Job 21 Cross References - Giguet

¹ ¶ Or Job reprenant dit: ² Ecoutez, écoutez mes raisonnements, afin que de telles consolations me soient épargnées. ³ Dussiez-vous me maudire je parlerai, ensuite vous ne rirez plus de moi. ⁴ Qu’y a-t-il? Mes reproches s’adressent-il à un homme? Et pourquoi donc contiendrais-je ma colère? ⁵ Lorsque vous m’aurez examiné à fond vous serez saisis de surprise, et de vous mains vous vous frapperez les joues. ⁶ Car si je recueille mes souvenirs, je n’ai eu que zèle pur, et les douleurs affligent mes chairs. ⁷ ¶ Pourquoi les impies vivent-ils, et vieillissent-ils au sein de la richesse? ⁸ Leur famille est selon leur âme, ils ont leurs enfants sous les yeux. ⁹ Leurs maisons prospèrent, on n’y ressent aucune crainte, car le fouet du Seigneur n’est point dirigé contre eux. ¹⁰ Pas d’avortement parmi leurs génisses, leurs bêtes pleines portent sans mal; et, à terme, elles mettent bas leurs fruits. ¹¹ Leurs menus troupeaux ne diminuent jamais, et leurs enfants dansent ¹² Au son de la harpe et de la cithare, et ils se complaisent au chant des cantiques. ¹³ Leur vie s’est écoulée au milieu des biens, et ils se sont endormis dans le repos du sépulcre. ¹⁴ Cependant ils ont dit au Seigneur: Détournez-vous de nous; nous n’avons que faire de connaître vos voies. ¹⁵ Qu’est-ce donc que le Tout-Puissant pour que nous le servions? Qu’est-il besoin que nous allions au devant de lui? ¹⁶ Leurs mains sont pleines de richesses, et le Seigneur ne surveille pas les œuvres des impies. ¹⁷ ¶ Il est vrai qu’il advient aussi que leur lampe s’éteigne; ils essuient des catastrophes; des douleurs leur sont envoyées par la colère de Dieu. ¹⁸ Ils seront alors comme de la paille que le vent emporte, ou comme le tourbillon de poussière qu’une tempête fait voler. ¹⁹ Que les richesses du méchant échappent à ses fils; le Seigneur le rétribuera et il saura pourquoi. ²⁰ Que ses yeux voient sa propre immolation; qu’il ne soit pas épargné par le Seigneur. ²¹ Car la volonté de Dieu est avec lui dans sa maison, et son nombre de mois lui a été compté. ²² Le Seigneur n’et-il pas le seul qui distribue l’intelligence et le savoir? Seul il juge les scélérats. ²³ Tel mourra dans la plénitude de son innocence, complètement heureux et bien portant; ²⁴ Les entrailles pleines de graisse et regorgeant de mœlle. ²⁵ Un autre finit en l’amertume de son âme, sans avoir jamais rien mangé de bon. ²⁶ Ils dorment ensemble sous la terre; la pourriture les enveloppe. ²⁷ ¶^{28 29 30 31 32 33 34}

⁷ ¶ On l’apprit à Joatham, et il partit; il s’en fut sur la cime du mont Garizin; là, il éleva la voix, il pleura, et il leur dit: Ecoutez-moi, hommes de Sichem, et Dieu vous écoutera.

³ Je parlerai donc au Seigneur; je me plaindrai devant lui, s’il ne s’y oppose pas. ⁴ Vous êtes des médecins iniques, et il y a des remèdes pour tous les maux.

¹¹ Tu as été châtié faiblement à cause des péchés que tu as commis, et tes paroles sont superbes et hautaines.

² J’ai entendu bien des choses semblables, ô consolateur des méchants.

² Quand donc te reposeras-tu? contiens-toi, afin que nous parlions aussi.

¹ ¶ Cependant Job écoute mes paroles, prête une oreille attentive à ce que je vais dire.

^{31 32 33}

² Ecoutez-moi, sages et savants; prêtez-moi une oreille attentive,

² Pourquoi faites-vous cas de l’argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon; et votre âme se délectera des vrais biens.

⁴ Oui, un homme juste et irréprochable a été livré à la raillerie. ⁵ Au temps marqué, il devait périr par des mains étrangères; des gens iniques étaient prêts à mettre sa maison au pillage;

⁹ C’est bien, s’il suit vos traces; et si, en tout ce que vous avez fait, vous vous êtes conformés à sa pensée,

¹³ ¶ Ne m’interrompez pas; laissez-moi dire, et mon courroux se calmera.

¹⁰ Il a dardé les rayons de ses yeux; il m’a frappé aux genoux avec des pointes aiguisées; ils m’ont assailli tous à la fois.

²⁰ Puisse ma prière arriver devant le Seigneur; puisse-t-il voir que mes yeux versent des larmes.

² Je péris dans mon affliction; et vous, Seigneur, qu’avez-vous fait?

⁹ Et Moïse parla, comme il lui était dit, aux fils d’Israël; mais leur pusillanimité et la dureté de leurs travaux firent qu’ils n’écoutèrent point Moïse.

¹⁶ Ne prends pas ta servante pour une fille de pestilence; c’est à cause de l’abondance de mes méditations que j’ai prolongé jusqu’à ce moment ma prière.

²⁶ Comme le roi d’Israël passait sur les remparts, une femme cria à lui, disant: Sauve-moi, ô roi mon maître. ²⁷ Il lui dit: Si le Seigneur ne te sauve, comment pourrai-je te sauver? Ai-je rien du pressoir ou de l’aire?

¹¹ Quelle est donc ma force pour subsister? Combien de temps encore ma vie me soutiendra-t-elle?

¹¹ Non, je n’épargnerai pas les discours; je parlerai dans l’angoisse où je suis; j’ai hâte d’épancher l’amertume de mon âme. ¹² Suis-je la mer, suis-je un serpent pour que tu te gardes de moi? ¹³ J’avais dit: Mon lit me consolera, et je renfermerai en moi-même les pensées qui me viendront sur ma couche. ¹⁴ Et vous, ô mon Dieu, vous m’effrayez par des songes, vous m’épouvantez par des visions. ¹⁵ Retirez de ma vie le souffle; que la mort désunisse mes os. ¹⁶ Je ne puis toujours vivre afin que ma patience soit toujours exercée; détournez-vous de moi, Seigneur, car mon existence n’est d’aucun prix. ¹⁷ ¶ Qu’est-ce donc que l’homme pour que vous l’honoriez, pour que vous attachiez sur lui votre pensée? ¹⁸ Le visiterez-vous avant le jour; le jugerez-vous pendant les heures de repos? ¹⁹ Jusqu’à quand me retiendrez-vous? Attendrez-vous que j’ai craché toute ma salive? ²⁰ Si j’ai péché, qu’ai-je à faire, ô vous qui connaissez la conscience des hommes? Pourquoi m’avez-vous contraint de vous adresser mes plaintes et d’être pour vous un fardeau? ²¹ Pourquoi n’avez-vous point mis en oubli mes péchés et leur purification? Je vais tout à l’heure entrer dans la terre; aux premières lueurs du matin je ne suis plus.

