Genesis 50 Cross References - Giguet

¹ ¶ Joseph aussitôt se jeta sur la face de son père, le baisa et le pleura. ² Puis il ordonna à ses serviteurs préposés aux funérailles d’embaumer son père, et ses serviteurs embaumèrent Israël. ³ Ils y employèrent quarante jours, car tel est le nombre des jours de l’embaumement, et l’Égypte fut en deuil soixante-dix jours. ⁴ Dès que les jours du deuil furent écoulés, Joseph s’adressa aux grands officiers du Pharaon, et il leur dit: Si j’ai trouvé grâce devant vous, parlez de moi au Pharaon, dites-lui que mon père m’a adjuré, disant: ⁵ Tu m’enseveliras dans le sépulcre que j’ai creusé pour moi en la terre de Chanaan; que maintenant donc je parte pour ensevelir mon père, et je reviendrai auprès de vous. ⁶ Et le Pharaon dit à Joseph: Pars et ensevelis ton père comme il t’en a adjuré. ⁷ ¶ Joseph partit donc pour ensevelir son père; et avec lui partirent tous les serviteurs du Pharaon, les anciens de sa maison, tous les anciens du peuple d’Égypte, ⁸ Et toute la famille de Joseph, ses frères, toute sa famille paternelle ainsi que toute sa parenté; mais les brebis et les bœufs restèrent en la terre de Gessen. ⁹ Des chars et des cavaliers partirent en outre avec Joseph, et ils formèrent un camp très nombreux. ¹⁰ Arrivés à l’aire d’Atad, qui est au delà du Jourdain, ils pleurèrent Jacob avec de grands et violents gémissements, et Joseph fit à son père un deuil de sept jours. ¹¹ Les hommes qui habitaient la terre de Chanaan virent le deuil auprès de l’aire d’Atad, et ils dirent: C’est un grand deuil des Égyptiens. À cause de cela on appela Deuil d’Égypte ce lieu qui est au delà du Jourdain. ¹² Ainsi tirent à leur père les enfants de Jacob. ¹³ Ils le transportèrent en la terre de Chanaan et ils l’ensevelirent dans la caverne double qu’avait achetée Abraham d’Ephron l’Hettéen, en face de Membré, pour en faire une sépulture. ¹⁴ Après cela, Joseph retourna en Égypte avec ses frères et tous ceux qui l’avaient accompagné pour ensevelir Israël. ¹⁵ ¶ Et les frères de Joseph, leur père mort, se dirent: Craignons que Joseph ne nous garde rancune, et ne nous fasse porter la peine de toute la méchanceté que nous avons montrée pour lui. ¹⁶ Sur quoi, ils allèrent trouver Joseph, et ils lui dirent: Ton père au moment de mourir t’a adjuré, et nous a dit: ¹⁷ Parlez en ces termes à Joseph: Remets à tes serviteurs leur iniquité et le crime qu’ils ont commis en exerçant contre toi leur malice. Pardonne maintenant l’iniquité des serviteurs du Dieu de ton père. Or, pendant qu’ils parlaient ainsi, Joseph pleura. ^{18 19 20 21 22} ¶^{23 24 25 26}

² Et Sarra mourut en la ville d’Arboc, dans la vallée (c’est, aujourd’hui Hébron, en la terre de Chanaan). Abraham y vint pour pleurer Sarra et mener grand deuil.

⁴ Je descendrai avec toi en Égypte, et je ne cesserai de te grandir jusqu’à ta mort, et Joseph te fermera les yeux.

⁷ Tu les enseigneras à tes enfants, tu les répèteras devant eux, assis en ta maison, marchant sur les chemins, te mettant au lit, et te levant. ⁸ Tu les attacheras comme un signe à ta main; ils resteront fixés devant tes yeux.

¹⁴ Et Elisée tomba malade, de la maladie dont il mourut; Joas, roi d’Israël, l’alla trouver; il pleura devant lui, et il dit: Père, père, char et conducteur d’Israël.

