁷ Mais arrière ceux qui se sont détournés de moi! Soyez confondus, vous qui mettez votre confiance en des idoles d’argile et qui dites à des statues de fonte: Vous êtes nos dieux.

⁶ Vous qui accumulez de l’or dans un sac et de l’argent dans une balance; et ils en ont pesé une part, ils ont payé un fondeur, puis ils feront une idole, et, s’étant prosternés, ils l’adoreront; ⁷ Ils la porteront sur leurs épaules, et se mettront en marche; et s’ils la placent en son lieu, elle y demeurera et ne pourra en bouger. Et celui qui l’invoquera, elle ne pourra l’entendre ni le préserver du mal.

⁴ C’est un métal fondu, orné d’argent ou d’or battus; et on les a affermis avec des clous: ⁵ On les a dressés, et ils ne bougeront plus. ⁶ C’est de l’argent travaillé, il ne marchera jamais; c’est une image en argent de Tharsis; viendra aussi l’or de Mophaz, et la main du fondeur; ce sont oeuvres d’artistes, revêtues d’hyacinthe et de pourpre. ⁷ Elles ne peuvent aller qu’on ne les porte; elles ne monteront pas à cheval. Ne les craignez point, elles ne vous feront point de mal, et il n’y a pas de bien à en attendre. ⁸ Dites-leur: Que des dieux qui n’ont créé ni le ciel ni la terre périssent sur la terre et sous le ciel ⁹ C’est le Seigneur qui a fait la terre par sa puissance, qui a affermi le monde par sa sagesse, qui a étendu le ciel par son intelligence,

¹ ¶ La dix-huitième année de son règne, Nabuchodonosor fit faire une statue d’or, haute de soixante coudées, sur six d’épaisseur, et il l’érigea en la plaine de Déira, dans la province de Babylone. ² Et il convoqua les grands, les généraux et les gouverneurs, les rois, les tyrans et les dignitaires, et tous les chefs des provinces pour venir à l’inauguration de la statue. ³ Et les gouverneurs, les grands, les généraux, les rois, les principaux tyrans, les dignitaires et les chefs des provinces se rassemblèrent pour l’inauguration de la statue qu’avait érigée le roi Nabuchodonosor, et ils se placèrent debout devant la statue. ⁴ Et le héraut proclama à haute voix: Ceci vous et prescrit, peuples, tribus, hommes de toutes langues: ⁵ A l’instant où vous entendrez le son de la trompette et de la flûte, de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et des instruments de toute sorte, tombez la face contre terre, et adorez la statue d’or que le roi Nabuchodonosor a érigée. ⁶ Et celui qui n’adorera pas, en tombant à genoux, sera jeté aussitôt dans la fournaise ardente où le feu est allumé. ⁷ Or ceci advint: dès que les peuples entendirent le son de la trompette et de la flûte, de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et des instruments de toute sorte, les peuples tombèrent la face contre terre, et ils adorèrent la statue d’or que le roi Nabuchodonosor avait érigée. ⁸ ¶ Alors vinrent des hommes de la Chaldée et ils accusèrent les Juifs ⁹ Devant le roi, disant: O roi, vis à jamais! ¹⁰ O toi, tu as fait une ordonnance, disant: Que tout homme qui entendra le son de la trompette et de la flûte, de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et des instruments de toute sorte, ¹¹ Et qui ne tombera pas la face contre terre pour adorer la statue d’or, soit jeté dans la fournaise ardente où le feu est allumé. ¹² Or il y a des hommes, des Juifs, que tu as chargés de toutes les affaires de la province de Babylone, Sidrach, Misach et Abdénago, qui n’ont point obéi à ton ordre, ô roi; tes dieux, ils ne les honorent pas; et la statue d’or que tu as érigée, ils ne l’adorent point. ¹³ Alors Nabuchodonosor, plein de colère et de fureur, commanda de lui amener Sidrach, Misach et Abdénago, et on les amena en présence du roi. ¹⁴ Et Nabuchodonosor prit la parole, et leur dit: Est-il vrai, Sidrach, Misach et Abdénago, que vous ne servez point mes dieux, et que vous n’adorez pas la statue d’or que j’ai élevée? ¹⁵ Maintenant donc, si vous y êtes disposés, aussitôt que vous entendrez le son de la trompette, de la flûte et de la cithare, de la harpe et du psaltérion, et le concert des instruments de toute sorte, tombez la face contre terre, et adorez la statue d’or que j’ai faite. Que si vous ne l’adorez pas, à l’instant même vous serez jetés dans la fournaise ardente, où le feu est allumé; et quel est le Dieu qui vous tirera de mes mains? ¹⁶ Sidrach, Misach et Abdénago répondirent au roi Nabuchodonosor, disant: 11 n’est pas nécessaire que nous te fassions une réponse à cette question. ¹⁷ Car notre Dieu qui est au ciel, le Dieu que nous servons, peut nous tirer de la fournaise ardente et notas sauver, ô roi, d’entre tes mains. ¹⁸ Et quand même il ne le ferait pas, sache, ô roi, que tes dieux nous ne les servons pas, et que la statue d’or que tu as élevée, nous ne l’adorons point.

³⁷ Maintenant donc, moi, Nabuchodonosor, je louerai et j’exalterai, et je glorifierai le Roi du ciel, parce que toutes ses oeuvres sont vraies, que ses sentiers sont la justice, et qu’il est en son pouvoir d’humilier tous ceux qui marchent dans leur orgueil.

⁸ C’est pourquoi Je ferme sa voie avec des épines, et Je bâtirai sur ses routes; elle ne retrouvera plus son sentier. ⁹ Elle poursuivra ses amants, et ne les atteindra pas; elle les cherchera, et ne les trouvera pas; Et elle dira: Je vais partir, je vais retourner auprès de mon premier mari; car, pour moi, il faisait meilleur alors que maintenant. ¹⁰ Et elle n’a point connu que Je lui avais donné du pain, du vin et de l’huile, et que Je l’avais comblée d’argent, et elle a fait à Baal des idoles d’argent et d’or. ¹¹ À cause de cela, Je M’en retournerai, Je prendrai Mon blé lors de la moisson, et Mon vin lors de la vendange; et Je reprendrai Mes vêtements et Mon linge, pour ne plus couvrir sa nudité. ¹² Et désormais Je révélerai à ses amants son impureté, et nul ne la délivrera de Mes mains. ¹³ Et Je supprimerai toutes ses joies, toutes ses fêtes, toutes ses nouvelles lunes, ses sabbats et toutes ses solennités.

¹⁹ Malheur à celui qui dit au bois: Sors de ton assoupissement, réveille-toi; et à la pierre: Lève-toi; car ce n’est qu’une image; c’est de l’or ou de l’argent battus au marteau, et il n’y a en cette œuvre aucun esprit.

⁵ Joie des méchants, chute extraordinaire; plaisir des pervers, ruine.

³⁰ Rien ne leur manqua de ce qu’ils désiraient, et ils en avaient encore la bouche pleine. ³¹ Et la colère du Seigneur s’éleva contre eux, et il mit à mort leurs riches, et il saisit les élus d’Israël.

¹ ¶ L’homme qui reprend vaut mieux que l’indocile; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.

³¹ Cette parole était encore dans la bouche du roi, quand une voix vint du ciel, disant: A toi, roi Nabuchodonosor, il est dit: Ton royaume t’échappe.

³³ A l’heure même, celte parole sur Nabuchodonosor s’accomplit: il fut chassé loin des hommes, il mangea de l’herbe comme un boeuf, et son corps fut baigné par la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses cheveux eussent crû comme la crinière d’un lion, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.

⁸ Et tous les sages du roi s’avancèrent, et ils ne purent lire ce qui était écrit ni en donner au roi l’interprétation.

¹⁵ Or maintenant les sages, les mages, les sorciers sont venus devant moi, pour lire cette écriture, et m’en faire connaître l’interprétation; et ils n’ont pu me rien dire.

²⁴ C’est pourquoi il a envoyé de devant lui les doigts de cette main, et lui a ordonné de tracer cette inscription. ²⁵ Or, cette inscription, la voici: Mané, Thécel, Pharès. ²⁶ Et voici l’interprétation de ces paroles: Mané, Dieu a mesuré ton règne, et en a marqué la fin. ²⁷ Thécel, ta royauté a été placée sur la balance, et elle a été trouvée trop légère. ²⁸ Pharès, ton royaume a été divisé, et donné aux Mèdes et aux Perses.

²⁰ Les jours de l’impie se passent dans l’inquiétude; ceux du puissant de la terre sont comptés. ²¹ Il s’effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu’il croit jouir d’un moment de paix, sa catastrophe est prochaine. ²² Qu’il ne s’imagine pas revenir des ténèbres; car déjà il est livré à des mains de fer. ²³ Il est réservé à rassasier les vautours; il n’ignore pas lui-même qu’il attend sa chute; le sombre jour est près de l’emporter. ²⁴ La nécessité, l’affliction vont le saisir et tomber sur lui, comme un chef de guerre qui combat au premier rang. ²⁵ Car il s’est attaqué au Fort; il a levé la tête avec orgueil devant le Seigneur. ²⁶ Il a couru contre Dieu l’outrage à la bouche, le dos couvert d’un épais bouclier. ²⁷ L’embonpoint gonflait son visage, et son ventre engraissé descendait sur ses cuisses.

