Proverbs Cross References - Giguet

¹ ¶ Proverbes de Salomon, fils de David, qui régna en Israël, ² pour faire connaître la sagesse et la discipline; pour apprendre les paroles de la prudence; ³ pour montrer les artifices des discours; pour enseigner vraiment la justice, pour instruire à juger avec rectitude; ⁴ pour donner aux innocents la sagacité, aux jeunes gens la doctrine et l’intelligence. ⁵ Car le sage qui les aura ouïs sera plus sage, et l’homme entendu saura l’art de gouverner. ⁶ Il pénétrera la parabole et le sens voilé, et les paroles des sages, et leurs énigmes. ⁷ ¶ La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse; les insensés méprisent la sagesse et la doctrine. ⁸ Écoute, mon fils, les instructions de ton père, et ne repousse pas la loi de ta mère ⁹ et tu ajouteras une couronne de grâces à ta tête, et à ton cou un collier d’or. ¹⁰ ¶ Mon fils, prends garde que les impies ne t’égarent; ne leur donne pas ton consentement. ¹¹ S’ils te convient, disant: Viens avec nous, prends ta part du sang; cachons en terre injustement l’homme juste; ¹² engloutissons-le tout vivant, comme dans l’enfer, et effaçons de la terre tout souvenir de lui. ¹³ Emparons-nous de ses richesses les plus précieuses, et remplissons nos demeures de ses dépouilles. ¹⁴ Mets ta part avec la nôtre; faisons tous bourse commune et n’ayons qu’un trésor. ¹⁵ Mon fils, ne vas pas en leur voie; éloigne ton pied de leurs sentiers; ¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, ils se hâtent pour répandre le sang. ¹⁷ car ce n’est pas vainement qu’on tend des filets aux oiseaux. ¹⁸ Mais ceux qui participent à un meurtre thésaurisent pour eux des malheurs; et la chute des pervers est funeste. ¹⁹ Telles sont les voies de tous les ouvriers d’iniquité; par leur impiété, ils détruisent leur propre vie. ²⁰ ¶ La Sagesse chante dans les rues; elle parle librement au milieu des places. ²¹ Et du haut des remparts elle crie comme un héraut, et elle s’assied devant les portes des riches; et aux portes de la cité, pleine d’assurance, elle dit ²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science, ²³ et sont exposés aux opprobres. Voilà que je vais proférer pour vous les paroles de mon esprit; je vais vous enseigner mes discours. ²⁴ J’ai appelé, et vous n’avez point obéi; j’ai parlé longuement, et vous n’étiez pas attentifs; ^{25 26 27 28 29 30 31 32 33}

^{24 25} Le Seigneur envoya Nathan le prophète, et celui-ci, de la part du Seigneur, surnomma l’enfant Jeddedi (aimable à Dieu).

¹² ¶ Et Salomon s’assit sur le trône de David son père, et son règne était parfaitement préparé.

³¹ Et il était le plus sage des hommes; il était plus sage que Géthan le Zarite, qu’Enan, que Chalcad et que Darala, fils de Mahol. ³² Et il dit trois mille proverbes et cinq mille cantiques.

⁹ Voici qu’un fils t’est né; celui-là sera un homme de paix, et je le maintiendrai en paix avec tous les ennemis qui l’entourent; car son nom est Salomon, et j’accorderai, pendant sa vie, le repos et la paix à Israël.

⁵ Et, parmi tous mes fils, car le Seigneur m’en a accordé un grand nombre, il a choisi Salomon, mon fils, pour l’asseoir sur le trône du royaume du Seigneur, et pour qu’il soit roi d’Israël.

²⁸ Et il finit en une heureuse vieillesse, plein de jours, de richesses et de gloire, et son fils Salomon régna à sa place.

¹ ¶ Le fils sage réjouit son père; le fils insensé est le chagrin de sa mère.

¹ ¶ Voici maintenant les sentences du roi Salomon qui n’ont point été classées et qu’ont transcrites les amis d’Ézéchias, roi de la Judée.

¹ ¶ Paroles de l’Ecclésiaste, fils de David, roi d’Israël en Jérusalem.