²⁶

¹⁴ Et on l’ensevelit dans le sépulcre qu’il s’était creusé en la ville de David; or, on l’avait étendu sur sa couche, on l’avait rempli d’aromates et de toutes les substances dent se composent les parfums, et on lui fit de magnifiques funérailles.

¹⁰ Arrivés à l’aire d’Atad, qui est au delà du Jourdain, ils pleurèrent Jacob avec de grands et violents gémissements, et Joseph fit à son père un deuil de sept jours.

²⁹ Toute la synagogue vit qu’Aaron était mort; et toute la maison d’Israël pleura Aaron trente jours.

¹³ Tu lui ôteras les vêtements de la captivité; elle restera en ta maison pendant un mois, elle pleurera son père et sa mère; après cela tu rapprocheras d’elle, tu auras commerce avec elle; elle sera ta femme.

⁸ Et les fils d’Israël pleurèrent Moïse en Araboth de Moab sur le Jourdain, vis-à-vis Jéricho, durant trente jours, et les jours du deuil de Moïse s’écoulèrent,

³ En disant: Seigneur, si j’ai trouvé grâce devant vous, ne passez point outre devant votre serviteur.

² Et il arriva devant la porte du roi, et il s’y tint debout; car il ne lui était pas permis d’entrer dans la cour, ayant un cilice et de la cendre.

¹⁹ C’est à la sueur de ton front que tu mangeras ton pain: jusqu’à ce que tu retournes dans la terre d’où tu as été tiré, parce que: Tu es terre, et tu t’en iras dans la terre.

^{29 30 31}

²¹

^{29 30}

²⁴

²² Voilà que je meurs en cette terre; je ne traverserai pas le Jourdain: c’est vous qui le passerez, et qui vous partagerez cette terre fortunée.

⁴³ Alors, Saül dit à Jonathas: Déclare-moi ce que tu as fait. Jonathas le lui avoua, et dit: J’ai goûté, au bout de la baguette que je tenais à la main, un peu de miel, et voilà que je meurs.

²³

³ Ils ont versé comme de l’eau le sang de votre peuple autour de Jérusalem, et nul n’était là pour ensevelir les morts.

³ Et si un homme a eu cent enfants, s’il a vécu beaucoup d’années; quelle qu’ait été la multitude de ses jours, si son âme n’a pas été remplie de ses biens, s’il n’a point de sépulcre, je dis: Un fœtus avorté vaut mieux que lui;

⁵ où on lèvera les yeux, et où on aura des terreurs dans le chemin; où l’amandier sera en fleur; où les sauterelles se multiplieront; où le câprier tombera en poussière, parce que l’homme sera en marche pour sa demeure éternelle, et que sur la place publique iront çà et là des gens en pleurs;

⁷ avant que la poussière revienne sur la terre, comme elle était, et que l’esprit retourne à Dieu, qui l’a donné.

¹⁶ Pourquoi es-tu ici, et qu’y fais-tu? Pourquoi as-tu taillé ici ton sépulcre? pourquoi l’as-tu placé sur un lieu élevé, et y as-tu creusé pour toi un lieu de repos?

¹⁶ Il ramena tous les chevaux de Sodome, Lot son neveu, tous ses serviteurs, les femmes, et le peuple.

⁸ Ils firent ainsi revenir auprès du Pharaon MoÏse et son frère, et le roi leur dit: Allez et sacrifiez à votre Dieu; mais quels sont ceux qui doivent partir? ⁹ Et Moïse dit: Nous partirons avec nos jeunes hommes et nos vieillards, avec nos fils et nos filles, avec nos brebis et nos bœufs, car c’est la fête du Seigneur.

²⁶

²⁴ Bâtissez donc des villes pour vos familles, et des étables pour vos troupeaux; exécutez tout ce qui est sorti de votre bouche. ²⁵ Les fils de Ruben et les fils de Gad dirent alors à Moïse: Tes serviteurs feront ce que notre maître nous ordonne. ²⁶ Nos serviteurs, et nos femmes, et tout notre bétail, demeureront dans les villes de Galaad. ²⁷ Et tes serviteurs marcheront en ordre et armés, en présence du Seigneur, pour combattre, comme le Seigneur l’a dit.