¹⁹ Car il a brisé les demeures d’une multitude d’hommes puissants; il les a dépouillés de maisons qu’il n’avait point bâties. ²⁰ Il ne trouvera pas son salut dans ses trésors; il ne sera point sauvé par sa convoitise. ²¹ Jamais rien ne reste de ses aliments; aussi ses richesses pour lui ne porteront pas de fleurs. ²² A peine à son repas se sera-t-il bien gorgé, qu’il sera oppressé et torturé par toutes sortes d’étreintes. ²³ ¶ Si, n’importe comment, tu as rempli sa panse, c’est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs. ^{24 25 26 27}

²³ Que leurs yeux soient obscurcis et qu’ils ne voient plus; et que leur dos soit perpétuellement courbé.

¹⁸ Or donc, Seigneur, vous avez rendu jugement contre eux à cause de leurs fourberies; et tandis qu’ils s’élevaient, vous les avez renversés. ¹⁹ Comment sont-ils tombés dans la désolation? Ils ont défailli soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité. ²⁰ Comme le songe d’un homme qui s’éveille, Seigneur, dans votre cité vous mettrez à néant leur image.

²⁷ Elles ne sentiront ni la faim ni la fatigue; elles ne reposeront point la nuit; elles ne dormiront point; elles ne dénoueront pas la ceinture de leurs reins, et les cordons de leurs sandales ne seront point déliés.

⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur. ⁸ Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d’une femme qui enfante; et ils se regarderont l’un l’autre dans une même douleur; et ils seront hors d’eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu.

² Et épouvantable une vision m’a été révélée: Le prévaricateur marche à ses prévarications, l’homme inique à ses iniquités. Sur moi viennent les Élamites, sur moi les anciens des Perses. Maintenant je gémirai et je me consolerai moi-même. ³ Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l’enfantement m’ont saisi. Ce que j’entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir. ⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur.

³ Fortifiez-vous, mains affaiblies, genoux tremblants.

¹⁷ Toute main sera défaillante, toute jambe souillée d’humeurs.

⁷ Et s’ils te disent: Pourquoi gémis-tu? réponds: A cause d’une nouvelle, parce que l’ennemi vient; et tout coeur sera brisé, et toutes mains seront énervées; et toute chair, tout souffle seront défaillants, et tous genoux souillés d’humeurs; car voilà qu’il vient, dit le Seigneur.

¹ ¶ En la seconde année de son règne, Nabuchodonosor eut un songe, et son esprit en fut saisi de stupeur, et le sommeil s’éloigna de lui.

¹⁹ ¶ Alors Nabuchodonosor, plein de colère, changea de visage envers Sidrach, Misach et Abdénago, et il ordonna de rendre sept fois plus ardent le feu de la fournaise, jusqu’à ce qu’enfin il ne fût plus qu’un brasier.

⁵ J’eus un songe, et il m’effraya, et je fus troublé sur ma couche, et les visions de ma tète me troublèrent.

¹⁹ ¶ Alors Daniel, surnommé Baltasar, réfléchit environ une heure, et ses pensées le troublèrent. Enfin Baltasar répondit: Seigneur, dit-il, que ton songe soit pour ceux qui te haïssent, et son interprétation pour tes ennemis!

⁹ Et le roi Baltasar fut troublé, et il changea de vi sage, et ses grands furent troublés comme lui. ¹⁰ ¶ Et la reine entra dans la salle du festin, et elle dit: Roi, vis à jamais, que tes pensées ne se troublent pas, et ne change pas de visage!

²⁸ Là finit le songe. Pour moi, Daniel, mes pensées me troublèrent longtemps, et je changeai de visage, et je conservai toutes ces paroles en mon coeur.

¹⁰ Ce n’est partout que coups et contrecoups, tumulte et brisement du cœur, défaillance des genoux et violentes douleurs de reins; toute face est comme le fond noir d’une chaudière.

⁸ Lorsque le jour parut, son âme fut troublée; il envoya mander tous les interprètes de l’Égypte et tous les sages; il leur raconta ses songes, et il n’y eut là personne pour les expliquer au Pharaon.

^{42 43 44}

⁷ Et les anciens de Moab, portant des présents, partirent avec les anciens des Madianites; arrivés chez Balaam, ils lui répétèrent les paroles de Balac,

¹⁷ Je te comblerai d’honneurs; tout ce que tu me demanderas, je te l’accorderai; mais viens et maudis ce peuple.

¹¹ Fuis donc, retourne dans ton pays; j’avais dit: Je l’honorerai; mais maintenant le Seigneur t’a privé de l’honneur.

²⁵ Le Seigneur aujourd’hui t’enfermera dans ma main; je te tuerai, je te trancherai la tête; aujourd’hui je donnerai les lambeaux et les lambeaux de l’armée des Philistins aux oiseaux du ciel et aux bêtes fauves de la terre. Toute la terre alors reconnaîtra que Dieu est avec Israël.

¹ ¶ Et, après cela, le roi Artaxerxès glorifia Aman, fils d’Amadathe le Bugéen, et il l’exalta, et il le fit asseoir sur un siége au-dessus de tous ses amis.

² Et sa puissance, et sa valeur, et ses richesses, et sa gloire, sont décrites dans le livre des rois des Perses et des Mèdes, comme un mémorial. ³ Et Mardochée fut le lieutenant du roi Artaxerxès, et il fut grand dans le royaume, et il fut glorifié par les Juifs; et, aimé de tous, il exposa la suite de l’événement à tout son peuple. Et Mardochée dit: Tout cela vient de Dieu; Car je me souviens de la vision que j’ai eue au sujet de ces événements, et rien de ce qu’elle annonçait n’a manqué d’advenir. La petite fontaine qui devint fleuve et qui fut lumière, soleil et onde abondante: c’est Esther, c’est elle qui est le fleuve; le roi l’a épousée et il l’a couronnée reine. Les deux dragons, c’est moi et Aman. Les nations, c’est la foule qui s’assembla pour effacer le nom des Juifs. Et notre nation, c’est Israël qui invoqua Dieu et fut sauvé. Et le Seigneur à protégé son peuple, et il nous a délivrés de toits ces maux, et il a fait éclater des prodiges, et il a montré des signes, ce qui n’est jamais arrivé chez les nations. A cause de cela, il à fait deux sorts: l’un pour son peuple, l’autre pour les autres nations. Et les deux sorts ont comparu devant Dieu au moment et à l’heure, le jour où il devait juger toutes les nations. Et Dieu s’est souvenu de son peuple, et il a vengé son héritage. Et les jours d’adar, le treize et le quatorze, seront célébrés devant Dieu par tout le peuple à jamais, par des réjouissances et des fêtes, en tout Israël. La quatrième année du règne de Ptolémée et de Cléopâtre, Dosithée, qui dit être prêtre et lévite, accompagné de Ptolémée, son fils, apporta cette lettre sur les Phrurées; et, tous les deux, déclarèrent qu’elle avait été traduite à Jérusalem par Lysimaque, fils de Ptolémée.

⁹ et tu ajouteras une couronne de grâces à ta tête, et à ton cou un collier d’or. ¹⁰ Tes joues, elles sont belles comme la colombe, et ton cou, comme un collier.

²⁵ Quel autre que moi dissipera les signes des magiciens et détournera des coeurs les prédictions des devins? Je suis le Seigneur; c’est moi qui renverse la sagesse des sages, et qui rends vains leurs conseils. ²⁶ C’est moi qui affermis la parole de mon serviteur, qui confirme les conseils de mes messagers, et qui dis à Jérusalem: Tu seras repeuplée; et aux villes de l’Idumée: Vous serez rebâties, et vos champs dévastés refleuriront.

¹³ Tu t’es fatiguée en tes conseils; que tes astrologues soient donc debout, qu’ils te sauvent; que ceux qui observent les étoiles te prédisent ce qui doit t’arriver.

¹¹ Et je t’ai parée de joyaux; je t’ai mis des bracelets et un collier.

² Et le roi ordonna de convoquer les devins et les mages, les sorciers et les Chaldéens, pour interpréter le songe qu’il avait eu. Ils vinrent donc, et ils comparurent devant le roi.

⁶ Mais si vous me faites connaître le songe et son interprétation, vous recevrez de moi des dons, des présents et de grands honneurs; seulement faites-moi connaître mon songe et son interprétation.

⁴⁸ Et le roi glorifia Daniel; il lui fit de grands et magnifiques présents, et il le mit à la tète de toute la province de Babylone, et il l’institua chef des satrapes et de tous les sages de Babylone.

⁶ Et, de moi-même, je donnai ordre d’amener en ma présence tous les sages de Babylone, et qu’ils me fissent connaître l’interprétation de mon songe. ⁷ Et les devins et les mages, les sorciers et les Chaldéens arrivèrent, et je dis mon songe devant eux, et ils ne m’en firent pas connaître l’interprétation;

¹⁴ Et, parlant à haute voix, il dit: Abattez l’arbre, arrachez ses rameaux, secouez ses feuilles, et disperses ses fruits; que les bêtes soient chassées de dessous lui, et les oiseaux du ciel de ses branches.

¹⁶ Et moi, j’ai appris que tu peux interpréter les jugements; si donc tu peux lire cette écriture et me l’interpréter, tu seras revêtu de pourpre, tu auras un collier d’or autour du cou, et tu commanderas dans mon royaume, le troisième après moi.

²⁹ Et Baltasar donna ses ordres: et l’on revêtit Daniel de pourpre, et on lui mit autour du cou un collier d’or, et le roi lui-même le proclama le troisième chef du royaume.

² Et au-dessus d’eux, trois gouverneurs, dont l’an fut Daniel, pour que les satrapes leur rendissent compte, et que lui-même n’en fût pas surchargé. ³ Et Daniel fut au-dessus d’eux, parce qu’il y avait en lui un esprit supérieur, et le roi le mit à la tète de tout son royaume.