⁹ Et de plus, comme l’Ecclésiaste était très sage, il enseigna la science à l’homme; et l’oreille découvrira le sens voilé des paraboles.

⁵ Je vous ai fait connaître la loi et les jugements comme me les a dictés le Seigneur, pour que vous les mettiez en pratique dans la terre où vous allez entrer et que vous vous partagerez. ⁶ Observez-les, exécutez-les; c’est là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des nations qui entendront parler de toute cette loi, et elles diront: Voilà un peuple sage et intelligent, voilà un grand peuple.

⁹ Donnez donc à votre serviteur un coeur qui écoute, qui juge votre peuple selon la justice, et qui sache discerner le bien et le mal; car qui pourrait juger votre peuple, ce peuple puissant? ¹⁰ Et il fut agréable au Seigneur que Salomon eût fait cette demande. ¹¹ Et le Seigneur lui dit: Parce que tu m’as demandé cette chose, et que tu ne m’as pas demandé pour toi de longs jours, que tu ne m’as pas demandé des richesses, que tu ne m’as pas demandé la mort de tes ennemis, mais que tu m’as demandé pour toi la sagesse, afin de discerner ce qui est juste, ¹² J’ai déjà fait selon ta parole: voilà que je t’ai doué d’un coeur prudent et sage; il n’a existé avant toi personne qui te ressemble, et après toi, on ne verra jamais ton semblable.

⁵ Ne méprise pas les paroles de ma bouche. ⁶ Ne les abandonne point, et elles s’attacheront à toi; aime-les, et elles te garderont. ⁷

⁴ Dis que la sagesse est ta sœur, et fais de la prudence ton amie;

⁵ Comprenez, innocents, la subtilité; et vous, ignorants, déposez la science en votre cœur.

¹⁶ ¶ Les enfants de la sagesse sont préférables à l’or; les enfants de la prudence sont préférables à l’argent.

¹⁶ ¶ À quoi servent ses richesses à l’insensé, puisque l’homme sans cœur ne pourra pas en acheter la sagesse? Celui qui exhausse sa maison cherche sa ruine; celui qui prend une voie mauvaise pour s’instruire tombera dans le malheur.

²⁸ Et tout Israël citât le jugement qu’avait rendu le roi, et ils eurent crainte du roi, car ils virent que la sagesse de Dieu était en lui quand il rendait la justice.

²² Recueille ce que te révélera sa bouche; fais entrer ses paroles en ton cœur.

¹ ¶ Mon fils, si tu reçois la parole de mon commandement, si tu la tiens cachée en toi-même, ² ton oreille écoutera la Sagesse, et tu inclineras ton cœur à la prudence, et tu l’appliqueras à l’enseignement de ton fils. ³ Car si tu invoques la Sagesse, et si tu appelles à haute voix la prudence, et si tu demandes à grands cris la doctrine, ⁴ et si tu la recherches comme de l’argent, et si tu la creuses comme un trésor, ⁵ alors tu comprendras la crainte du Seigneur, et tu trouveras la connaissance de Dieu. ⁶ Car c’est le Seigneur qui donne la sagesse, et de Sa face viennent l’intelligence et le savoir. ⁷ Et Il thésaurise le salut pour ceux qui font le bien; Il protège leurs voies, ⁸ pour qu’ils marchent dans la justice, et Lui-même veille sur la voie de ceux qui Le révèrent. ⁹ Alors tu comprendras la justice et le jugement, et tu garderas droits tes sentiers.

¹⁰ Recevez l’instruction et non l’argent, et la science plutôt que l’or raffiné. ¹¹ Car la sagesse a plus de prix que les pierres précieuses, et rien de ce que l’on estime de plus précieux ne la vaut.

⁷ ¶ La loi du Seigneur est immaculée, elle convertit les âmes; le témoignage du Seigneur est fidèle, il donne la sagesse aux enfants.

¹¹ ¶ Venez, enfants, écoutez-moi; je vous enseignerai la crainte du Seigneur.

⁹ ¶ Comment le jeune homme maintiendra-t-il droite sa voie? En gardant vos paroles.

¹³⁰ ¶ La manifestation de vos paroles éclairera et instruira les plus jeunes enfants.