¹ ¶ Ma vie n’est que fatigue, et en gémissant je vais m’adresser à Dieu; je vais parler dans l’amertume de mon âme. ² Et je dirai au Seigneur: ne m’instruisez pas à manquer de piété; pourquoi m’avez-vous jugé comme vous l’avez fait?

¹ ¶ O Dieu, ô mon Dieu, regardez-moi; pourquoi m’avez-vous délaissé? la voix de mes péchés a fait fuir mon salut. ² O mon Dieu, je crierai vers vous le jour, et vous ne m’exaucerez point; je crierai la nuit, et ce n’est point folie à moi. ³ Mais vous, gloire d’Israël, vous résidez au lieu saint.

¹¹ O mon âme, pourquoi es-tu triste, et pourquoi me troubles-tu? Espère en Dieu; car je lui rendrai grâces, à lui le salut, à lui mon Dieu.

³ Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli. ⁴ Tous mes ennemis surprenaient à l’improviste mes gardes; j’ai été troublé, et je n’ai point parlé. ⁵ J’ai considéré les jours antiques, et je me suis souvenu des années éternelles. ⁶ J’ai médité, et la nuit j’ai réfléchi en mon coeur, et je me suis creusé l’esprit, disant: ⁷ Est-ce que le Seigneur me repoussera toujours? est-ce qu’il ne se complaira plus en moi? ⁸ Est-ce que, jusqu’à la fin, il privera de sa miséricorde les générations des générations? ⁹ Dieu oubliera-t-il de s’apitoyer? Confondrait-il sa miséricorde avec sa colère?

¹ ¶ Prière pour le pauvre, lorsqu’il aura été abandonné et qu’il épanchera ses voeux devant le Seigneur. Seigneur, exaucez ma prière, et que mon cri arrive jusqu’à vous.

² J’épancherai devant lui ma prière; je lui ferai entendre, en sa présence, mon affliction. ³ Pendant que mon esprit était en défaillance, vous aussi vous connaissiez mes sentiers; dans la voie où j’étais cheminant, ils avaient caché pour moi des filets.

¹⁹ Et ils lui dirent: Garde le silence, mets ta main sur ta bouche; viens avec nous, sois pour nous un père et un prêtre; ne vaut-il pas mieux pour toi être le prêtre d’une tribu et de la maison d’une famille d’Israël, que le prêtre de la maison dun seul homme?

¹² Et l’ayant aperçu de loin, ils ne le reconnurent pas; et ils jetèrent les hauts cris et ils se prirent à pleurer, et chacun d’eux déchira sa robe et se couvrit de poussière.

⁸ Les gens sincères à cause de moi sont saisis de surprise, ils s’écrient: Puisse le juste s’élever au-dessus du méchant!

²⁰ Mes chairs sous ma peau pourrissent, mes os sont entre les dents qui les rongent. ²¹ Ayez pitié de moi, ayez pitié de moi, ô mes amis, car c’est la main du Seigneur qui m’a touché.

⁹ Les forts cessaient de parler; ils se mettaient un doigt sur la bouche.

⁴ Pourquoi m’obstinerais-je à contester? Je me tiens pour averti; j’ai osé blâmer le Seigneur, et j’ai ouï de telles paroles, moi qui ne suis rien! Que pourrais-je répliquer? Je n’ai plus qu’à me mettre la main sur la bouche.

⁹ Je suis resté muet, et je n’ai point ouvert la bouche; car c’est vous qui avez fait cela.

³² Si tu t’es laissé aller à la joie, et que tu étendes les mains pour te disculper, tu seras confondu.

¹³ C’est pourquoi l’homme intelligent, en ces temps-là, gardera le silence; car c’est le temps de la perversité.

¹⁶ et les gentils les verront aussi, et ils en seront confondus malgré toute leur puissance, ils se mettront la main sur la bouche, et leurs oreilles n’entendront plus.

³ Je me suis souvenu de Dieu, et j’ai été réjoui; j’ai réfléchi comme un enfant, et mon esprit a défailli.

¹⁵ Je suis pauvre, et dans les labeurs depuis ma jeunesse; mais après avoir été exalté, j’ai été humilié et confondu.

¹²⁰ Transpercez mes chairs de votre crainte, car j’ai toujours redouté vos jugements.

¹⁹ Zaïn. Je me suis souvenu de ma misère; et, persécuté comme je suis, mon amertume et mon fiel ²⁰ Ne seront pas oubliés; et les méditations de mon âme se tourneront contre moi.

¹⁶ ¶ J’ai veillé, et mes entrailles ont frémi au son de la prière de mes lèvres, et l’effroi est entré dans mes os, et tout mon être a été bouleversé. Je me reposerai au jour de l’affliction, et je monterai chez le peuple où je suis passager.

⁶ ¶ toutefois que personne ne croie pouvoir faire du mal, puis être rétribué comme l’innocent. Tous ceux qui irritent le Seigneur ne sont pas soudain recherchés.

¹⁰ Et ont fermé leur entrailles; leur bouche a exhalé l’orgueil.

³⁵ J’ai vu l’impie fier, exalté et élevé comme les cèdres du Liban:

³ Car à voir la paix des pécheurs, je les avais enviés. ⁴ En effets à leur mort ils ne font point paraître qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments. ⁵ Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés. ⁶ A cause de cela l’orgueil les possède; ils se sont revêtus de leur injustice et de leur impiété. ⁷ Leur injustice sortira de leur richesse comme de sa source; ils se sont adonnés aux caprices de leur coeur. ⁸ Ils ont pensé et parlé méchamment; ils ont parlé du Très-Haut avec injustice. ⁹ Ils ont fait usage de leur bouche contre le ciel, et leur langue a parcouru la terre. ¹⁰ A cause de cela mon peuple y retournera, et une grande plénitude de jours sera trouvée en eux. ¹¹ Ils ont dit: Que sait Dieu? et comment y a-t-il quelque science dans le Très -Haut? ¹² Voilà les pécheurs qui prospèrent toujours; ils possèdent les richesses.

¹ ¶ Seigneur, vous êtes juste; aussi je me défendrai devant vous; je vous demanderai justice. Pourquoi la voie des impies est-elle prospère? pourquoi ceux qui vous ont répudié sont-ils florissants? ² Vous les avez plantés, et ils ont pris racine; ils ont engendré, et ils ont produit des fruits. Vous êtes près de leur bouche, et loin de leurs reins. ³ Et vous, Seigneur, vous me connaissez, vous avez devant vous éprouvé mon coeur; purifiez-les pour le jour de leur égorgement.

¹⁷ Telle est la sentence du veillant et la parole des saints, afin que les vivants sachent que le Seigneur est le dominateur du royaume des hommes, et qu’il le donne à qui bon lui semblera, et qu’il élèvera pour le gouverner celui qui est en mépris parmi les hommes.