⁴³

²⁹

⁷ Il prit six cents chars d’élite, avec toute la cavalerie des Égyptiens, et tous les grands du royaume.

¹⁷ Et j’endurcirai le cœur du Pharaon et de tous les Égyptiens; ils y entreront après vous, et je serai glorifié en ce Pharaon, en son armée entière, en ses chars et en sa cavalerie.

²⁸

²⁴ Comment donc feras-tu reculer le moindre des chefs qui servent mon maître? Et tu mets ta confiance en l’Égypte, en ses chars, en ses chevaux!

⁹ Ma bien-aimée, je t’ai comparée à mes cavales attelées aux chars de Pharaon.

⁴ Dès que les jours du deuil furent écoulés, Joseph s’adressa aux grands officiers du Pharaon, et il leur dit: Si j’ai trouvé grâce devant vous, parlez de moi au Pharaon, dites-lui que mon père m’a adjuré, disant:

¹¹ Les hommes qui habitaient la terre de Chanaan virent le deuil auprès de l’aire d’Atad, et ils dirent: C’est un grand deuil des Égyptiens. À cause de cela on appela Deuil d’Égypte ce lieu qui est au delà du Jourdain.

¹¹ ¶ Celui qui aura touché un homme mort sera impur sept jours.

¹ ¶ Voici les paroles que Moïse dit à tout Israël au delà du Jourdain, dans le désert situé à l’Occident près de la mer Rouge, entre Pharan-Tophel, Lobon, Aulon et Catachryse

¹³ Enfin, ils recueillirent leurs ossements; ils les inhumèrent en un champ de Jabès, et ils jeûnèrent sept jours.

¹⁷ ¶ Alors, David fit cette lamentation sur Saül et sur Jonathas, son fils.

¹³ Il demeurèrent là sept jours et sept nuits; et nul d’eux ne parla, car ils voyaient sa plaie qui était très grande et horrible.

¹⁵ ¶ Chanaan engendra Sidon son premier-né, puis le Hétéen, le Jebuséen, ¹⁶ L’Amorrhéen, le Gergéséen, l’Evéen, l’Arucéen, ¹⁷ L’Asennéen, l’Aradien, le Samaréen et l’Amathéen. ¹⁸ Après cela, les tribus des Chananéens se dispersèrent. ¹⁹ Les limites des Chananeens étaient la côte depuis Sidon jusqu’à Gérara et Gaza; puis elles s’étendirent jusqu’à Sodome et Gomorrhe, et passèrent par Adama et Séboïm jusqu’à Léba.

⁷ Aussi une rixe survint-elle entre les pâtres des troupeaux d’Abram et les pâtres des troupeaux de Lot. Or, les Chananéens et les Phéréséens habitaient alors cette terre.

⁶ Abraham reprit: Garde-toi de faire retourner mon fils en ce lieu.

³⁰

²⁵ Je passerai donc le fleuve, et je verrai cette bonne terre au delà du Jourdain, cette montagne fertile et l’Anti-Liban?

²⁷ Monte sur la cime du roc, lève les yeux à l’occident, au nord, au midi et à l’orient, vois de tes yeux, mais tu ne passeras pas le Jourdain,

³⁰ Ne les vois-tu pas de l’autre côté du Jourdain, derrière le chemin qui mène à l’Occident de la terre des Chananéens, où demeurent, au couchant, ceux de Galgala, près du grand chêne?

¹⁸ Et les rats d’or étaient en même nombre que toutes les villes des Philistins soumises aux cinq chefs, depuis les villes fortifiées, jusqu’au village du Phérézéen et à la grande pierre sur laquelle on posa l’arche de l’alliance du Seigneur, dans le champ d’Osée le Bethsamite.

^{29 30 31 32}

¹² ¶ Honore ton père et ta mère, afin que tu sois heureux et que tu vives longtemps sur la terre fortunée que te donnera le Seigneur ton Dieu.