²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science, ²³ et sont exposés aux opprobres. Voilà que je vais proférer pour vous les paroles de mon esprit; je vais vous enseigner mes discours.

¹⁰ ¶ Car si la sagesse entre dans ta pensée, et si la doctrine semble bonne à ton âme, ¹¹ le bon conseil te gardera, et l’intelligence sainte te conservera;

²¹ ¶

⁷ pour voir un fils des insensés, un jeune homme pauvre d’intelligence, ⁸ passant à l’angle de la rue près de sa maison, et parlant ⁹ dans l’obscurité du soir, au moment du calme de la nuit et des ténèbres; ¹⁰ et la femme descend à sa rencontre; elle a cette beauté de courtisane qui fait tressaillir le cœur des adolescents ¹¹ elle est volage et luxurieuse, et ses pieds ne peuvent se tenir au logis; ¹² car tantôt elle rode dehors, tantôt elle se tient à l’affût à tous les angles des places. ¹³ Puis elle l’arrête; elle l’embrasse, et lui dit d’une voix impudente ¹⁴ J’ai chez moi une victime pacifique; je rends grâce aujourd’hui; ¹⁵ c’est pour cela que je suis venue au-devant de toi; j’ai désiré ton visage, je t’ai trouvé. ¹⁶ J’ai tressé les sangles de mon lit, et l’ai couvert de doubles tapis d’Égypte. ¹⁷ J’ai parfumé ma couche de safran, et ma maison de cinnamome. ¹⁸ Viens, et jouissons de l’amitié jusqu’à l’aurore; entre, et livrons-nous à l’amour. ¹⁹ Car mon mari n’est pas au logis; il est parti pour un long voyage. ²⁰ Il a pris en sa main un grand sac d’argent; il ne reviendra pas de longtemps dans sa demeure. ²¹ Elle l’égare par ce flux de paroles; elle l’entraîne, avec le filet de ses lèvres. ²² Et lui la suit, sottement dupé, comme le bœuf se laisse conduire à la boucherie, et le chien à la chaîne, ²³ ou comme la biche frappée d’un trait au foi; il se hâte comme un oiseau attiré au piège, ne sachant pas qu’il court à la perte de son âme. ²⁴ ¶ Maintenant donc, ô mon fils, écoute-moi, et sois attentif aux paroles de ma bouche.

¹² ¶ Moi, la Sagesse, j’ai demeuré avec le conseil et le savoir; j’ai appelé à moi l’intelligence.

¹⁷ Moi j’aime ceux qui m’aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.

³² ¶ Maintenant donc, mon fils, écoute-moi

⁴ Que l’insensé vienne à moi; et à ceux qui manquent de sens elle a dit ⁵ Venez, mangez de mon pain; buvez du vin que j’ai mêlé pour vous. ⁶ Abandonnez la folie, pour régner dans l’éternité; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.

⁹ Jeune homme, réjouis-toi en ta jeunesse; que, durant les jours de ta jeunesse, ton cœur te réjouisse; marche avec innocence dans les voies de ton cœur, et non seulement ce que tes yeux auront vu. Mais sache par-dessus tout ce que le Seigneur t’appellera devant Sa justice.

⁸ Là il y aura une voie pure, qu’on nommera la voie sainte, et jamais être impur n’y passera; et il n’y aura point de voie impure, mais les dispersés y marcheront et ne s’égareront pas.

³² ¶ Et David dit à Abigaïl: Béni soit le Seigneur Dieu d’Israël, qui t’a envoyée aujourd’hui au-devant de moi. ³³ Bénie sois ta résolution; bénie sois-tu toi-même, qui m’as empêché aujourd’hui de verser le sang innocent et de me venger par ma main.

¹⁶ Et, pendant que le prophète parlait encore, Amasias dit: Est-ce que je t’ai fait conseiller du roi? Contiens-toi, si tu ne veux être fustigé. Et le prophète garda le silence, et il se dit: Je sais que le Seigneur a résolu de te détruire, parce que tu as fais cette chose, et que tu refuses d’écouter mes conseils.