⁹ Et maintenant sur toi soudain vont fondre ces deux afflictions en un seul jour; le veuvage et la perte de tes enfants te viendront tout à coup, malgré tes enchantements et la puissance de tes magiciens,

¹² Et maintenant repose-toi sur tes nombreux enchantements et sur les charmes magiques que tu as appris dès ta jeunesse; tu verras s’ils te peuvent être utiles. ¹³ Tu t’es fatiguée en tes conseils; que tes astrologues soient donc debout, qu’ils te sauvent; que ceux qui observent les étoiles te prédisent ce qui doit t’arriver. ¹⁴ Mais voilà qu’ils seront tous brûlés par le feu comme des broussailles; ils ne sauveront point leur vie de la flamme; et toi, puisque tu as des charbons embrasés, assieds-toi dessus. ¹⁵ Tel sera pour toi leur secours; tu t’es fatiguée dès ta jeunesse au trafic; l’homme s’est égaré en lui-même; il n’y aura point de salut pour toi.

²⁷ Et Daniel répondit devant le roi, disant: Le mystère que le roi me demande, il n’appartient ni aux juges, ni aux mages, ni aux devins, ni aux augures, de le révéler au roi.

⁷ Et les devins et les mages, les sorciers et les Chaldéens arrivèrent, et je dis mon songe devant eux, et ils ne m’en firent pas connaître l’interprétation;

¹¹ ¶ Puissent les douleurs l’investir et le perdre, qu’elles l’entourent en foule à chacun de ses pas; ¹² Qu’il sente les angoisses de la faim; une chute extraordinaire lui a été réservée. ¹³ Que les doigts de ses pieds soient rongés; la mort dévorera de lui tout ce qu’elle trouvera mûr pour elle. ¹⁴ Que la guérison fuie le toit qu’il habite, que la nécessité l’emprisonne comme s’il eût commis un crime contre le roi.

¹⁴ Et il a lancé ses flèches, et il a dispersé mes ennemis; il a multiplié les éclairs, et ils ont été troublés.

⁶ L’effroi les a saisis, et ils ont éprouvé comme les douleurs de l’enfantement.

⁶ ¶ Pousses des cris de douleur; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu.

²⁴ Nous avons entendu ce qu’on en dit, et nos mains en sont défaillantes; l’angoisse nous a saisis avec des douleurs comme celles de l’enfantement.

⁶ Demandez et voyez: est-ce que le mâle enfante? D’où vient donc la terreur qui les fait se tenir les reins et attendre leur délivrance? Pourquoi ai-je vu ainsi tout homme ayant les mains sur ses reins? Et tout visage a pâli.

⁶ Alors le roi changea de visage, et ses pensées le troublèrent, et la ceinture de ses reins se dénoua, ses genoux s’entre-choquèrent.

⁸ Et moi je restai seul, et j’eus cette grande vision; et mes forces m’abandonnèrent, et la gloire de mon visage en fut altérée, et je ne pus recouvrer ma force.

¹⁷ Il advint, pendant qu’elle enfantait ainsi péniblement, que la sage-femme lui dit: Prends courage, c’est un fils. ¹⁸ Or, au moment où son âme allait la quitter, car elle mourut, elle lui donna le nom de Fils de ma douleur (Bénoni), mais le père l’appela Benjamin.

²⁰ Comme elle allait mourir, les femmes qui l’entouraient lui dirent: N’aie point de crainte, car tu as enfanté un fils; et elle ne répondit pas: son coeur ne sentait plus. ²¹ Et l’on appela l’enfant Ibarchabotb, à cause de l’arche de Dieu, à cause du beau-père de la femme, et à cause de son mari. ²² Et les femmes dirent: La gloire d’Israël s’en est allée, puisque l’arche du Seigneur a été prise.

³¹ Et Bethsabée se prosterna la face contre terre pour saluer le roi, et elle s’écria: Vive à jamais David le roi mon maître!

⁴ Vous êtes des médecins iniques, et il y a des remèdes pour tous les maux.

³⁴

⁴ Et les Chaldéens dirent au roi en langue syriaque: O roi, vis à jamais, dis ton songe à tes serviteurs, et nous t’en donnerons l’interprétation.

⁹ Devant le roi, disant: O roi, vis à jamais!

⁶ ¶ Alors les gouverneurs et les satrapes comparurent devant le roi, et lui dirent: O roi Darius, vis à jamais!

²¹ Et Daniel dit à Darius: Roi, vis à jamais

¹¹ Et nous eûmes chacun un songe en la même nuit; le grand panetier et moi séparément, nous eûmes chacun un songe. ¹² Or, il y avait là, avec nous, un jeune Hébreu, serviteur du chef des cuisines; nous lui dîmes nos songes, et il les interpréta. ¹³ Et, selon son interprétation, il nous advint à moi d’être rétabli dans mon office, et au grand panetier d’être suspendu à une croix. ¹⁴ Le Pharaon envoya aussitôt mander Joseph. Ses gens l’amenèrent, le rasèrent, lui passèrent une autre robe, et il entra vers le Pharaon. ¹⁵ Et le Pharaon dit à Joseph: J’ai eu un songe, et il n’est ici personne pour l’interpréter; or, j’ai ouï dire que des songes t’ayant été racontés, tu en avais donné l’interprétation.

¹⁷ Et la femme ajouta: Le roi mon maître, comme un ange de Dieu, écoute le bon et le méchant; puisse donc la promesse qu’il m’a faite s’exécuter comme un sacrifice que l’on avoué et le Seigneur ton Dieu sera avec toi.

¹¹ Car la parole sur laquelle le roi nous questionne est grave, et nul autre que nous ne pourra la découvrir au roi, sinon des dieux dont la demeure n’est pas en la chair.

⁴⁷ Et le roi, prenant la parole, dit à Daniel: En vérité, votre Dieu seul est le Dieu des dieux et le Seigneur des rois; c’est lui qui révèle les mystères; car lu n’aurais pu révéler celui-ci. ⁴⁸ Et le roi glorifia Daniel; il lui fit de grands et magnifiques présents, et il le mit à la tète de toute la province de Babylone, et il l’institua chef des satrapes et de tous les sages de Babylone.

⁸ Jusqu’à ce que vint Daniel, que l’on nommait Baltasar, selon le nom de mon dieu, et qui avait en lui l’Esprit-Saint de Dieu, et je lui dis: ⁹ Baltasar, comme chef des devins, je sais que l’Esprit-Saint de Dieu est en toi, et que nul mystère pour toi n’est impénétrable; écoute donc la vision de mon songe, et dis-m’en l’interprétation.

¹⁸ Tel est le songe que j’ai eu, moi, le roi Nabuchodonosor, et toi, Baltasar, dis-m’en l’interprétation; car nul des sages de mon royaume ne peut me la donner; mais toi, Daniel, tu le peux, parce que l’Esprit-Saint de Dieu est en toi.

¹⁴ J’ai oui dire que l’Esprit de Dieu est en toi, et que la vigilance, l’intelligence et une sagesse supérieure ont été trouvées en toi.

¹ ¶ Et la reine de Saba ouït le nom de Salomon et le nom du Seigneur, et elle vint pour éprouver le roi en lui proposant des énigmes. ² Elle entra dans Jérusalem avec une suite nombreuse, et des chameaux chargés de parfums et d’une immense quantité d’or et de pierres précieuses; elle fut introduite auprès de Salomon, et elle lui dit toutes les choses qu’il y avait en son coeur. ³ Salomon l’éclaira sur toutes ses questions; il n’y eut pas une de ses questions à laquelle le roi négligeât de répondre.

¹ ¶ Et la reine de Saba ouït le renom de Salomon, et elle vint à Jérusalem avec une suite nombreuse, pour éprouver le roi Salomon, en lui proposant des énigmes; or, elle avait des chameaux chargés d’épices, d’or et de pierres précieuses; elle vint ainsi auprès de Salomon, et elle lui dit tout ce qu’elle avait dans le coeur. ² Et Salomon résolut toutes ses questions, et il n’y eut pas un mot qu’il négligeât, auquel il ne répondît.

³ Quant aux saints qui sont sur la terre, il a fait éclater toutes ses volontés pour eux.

²⁶ ¶ L’arbitre équitable est ami de soi-même; les calamités poursuivront le pécheur, et la voie des impies les mènera aux égarements.

²⁷ ¶ Celui qui s’abstient de paroles colères est un sage; l’homme patient est sensé.

⁷ Et le chef des eunuques leur donna des noms: il appela Daniel Baltasar, et Ananias Sidrach, et Nisaél MiBach, et Azarias Abdénago.

⁸ Jusqu’à ce que vint Daniel, que l’on nommait Baltasar, selon le nom de mon dieu, et qui avait en lui l’Esprit-Saint de Dieu, et je lui dis:

³ Et Daniel fut au-dessus d’eux, parce qu’il y avait en lui un esprit supérieur, et le roi le mit à la tète de tout son royaume.

¹ ¶ Et ceux qui opprimaient Juda et Benjamin ouïrent que les enfants de la captivité bâtissaient un temple au Seigneur Dieu d’Israël.

¹⁶ Et les fils d’Israël, et les prêtres, et les lévites, et le reste des fils de l’exil, firent, avec allégresse, la dédicace du temple de Dieu.

¹⁹ Et les fils de l’exil firent la Pâque le quatorzième jour du second mois. ²⁰ Car les prêtres et les lévites s’étaient purifiés; ils avaient tous été reconnus purs. Et ils immolèrent la pâque pour tous les fils de l’exil, et pour leurs frères les prêtres et les lévites.