¹³ L’œil du Seigneur est trop dur pour regarder le mal et s’arrêter sur les labeurs de l’affliction. Pourquoi, Seigneur, considères-Tu ceux qui Te méprisent? Pourquoi gardes-Tu le silence quand l’impie dévore le juste?

¹⁵ Il a pris toute l’espèce à l’hameçon; il en a tiré un avec le filet; il en a enfermé un autre dans sa nasse. À cause de cela, il sera plein d’allégresse, et se réjouira en son cœur. ¹⁶ À cause de cela, il sacrifiera à sa nasse, il encensera son filet, parce qu’avec leur aide il aura engraissé sa part, et recueilli des aliments de choix.

³ J’ai cependant vu des insensés prendre racine; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées. ⁴ Qu’il n’y ait point de salut pour leurs enfants; que l’on forme autour d’eux des danses railleuses, devant la porte des petits; que nul ne les délivre.

¹⁹ Il sera inconnu à son peuple, et sa famille ne lui survivra pas sous la voûte du ciel. D’autres vivront des biens qu’il a eus;

¹⁰ ¶ Que ses fils meurent sous les coups des petits; que ses mains ne connaissent plus que les douleurs.

²⁸

¹⁴ Séparez-les, dès leur vie, de la terre promise et du petit nombre; car leur ventre est rempli de choses ravies à vos trésors cachés; ils sont rassasiés de chairs impures, et ils ont laissé leurs restes à leurs petits enfants.

⁶ ¶ Les fils de ses fils sont la couronne du vieillard; les pères sont la gloire des enfants. Le fidèle a le monde entier pour richesses; l’infidèle n’a pas même une obole.

³⁴

²¹ Il s’effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu’il croit jouir d’un moment de paix, sa catastrophe est prochaine.

¹¹ ¶ Puissent les douleurs l’investir et le perdre, qu’elles l’entourent en foule à chacun de ses pas;

⁵ Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.

¹⁹ Comment sont-ils tombés dans la désolation? Ils ont défailli soudain; ils ont péri à cause de leur iniquité.

¹⁹ La paix, et encore la paix, à ceux qui sont au loin, et à ceux qui sont près. Et le Seigneur a dit: Je les guérirai. ²⁰ Quant aux méchants, ils seront agités comme les flots, et ils ne pourront se calmer. ²¹ Il n’y a point de joie pour les impies, dit le Seigneur.

²⁶

¹³ Et il t’aimera, et il te bénira; il te multipliera, il bénira les fruits de tes entrailles, et les produits de ta terre: ton blé, ton vin, ton huile, tes grands et menus troupeaux sur la terre que le Seigneur a juré à tes pères de te donner. ¹⁴ Tu seras béni au-dessus de toutes les nations; il n’y aura point parmi vous d’hommes sans enfants, ni de femme stérile; il n’y aura point non plus de stérilité parmi les troupeaux.

¹¹ Et le Seigneur ton Dieu multipliera tes biens; il multipliera les fruits de tes entrailles, les rejetons de tes troupeaux, les produits de tes champs, en la terre qu’il a promis à tes pères de te donner.

¹³ Leurs celliers sont massifs, regorgeant de telle chose et de telle autre; leurs brebis sont fécondes, et se multiplient dans leurs pacages. ¹⁴ Leurs boeufs sont gras; leurs murs n’ont ni éboulements ni brèches; on n’entend pas de cris dans leurs demeures.

¹ ¶ C’est pourquoi j’ai déposé toutes ces choses en mon cœur, et mon cœur a vu toutes ces choses; il a vu que les justes et les sages et leurs œuvres sont dans la main de Dieu, et l’homme ne sait s’il est digne d’amour ou de haine; tout ce qu’ils ont devant eux ² est vanité en tous; mêmes choses adviennent au juste et à l’impie, au bon et au méchant, au pur et à l’impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas. Il en est du bon comme du pécheur, du parjure comme de l’homme qui respecte son serment.

⁴¹ Et il a délivré le pauvre de sa misère, et il a traité sa famille comme des brebis.

³ Voilà l’héritage du Seigneur: des enfants, récompense du labeur des entrailles. ⁴ Telles sont des flèches dans la main des puissants; tels des fils pour ceux qui ont été ébranlés. ⁵ Heureux celui qui, par eux, remplira ses désirs: ils ne seront point confondus quand ils parleront à leurs ennemis aux portes de la ville.

²¹ Et son frère eut le nom Jubal; celui-ci inventa le psaltérion et la cithare.

²⁷

¹² Au son des cithares, des harpes, des tambours et des flûtes, ils boivent du vin; mais les oeuvres du Seigneur, ils ne les considèrent pas; les oeuvres de ses mains, ils n’y font pas attention.

¹³ Mais eux, ils étaient en joie et en plaisirs à égorger des veaux, à immoler des brebis, à manger de la chair et à boire du vin, disant: Mangeons et buvons, car nous mourrons demain.

⁴ vous qui dormez sur des lits d’ivoire, et vous y étendez pour vivre avec mollesse; vous qui mangez les chevreaux de votre menu bétail, et de jeunes veaux tirés de vos troupeaux et nourris de lait; ⁵ vous qui battez des mains au son des instruments! Ils ont cru que ces choses seraient durables, et non fugitives. ⁶ Vous qui buvez du vin clarifié, et vous parfumez de la meilleure myrrhe, et ne souffrez nullement de l’affliction de Joseph.

¹¹ S’ils lui sont dociles et le servent, ils achèveront leurs jours dans l’abondance des biens, et leurs années dans les grandeurs.

⁴ En effets à leur mort ils ne font point paraître qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments.

¹⁷ Des gens disent: Que nous fera le Seigneur? Quel mal le Tout-Puissant nous enverra-t-il?

⁴ Le pécheur a irrité Dieu; dans la plénitude de sa passion, il n’aura garde de le chercher.

¹¹ Car il a dit en son coeur: Dieu a oublié; il a détourné sa face pour ne plus jamais voir.

⁷ ¶ La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse; les insensés méprisent la sagesse et la doctrine.

²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science,

²⁹

¹⁵ Il a pris toute l’espèce à l’hameçon; il en a tiré un avec le filet; il en a enfermé un autre dans sa nasse. À cause de cela, il sera plein d’allégresse, et se réjouira en son cœur.

² Et le Pharaon dif: Quel est donc celui-ci pour que je lui obéisse jusqu’à, congédier les fils d’Israël? Je ne connais pas le Seigneur, et je ne congédie point Israël.

⁹ Ne tiens pas ce langage, car ce qui échappe à la surveillance de l’homme n’échappe pas à celle de Dieu;

³ Quand tu dis: En quoi pécherai-je?

⁴ Qui ont dit: Nous ferons valoir la puissance de notre langue; nos lèvres dépendent de nous; qui est notre maître?

⁹ de peur que, rassasié, je ne devienne trompeur, et ne dise: Qui me voit? ou que, poussé par le besoin, je ne dérobe, et que je ne parjure le Nom du Seigneur.

¹¹ Détournez-nous de cette voie; ôtez-nous le sentier, ôtez-nous l’oracle d’Israël.