¹⁰ ¶ C’est pourquoi, vous qui m’êtes unis par le cœur, soyez attentifs; puissé-je n’être point impie devant le Seigneur, et satisfaire à ce qui est juste devant le Tout-Puissant.

¹⁶ ¶ S’il ne t’a pas averti, écoute ce que je vais te dire, que tes oreilles le recueillent.

³⁴

⁹⁸ ¶ Plus qu’à mes ennemis vous m’avez fait goûter votre loi, car elle est toujours devant moi. ⁹⁹ J’ai eu plus d’intelligence que ceux qui m’ont instruit, car vos témoignages sont ma méditation. ¹⁰⁰ J’ai eu plus d’intelligence que les anciens, car j’ai cherché vos commandements.

⁹ Donne au sage une occasion d’apprendre, et il sera plus sage; avertis le juste, et il s’instruira de plus en plus.

¹ ¶ Celui qui aime la discipline aime la sagesse; celui qui hait les réprimandes est insensé.

⁸ A lui je parlerai bouche à bouche clairement, et non en termes obscurs; il a vu la gloire du Seigneur: comment donc n’avez-vous pas crainte de parler contre mon serviteur Moïse?

⁴ J’inclinerai mon oreille vers la parabole; j’expliquerai ce que j’avance au son de la harpe.

² J’ouvrirai ma bouche en paraboles; je dirai les choses qui ont existé dès le commencement,

¹¹ Les paroles du sage sont comme des aiguillons, comme des clous qu’on a solidement fixés; elles sont été données dans les conseils des sages par l’unique pasteur.

²⁸

¹⁰ La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; l’intelligence en est donnée à tous ceux qui la pratiquent; on le louera dans tous les siècles des siècles.

²² Tant que les innocents s’attacheront à la justice, ils ne seront point humiliés; quant aux insensés, pleins de désirs honteux, devenus impies, ils haïssent la science,

^{29 30}

¹² Pourquoi ai-je haï la discipline, et pourquoi mon cœur a-t-il éludé les réprimandes? ¹³ Je n’ai point écouté la voix de celui qui me corrigeait et m’enseignait, et je ne lui ai point prêté l’oreille.

¹⁰ car connaître la loi, c’est l’œuvre d’un bon esprit.

⁵ ¶ L’insensé se raille des instructions d’un père; celui qui garde ses commandements est mieux avisé.

³³ ¶ La crainte du Seigneur est enseignement et sagesse; les plus grands honneurs lui seront rendus.

² ¶ Celui qui manque de sens n’a que faire de la sagesse; il est plutôt conduit par la folie.

¹³ ¶ Écoute la conclusion, le résumé de ce discours; crains Dieu, et garde Ses commandements, car c’est là tout l’homme.

³ Que chacun craigne son père et sa mère; observe mes sabbats: je suis le Seigneur votre Dieu.

¹⁸ ¶ Si un homme a un fils indocile, querelleur, sourd à la voix de son père et de sa mère; s’ils le réprimandent sans qu’il les écoute, ¹⁹ Son père et sa mère, l’ayant pris avec eux, le conduiront auprès des anciens devant la porte de la ville, ²⁰ Et ils diront aux hommes de leur ville: Notre fils que voici est désobéissant et querelleur; sourd à notre voix, il court les festins et s’enivre; ²¹ Alors, les hommes de la ville le lapideront; il mourra et vous aurez déraciné parmi tous le mal, et les autres enfants indociles l’apprenant auront crainte.

²⁵ Si un homme pèche contre un homme, on adressera pour lui des prières au Seigneur; mais s’il a péché contre le Seigneur, qui priera pour lui? Mais ils n’écoutèrent pas la voix de leur père, parce que le Seigneur voulait les détruire.

¹⁰ ¶ Mon fils, prends garde que les impies ne t’égarent; ne leur donne pas ton consentement.