⁷ Et l’on fit dans Juda et à Jérusalem une proclamation qui disait: Tous les fils de l’exil se réuniront à Jérusalem.

¹⁶ Et voici ce que firent les chefs de l’exil: le prêtre Esdras et les chefs de familles paternelles furent désignés tous nominativement, et ils partirent le premier jour du dixième mois pour faire des enquêtes sur cette affaire.

²¹ Et Daniel vécut ainsi jusqu’à la première année du règne de Cyrus.

²⁵ Aussitôt Arioch s’empressa d’introduire Daniel en présence du roi, et il lui dit: J’ai trouvé un homme des fils des captifs de la Judée, qui donnera au roi l’interprétation du songe.

² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases.

¹³ Et ils reprirent, disant au roi: Daniel, l’un des fils des captifs de la Judée, ne s’est point soumis à ton édit, et trois fois par jour il demande à son Dieu ce qu’il veut lui demander.

¹ ¶ En la troisième année du règne de Baltasar, une vision m’apparut à moi, Daniel, après celle qui m’était d’abord apparue.

²⁷ Après cela, moi, Daniel, je fus alité et je tombai dans la langueur; puis je me levai, et je m’appliquai aux affaires du roi, et je fus émerveillé de ma vision; mais il n’y eut personne pour la comprendre.

¹¹ Il est dans ton royaume un homme en qui est l’Esprit de Dieu; et du temps de ton père la vigilance et la sagesse furent trouvées en lui, et le roi Nabuchodonosor ton père le fit chef des devins, des mages, des Chaldéens et des sorciers, ¹² Parce que l’esprit était supérieur en lui, et que la prudence et la sagesse étaient en lui pour interpréter les songes, pour répondre aux questions difficiles, pour dé nouer les choses inextricables; c’est Daniel, et ton père l’appelait Baltasar; maintenant donc, qu’on l’appelle, et il te fera connaître son interprétation.

¹⁰ Mais parce que le Seigneur vous a abreuvés d’un esprit de componction; et il vous fermera les yeux, et il aveuglera vos prophètes, vos princes et vos voyants, instruits des choses cachées. ¹¹ Et toutes ces choses seront pour vous comme les paroles de ce livre scellé que l’on donne à un homme qui sait lire, en lui disant: Lis cela; et il dit: Je ne puis, car il est scellé. ¹² Et on donne ce livre à un homme qui ne sait pas lire, en lui disant: Lis cela; et il dit: Je ne sais lire.

¹² Et maintenant repose-toi sur tes nombreux enchantements et sur les charmes magiques que tu as appris dès ta jeunesse; tu verras s’ils te peuvent être utiles.

³ Et le roi leur dit: J’ai eu un songe, et mon esprit en a été frappé de stupeur au point de ne rien connaître à ce songe. ⁴ Et les Chaldéens dirent au roi en langue syriaque: O roi, vis à jamais, dis ton songe à tes serviteurs, et nous t’en donnerons l’interprétation. ⁵ Le roi répondit aux Chaldéens: Les paroles se sont éloignées de moi; si vous ne me faites connaître le songe et son interprétation, vous serez mis à mort, et vos maisons seront pillées. ⁶ Mais si vous me faites connaître le songe et son interprétation, vous recevrez de moi des dons, des présents et de grands honneurs; seulement faites-moi connaître mon songe et son interprétation. ⁷ Ils répondirent une seconde fois, et dirent: Que le roi dise à ses serviteurs quel songe il a eu, et nous lui en ferons connaître l’interprétation. ⁸ Et le roi reprit, et dit: En vérité, je sais, moi, que vous voulez gagner du temps, parce que vous voyez que les paroles du songe se sont éloignées de moi. ⁹ Si donc vous ne me dites pas mon songe, je sais que vous êtes convenus entre vous de me dire des paroles fausses et altérées, jusqu’à ce que le temps se soit écoulé. Dites-moi mon songe, et alors je saurai que vous m’en ferez connaître aussi l’interprétation. ¹⁰ Les Chaldéens répondirent devant le roi, et ils dirent: Il n’est point d’homme sur la terre qui puisse faire connaître cette parole au roi, de même qu’il n’est point de grand roi ni de prince qui fasse pareille question à un devin, ou mage, ou Chaldéen. ¹¹ Car la parole sur laquelle le roi nous questionne est grave, et nul autre que nous ne pourra la découvrir au roi, sinon des dieux dont la demeure n’est pas en la chair.

⁷ Et le roi, criant de toute sa force, ordonna d’amener les mages, les Chaldéens et les sorciers. Et il dit aux sages de Babylone: Celui qui lira ce qui est écrit, et qui m’en fera connaître l’interprétation, sera revêtu de pourpre, et il aura autour du cou un collier d’or, et dans mon royaume il commandera le troisième après moi. ⁸ Et tous les sages du roi s’avancèrent, et ils ne purent lire ce qui était écrit ni en donner au roi l’interprétation.

⁸ Ils répondirent: Nous avons eu chacun un songe, et il n’y a personne ici pour les interpréter. Joseph leur dit: N’est-ce pas à Dieu qu’il appartient de les expliquer? Racontez-les-moi donc.

⁷ Et le roi, criant de toute sa force, ordonna d’amener les mages, les Chaldéens et les sorciers. Et il dit aux sages de Babylone: Celui qui lira ce qui est écrit, et qui m’en fera connaître l’interprétation, sera revêtu de pourpre, et il aura autour du cou un collier d’or, et dans mon royaume il commandera le troisième après moi.

²³

¹³ Or, Elisée dit au roi d’Israël: Qu’y a-t-il entre moi et toi? Va aux prophètes de ton père et aux prophètes de ta mère. Le roi d’Israël reprit: Le Seigneur n’a-t-il pas appelé les trois rois pour les livrer aux mains de Moab?

¹⁶ Elisée répondit: Vive le Seigneur, devant qui je me tiens! je n’accepterai rien. L’autre le pressa d’accepter, mais il ne le voulut pas.

²⁶ Et le prophète reprit: Est-ce que mon coeur n’était pas avec toi quand l’homme a retourné son char pour aller à ta rencontre? Et maintenant, tu as pris de l’argent, tu as reçu des robes; tu veux acheter des oliviers, des vignes, des brebis, des boeufs, des serviteurs et des servantes.

⁴⁶ Et devant les rois je parlais de vos témoignages, et je n’avais aucune honte.

⁸ Quand le Très-Haut a dispersé les nations, quand il a disséminé les fils d’Adam, il a fixé les limites des nations, selon le nombre de ses anges.

¹⁷ Je rendrai gloire au Seigneur selon sa justice; je chanterai le nom du Seigneur Très-Haut.

² Je me réjouirai et je tressaillirai en vous; je chanterai votre nom, Dieu Très-Haut.

² Car le Seigneur est élevé; il est terrible: c’est le grand Roi de toute la terre.

⁸ Pour vous, Très-Haut, vous, Seigneur, vous êtes éternellement!

³⁵ Refuser justice à un homme devant le Très-Haut,

³⁸ Le mal ne sortira pas de la bouche du Seigneur en même temps que le bien.

³⁷ O roi, tu es le roi des rois, à qui le Dieu du ciel a donné un empire puissant, fort et glorieux, ³⁸ En tout lieu où demeurent les 111s des hommes; toi à qui il a soumis les bêles fauves des champs, et les oiseaux du ciel, et les poissons de la mer; toi qu’il a établi maître de toutes choses, tu es la tète d’or.

² Les signes et les prodiges que vient d’accomplir devant moi le Dieu très- haut, il me plait de vous annoncer en personne

¹⁷ Telle est la sentence du veillant et la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Seigneur est le dominateur du royaume des hommes, et qu’il le donne à qui bon lui semblera, et qu’il élèvera pour le gouverner celui qui est en mépris parmi les hommes.

²² Cet arbre, ô roi, c’est toi-même; car tu as grandi et tu t’es fortifié, et ta grandeur n’a cessé de croître, et elle est allée jusqu’au ciel, et ta domination jusqu’aux extrémités de la terre. ²³ Or quand le roi a vu le veillant et le saint descendre du ciel, et que le saint a dit: Arrachez l’arbre, détruisez-1e, mais laissez en terre la souche de ses racines; quant à lui, qu’il reste étendu en des chaînes de fer et d’airain, parmi l’herbe qui l’entoure, exposé à la rosée du ciel, et qu’il partage avec les bêtes l’herbe des champs, jusqu’à ce que les temps aient changé sept fois sur lui: ²⁴ Voici ce que cela signifie, ô roi, et c’est la sentence du Très-Haut, qui d’avance vient avertir le roi mon maître. ²⁵ On t’exclura du commerce des hommes, et ta demeure sera parmi les bêtes sauvages, et l’on te donnera ta part de fourrage comme à un boeuf, et tu passeras les nuits à la rosée du ciel, et les temps changeront sept fois sur toi, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très Haut est le maître du royaume des hommes, et qu’il le donne à qui bon lui semble.

³² On va te chasser loin des hommes, et ta demeure sera parmi les bêtes sauvages; on te donnera du foin comme à un boeuf, et les temps changeront sept fois sur toi, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut est le maître du royaume des hommes, et qu’il le donnera à qui bon lui semble.

²² Mon Dieu m’a envoyé son ange, et il a fermé la gueule des lions, et ils ne m’ont fait aucun mal, parce qu’à ses yeux j’ai été trouvé juste, et qu’à ton égard, ô roi, je n’ai fait aucune offense.

¹⁴ ¶ La colère du roi est messagère de mort; un homme sage l’apaisera.