¹⁶ ¶ À ces paroles d’Éphron, Abraham plaça devant lui l’argent qu’il avait dit, au su des fils de Het: quatre cents doubles drachmes d’argent, éprouvé par les marchands. ¹⁷ Ainsi le champ d’Éphron, avec sa double caverne, qui est en face de Membré, le champ et la caverne, et tous les arbres du champ et tout ce qui se trouvait compris dans ses limites, ¹⁸ Furent acquis à Abraham, en présence des fils de Het, et de tous ceux qui entraient en cette ville.

²⁰ Et le champ et la caverne qu’il contenait furent confirmés à Abraham, comme sépulture, par les fils de Het.

⁹ Isaac et Ismaël, ses fils, l’ensevelirent en la double caverne dans le champ de l’Hettéen Éphron, fils de Saar, en face de Membré.

²⁷

²⁹

^{29 30 31}

¹⁸ Et Manassé s’endormit avec ses pères; il fut enseveli dans le jardin de son palais, dans le jardin d’Oza, et son fils Amos régna à sa place.

⁴¹ ¶⁴²

²⁸

¹⁷ Et il les mit en prison trois jours.

²¹ ¶ Sur quoi, chacun dit à son frère: Oui, c’est mérité, car nous sommes coupables au sujet de notre frère; nous n’avons eu aucun souci de l’affliction de son âme; lorsqu’il nous suppliait, nous ne l’avons pas écouté; c’est pourquoi cette affliction est tombée sur nous. ²²

³⁶ Ceux d’entre vous qui survivront, je leur mettrai au coeur l’accablement de la servitude en la terre de leurs ennemis; le bruit d’une feuille emportée par le vent les mettra en fuite; ils courront comme les fuyards en une bataille, et ils tomberont sans que personne les poursuive.

²¹ Il s’effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu’il croit jouir d’un moment de paix, sa catastrophe est prochaine. ²² Qu’il ne s’imagine pas revenir des ténèbres; car déjà il est livré à des mains de fer.

⁵ Ils n’ont point invoqué le Seigneur; et ils ont tremblé de frayeur, quand il n’y avait pas à s’effrayer.

⁵ Ils n’ont point invoqué Dieu, et ils ont tremblé de peur là où il n’y avait rien à craindre. Mais Dieu a dispersé les os de ceux qui ne veulent plaire qu’aux hommes. Ils ont été confondus, parce que Dieu les a anéantis.

¹ ¶ L’impie prend la fuite, quoique personne ne le poursuive; le juste est ferme comme un lion.

²⁵ ¶ par crainte ou par égard pour les hommes, ont failli. Celui qui met sa confiance dans le Seigneur sera dans la joie; l’impiété cause la chute de l’homme; celui qui a mis sa confiance dans le Maître, sera sauvé.

⁴²

²¹ ¶ Sur quoi, chacun dit à son frère: Oui, c’est mérité, car nous sommes coupables au sujet de notre frère; nous n’avons eu aucun souci de l’affliction de son âme; lorsqu’il nous suppliait, nous ne l’avons pas écouté; c’est pourquoi cette affliction est tombée sur nous. ^{22 23 24}

⁴ Et Joseph dit à ses frères: Approchez-vous de moi, et ils s’approchèrent, il ajouta: Je suis Joseph, votre frère, que vous avez vendu en Égypte. ⁵ Ne vous affligez pas; qu’il ne vous paraisse point douloureux de m’avoir vendu ici; car c’est pour notre salut que Dieu m’y a envoyé avant vous.

⁸ Ce n’est donc point vous qui m’avez envoyé ici, mais Dieu, qui m’a fait comme le père du Pharaon maître de toute sa maison, et chef de toute l’Égypte.

²⁵

²⁰

^{27 28}

¹¹ Parce qu’ils ont voulu déverser sur vous le mal; ils ont conçu des desseins dont ils ne pourront venir à bout.

¹³ ¶ Celui qui cache son impiété ne prospérera pas; celui que se la reproche hautement sera aimé.