¹⁵ Mon fils, ne vas pas en leur voie; éloigne ton pied de leurs sentiers;

¹ ¶ Mon fils, si tu reçois la parole de mon commandement, si tu la tiens cachée en toi-même,

¹ ¶ Mon fils, n’oublie point mes lois, et garde mes paroles en ton cœur;

¹ ¶ Écoutez, enfants, l’enseignement d’un père, et soyez attentifs à connaître la sagesse. ² Car je vous fais un cadeau précieux; ne délaissez pont ma loi. ³ J’ai été un fils docile à mon père, et cher aux yeux de ma mère. ⁴ Ils m’ont instruit, disantQue nos discours soient fixés dans ton cœur; garde nos préceptes; ne les oublie pas.

¹ ¶ Mon fils, sois attentif à ma sagesse, et prête l’oreille à mes discours; ² afin de conserver ta pensée pure. C’est la sagesse de mes lèvres qui te fait cette recommandation: Ne t’attache point à la femme trompeuse.

²⁰ ¶ Ô mon fils, garde les lois de ton père, et ne rejette pas les préceptes de ta mère.

¹ ¶ Mon fils, garde mes paroles, et renferme mes préceptes en toi-même. Mon fils, honore le Seigneur, et tu seras bon; et n’aie point d’autre crainte.

¹⁷ L’œil qui se moque d’un père et qui n’honore point la vieillesse d’une mère, que les corbeaux du vallon l’arrachent, et que les aiglons le dévorent.

¹ ¶ Ces paroles de moi ont été dites par Dieu; elles sont l’oracle du roi que sa mère a instruit.

⁴²

²²

⁹ afin qu’elles mettent sur ta tête une couronne de grâces, et te couvrent d’une couronne de délices.

²⁰ ¶ Ô mon fils, garde les lois de ton père, et ne rejette pas les préceptes de ta mère. ²¹ Tiens-les toujours attachés à ton âme; mets-les comme un collier autour de ton cou.

¹⁰ Tes joues, elles sont belles comme la colombe, et ton cou, comme un collier.

⁹ Tu m’as ravi mon cœur, ma sœur, mon épouse; tu m’as ravi mon cœur d’un seul de tes regards, d’un seul des cheveux de ton cou.

¹⁹ Et leurs colliers et le fard de leur visage,

¹¹ Et je t’ai parée de joyaux; je t’ai mis des bracelets et un collier.

⁷ Et le roi, criant de toute sa force, ordonna d’amener les mages, les Chaldéens et les sorciers. Et il dit aux sages de Babylone: Celui qui lira ce qui est écrit, et qui m’en fera connaître l’interprétation, sera revêtu de pourpre, et il aura autour du cou un collier d’or, et dans mon royaume il commandera le troisième après moi.

¹⁶ Et moi, j’ai appris que tu peux interpréter les jugements; si donc tu peux lire cette écriture et me l’interpréter, tu seras revêtu de pourpre, tu auras un collier d’or autour du cou, et tu commanderas dans mon royaume, le troisième après moi.

²⁹ Et Baltasar donna ses ordres: et l’on revêtit Daniel de pourpre, et on lui mit autour du cou un collier d’or, et le roi lui-même le proclama le troisième chef du royaume.

⁷ ¶ Or, après tout cela il arriva que la femme de Putiphar jeta les yeux sur Joseph, et lui dit: Dors avec moi. ⁸ Mais lui ne voulut point, et il dit à la femme de son maître: Mon seigneur ne connaÎt rien dans sa maison, à cause de sa confiance en moi; il a remis en mes mains tout ce qu’il possède. ⁹ Rien dans cette maison n’est au-dessus de mon pouvoir: il ne s’est rien réservé hormis toi, parce que tu es sa femme; comment donc ferai-je cette méchante action, et me rendrai-je à ce point coupable devant Dieu? ¹⁰ Et quand tous les jours elle parlait à Joseph, il refusait toujours de dormir avec elle, et de s’unir à elle. ¹¹ Or, un jour il advint que Joseph entra dans la maison au sujet de ses travaux, et nul de ceux de la maison ne se trouvait à l’intérieur. ¹² Et elle le tira par son manteau, disant: Dors avec moi; mais lui, laissant le manteau dans ses mains, il s’échappa, et sortit. ¹³ ¶ Lorsqu’elle vit qu’il lui avait laissé son manteau dans les mains, qu’il s’était échappé, et était sorti,