⁹ Voilà que je vais prendre et vous envoyer une famille qui viendra de l’aquilon, et je la conduirai contre cette terre et ceux qui l’habitent, et contre tous les gentils qui l’entourent; et je leur ferai de leurs champs un désert, un lieu de désolation, un sujet de raillerie et d’opprobre éternel. ¹⁰ Et je ferai taire chez eux le bruit de la joie et le bruit des fêtes, la voix de l’époux et la voix de l’épousée; et je disperserai le parfum de la myrrhe, et j’éteindrai la lumière de la lampe. ¹¹ Et toute la terre sera désolée, et ils seront en servitude chez les gentils durant soixante-dix ans. ¹² Et lorsque les soixante-dix ans seront accomplis, je punirai la nation qui les aura retenus, et j’en ferai un lieu d’éternelle désolation. ¹³ Et j’amènerai sur cette terre toutes les paroles que j’ai dites contre elle; toutes les choses qui ont été écrites dans ce livre. ¹⁴ Prophéties de Jérémie contre le peuple d’Élam. Voici ce que dit le Seigneur: L’arc d’Élam, le principe de sa force a été brisé. Et je ferai venir sur Élam les quatre vents des quatre coins du ciel; et je les disperserai au souffle de ces vents, et il n’y aura point de nation où ne se réfugient les exilés d’Élam. Et je les ferai trembler en face de ceux qui en veulent à leur vie; j’amènerai sur eux les coups de ma fureur, et j’enverrai sur eux mon glaive, jusqu’à ce que je les aie exterminés. Et je placerai mon trône en Élam, et j’en chasserai le roi et les grands. Et voici ce qui arrivera au dernier jour: je ramènerai Élam de la captivité, dit le Seigneur.

⁵ J’ai donné la terre à Nabuchodonosor, roi de Babylone, afin qu’elle le serve; je lui ai donné les bêles des champs, afin qu’elles travaillent pour lui. Voici ce que dit le Seigneur: J’ai brisé le joug du roi de Babylone; ⁶ Et la nation et le royaume qui ne passeront point leur cou sous le joug du roi de Babylone, je les visiterai par le glaive et la famine, dit le Seigneur, jusqu’à ce qu’ils tombent défaillants sous ma main. Encore deux ans, et je ramènerai dans ce lieu les vases du temple du Seigneur, ⁷ Quant à vous, n’écoutez pas vos faux prophètes, ni vos devins, ni les interprètes de vos songes, ni vos augures, ni vos magiciens qui disent: Ne travaillez pas pour le roi de Babylone. Et Jéchonias et les captifs de Juda; car je briserai le joug du roi de Babylone.

¹² Alors le roi, plein de fureur et d’indignation, ordonna que l’on mît à mort tous les sages de Babylone. ¹³ Et sa sentence s’exécuta, et les sages furent mis à mort, et on chercha Daniel et ses amis pour les tuer aussi.

⁴ Et le héraut proclama à haute voix: Ceci vous et prescrit, peuples, tribus, hommes de toutes langues:

⁶ Et celui qui n’adorera pas, en tombant à genoux, sera jeté aussitôt dans la fournaise ardente où le feu est allumé.

²⁰ Et il ordonna à des hommes robustes de mettre des entraves à Sidrach, Misach et Abdénago, puis de les jeter dans la fournaise ardente. ²¹ Aussitôt ces jeunes gens furent enchainés sans qu’on leur ôtât ni leurs hauts-de-chausses, ni leurs tiares, ni leurs chaussures, et ils furent jetés au milieu des flammes de la fournaise;

²⁹ Et moi je proclame ce décret: Tout peuple, toute tribu, tout homme, de quelque langue qu’il soit, qui profèrera un blasphème contre le Dieu de Sidrach, de Misach et d’Abdénago, sera exterminé; ses maisons seront livrées au pillage; parce qu’il n’est point d’autre Dieu qui puisse sauver ainsi.

²² Cet arbre, ô roi, c’est toi-même; car tu as grandi et tu t’es fortifié, et ta grandeur n’a cessé de croître, et elle est allée jusqu’au ciel, et ta domination jusqu’aux extrémités de la terre.

⁵ ¶ L’homme présomptueux, méprisant, imposteur, n’arrivera point à ses fins; celui qui a rendu son âme vaste comme l’enfer est aussi insatiable que la mort; il réunira sous lui toutes les nations, et il recevra sous lui tous les peuples.

¹⁷ Quoi donc! tu insultes encore mon peuple en refusant de le renvoyer!

¹¹ Je reconnais aujourd’hui à ce qui est advenu, quand les Égyptiens vous ont poursuivis, que le Seigneur est grand au-dessus de tous les dieux.

⁶ Pourquoi vous endurcir le coeur, comme l’ont endurci l’Égypte et le Pharaon? N’est-ce pas après que le Seigneur se fut joué d’eux, qu’ils congédièrent les Hébreux et que ceux-ci partirent.

¹⁴ Mais ils ne l’écoutaient point; ils s’endurcissaient le coeur plus que ne l’avaient fait leurs pères.

¹³ Il se révolta contre le roi Nabuchodonosor, après qu’au nom du Seigneur, le prophète l’eût adjuré de n’en rien faire; il endurcit son coeur et il se roidit le cou, de sorte qu’il ne retourna pas au Seigneur Dieu d’Israël.

¹¹ Envoie des anges dans ta colère, humilie tout orgueilleux. ¹² Eteins les vaines splendeurs, fais tomber soudain l’impie en pourriture.

⁵ ¶ Tout homme au cœur hautain est impur devant Dieu; celui qui, ayant une pensée injuste, met sa main dans la main d’autrui, ne sera pas innocent pour cela.

¹⁸ ¶ Le regret vient après l’orgueil; la ruine, après la méchanceté.

¹² Comment est tombée des cieux l’étoile du matin qui se levait dès l’aurore? Comment a été brisé contre terre celui qui commandait à toutes les nations? ¹³ Tu disais dans ton coeur: Je monterai au ciel; je placerai mon trône au-dessus des astres; je m’assoirai sur une haute montagne, sur ces hautes montagnes qui s’étendent vers l’aquilon. ¹⁴ Je monterai au-dessus des nuages; je serai semblable au Très-Haut. ¹⁵ Et maintenant tu es descendu en enfer, et jusqu’aux fondements de la terre. ¹⁶ Ceux qui t’ont vu seront étonnés de ta chute, et ils diront: Voilà cet homme qui exaspérait la terre, qui ébranlait les rois; ¹⁷ Qui avait fait de toute la terre une solitude, qui en détruisait les cités, et qui ne délivrait pas ceux qu’il avait faits captifs.

¹ ¶ Descends et assieds-toi sur la terre, vierge, fille de Babylone; assieds-toi sur la terre, fille des Chaldéens; on ne t’appellera plus la tendre et voluptueuse Babylone.

¹⁸ Dites au roi et aux princes: Humiliez-vous, prosternez-vous; car votre couronne de gloire a été enlevée de votre tête.

¹⁵ Ainsi parle le Seigneur: Voilà que je vais amener sur cette ville et sur toutes ses villes et sur tous ses villages tous les maux dont je l’ai menacée, parce qu’ils ont endurci leur tête pour ne point obéir à mes commandements.

¹⁸ Descends de ta gloire; assieds-toi sur la terre humide. Dibon sera broyée, car Moab n’est plus; l’ennemi t’a enlevé d’assaut en détruisant tes remparts.

⁶ Et les appuis de l’Égypte s’écrouleront, et l’orgueil de sa force sera abaissé de Magdolos à Syène; et ils périront par le glaive, dit le Seigneur.

³⁰ Le roi prit la parole, et dit: N’est-ce point là Babylone la grande, que j’ai bâtie pour être ma résidence royale, dans ma force et ma puissance, en l’honneur de ma gloire? ³¹ Cette parole était encore dans la bouche du roi, quand une voix vint du ciel, disant: A toi, roi Nabuchodonosor, il est dit: Ton royaume t’échappe. ³² On va te chasser loin des hommes, et ta demeure sera parmi les bêtes sauvages; on te donnera du foin comme à un boeuf, et les temps changeront sept fois sur toi, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très-Haut est le maître du royaume des hommes, et qu’il le donnera à qui bon lui semble. ³³ A l’heure même, celte parole sur Nabuchodonosor s’accomplit: il fut chassé loin des hommes, il mangea de l’herbe comme un boeuf, et son corps fut baigné par la rosée du ciel, jusqu’à ce que ses cheveux eussent crû comme la crinière d’un lion, et ses ongles comme les griffes des oiseaux.

¹⁴ Car, en ce moment, je fais tomber sur ton cœur, sur celui de tes serviteurs et sur celui de ton peuple, tous mes coups, afin que tu voies que nul sur la terre n’est semblable au Seigneur. ¹⁵ Aussitôt que j’aurai laissé tomber ma main, je le frapperai, et je ferai périr ton peuple, et il sera effacé de la terre. ¹⁶ Tu n’as été conservé qu’afin que je montre en toi ma force, et pour que mon nom soit révélé à toute la terre.

³ Race stérile, indigente, affamée, à peine échappée du désert ou de la prison, aux prises avec la misère, ⁴ Qui se formait en cercle autour du crieur d’aliments, des pauvres aliments dont elle se repaît; honteuse, avilie dénuée de tout ce qui est bon, rongeant des racines d’arbres tant sa faim était grande. ⁵ Des voleurs qui faisaient irruption chez moi, ⁶ Et dont les demeures étaient les cavernes des rochers. ⁷ Ils mêleront leurs cris à des voix harmonieuses, eux qui vivent sous des vignes sauvages!