²⁹

⁷ Il me semblait que vous faisiez des gerbes au milieu du champ: ma gerbe se tenait debout et restait droite, et vos gerbes entourant la mienne se prosternaient devant elle. ⁸ Ses frères lui dirent: Est-ce que tu dois être roi et régner sur nous, ou nous dominer comme un seigneur? Et ils le haïssaient plus encore, à cause de ses songes et à cause de son récit. ⁹ Il eut plus tard un autre songe qu’il raconta à son père et à ses frères, disant: J’ai encore eu un songe; le voici: C’était comme le soleil, et la lune, et onze étoiles qui m’adoraient. ¹⁰ Son père le réprimanda, et lui dit: Qu’est-ce que ce songe que tu as eu? Est-ce donc que moi, et la mère, et tes frères, nous en viendrons à t’adorer sur la terre? ¹¹ Ainsi ses frères le jalousaient; quant au père, il méditait sur ces choses.

⁶ Or, Joseph était le chef de la contrée, et il vendait à tous les peuples de la terre; les frères de Joseph, étant arrivés, se prosternèrent devant lui, la face contre terre.

¹⁴ Juda entra, avec ses frères, vers Joseph, qui était encore où ils l’avaient déjà vu, et ils tombèrent devant lui la face contre terre.

³ Joseph dit à ses frères: Je suis Joseph; mon père vit-il encore? Ses frères ne pouvaient lui répondre, tant ils étaient troublés.

² Jacob, irrité contre Rachel, lui dit: Suis-je l’égal de Dieu, qui t’a privé de fruits de tes entrailles?

⁵ Ne vous affligez pas; qu’il ne vous paraisse point douloureux de m’avoir vendu ici; car c’est pour notre salut que Dieu m’y a envoyé avant vous.

³⁵ Le jour de la vengeance, je les punirai lorsque leur pied aura glissé; le jour de leur destruction est proche, et ce qui est préparé contre vous est là.

⁷ Quand le roi d’Israël eut lu la lettre, il déchira ses vêtements, et il s’écria: Suis-je un Dieu pour donner la mort et la vie? Pourquoi celui-ci envoie-t-il un homme auprès de moi, afin que je le guérisse de sa lèpre? Vous le voyez, il cherche un prétexte contre moi.

¹⁹ Celui qui n’a aucun égard pour le rang; qui ne sait point honorer la force ni lui rendre des respects. ²⁰ A prier un homme qui pratique l’iniquité, qui méconnaît les pauvres, on n’obtiendra que des choses vaines. ²¹ Mais Dieu voit les œuvres des mortels; rien de ce qu’ils font ne lui est caché. ²² Il n’est point de lieu où les pervers puissent se soustraire à ses regards. ²³ Il ne s’y prend pas à deux fois pour juger un homme. ^{24 25 26 27 28 29}

⁴ Ses frères, ayant vu que son père l’aimait plus qu’aucun de ses fils, le haïrent; et ils ne pouvaient plus lui dire une seule parole de paix.

¹⁸ Dès qu’ils l’aperçurent de loin, bien avant qu’il les eût abordés, ils pensèrent méchamment à le faire mourir; ¹⁹ Et ils se dirent entre eux: Voilà le songeur qui vient. ²⁰

⁵ Ne vous affligez pas; qu’il ne vous paraisse point douloureux de m’avoir vendu ici; car c’est pour notre salut que Dieu m’y a envoyé avant vous. ⁶ Cette année-ci est la deuxième année de famine; il y aura cinq ans encore sans labourage ni moisson. ⁷ Dieu, en effet, m’a envoyé avant vous pour conserver votre race sur la terre, et pour nourrir vos nombreux descendants. ⁸ Ce n’est donc point vous qui m’avez envoyé ici, mais Dieu, qui m’a fait comme le père du Pharaon maître de toute sa maison, et chef de toute l’Égypte.

⁵ En Dieu je louerai mes paroles; tout le jour j’ai espéré en Dieu; je ne craindrai rien de ce que la chair fera contre moi.

¹⁰ La pensée de l’homme vous rendra grâces, et le mémorial de cette pensée vous fêtera.