⁸ Tu n’y consentiras point, tu ne l’écouteras point; ton oeil ne prendra pas en pitié sa faute; tu ne soupireras pas pour lui, tu ne le cacheras point;

¹⁶ Elle en vint donc à le poursuivre de ses paroles pendant des jours entiers, à le tourmenter, à affaisser son courage, jusqu’à le réduire à l’extrémité. ¹⁷ Et il lui ouvrit sans réserve son coeur, et il lui dit: Jamais le fer n’a passé sur ma tête, parce que, depuis les entrailles de ma mère, je suis consacré au Seigneur; lors donc qu’on me rasera, ma force s’évanouira; je serai énervé, et je ressemblerai à un autre homme. ¹⁸ ¶ Dalila vit bien qu’il lui avait ouvert son coeur sans réserve, et elle envoya chercher les chefs des Philistins, disant: Venez, cette fois encore, car il m’a ouvert son coeur sans réserve. Et les chefs des étrangers allèrent auprès d’elle, et ils apportèrent l’argent dans leurs mains. ¹⁹ Et Dalila endormit Samson sur ses genoux; puis, elle appela un homme qui rasa les sept tresses de sa tête; et elle fut la première à l’humilier, car sa force s’était évanouie. ²⁰ Dalila dit: Voici les Philistins, Samson. Et il s’éveilla, se disant: J’en sortirai comme les autres fois, et je saurai me délivrer; car il ignorait que le Seigneur s’était retiré de lui. ²¹ Mais les Philistins le saisirent, lui arrachèrent les yeux, et le transportèrent à Gaza, où ils le mirent en prison avec des entraves d’airain aux pieds; enfin, ils lui firent tourner la meule, dans la maison du geôlier.

¹ ¶ Heureux l’homme qui n’est point allé au conseil des impies qui ne s’est pas arrêté dans la voie des pécheurs et ne s’est point assis dans la chaire de pestilence,

¹⁸ Si tu voyais un larron, tu courais avec lui; tu avais ta part avec les adultères;

²¹ Elle l’égare par ce flux de paroles; elle l’entraîne, avec le filet de ses lèvres. ²² Et lui la suit, sottement dupé, comme le bœuf se laisse conduire à la boucherie, et le chien à la chaîne, ²³ ou comme la biche frappée d’un trait au foi; il se hâte comme un oiseau attiré au piège, ne sachant pas qu’il court à la perte de son âme.

²⁰ ¶ En marchant avec les sages, tu seras sage; celui qui marche avec les insensés se fera bientôt reconnaître.

²⁹ ¶ L’injuste caresse ses amis, et les mène en des voies qui ne sont pas bonnes.

¹⁹ ¶

⁸ Il se tient en embuscade avec les riches, dans des lieux cachés, pour tuer l’innocent. ⁹ Les yeux tournés sur le pauvre, il l’épie en secret, comme le lion dans son antre; il dresse là ses embûches pour le ravir, après l’avoir attiré. ¹⁰ Il le renversera dans ses filets; puis il se baissera et tombera sur lui, quand il se sera rendu maître des pauvres.

¹² Ils m’ont attendu, semblables au lion prêt à saisir sa proie ou au lionceau qui se cache dans son antre.

⁷ Parce que sans motif ils ont caché pour moi la mort dans un piège, et que sans motif ils ont fait des outrages à mon âme:

⁶ Tout le long du jour ils ont eu en mépris mes discours; toutes leurs pensées tendaient à me nuire.

⁵ Ils l’atteindront soudain, et n’auront aucune crainte. Ils se sont affermis en leurs desseins; ils se sont concertés pour cacher leurs pièges; ils ont dit: Qui nous verra? ⁶ Ils ont cherché des iniquités; mais ils ont défailli en leurs recherches. L’homme descendra dans les profondeurs de son coeur.

¹⁶ Car leurs pieds courent au mal, ils se hâtent pour répandre le sang.

¹⁸ Mais ceux qui participent à un meurtre thésaurisent pour eux des malheurs; et la chute des pervers est funeste.

⁶ ¶ Les paroles des impies sont trompeuses; la bouche des hommes droits les sauvera.