¹⁷ Qu’ils rougissent de honte et soient remplis de trouble dans les siècles des siècles; qu’ils soient confondus, et qu’ils périssent. ¹⁸ Et qu’ils connaissent que votre nom est le Seigneur, et que seul vous êtes le Très-Haut sur toute la terre.

²⁴ Et tous les arbres des champs sauront que je suis le Seigneur, qui abaisse les grands arbres et élève les petits; qui dessèche l’arbre vert et fait reverdir l’arbre desséché. C’est moi, le Seigneur, qui ai parlé, et j’exécuterai.

²⁵ On t’exclura du commerce des hommes, et ta demeure sera parmi les bêtes sauvages, et l’on te donnera ta part de fourrage comme à un boeuf, et tu passeras les nuits à la rosée du ciel, et les temps changeront sept fois sur toi, jusqu’à ce que tu reconnaisses que le Très Haut est le maître du royaume des hommes, et qu’il le donne à qui bon lui semble.

³⁵ Et tous ceux qui habitent la terre sont comptés pour rien. En l’armée du ciel et parmi les habitants de la terre, il fait à sa volonté, et nul ne peut résister à sa puissance, ni lui dire: Qu’avez-vous fait?

³ Moïse, avec son frère, entra donc chez le Pharaon, et il lui dit: Voici ce que dit le Seigneur Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de me révérer? Renvoie mon peuple, afin qu’il m’offre un sacrifice.

²³ Et il ne s’humilia pas devant le Seigneur, comme s’était humilié son père; et il multiplia ses péchés.

¹² Et il fit le mal devant le Seigneur, et il ne rentra en lui-même, ni devant le prophète Jérémie, ni à la parole du Seigneur.

¹⁰ Car c’en est fait de l’impie. Quiconque sur la terre n’apprend pas la justice ne pratiquera pas la vérité. Que l’impie disparaisse, afin de ne point voir la gloire du Seigneur.

⁷ Pour faire l’homme, Dieu pétrit une masse d’argile extraite de la terre, et sur sa face, il souffla un souffle de vie, et l’homme devint une âme vivante.

¹⁹ Il bénit Abram, en disant: Béni soit Abram du Dieu Très-Haut qui a créé le ciel et la terre.

²³ Et les chefs des Philistins étaient réunis pour offrir un grand sacrifice à Dagon leur dieu, et pour se réjouir, Dieu a livré, disaient-ils, à nos mains Samson notre ennemi.

¹ ¶ Et les Philistins prirent l’arche de Dieu, et ils la portèrent d’Abenézer à Azot. ² Et les Philistins prirent l’arche du Seigneur, et ils la portèrent dans le temple de Dagon, et ils la posèrent auprès de Dagon. ³ Et les hommes d’Azot s’étant levés de grand matin, entrèrent dans le temple de Dagon, et ils virent Dagon renversé, la face contre terre, devant l’arche de Dieu; ils relevèrent Dagon et le remirent à sa place; puis, la main du Seigneur s’appesantit sur les hommes d’Azot; elle les tourmenta, elle les frappa à l’anus, tant ceux de la ville que ceux de son territoire. ⁴ Lorsqu’ils se levèrent de bonne heure, le jour suivant, ils virent Dagon renversé, la face contre terre, devant l’arche de l’alliance du Seigneur; la tête de Dagon et ses mains avaient été enlevées jusqu’à la façade d’Amapheth, et ses deux poignets gisaient sur le portique. ⁵ Le torse seul de Dagon était resté. A cause de cela, encore de nos jours, ni les prêtres de Dagon, ni ceux qui entrent dans le temple, ne marchent sur le seuil du temple d’Azot; ils le franchissent d’un saut. ⁶ ¶ La main du Seigneur s’appesantit donc sur les hommes d’Azot; le Seigneur fit fourmiller, tant dans leurs maisons qu’au milieu de leurs champs, une multitude de rats; en même temps, la mort répandit un grand trouble dans toute la ville. ⁷ Les hommes d’Azot, voyant ce qui se passait, dirent: C’est parce que l’arche du Dieu d’Israël réside parmi nous, que sa main est si dure pour nous-mêmes et pour Dagon, notre dieu. ⁸ Alors, ils firent partir des messagers pour convoquer chez eux les chefs des Philistins; ceux-ci venus, ils dirent: Que ferons-nous de l’arche du Dieu d’Israël? Les Géthéens dirent: Que l’on envoie chez nous l’arche du Dieu. En conséquence, on envoya à Geth l’arche du Dieu d’Israël. ⁹ Dès qu’elle y fut arrivée, la main du Seigneur répandit dans cette ville un très-grand trouble; elle frappa les hommes depuis le plus grand jusqu’au plus petit, elle les frappa à l’anus, et les Géthéens firent des siéges pour eux.

¹⁰ Tu as battu l’Iduméen, et ton coeur s’est exalté; glorifie-toi tranquillement en ta demeure; à quoi bon me cherches-tu querelle pour ta perte? Tu tomberas, et avec toi Juda.

¹⁰ N’a-t-il pas en sa main la vie de tout ce qui existe et le souffle de tout homme?

⁴ Le Seigneur ne me tiendra-t-il pas compte de mes voies, ni de la manière dont j’ai marché?

¹⁴ S’il lui plaisait de s’abstenir, de retenir son souffle, ¹⁵ Toute chair au même instant périrait; tout homme retournerait à la terre dont il a été formé.

²⁹ Détournez-vous le visage, ils sont troublés; si vous leur ôtez le souffle, ils défailliront et retourneront à leur poussière.

¹⁶ Le ciel des cieux est au Seigneur; mais la terre il l’a donnée aux fils des hommes.

¹⁵ ¶ Les idoles des gentils sont argent et or, oeuvres des mains des hommes. ¹⁶ Elles ont une bouche, et ne parleront pas; elles ont des yeux, et ne verront pas. ¹⁷ Elles ont des oreilles, et n’entendront pas; et il n’est point de souffle en leur bouche.

³ Vous ayez compris de loin toutes mes pensées; vous ayez recherché mon sentier et le fil de ma vie.

⁴ Leur esprit s’évanouira, et ils retourneront en leur terre; en ce jour-là périront toutes leurs pensées.

²⁴ ¶ La marche d’un homme est maintenue droite par le Seigneur; car comment un mortel discernerait-il ses voies?

¹² Le jour du Seigneur des armées sera contre tout homme insolent et superbe, contre tout homme altier et orgueilleux, et ils seront abaissés.

¹⁰ Alors je me lèverai, dit le Soigneur; alors je serai loué, je serai glorifié

¹⁹ Et qu’ils ont jeté au feu leurs idoles; car ce n’étaient pas des dieux, mais des oeuvres de la main des hommes, du bois, de la pierre, et ils les ont répudiées.

²³ Qui as-tu outragé et irrité? Contre qui as-tu élevé la voix? N’as-tu pas levé tes regards hautains contre le Saint d’Israël?

⁵ ¶ Ainsi dit le Seigneur Dieu, qui a créé le ciel et l’a tendu, qui a affermi la terre et tout ce qu’elle contient, qui a donné le souffle au peuple qui l’habite, et la vie à ceux qui y marchent.

²³

²⁹ Appelez contre Babylone une multitude de guerriers, tous ceux qui tendent un arc; dressez votre camp autour de son enceinte; que nul des siens n’échappe; rétribuez-la selon ses oeuvres: ce qu’elle a fait, faites-le-lui; car elle s’est élevée contre le Seigneur, contre le Dieu saint d’Israël.

² Et toi, fils de l’homme, dis au roi de Tyr: Voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que ton coeur s’est enorgueilli, et de ce que tu as dit: Je suis Dieu, j’habite au coeur de la mer une demeure de Dieu; tu verras que ta es un homme et non un Dieu; et tu as élevé ton coeur, comme s’il eût été le coeur de Dieu.

⁵ Tu as accru ta puissance par ta science et par ton commerce, et ton coeur s’est enorgueilli de ta puissance.

¹⁷ Ton coeur s’est enorgueilli de ta beauté; ta science a péri avec ta beauté. A cause de la multitude de tes péchés, je t’ai jeté à terre, je t’ai rendu infâme en présence de tous les rois.

¹⁰ ¶ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: En punition de ce que tu as tant grandi, de ce que tu as élevé ta cime au milieu des nuées, et que je l’ai vu se glorifier ainsi,

² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases. ³ Et l’on apporta les vases d’or et d’argent que l’on avait rapportés du temple de Jérusalem, et le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes burent dans ces vases. ⁴ Ils burent du vin, et ils louèrent leurs dieux d’or et d’argent, d’airain, de’ fer, de pierre et de bois.

⁴ Celui qui se retire de Moi, Mon âme ne se complaira pas avec lui; le juste vivra de sa foi en Moi.

¹⁸ À quoi peut servir une statue qu’eux-mêmes ont sculptée? On l’a jetée en fonte, apparence mensongère, et, pour faire une idole muette, l’artiste a eu foi en l’œuvre qu’il a façonnée. ¹⁹ Malheur à celui qui dit au bois: Sors de ton assoupissement, réveille-toi; et à la pierre: Lève-toi; car ce n’est qu’une image; c’est de l’or ou de l’argent battus au marteau, et il n’y a en cette œuvre aucun esprit.

⁵ Au même instant apparurent des doigts d’homme, et ils écrivirent devant le luminaire sur l’enduit du mur du palais du roi, et le roi suivait du regard le mouvement des phalanges de la main qui écrivait.

¹⁴ Car l’homme sera mort, lorsqu’il aura remplit les jours de sa vie, il vivra. J’attendrai jusqu’à ce que je renaisse.