¹⁶ Et il appela la famine sur la terre, et il brisa la force que donnait le pain. ¹⁷ Et il envoya un homme devant eux, et Joseph fut vendu comme esclave.

⁷¹ ¶ Il est heureux pour moi que vous m’ayez humilié, pour que j’apprisse vos ordonnances.

⁷ Mais lui, telle n’est point sa pensée, tel n’est point le sentiment de son âme. Il mettra son orgueil à exterminer de nombreuses nations.

³ Il s’attacha de toute son âme à Dina, fille de Jacob; il aima la jeune fille, et lui parla selon sa pensée.

¹⁰ Tu habiteras en la terre de Gessen d’Arabie, et tu seras auprès de moi, toi, tes fils, et les fils de tes fils, et tes brebis, et tes bœufs, et tout ce qui t’appartient. ¹¹ Là, je te nourrirai, car il y aura encore cinq années de famine, et tu ne périras pas, ni tes fils, ni tes serviteurs.

¹² Et Joseph distribua du blé, tant par tête, à son père et à ses frères, et à toute la maison de son père.

² Prêtres, parlez au coeur de Jérusalem; consolez-la, car son humiliation est accomplie; son péché lui est remis, parce qu’elle a reçu de la main du Seigneur un châtiment double de ses péchés.

³ Et Rachel dit à Jacob: Voici ma servante Balla approche-toi d’elle, elle enfantera sur mes genoux, et par elle, moi aussi, j’aurai des enfants.

¹⁹ Mais Jacob ne voulut pas, et il dit: Je le sais, enfant, je le sais; celui-ci pareillement sera chef de peuple, celui-ci pareillement sera glorifié, mais son frère le plus jeune sera plus grand que lui, et sa race s’étendra en plusieurs nations.

¹² Ses yeux, plus que le vin, inspireront la joie, et il aura des dents plus blanches que le lait.

³³ Moïse, donna donc aux fils de Gad, et aux fils de Ruben, et à la moitié de la tribu de Manassé, le royaume de Séhon, roi des Amorrhéens, et le royaume d’Og, roi de Basan, terre et villes, villes et banlieues.

³⁹ Et le fils de Machir, fils de Manassé, alla à Galaad; il la prit, et détruisit l’Amorrhéen qui l’habitait.

¹ ¶ L’héritage de la tribu des fils de Manassé, premier-né de Joseph, fut donné dans les pays de Galaad et de Basan, d’abord à Machir, premier-né de Manassé, père de Galaad, car c’était un guerrier vaillant,

¹⁶ Et Job après ses jours d’affliction, vécut cent soixante-dix ans; et la durée de toute sa vie fut de deux cent quarante ans. Et Job vit ses fils et les fils de ses fils jusqu’à la quatrième génération,

⁶ Et que tu voies les fils de tes fils: paix sur Israël!

⁷ Et le Seigneur apparut à Abram, et il lui dit: À ta face je donnerai cette terre; c’est pourquoi Abram bâtit là un autel au Seigneur qui lui était apparu.

¹⁵ Parce que la terre que tu vois, je te la donnerai pour toi et ta race à toujours.

¹⁷ Pars, traverse cette contrée dans sa longueur et dans sa largeur, parce que je la donnerai à toi et à ta race pour toujours.

⁷ ¶ Le Seigneur lui dit: Je suis le Dieu qui t’ai amené de la terre des Chaldéens pour te donner en héritage cette terre.

¹⁴ Mais la nation à laquelle ils seront soumis, je la jugerai; ensuite ils en sortiront pour venir ici avec de grandes richesses. ¹⁵ Quant à toi, tu t’en iras en paix vers tes pères, après avoir joui d’une heureuse vieillesse. ¹⁶ Et, à la quatrième génération, ta race reviendra ici; car jusqu’à présent les crimes des Amorrhéens n’ont pas encore comblé la mesure.

¹⁸ En ce jour-là, le Seigneur établit une alliance avec Abram, disant: Je donnerai cette terre à ta race depuis le fleuve d’Égypte jusqu’à l’Euphrate.