¹⁴ D’une race pervertie les dents sont des glaives; et ses mâchoires, des couteaux pour détruire et dévorer, sur la terre, les humbles et les pauvres parmi les hommes.

²⁶ Parce que, parmi mon peuple, il s’est trouvé des impies, et ils ont placé des piéges pour perdre les hommes, et ils les ont surpris.

¹⁹ Mais moi, comme un agneau innocent conduit au sacrifice, je ne remarquais rien. Ils avaient conçu contre moi un mauvais dessein, disant: Allons, mêlons du bois à son pain, effaçons-le de la terre des vivants, et que nul ne se souvienne de son nom.

¹⁸ ¶ Et ils ont dit: Allons et formons des desseins contre Jérémie. Car la loi ne périra pas chez le prêtre, ni les conseils chez l’homme intelligent, ni la parole chez le prophète; allons, frappons-le de la langue, puis nous entendrons tous ses discours. ¹⁹ Écoutez-moi, Seigneur, écoutez la voix de ma justification. ²⁰ Est-ce que l’on doit rendre le mal pour le bien, pour qu’ils aient dit des paroles contre mon âme et qu’ils m’aient caché la punition qu’ils me réservent? Souvenez-vous que je me suis tenu devant votre face, pour vous parler en leur faveur et détourner d’eux votre colère.

² Car le juste a péri sur la terre; et parmi les hommes il n’en est pas qui marche droit. Tous sont en justice pour avoir versé le sang; et chacun d’eux accable son prochain sous l’oppression.

³⁰ Mais le Seigneur va faire éclater un prodige, la terre ouvrira sa bouche; elle dévorera ces hommes, leurs familles, leurs tentes, tout ce qui leur appartient; ils descendront vivants sous la terre, et vous reconnaîtrez qu’ils ont irrité le Seigneur. ³¹ A peine avait-il achevé ces mots, que la terre se fendit sous ces hommes; ³² Elle s’ouvrit et elle les dévora, eux, leurs maisons, tous ceux qui étaient avec Coré, et même leur bétail. ³³ Ils descendirent vivants sous la terre avec tout ce qui leur appartenait, et la terre les cacha, et ils furent détruits au milieu de la synagogue.

¹⁰ Et la terre, ayant ouvert sa bouche, les dévora, dans le même temps que Coré périt avec son attroupement, lorsque le feu consuma les deux cent cinquante qui furent l’occasion d’un prodige.

⁹ Car il n’est point de vérité en leur bouche; leur coeur n’est que vanité. Leur gosier est un sépulcre ouvert, et avec leurs langues ils ont trompé.

¹ ¶ J’ai crié vers vous, Seigneur; ô mon Dieu, ne gardez pas sur moi le silence, de peur que, si vous vous taisez, je ne ressemble à ceux qui descendent dans le sépulcre.

²⁵ Qu’ils ne disent point en leur coeur: Bien, cela plaît à notre âme; qu’ils ne disent point: Nous l’avons dévoré.

¹ ¶ Pour la fin, pour le peuple, quand il fut éloigné des saints lieux, inscription de David, lorsque les Philistins l’eurent maîtrisé dans Geth, ² Ayez pitié de moi, ô Dieu, car l’homme m’a foulé aux pieds; tout le jour, il a bataillé contre moi, et il m’a accablé.

³ Il a envoyé son secours du ciel, et il m’a sauvé; il a livré aux outrages ceux qui me foulaient aux pieds; Dieu m’a envoyé sa miséricorde et sa vérité.

³ Peut-être nous auraient-ils dévorés tout vivants. Quand leur fureur a éclaté contre nous,

⁷ ¶ Seigneur, exaucez-moi au plus tôt; mon esprit a défailli; ne détournez pas de moi votre face, car je serais semblable à ceux qui descendent dans le lac.

³⁴ Nabuchodonosor, roi de Babylone, m’a dévorée; il m’a mise en pièces; il m’a surprise comme une obscurité soudaine; il m’a engloutie; tel qu’un serpent, il a rempli ses entrailles de mes délices.

⁵ Hé. Le Seigneur est devenu comme, un ennemi; il a submergé Israël; il a submergé ses édifices; il a renversé ses remparts, et il a multiplié les humiliations pour la ville de Juda.