¹⁹ Je n’ai point parlé en secret, ni dans quelque lieu obscur de la terre; je n’ai point dit à la race de Jacob: En vain cherchez-vous; c’est moi, c’est moi le Seigneur qui parle selon la justice, qui annonce la vérité.

⁶ et sans pâturages; et ils s’y sont rassasiés et remplis, et leurs cœurs se sont enorgueillis, et à cause de cela ils M’ont oublié.

¹³ Vous avez dit encore: Ces offrandes sont le fruit de notre labeur; c’est pourquoi Je les ai rejetées avec mépris, dit le Seigneur tout-puissant; car vous Me présentez des victimes dérobées, ou boiteuses ou infirmes; et si vous Me les offrez en sacrifice, puis-Je les accepter de vos mains? dit le Seigneur tout-puissant. ¹⁴ Maudit soit le riche qui possédait en son bétail un bélier voué au sacrifice, et qui sacrifie au Seigneur une chose corrompue; car Moi Je suis un grand roi, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et Mon Nom est éclatant parmi les nations.

⁶ Que mon âme n’entre point dans leur conseil, que mon cœur ne s’émeuve point dans leurs réunions; car, en leur colère, ils ont tué des hommes; en leur fureur, ils ont tranché les nerfs du taureau.

²¹

⁹ Qui donc ne reconnaît en tous les êtres que la main du Seigneur les a créés? ¹⁰ N’a-t-il pas en sa main la vie de tout ce qui existe et le souffle de tout homme?

¹⁸ Et c’est Lui qui a comblé de biens leurs maisons; et la volonté des impies s’est détournée de Dieu.

¹ ¶ Heureux l’homme qui n’est point allé au conseil des impies qui ne s’est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s’est point assis dans la chaire de pestilence,

⁶ ¶ Ceux qui se lient en leur force et se glorifient de l’abondance de leurs richesses, qu’ils écoutent: ⁷ Si le frère ne rachète pas son frère, un autre homme le rachètera-t-il? Non, et il ne donnera pas à Dieu la rançon de lui-même,

⁵ A cause de cela, Dieu à la fin te détruira; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants. ⁶ ¶ Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront: ⁷ Voilà un homme qui n’avait point pris Dieu pour auxiliaire, mais qui avait mis son espoir en l’abondance de ses richesses, et qui s’était cru fort en sa vanité.

¹⁰ ¶ Mon fils, prends garde que les impies ne t’égarent; ne leur donne pas ton consentement.

⁸ Fais que ta voie soit loin d’elle; ne t’approche pas des portes de sa demeure.

⁸ Il n’est point d’homme qui ait pouvoir sur la vie, qui puisse la retenir; il n’a pas plus de pouvoir sur le jour de la mort; et il n’est point pour lui de trêve au jour de la bataille, et l’impiété ne sauvera pas ceux qui l’aiment.

⁵ ¶ La lumière des impies s’éteindra, et d’eux il ne sortira point de flamme. ⁶ La lumière est ténèbres en la demeure de l’impie; la lampe qui l’éclaire s’éteindra.

¹⁸ Qu’il soit chassé de la lumière pour entrer dans les ténèbres.

¹⁰ Les flagellations réservées aux pécheurs sont nombreuses; tandis que la miséricorde du Seigneur entourera celui qui espère en lui.

⁷ ¶ Car nous avons défailli devant votre colère; nous avons été troublés par votre courroux. ⁸ Vous avez mis nos iniquités devant votre face, et notre vie à la clarté de votre visage. ⁹ Et tous nos jours se sont évanouis, et nous avons défailli devant votre colère. Et nos années sont tissues comme une toile d’araignée.

⁹ ¶ Les âmes artificieuses s’égarent dans le péché, tandis que les justes sont compatissants et miséricordieux.

²⁰ ¶

²⁰ Car les pervers n’auront point de postérité, et la langue des impies s’éteindra.

⁷ À la plénitude de votre gloire, vous avez exterminé nos persécuteurs, vous avez déchaîné votre colère; elle les a dévorés comme de la paille.

²⁵ Ne me considérez-vous pas comme un adversaire semblable à la feuille desséchée que le moindre souffle emporte, ou au brin d’herbe fanée qu’entraîne le vent?

⁴ ¶ Ils ne sont pas ainsi les impies, ils ne sont pas ainsi; mais ils sont comme la paille que le vent balaie sur la face de la terre.

⁵ Qu’ils soient comme la poussière devant la face des vents; que l’ange du Seigneur les arrête.

¹³ Mon Dieu, faites qu’ils soient comme une roue, comme la paille devant la face du vent.

²⁴ A cause de cela, comme le chaume est mis en feu par un charbon embrasé, et consumé par une flamme légère, ainsi leur racine sera réduite en cendres, et leur fleur s’envolera en poussière; car ils n’ont pas voulu de la loi du Seigneur des armées, mais ils ont irrité la parole du Saint d’Israël.

¹³ Cette multitude ressemblera à des flots tumultueux, à des ondes emportées par le vent. Le Seigneur exterminera le peuple assyrien, et il le rejettera au loin, comme au moindre souffle vole la paille légère des vanneurs, ou le tourbillon de poussière que soulève un ouragan.

⁵ Mais la richesse des impies sera comme la poussière que soulèvent des roues, et la multitude de ceux qui t’oppriment, comme le duvet emporté par le vent. Et ce sera comme un moment insaisissable,

²⁴ Car ces princes ne planteront pas, ils ne sèmeront pas, et leur racine ne prendra pas en terre. Il a soufflé sur eux, et ils se sont desséchés; la tempête les emportera comme des broussailles.

¹⁵ Voilà que je t’ai façonné comme les roues d’un char à moudre, neuves et dentelées; et tu moudras les montagnes, et tu aplaniras les collines, et tu les réduiras en poudre. ¹⁶

²⁴ Et je les ai dispersés comme des broussailles qu’emporte le vent du désert.

³ À cause de cela, ils seront comme le nuage du matin, comme la rosée qui vient à l’aurore, comme la poudre que le vent emporte hors de l’aire, comme la vapeur des larmes.

¹⁰ Et celui-là sera dévasté jusqu’aux fondations, il sera dévoré par la flamme comme l’if aux rameaux entrelacés, comme le chaume tout à fait desséché.

⁷ Si tu as bien fait de m’apporter des offrandes, en les choisissant mal n’as-tu pas péché? Calme-toi, le péché est sous ta puissance, et c’est à toi de le dominer.

⁵ Tu ne les adoreras point, tu ne les serviras pas; car je suis le Seigneur ton Dieu, Dieu jaloux, vengeant sur les enfants les péchés des pères, jusqu’à la troisième et à la quatrième génération de ceux qui me haïssent,

³⁴ Ces choses ne sont-elles pas amassées par moi, ne sont-elles pas scellées parmi mes trésors?

⁴¹ J’aiguiserai mon glaive comme l’éclair, ma main saisira le jugement, je me vengerai de mes ennemis, je punirai ceux qui me haïssent.