¹ ¶ Vision d’Isaie, fils d’Amos, concernant Babylone. ² Faites flotter l’étendard sur la montagne de la plaine; élevez la voix vers eux, appelez-les de la main; princes, ouvrez vos portes. ³ C’est moi qui les commande, c’est moi qui les conduis; des géants viennent assouvir ma colère, pleins de joie et d’insolence. ⁴ On entend sur les montagnes la voix de maintes nations; et la voix de ces rois et de ces nations ressemble à celle d’une multitude assemblée. Le Seigneur des armées a donné ses ordres à une nation belliqueuse, ⁵ Afin que le Seigneur et ses belliqueux combattants vinssent d’une terre lointaine et des extrémités du monde pour détruire toute la terre. ⁶ ¶ Pousses des cris de douleur; car il est proche le jour du Seigneur, où cette destruction viendra de Dieu. ⁷ C’est pourquoi toute main sera énervée, et toute âme aura peur. ⁸ Les anciens seront dans le trouble, et ils souffriront des maux comme ceux d’une femme qui enfante; et ils se regarderont l’un l’autre dans une même douleur; et ils seront hors d’eux-mêmes, et ils changeront de visage comme saisis par le feu. ⁹ Car le voilà qui vient le jour du Seigneur, inévitable, plein de vengeance et de colère, pour rendre la terre déserte et en détruire les pécheurs; ¹⁰ Car les astres du ciel, Orion, toute la splendeur céleste, ne donneront plus de lumière; et le soleil levant sera voilé de ténèbres, et la lune ne donnera plus sa clarté. ¹¹ Et je punirai les méfaits de toute cette terre et les iniquités de ces impies; et je détruirai l’orgueil des pécheurs, et j’humilierai l’orgueil des superbes. ¹² Et ceux qui resteront seront plus rares que l’or naturel, et un de ces hommes sera plus rare que la pierre d’Ophir. ¹³ Car le ciel sera irrité, et la terre ébranlée dans ses fondements par la colère terrible du Seigneur des armées au jour où surviendra sa colère. ¹⁴ Et ceux qui resteront fuiront comme un jeune chevreuil, comma une brebis errante, et nul ne sera là pour les réunir; et chacun retournera chez son peuple, chacun s’enfuira dans son pays.

¹ ¶ Comme une tempête venant de la terre passe de désert en désert, ainsi terrible ² Et épouvantable une vision m’a été révélée: Le prévaricateur marche à ses prévarications, l’homme inique à ses iniquités. Sur moi viennent les Élamites, sur moi les anciens des Perses. Maintenant je gémirai et je me consolerai moi-même. ³ Voilà pourquoi mes reins ont défailli, et des douleurs comme celles de l’enfantement m’ont saisi. Ce que j’entends me fait mal, et je fais tout pour ne pas voir. ⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur. ⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers; ⁶ Car voici ce que m’a dit le Seigneur: Va, place-toi en sentinelle, et ce que tu verras, publie-le. ⁷ Et je vis deux cavaliers: un cavalier monté sur un âne, un autre sur un chameau. Écoute avec une grande attention, ⁸ Et appelle Urie au lieu d’observation. Ainsi dit le Seigneur. Et moi je me tins debout tout le jour, et je surveillai le camp toute la nuit. ⁹ Et voilà que vint à moi un homme sur un char à deux chevaux. Et, répondant à ma demande, il dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone; et toutes ses statues et toutes les oeuvres de ses mains sont brisées contre terre. ¹⁰ Écoutez, ô vous qui êtes délaissés; et vous qui pleurez, écoutez ce que j’ai appris du Seigneur Dieu des armées, ce que m’a annoncé le Dieu d’Israël.

¹ ¶ Descends et assieds-toi sur la terre, vierge, fille de Babylone; assieds-toi sur la terre, fille des Chaldéens; on ne t’appellera plus la tendre et voluptueuse Babylone. ² Prends une meule, mouds de la farine, lève ton voile, montre tes cheveux blancs, dépouille tes jambes, et traverse les fleuves. ³ Ta honte sera mise à nu, et ton opprobre apparaîtra; et je tirerai de toi une juste vengeance. Pour toi, mon peuple, je ne te livrerai plus aux hommes. ⁴ Celui qui t’a délivré, c’est le Seigneur des armées; son nom est le Saint d’Israël. ⁵ Assieds-toi le coeur attristé; entre dans les ténèbres, fille des Chaldéens; tu ne seras plus appelée force du royaume. ⁶ J’ai été courroucé contre mon peuple, et tu as souillé mon héritage. Et moi, je les ai livrés à tes mains, et tu ne leur as pas donné de pitié; tu as rendu bien pesant le joug du vieillard. ⁷ ¶ Et tu as dit: Je serai reine dans tous les siècles! N’as-tu donc pas soupçonné ces choses en ton coeur? N’as-tu point songé à la fin? ⁸ Or maintenant écoute, fille voluptueuse, qui t’assieds pleine d’assurance, et qui dis en ton coeur: Je suis reine, et il n’en est point d’autre; je ne serai jamais veuve, et je ne connaîtrai point la perte de mes enfants. ⁹ Et maintenant sur toi soudain vont fondre ces deux afflictions en un seul jour; le veuvage et la perte de tes enfants te viendront tout à coup, malgré tes enchantements et la puissance de tes magiciens, ¹⁰ Au sein des désirs de ta perversité. Car tu as dit: Je suis reine, et il n’en est point d’autre. Sache donc que ta science et ta prostitution tourneront à ta honte. Tu as dit en ton coeur: Je suis reine, et il n’en est point d’autre. ¹¹ Or la perdition viendra sur toi, et tu ne l’auras point su; il y aura un abîme, et tu y tomberas; et sur toi viendra la misère, et tu ne pourras te purifier; et la perdition viendra sur toi tout à coup, et tu n’en auras rien su.

¹¹ Et toute la terre sera désolée, et ils seront en servitude chez les gentils durant soixante-dix ans. ¹² Et lorsque les soixante-dix ans seront accomplis, je punirai la nation qui les aura retenus, et j’en ferai un lieu d’éternelle désolation.