⁸ Je te donnerai, et après toi à ta race, la terre que tu habites, toute la terre de Chanaan, pour héritage perpétuel, et je serai votre Dieu.

¹ ¶ Ensuite le Seigneur visita Sarra, comme il avait dit; il accomplit la promesse qu’il lui avait faite.

³ Demeure en cette terre, je serai avec toi, je te bénirai; je donnerai toute cette terre à toi et à ta race; je maintiendrai le serment que j’ai fait à ton père Abraham.

¹³ Et au-dessus de l’échelle se tenait le Seigneur, qui lui dit: Je suis le Dieu d’Abraham et le Dieu d’Isaac: n’aie point de crainte: la terre sur laquelle tu dors, je la donnerai à toi et à ta race.

¹² La terre que j’ai donnée à Abraham et Isaac, je te la donne; elle sera à toi, et après toi je donnerai cette terre à ta race.

⁵ Tu m’enseveliras dans le sépulcre que j’ai creusé pour moi en la terre de Chanaan; que maintenant donc je parte pour ensevelir mon père, et je reviendrai auprès de vous.

¹⁶ ¶ Va donc rassembler les anciens des fils d’Israël, et dis-leur: Le Seigneur Dieu de nos pères m’est apparu, le Dieu d’Abraham, d’Isaac et de Jacob, et il m’a dit: Je vous ai surveillés et surveillés, vous et tout ce qui est arrivé en Égypte. ¹⁷ Et Dieu ajouta: Je vous délivrerai de l’oppression des Égyptiens pour vous faire passer en la terre des Chananéens, des Hettéens, des Amorrhéens, des Phérézéens, des Gergéséens, des Évéens, des Jébuséens, en la terre où coulent le lait et le miel.

³¹

¹ ¶ Le Seigneur dit alors là Moïse: Pars, quitte ce lieu, toi et ton peuple que tu as tiré de la terre d’Égypte; va jusqu’à la terre que j’ai promise â Abraham, à Isaac, à Jacob, quand je leur ai dit: Je la donnerai à votre race.

¹¹ Jamais ces hommes qui sont sortis d’Egypte, ceux de vingt ans et au-dessus, discernant le bien et le mal, ne verront la terre que j’ai promise à Abraham, à Isaac et à Jacob; car ils n’ont point voulu me suivre,

⁸ Voyez: le Seigneur vous a donné cette terre qui est devant vous, entrez-y; partagez l’héritage qu’il a promis à vos pères Abraham, Isaac et Jacob, pour eux et leur postérité.

¹⁰ Et lorsque le Seigneur ton Dieu t’aura introduit en la terre qu’il a promise à tes pères Abraham, Isaac et Jacob, pour te donner des villes grandes et belles, que tu n’as pas bâties,

¹⁹ Moïse prit avec lui les ossements de Joseph: car celui-ci avait adjuré sous serment les fils d’Israël, et il avait dit: Le Seigneur vous visitera, et vous emporterez d’ici mes ossements avec vous.

³² Les fils d’Israël avaient rapporté de l’Egypte les ossements de Joseph, et ils les inhumèrent à Sichem dans le champ que Jacob avait acheté au prix de cent agneaux, des Amorrhéens qui habitaient Sichem, et qu’il avait donné à Joseph.

⁹ Jacob répondit: Les jours des années de ma vie, depuis que je suis passager sur la terre, font cent trente ans. Ils ont été courts et mauvais, et n’ont point égalé en nombre les jours des années de la vie de mes pères, lors de leur passage.

²⁸

² Puis il ordonna à ses serviteurs préposés aux funérailles d’embaumer son père, et ses serviteurs embaumèrent Israël. ³ Ils y employèrent quarante jours, car tel est le nombre des jours de l’embaumement, et l’Égypte fut en deuil soixante-dix jours.

²² ¶

²⁹ ¶ Israël servit donc le Seigneur durant tous les jours de Josué, et durant tous les jours des anciens dont la vie s’était prolongée avec la sienne, et qui avaient vu toutes les oeuvres du Seigneur en faveur d’Israël.