³⁹ Et que, pour moi, je ne suis encore que comme un parent, un vassal de roi? Les fils de Sarvia sont plus durs que moi. Que le Seigneur traite, selon leur méchanceté, ceux qui font le mal.

²⁴

⁵ Il fera retomber le mal sur ses ennemis; détruisez-les dans votre vérité.

⁹ Que ses fils deviennent orphelins, et sa femme veuve. ¹⁰ Que ses enfants errent sans asile, qu’ils mendient, qu’ils soient chassés de leurs habitations. ¹¹ Qu’un usurier extorque tout son bien, et que des étrangers bâtissent sur ses travaux. ¹² Qu’il ne lui reste personne pour protecteur, personne qui ait pitié de ses orphelins. ¹³ Que ses enfants aillent à leur perte, et qu’en une seule génération son nom soit effacé. ¹⁴ Que le souvenir de l’iniquité de ses pères revive devant le Seigneur; et que le péché de sa mère ne soit point effacé. ¹⁵ Qu’ils soient toujours devant le Seigneur, et que leur mémoire périsse sur la terre, ¹⁶ En punition de ce qu’il n’a point songé à faire miséricorde, ¹⁷ Et qu’il a poursuivi, pour le mettre à mort, un homme pauvre, mendiant, et plein de componction. ¹⁸ Il a aimé la malédiction, et elle viendra sur lui; il n’a point désiré la bénédiction, et elle s’éloignera de lui. Il s’est revêtu de la malédiction comme d’une tunique, et elle a pénétré comme l’eau dans ses entrailles, comme l’huile dans ses os. ¹⁹ Qu’elle soit pour lui comme le manteau dont il s’enveloppe, et comme la ceinture dont il est ceint toujours. ²⁰ Telle sera la peine de ceux qui me calomnient devant Dieu, et qui disent des méchancetés contre mon âme. ²¹ ¶ Et vous, Seigneur, Seigneur, agissez envers moi pour l’amour de votre nom; car votre miséricorde est douce. Protégez-moi, ²² Parce que je suis pauvre et nécessiteux, et que mon coeur est troublé au dedans de moi. ²³ Je m’en vais comme l’ombre quand elle décline, et j’ai été ballotté comme une nuée de sauterelles. ²⁴ Mes genoux ont été énervés par le jeûne, et ma chair s’est altérée, faute d’huile. ²⁵ Et moi, je suis devenu un opprobre pour mes ennemis; ils m’ont vu, et ont secoué la tête. ²⁶ Secourez-moi, Seigneur mon Dieu, et sauvez-moi selon votre miséricorde. ²⁷ Et qu’ils sachent que c’est votre main, que c’est vous, Seigneur, qui avez agi. ²⁸ Ils maudiront, et vous bénirez; que ceux qui m’attaqueront soient confondus, et votre serviteur sera réjoui. ²⁹ Que nos calomniateurs soient couverts de honte, et enveloppés de honte comme d’un double manteau. ³⁰ Je rendrai gloire au Seigneur de toute la force de ma bouche, et je le louerai au milieu de la multitude, ³¹ Parce qu’il s’est placé à la droite du pauvre, pour me sauver de ceux qui persécutaient mon âme.

²¹ Prépare tes enfants pour qu’on les égorge en punition du péché de leur père; qu’ils ne se relèvent pas, qu’ils n’héritent pas de leur royaume, qu’ils ne remplissent pas la terre du bruit de leurs batailles.

⁴ ¶ Il porte nos péchés, il souffre pour nous; et nous avons remarqué qu’il était dans la peine, dans la douleur, dans la torture. ⁵ Mais il avait été blessé pour nos péchés, il était brisé pour nos crimes; le châtiment qui devait nous rendre la paix est tombé sur lui; nous avons été guéris par ses meurtrissures. ⁶ Nous étions égarés comme des brebis; tout homme errait dans sa voie. Et le Seigneur l’a livré pour nos péchés;

²⁹ En ces jours-là, on ne dira point: Les pères ont mangé le verjus, et les dents de leurs fils en ont été agacées.

² Fils de l’homme, d’où vient cette parabole qui se dit parmi les enfants d’Israël: Les pères ont mangé du verjus, et les dents des enfants en ont été agacées?

¹⁴ Et si cet homme a engendré un fils qui ait vu tous les péchés commis par son père, mais qui en ait eu peur et ne les ait pas commis;

¹⁹ Et vous direz: Pourquoi le fils n’a-t-il pas porté la peine de l’iniquité du père? Parce que le fils a fait justice et miséricorde, qu’il a gardé mes ordonnances et les a mises en pratique: il vivra de la vie. ²⁰ Et l’âme qui pèche mourra; le fils ne portera pas la peine de l’iniquité du père; le père ne portera pas la peine de l’iniquité du fils. La justice du juste sera sur lui, et l’iniquité de l’injuste sera sur lui.

¹⁸ Et vous vous convertirez, et vous distinguerez le juste du méchant; le serviteur de Dieu, de celui qui refuse de Le servir.

¹⁹ Il s’est couché riche et il touchait à sa fin; il a ouvert les yeux et déjà il n’est plus.

³ Vous avez montré votre sévérité à votre peuple; vous nous avez fait boire le vin de la componction.

⁸ Il y a dans la main du Seigneur un calice plein de vin sans mélange. Il l’incline çà et là, mais jamais il ne l’épuise jusqu’à la lie; tous les pécheurs de la terre en boiront.

¹⁷ ¶ Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi, Jérusalem, qui as bu de la main du Seigneur le calice de sa colère. Car tu as bu, tu as épuisé le calice de la ruine, la grande coupe de la fureur.

¹⁵ ¶ Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: Prends de ma main cette coupe de vin pur, et fais-en boire à toutes les nations chez qui je t’enverrai. ¹⁶ Et elles boiront, et elles vomiront, et elles perdront le sens à la vue du glaive que j’envoie contre elles.

⁷ Babylone dans la main du Seigneur était une coupe d’or qui enivrait toute la terre; les nations ont bu de son vin, c’est pourquoi elles ont été ébranlées;

⁵ Sa vie sur la terre n’eût-elle duré qu’un jour. L’homme peut supputer lui-même le nombre de ses mois; vous avez fixé le terme; nul ne le dépasse.

²¹ Des fils nombreux sont issus de lui et il n’en sait rien; sa postérité n’est pas nombreuse; il l’ignore.

²³ Et vous, mon Dieu, vous les ferez tomber dans le puits de perdition; les hommes de sang et de fraude n’arriveront pas à la moitié de leurs jours; pour moi, je mettrai mon espérance en vous. Seigneur.

²⁴ Ne me rappelez pas au milieu de mes jours, vous dont les années sont de génération en génération.

^{18 19}

¹⁸ Puisque Dieu ne peut se fier à ses serviteurs et qu’il découvre des défauts à ses anges?