¹ ¶ Parole du Seigneur qu’il a prononcée sur Babylone. ² Proclamez parmi les nations, faites entendre ces choses et ne les cachez pas. Dites que Babylone a succombé, que Bel a été confondu, et que Mérodach, qui vivait sans crainte et dans la mollesse, a été livré. ³ Car un peuple de l’aquilon est en marche contre elle; il effacera cette contrée, depuis l’homme jusqu’à la bête, et nul ne l’habitera plus. ⁴ En ces jours et en ce temps-là, les fils d’Israël reviendront eux-mêmes, et avec eux, au même instant, les fils de Juda; ils marcheront pleurant et cherchant le Seigneur. ⁵ Ils interrogeront la voie pour aller à Sion; car c’est de ce côté qu’ils tourneront le visage; ils y arriveront et ils se réfugieront auprès du Seigneur Dieu; car l’alliance éternelle ne sera point mise en oubli. ⁶ Mon peuple est devenu un troupeau de brebis errantes; leurs pasteurs les ont dispersées; ils les ont égarées dans les montagnes; elles ont passé de colline en colline; elles ont oublié leur bergerie. ⁷ Tous ceux qui les ont trouvées les ont détruites; leurs ennemis disaient: Ne les laissons pas aller, en punition de ce qu’elles ont péché contre le Seigneur. Celui qui a rassemblé leurs pères a des pâturages de justice. ⁸ Maintenant sortez du milieu de Babylone; revenez de la terre des Chaldéens; soyez comme des dragons en face des agneaux. ⁹ ¶ Car voilà que je vais susciter contre Babylone les rassemblements des peuples de l’aquilon, et ils marcheront contre elle, et ils la prendront; tel le javelot d’un guerrier habile n’est jamais sans effet en revenant du combat. ¹⁰ Et la Chaldée sera livrée au pillage, et tous ceux qui en prendront une part seront rassasiés; ¹¹ Parce que vous vous êtes réjouis et glorifiés en pillant mon héritage, vous avez bondi comme des génisses dans la prairie, et vous avez frappé de vos cornes comme des taureaux. ¹² Votre mère a été profondément confondue; cette mère, qui vous avait enfantés au milieu des biens, a été couverte de honte; elle est la dernière des nations et désolée; ¹³ Et à cause de la colère du Seigneur elle ne sera plus habitée. Elle ne sera plus partout qu’une solitude, et quiconque traversera Babylone sera troublé, et on la sifflera en voyant ses plaies. ¹⁴ Investissez Babylone, vous tous qui savez tendre un arc; lancez-lui des flèches, et ne les lui épargnez pas. ¹⁵ Et prévalez sur elle; ses mains sont énervées, ses créneaux détruits, ses remparts minés. La vengeance vient de Dieu, vengez-vous d’elle; traitez-la comme elle a traité les vaincus. ¹⁶ Exterminez la semence de Babylone et celui qui tient la faucille au temps de la moisson; en face du glaive hellénique, chacun reviendra à son peuple, et chacun se réfugiera en sa terre. ¹⁷ Israël était ma brebis égarée; les lions l’avaient chassée. Le roi Assur le premier l’avait dévorée, et le roi de Babylone ensuite en avait rongé les os. ¹⁸ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je tire vengeance du roi de Babylone, et je punis sa terre comme j’ai puni le roi Assur, ¹⁹ Et je rétablirai Israël dans son pâturage, et il reviendra paître sur le Carmel et dans les montagnes d’Éphraïm, et en Galaad, et son âme sera rassasiée. ²⁰ En ces jours et en ces temps-là, on cherchera l’iniquité d’Israël, et il n’y en aura plus; on cherchera les péchés de Juda, et l’on n’en trouvera plus; parce que je serai propice à tous ceux qui me seront restés ²¹ ¶ Sur la terre, dit le Seigneur. Attaque sans merci les murs de Babylone et ceux qui l’habitent; punis-les avec le glaive; détruis-les, dit le Seigneur, et fais ce que je te commande. ²² Il y a une voix de guerre et une grande affliction en la terre des Chaldéens. ²³ Comment a été rompu et broyé le marteau qui frappait toute la terre? Comment Babylone a-t-elle été désolée parmi les nations? ²⁴ Ils te donneront l’assaut, Babylone, et tu ne sauras comment tu as été surprise. Tu as été trouvée et prise, parce que tu as résisté au Seigneur. ²⁵ Le Seigneur a ouvert son trésor, et il en a tiré les instruments de sa colère; et le Seigneur Dieu a frappé la terre des Chaldéens, ²⁶ Parce que leurs temps sont venus. Ouvrez ses réceptacles; fouillez-la comme une caverne; exterminez-la et qu’il ne reste rien d’elle. ²⁷ Desséchez tous ses fruits, et que l’on emmène ses hommes pour les égorger. Malheur à eux; car leur jour est venu; il est venu le temps de leur rétribution. ²⁸ La voix des fugitifs et de ceux qui se sont sauvés de Babylone annoncera à Sion que leur châtiment vient du Seigneur notre Dieu. ²⁹ Appelez contre Babylone une multitude de guerriers, tous ceux qui tendent un arc; dressez votre camp autour de son enceinte; que nul des siens n’échappe; rétribuez-la selon ses oeuvres: ce qu’elle a fait, faites-le-lui; car elle s’est élevée contre le Seigneur, contre le Dieu saint d’Israël. ³⁰ A cause de cela, ses jeunes hommes tomberont dans ses places, et tous ses hommes de guerre succomberont, dit le Seigneur. ³¹ Voilà que je suis contre toi, superbe, dit le Seigneur; ton jour est venu; voilà le temps de ta rétribution, ³² Et ton orgueil fléchira et il sera abattu, et nul ne le relèvera; et je mettrai le feu à ta forêt, et il dévorera tout ce qui l’entoure. ³³ ¶ Voici ce que dit le Seigneur: Tous les fils d’Israël et tous les fils de Juda ont été opprimés; tous ceux qui les ont faits captifs les ont tenus sous l’oppression; et ils n’ont point voulu les renvoyer libres; ³⁴ Mais leur rédempteur est le Dieu fort; le Seigneur tout-puissant est son nom; il entrera en jugement avec ses ennemis pour délivrer la terre; et il aiguisera un glaive contre les habitants de Babylone; ³⁵ Un glaive contre eux et les Chaldéens, contre tous leurs grands et tous leurs sages; ³⁶ Un glaive contre tous leurs guerriers, et ils seront énervés; ³⁷ Un glaive contre leurs chevaux et leurs chars, contre leurs cavaliers et le peuple mêlé parmi eux, et ils seront comme des femmes; un glaive contre leurs trésors, et ils seront dispersés; ³⁸ Un glaive sur les eaux de Babylone; et les Chaldéens seront confondus, parce que leur terre est une terre d’idoles, ainsi que les îles dont ils faisaient leur orgueil. ³⁹ A cause de cela, des idoles monstrueuses habiteront dans leurs îles, et les filles des sirènes dans Babylone, et elle ne sera pas repeuplée dans les siècles des siècles. ⁴⁰ De même que Dieu a renversé Sodome et Gomorrhe et les villes voisines, dit le Seigneur, ainsi nul homme n’habitera en Babylone, et nul fils de l’homme n’y demeurera. ⁴¹ Voilà qu’un peuple vient de l’aquilon; et une grande nation, et nombre de rois seront suscités des extrémités de la terre, ⁴² Tenant l’arc et le glaive: ce peuple est hardi et il sera sans pitié. Leur voix retentira comme la mer; ils seront montés sur des chevaux exercés; à la guerre ils seront comme la flamme; et c’est toi qu’ils attaqueront, fille de Babylone. ⁴³ Le roi de Babylone a entendu leur rumeur, et ses mains en ont été énervées, et l’angoisse l’a saisi comme les douleurs de l’enfantement. ⁴⁴ Voilà que ce peuple va bondir comme un lion bondit du Jourdain à Étham; je détournerai promptement les miens de cette terre; je conduirai contre elle tout jeune homme: car qui est semblable à moi? Qui me résistera? Et quel est le pasteur qui se placera devant moi, face à face? ⁴⁵ A cause de cela, écoutez le conseil que le Seigneur a décrété contre Babylone, et les pensées qu’il a eues contre les Chaldéens qui l’habitent: Je jure que les agneaux de leurs brebis périront, et que leur pâturage sera désolé. ⁴⁶ Car au bruit de la prise de Babylone, la terre tremblera, et une clameur sera entendue parmi les nations.

² Moi, Daniel, je compris, au moyen des livres, le nombre des années que la parole du Seigneur avait fait connaître à Jérémie le prophète, sur le temps que devait durer la désolation de Jérusalem, et qui devait être de soixante-dix années.

⁶ Mais je me suis maintenu sous le joug de la justice, et le Seigneur connaît mon innocence.

⁹ Mais les fils des hommes sont vains, les fils des hommes ont de fausses balances pour tromper les hommes tous ensemble dans leur vanité.

³⁰ Appelez-les de l’argent réprouvé; car ils sont réprouvés par le Seigneur.

¹⁸ Fils de l’homme, voilà que la maison d’Israël est devenue pour moi comme un alliage d’airain, de fer, d’étain et de plomb, mêlé avec de l’argent. ¹⁹ A cause de cela, dis-lui: Ainsi parle le Seigneur Maître: Parce que vous ne formez plus qu’un seul alliage, je vous recueillerai au milieu de Jérusalem. ²⁰ De même que dans la fournaise on rassemble l’argent, l’airain, le fer, l’étain et le plomb, pour souffler sur eux le feu et les fondre; ainsi je vous recueillerai en ma colère, et je vous rassemblerai, et je vous ferai fondre.

¹⁷ Voici que je vais susciter contre vous les Mèdes, qui comptent pour rien l’argent, et n’ont pas besoin d’or.

² Et épouvantable une vision m’a été révélée: Le prévaricateur marche à ses prévarications, l’homme inique à ses iniquités. Sur moi viennent les Élamites, sur moi les anciens des Perses. Maintenant je gémirai et je me consolerai moi-même.

¹ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu: J’ai dit à mon christ Cyrus que j’ai pris par la main, avant que les nations lui obéissent: Je briserai la force des rois; j’ouvrirai devant toi les portes, et les villes ne te seront pas fermées. ² Je marcherai devant toi; j’aplanirai les montagnes; je briserai les portes d’airain; je broierai les verrous de fer.

³¹ Et le Mède Darius reçut le gouvernement de son royaume, à l’âge de soixante-deux ans.

²⁸ Et Daniel vécut plein de prospérité, sous le règne de Darius et sous le règne de Cyrus le Perse.

³ Et je levai les yeux, et je regardai; et voilà qu’un bélier se tenait devant l’Ubal. Et il avait de grandes cornes, et l’une était plus grande que l’autre, et allait toujours croissant. ⁴ Et je vis le bélier frappant de ses cornes du côté de la mer, de l’aquilon et du midi; et devant lui nulle bête ne pouvait tenir, et nul ne pouvait échapper à ses coups, et il lit ce qu’il voulut, et il devint grand.

²⁰ Le bélier que tu as vu ayant des cornes est le roi des Mèdes et des Perses.

¹ ¶ En la première année du règne de Darius, fils d’Assuérus, de la race des Mèdes, qui régna sur l’empire des Chaldéens,

⁴ Mon coeur s’égare, l’iniquité m’inonde, mon âme succombe dans la terreur. ⁵ Dressez la table, mangez, buvez. Levez-vous, princes, préparez vos boucliers; ⁶ Car voici ce que m’a dit le Seigneur: Va, place-toi en sentinelle, et ce que tu verras, publie-le. ⁷ Et je vis deux cavaliers: un cavalier monté sur un âne, un autre sur un chameau. Écoute avec une grande attention, ⁸ Et appelle Urie au lieu d’observation. Ainsi dit le Seigneur. Et moi je me tins debout tout le jour, et je surveillai le camp toute la nuit. ⁹ Et voilà que vint à moi un homme sur un char à deux chevaux. Et, répondant à ma demande, il dit: Elle est tombée, elle est tombée, Babylone; et toutes ses statues et toutes les oeuvres de ses mains sont brisées contre terre.

¹¹ Préparez les flèches; remplissez les carquois. Le Seigneur a suscité l’esprit du roi des Mèdes; car sa colère est contre Babylone, et il l’exterminera; car c’est la vengeance du Seigneur, c’est la vengeance de son peuple.

³¹ Le courrier se croisera avec le courrier, le messager avec le messager, quand ils iront annoncer au roi de Babylone que sa ville est prise.

¹ ¶ Le roi Baltasar offrit un magnifique repas à ses grands au nombre de mille, et devant les mille convives il y avait du vin. ² Et Balthasar buvait, et dans l’ivresse du vin il dit que l’on apportât les vases d’or et d’argent enlevés par Nabuchodonosor son père au temple de Jérusalem, et que le roi et ses grands, ses concubines et ses femmes, bussent dans ces vases.

¹ ¶ Et il plut à Darius d’instituer cent vingt satrapes pour être en tout son royaume;