¹⁵ Puisque Dieu n’a pas confiance en ses saints et que devant lui le ciel n’est pas pur,

¹⁷ Considère toi-même celui qui hait les pervers, celui qui extermine les méchants, celui qui est éternellement juste. ¹⁸ Celui qui ne craint pas d’appeler un roi impie; ni de dire aux grands: vous êtes corrompus, vous vivez dans le péché. ¹⁹ Celui qui n’a aucun égard pour le rang; qui ne sait point honorer la force ni lui rendre des respects.

¹¹ Qui m’a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel?

²² Le Tout-Puissant s’est affermi dans sa force; qui peut prévaloir contre lui?

² Est-ce qu’il décline la justice du Tout-Puissant? Celui qui a adressé des reproches au Seigneur doit lui répondre.

¹ ¶ Dieu s’est tenu debout dans l’assemblée des dieux, et Dieu jugera au milieu.

⁵ Qui est comme le Seigneur notre Dieu, qui habite les hauteurs des cieux, ⁶ Et regarde les humbles dans le ciel et sur la terre?

⁸ Si tu vois en une contrée le pauvre trompé, le jugement et la justice rendus par violence, n’en sois point surpris; car c’est un grand qui surveille un grand, et il y a plus grands encore au-dessus d’eux.

¹³ Qui sait la pensée du Seigneur? Qui a tenu conseil avec lui pour l’instruire? ¹⁴ Avec qui a-t-il tenu conseil, et qui l’a instruit? Qui lui a enseigné le jugement? Qui lui a montré la voie de la sagesse?

²² C’est lui qui tient dans sa main le cercle de la terre, et, comme une nuée de sauterelles, tous ceux qui l’habitent. C’est lui qui a posé les cieux comme une voûte, et qui les a tendus comme la tente où l’on s’abrite. ²³ C’est lui par qui règnent les princes, qui sont comme un néant devant lui. C’est lui qui a créé la terre et la regarde comme un néant.

⁹ Ai-je fait l’argile supérieure au potier? Le laboureur laboure-t-il tout un jour? L’argile dit-elle au potier: Que fais-tu? tu ne travailles pas; n’as-tu pas des mains? Est-ce que l’oeuvre parle à l’ouvrier?

²² A peine à son repas se sera-t-il bien gorgé, qu’il sera oppressé et torturé par toutes sortes d’étreintes. ²³ ¶ Si, n’importe comment, tu as rempli sa panse, c’est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs.

¹⁷ Car, lorsqu’il mourra, il n’emportera rien, et sa gloire ne descendra pas avec lui.

⁴ En effets à leur mort ils ne font point paraître qu’ils la refusent, et ils ont de la fermeté en leurs châtiments. ⁵ Ils n’ont point les peines des autres hommes, et comme les autres hommes ils ne seront point flagellés.

²⁷ L’embonpoint gonflait son visage, et son ventre engraissé descendait sur ses cuisses.

⁸ Alors la santé sera en ton corps, et le bien-être en tes os.

⁸ Et Chusaï ajouta: Tu connais ton père et ses hommes; ils sont très-vaillants, et leur âme est pleine d’amertume. Ils ressemblent à l’ours à qui, dans les champs, on a enlevé ses petits, ou au sanglier hérissé de la plaine; ton père est un guerrier, et il ne laisse pas son armée prendre de repos.

¹² Mais la femme répondit: Vive le Seigneur ton Dieu! je n’ai pas un seul pain cuit, je n’ai qu’un peu de farine dans la maie et quelques gouttes d’huile dans la fiole; je vais ramasser deux petits morceaux de bois; puis, je rentrerai, et je pétrirai pour moi et mes enfants; nous mangerons, et après nous mourrons.

²⁰ ¶ Pourquoi le jour a-t-il été donné à ceux qui sont dans l’amertume; et la vie, aux âmes pleines de douleurs?

¹¹ Non, je n’épargnerai pas les discours; je parlerai dans l’angoisse où je suis; j’ai hâte d’épancher l’amertume de mon âme.

¹⁸ Il ne me laisse point reprendre haleine, après m’avoir rempli d’amertume,

¹ ¶ Ma vie n’est que fatigue, et en gémissant je vais m’adresser à Dieu; je vais parler dans l’amertume de mon âme.

²³ ¶ Si, n’importe comment, tu as rempli sa panse, c’est comme si tu avais fait tomber sur lui le poids de ta colère et des flots de douleurs.

¹⁰ ¶ Le cœur de l’homme est inquiet; son âme est triste, et, lorsqu’il se réjouit, c’est qu’il ne se mêle point de honte à sa joie.

² c’est un homme à qui Dieu aura donné richesses, possessions, honneurs, dont l’âme n’aura jamais eu un désir qui n’ait été satisfait; mais à qui Dieu n’aura pas donné le pouvoir de manger de ses biens; car un étranger les dévorera. C’est là une vanité et une malheureuse affliction.

¹⁵ Seigneur, vous m’avez fait connaître votre volonté sur ma vie, et vous avez ranimé mon souffle; et consolé j’ai vécu. ¹⁶ Vous avez délivré mon âme pour m’empêcher de mourir; et vous avez rejeté derrière moi tous mes péchés. ¹⁷ Car ceux qui sont en enfer ne vous loueront point, les morts ne vous béniront pas; en enfer on n’espère plus en votre miséricorde.

¹⁶ Et il me dit: Fils de l’homme, voilà que je vais briser dans Jérusalem le soutien du pain, et ils le mangeront au poids, dans leur besoin, et ils boiront de l’eau à la mesure, dans leur défaillance. ¹⁷ C’est au point qu’ils manqueront de pain et d’eau, et le frère tombera mort dans les bras de son frère, et ils se consumeront dans leurs iniquités.

¹⁸ Fils de l’homme, mange ton pain dans la tristesse; bois ton eau dans les tourments et l’affliction.

¹⁸ Et, avec eux, la foule qui n’a jamais entendu la voix du collecteur. ¹⁹ Et le petit et le grand; et le serviteur qui a redouté son maître.

¹⁴ J’ai surnommé la mort mon père; ma mère et ma sœur, c’est la pourriture.

²⁶

¹¹ Ses os ont eu la force de la jeunesse, et ils sont couchés comme lui dans la terre.

²⁰ Si ensuite il vient à se rappeler son crime, c’est pour lui comme la vapeur, à peine visible, de la rosée; puisse-t-il être rétribué selon ses œuvres. Que tout homme inique soit broyé comme un arbre pourri.

¹⁴ Ils sont parqués en enfer comme des brebis; la mort s’en repaîtra, et au matin les justes auront pouvoir sur eux; et l’appui qu’ils se faisaient de leur gloire vieillira en enfer.

² est vanité en tous; mêmes choses adviennent au juste et à l’impie, au bon et au méchant, au pur et à l’impur, à celui qui sacrifie et à celui qui ne sacrifie pas. Il en est du bon comme du pécheur, du parjure comme de l’homme qui respecte son serment.

¹¹ Ta gloire et ta longue prospérité sont descendues aux enfers; la pourriture est ta couche, les vers ta couverture.

⁸ Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j’ai vu moissonner pour eux des douleurs? ⁹ Ceux-là seront anéantis par l’ordre de Dieu; ils seront effacés par le souffle de sa colère. ¹⁰ Ainsi la force du lion, les rugissements de la lionne, l’audace des dragons s’éteignent. ¹¹ Ainsi le fourmilion meurt, faute d’un brin d’herbe, et les lionceaux quittant leur mère, se dispersent.

³ J’ai cependant vu des insensés prendre racine; mais leurs richesses ont été aussitôt dévorées. ⁴ Qu’il n’y ait point de salut pour leurs enfants; que l’on forme autour d’eux des danses railleuses, devant la porte des petits; que nul ne les délivre. ⁵ Que les justes mangent ce qu’ils ont amassé; qu’eux-mêmes ne puissent sortir de leur infortune et que leur force soit épuisée.

³ Dieu est-il un juge prévaricateur? Le créateur de toutes choses torture-t-il l’équité? ⁴ Si tes fils ont péché devant lui, il leur a, de sa main, fait expier leurs fautes. ⁵ Commence donc dès l’aurore à prier le Seigneur tout-puissant. ⁶ Si tu es pur et sincère, il t’exaucera et il te traitera selon sa justice.

²⁰ Les jours de l’impie se passent dans l’inquiétude; ceux du puissant de la terre sont comptés. ²¹ Il s’effraye des bruits que son oreille recueille, et lorsqu’il croit jouir d’un moment de paix, sa catastrophe est prochaine. ²² Qu’il ne s’imagine pas revenir des ténèbres; car déjà il est livré à des mains de fer. ²³ Il est réservé à rassasier les vautours; il n’ignore pas lui-même qu’il attend sa chute; le sombre jour est près de l’emporter. ²⁴ La nécessité, l’affliction vont le saisir et tomber sur lui, comme un chef de guerre qui combat au premier rang. ²⁵ Car il s’est attaqué au Fort; il a levé la tête avec orgueil devant le Seigneur. ²⁶ Il a couru contre Dieu l’outrage à la bouche, le dos couvert d’un épais bouclier. ²⁷ L’embonpoint gonflait son visage, et son ventre engraissé descendait sur ses cuisses. ^{28 29 30 31 32 33 34 35}

⁵ Joie des méchants, chute extraordinaire; plaisir des pervers, ruine.

²⁹

³ Et il ne fut pas moins irrité contre les trois amis, parce qu’ils ne pouvaient répondre rien qui confondit Job après l’avoir jugé coupable.

⁷ ¶ Or ceci advint; après que le Seigneur eut tenu à Job tout ce discours, le seigneur dit à Eliphaz le Thémanite: Tu as péché, toi et tes deux amis, car vous n’avez rien dit devant moi qui fût véritable, comme l’a fait Job mon serviteur.

⁴ Ce n’est ni mon iniquité ni mon péché, Seigneur, qui en sont la cause: exempt d’iniquité, j’ai couru droit devant moi.

⁸⁶ Tous vos commandements sont vérité; ils m’ont poursuivi injustement, protégez-moi.

²⁶ Et il dit à la synagogue: Eloignez-vous des tentes de ces méchants hommes; ne touchez à rien de ce qui est à eux, si vous ne voulez périr à cause de leurs péché. ²⁷ Et ils formèrent un cercle à distance autour de la tente de Coré; alors, Dathan et Abiron sortirent, et ils se tenaient sur les portes de leurs tentes avec leurs femmes, leurs enfants et leurs bagages. ²⁸ Moïse dit au peuple: Vous allez connaître que le Seigneur m’a envoyé pour faire toutes ces oeuvres, et que je ne les fais point de moi-même. ²⁹ Si ces hommes meurent de la mort commune à tous, si le Seigneur les considère comme les autres hommes, le Seigneur ne m’a pas envoyé. ³⁰ Mais le Seigneur va faire éclater un prodige, la terre ouvrira sa bouche; elle dévorera ces hommes, leurs familles, leurs tentes, tout ce qui leur appartient; ils descendront vivants sous la terre, et vous reconnaîtrez qu’ils ont irrité le Seigneur. ³¹ A peine avait-il achevé ces mots, que la terre se fendit sous ces hommes; ³² Elle s’ouvrit et elle les dévora, eux, leurs maisons, tous ceux qui étaient avec Coré, et même leur bétail. ³³ Ils descendirent vivants sous la terre avec tout ce qui leur appartenait, et la terre les cacha, et ils furent détruits au milieu de la synagogue. ³⁴ Aussitôt, tout Israël qui les entourait, s’enfuit à leurs cris, disant: Prenons garde que la terre ne nous dévore.

³ Et ses troupeaux étaient sept mille moutons, trois mille chamelles, cinq cents paires de bœufs, cinq cents ânesses au pâturage, et il avait une multitude de serviteurs et de grands travaux sur la terre; et cet homme avait la noblesse des fils de l’Orient.

²² Leurs ennemis seront couverts de honte; et il n’y aura pas de vie heureuse pour les méchants.

⁷ Lors même qu’il serait soutenu par de forts étais, finalement il périra, et ceux qui le connaissaient diront: Où est-il?

³⁷

³⁶ J’ai passée et voilà qu’il n’était plus; et je l’ai cherché, et sa place n’a point été retrouvée.

⁵ A cause de cela, Dieu à la fin te détruira; il t’arrachera et te chassera de ta demeure, et extirpera ta racine de la terre des vivants. ⁶ ¶ Et les justes le verront, et ils en seront effrayés et ils riront de toi, et diront:

⁹ Malheur à celui qui, en sa maison, a de mauvaises convoitises, qui veut placer haut son nid, pour se délivrer de la main du malheur! ¹⁰ Tu as médité la honte de ta maison, tu as épuisé beaucoup de peuples, et ton âme a péché. ¹¹ Aussi la pierre des murailles criera-t-elle contre toi, et l’escarbot du haut des solives lui fera écho.

⁴ Et Je la ferai cheminer, dit le Seigneur tout-puissant; et elle entrera dans la maison du voleur et dans la maison de celui qui jure en vain Mon Nom, et elle demeurera au milieu de sa maison, et elle en consumera le bois et les pierres.

⁸ Sur eux les passants n’ont point dit: Que la bénédiction du Seigneur soit avec tous; nous vous bénissons au nom du Seigneur.

⁵ ¶ Le Seigneur est à votre droite; il a écrasé les rois le jour de sa colère.

⁴ ¶

⁴ ¶

² ¶ Dieu est jaloux, le Seigneur Se venge, le Seigneur Se venge avec colère, le Seigneur tire vengeance de ceux qui Lui sont opposés; Il extermine Ses ennemis.

¹⁵ Le jour de Sa colère est un grand jour; ce jour-là est un jour d’affliction et de calamité; c’est un jour d’angoisse et d’extermination, un jour d’ombre et de ténèbres, un jour de nuages et de vapeurs.

¹⁰ Mais se vengeant dès le début de ceux qui le haïssent; ceux-là, il les extermine; il ne met point de retard avec ceux qui le haïssent, il en tirera une vengeance soudaine.

⁷ Et Nathan dit à David: Tu es l’homme qui a fait cela. Voici ce que dit le Seigneur Dieu d’Israël: C’est moi qui t’ai sacré roi de mon peuple, et qui t’ai tiré des mains de Saül. ⁸ Je t’ai donné la maison de ton maître, et tu as sur ton sein les femmes de ton maître. Je t’ai donné la maison d’Israël et de Juda, et, si c’est peu, j’y ajouterai encore. ⁹ Pourquoi donc as-tu méprisé la parole du Seigneur, au point de faire le mal à ses yeux? Tu as livré au glaive Urie l’Hettéen; tu as pris pour femme sa femme, après l’avoir tué lui-même par l’épée des fils d’Ammon. ¹⁰ Eh bien! maintenant, le glaive ne cessera plus de menacer ta maison, parce que tu m’as méprisé, et que tu as pris pour femme la femme d’Urie l’Hettéen. ¹¹ Voici ce que dit le Seigneur: Je susciterai contre toi des maux qui sortiront de ta maison, et je prendrai tes femmes sous tes yeux, et je les donnerai à ton prochain, et il dormira avec elles à la face de ce soleil. ¹² Tu as fait cela en cachette, et moi je ferai cette chose devant tout Israël, et à la face de ce soleil.

¹⁹ Les serviteurs en tirèrent bon présage; ils firent des libations, et ils s’emparèrent de la parole qui était sortie de la bouche d’Achab, et ils dirent: Ben-Ader est ton frère. Il reprit: Allez le chercher et amenez-le. Ben-Ader sortit de sa retraite pour aller près d’Achab, et ses serviteurs le firent monter auprès de lui sur un char. ²⁰ Et Achab dit: Je te rendrai les villes que mon père a prises au tien; tu pourras te faire des issues à Damas, comme mon père en a fait à Samarie, et je te renverrai après avoir conclu alliance avec toi. Et ils firent alliance, et il le renvoya. ²¹ Mais un homme, l’un des fils des prophètes, dit, d’après la parole du Seigneur, à son voisin: Frappe-moi. Mais l’autre ne voulut pas le frapper. ²² Et le prophète lui dit: En punition de ce que tu n’as point obéi à la voix du Seigneur, quand tu seras loin de moi un lion te tuera. En effet, l’homme s’éloigna, un lion le rencontra et le tua. ²³ Et le prophète alla trouver un autre homme, et il lui dit: Frappe-moi. L’homme le frappa, le frappa encore, et l’accabla de coups. ²⁴ Ensuite, le prophète partit, et il se tint sur le chemin qu’avait pris le roi; or, il s’était bandé les yeux.

¹⁹ Que les richesses du méchant échappent à ses fils; le Seigneur le rétribuera et il saura pourquoi.

¹¹ ¶ Sa bouche vomit comme des lampes, leur flamme se répand à l’entour, comme des brasiers pleins de feu.

²¹ Voilà ce que tu faisais, et j’ai gardé le silence; mais tu t’imaginais faussement que je serais semblable à toi. Je te convaincrai, et je mettrai tes offenses devant ta face.

¹³ Nous avons vécu dans l’impiété et le mensonge; nous nous sommes éloignés de notre Dieu; nous avons dit des paroles injustes; nous avons désobéi; nous avons conçu et nourri dans nos coeurs des paroles d’iniquité.

³³ Quel bien fais-tu encore dans ta voie, pour rechercher ma tendresse? Tu ne fais rien; au contraire, tu as fait le mal pour souiller tes voies. ³⁴ Et l’on a trouvé dans tes mains le sang d’âmes innocentes. Je ne les ai point vus dans des tombeaux, mais au pied de chaque chêne. ³⁵ Et tu as dit: Je suis innocente, détournez de moi votre colère. Mais voilà que j’entrerai en jugement avec toi, parce que tu as dit: Je n’ai point péché;

²¹ Et les géants te diront: Reste au fond de l’abîme; qui est moindre que toi? Descends et dors avec les incirconcis, au milieu des morts frappés du glaive. ²² Là est Assur avec tout son peuple; là sont tous ceux que le glaive a tués. ²³ Et leur sépulture est au fond de l’abîme, et le peuple d’Assur est autour de son monument; ce sont tous les morts qui sont tombés sous le glaive, et qui sur la terre de vie avaient inspiré de l’effroi. ²⁴ Là est Élam, avec toute son armée autour de son monument; ce sont tous les morts qui sont tombés sous le glaive et qui sont descendus incirconcis dans l’abîme, et qui sur la terre de vie avaient inspiré de l’effroi. Et ils ont subi leur châtiment avec ceux qui sont descendus dans l’abîme, ²⁵ Au milieu des cadavres. ²⁶ Là ont été livrés Mosoch et Thobel, et toutes leurs forces; et tous leurs morts entourent leur monument, tous incirconcis frappés du glaive, et qui sur la terre de vie inspirèrent de l’effroi. ²⁷ Et ils dorment avec les géants qui sont tombés autrefois, qui sont descendus aux enfers avec l’armure des batailles; et leurs tètes reposent sur leurs glaives; et leurs iniquités sont retombées sur leurs os, parce que durant leur vie ils avaient épouvanté tous les hommes. ²⁸ Et toi aussi, tu dormiras au milieu des incirconcis, avec les morts que le glaive a frappés. ²⁹ Là sont les princes d’Assur, dont la force n’a pas résisté à la blessure du glaive; ils dorment avec ceux que le glaive a tués, avec ceux qui sont descendus dans l’abime. ³⁰ Là sont les princes de l’Aquilon, tous capitaines d’Assur, qui sont descendus blessés; ils dorment incirconcis avec leur force, avec l’effroi qu’ils inspiraient, parmi ceux que le glaive a tués; et ils ont reçu leur châtiment avec ceux qui sont descendus dans l’abîme. ³¹ Le roi Pharaon les verra, et il sera consolé en voyant toute cette multitude, dit le Seigneur Maître. ³² Car j’ai répandu la crainte de ce qu’il avait craint lui-même sur la terre de vie; et lui, Pharaon, et tout son peuple dormiront parmi les incirconcis, avec ceux qui ont péri par le glaive, dit le Seigneur Maître.

¹⁹ C’est à la sueur de ton front que tu mangeras ton pain: jusqu’à ce que tu retournes dans la terre d’où tu as été tiré, parce que: Tu es terre, et tu t’en iras dans la terre.

¹⁷ Dans ce lieu-là les impies ont consumé le feu de leur fureur; et ceux dont le corps a été brisé de fatigue ont trouvé le repos.

²² Et que la joie transporte s’il vient à le trouver.

¹⁶ Est-ce que mon espoir et mes biens descendront avec moi sous la terre? Est-ce que nous serons placés ensemble dans le sépulcre?

²⁴

²³

⁴ ¶ Une génération passe, et une génération vient, et la terre demeure toujours immobile.

⁷ avant que la poussière revienne sur la terre, comme elle était, et que l’esprit retourne à Dieu, qui l’a donné.

⁴ Vous êtes des médecins iniques, et il y a des remèdes pour tous les maux.