¹⁶ Aïn. Tous tes ennemis ont ouvert la bouche contre toi; ils ont sifflé et grincé des dents, et ils ont dit: Dévorons-la. Sans doute, voici le jour que nous attendions, nous l’avons trouvé, nous l’avons vu.

² Ceux qui haïssent le bien et cherchent le mal, arrachent eux-mêmes la peau de leur corps et la chair de leurs os. ³ De même qu’ils ont mangé mes chairs de Mon peuple, qu’ils l’ont écorché pour lui enlever la peau, qu’ils ont rompu ses os, qu’ils l’ont dépecé, comme les viandes qu’on fait cuire dans une marmite ou une chaudière

² Quand des impies ont envahi ses champs et ravi ses troupeaux avec ses bergers? ³ Ils ont enlevé la bête de somme de l’orphelin; ils ont mis en gage le bœuf de la veuve.

¹⁹ Telles sont les voies de tous les ouvriers d’iniquité; par leur impiété, ils détruisent leur propre vie.

¹³ Car il a dit: J’agirai dans ma force; et dans la sagesse de mon intelligence j’effacerai les bornes des nations, et je les dépouillerai de leur puissance. ¹⁴ Et j’ébranlerai les villes habitées; et la terre entière, je la prendrai comme un nid dans ma main; et je l’enlèverai comme des oeufs abandonnés; car nul ne peut m’échapper ou me contredire.

¹⁶ Mais ils n’ont point su ce qu’ils devaient faire, ils n’ont point rendu justice à l’humble, ni rendu justice à l’indigent; n’est-ce point là me méconnaitre? dit le Seigneur. ¹⁷ Voilà que tes yeux ni ton coeur ne sont bons; ils vont après les convoitises et après le sang innocent, pour le répandre, après les iniquités et les meurtres, pour les commettre.

¹² Le lion ravissait ce qui convenait à ses lionceaux, et pour eux il multipliait les meurtres; il remplissait de gibier son antre, et de rapines son repaire.

⁹ La gloire de ce temple sera grande; mais celle de la fin surpassera celle du commencement, dit le Seigneur Dieu tout-puissant; et à cette terre Je donnerai la paix, dit le Seigneur Dieu tout-puissant, et je donnerai la paix en ce lieu à tous ceux qui travaillent à réédifier le temple.

⁴ Je ne me suis point assis au conseil de vanité, et je n’entrerai point où sont les artisans d’iniquité. ⁵ Je hais rassemblée des méchants; je ne m’assiérai point avec les impies.

¹⁰¹ ¶ J’ai détourné mes pieds de toute voie mauvaise, afin de garder vos paroles.

¹⁴ ¶ Ne va pas sur la voie des impies; ne porte point envie aux voies des pervers. ¹⁵ N’approche pas du lieu où ils dresseront leur camp; éloigne-toi d’eux; hâte-toi de passer outre.

²⁷

⁸ Fais que ta voie soit loin d’elle; ne t’approche pas des portes de sa demeure.

⁶ Abandonnez la folie, pour régner dans l’éternité; cherchez la sagesse, et dirigez votre intelligence vers le savoir.

¹⁰ ¶ Ainsi dit le Seigneur à ce peuple: Ils ont aimé à remuer leurs pieds, et ils n’y ont pas mis de mesure, et Dieu ne les a pas fait prospérer; maintenant il va se souvenir de leurs iniquités.

¹⁶ Car ils ne s’endormiront pas qu’ils n’aient fait quelque mal; le sommeil leur est enlevé, et ils ne reposent pas.

¹⁸ et son cœur roule de mauvais desseins, et ses pieds courent vers le mal.

⁷ Leurs pieds courent au mal; ils sont prompts à répandre le sang, et leurs pensées sont des pensées de meurtre. L’oppression et la misère sont dans leurs voies.

¹¹ Qui m’a distingué des bêtes de la terre et des oiseaux du ciel?

²³ ou comme la biche frappée d’un trait au foi; il se hâte comme un oiseau attiré au piège, ne sachant pas qu’il court à la perte de son âme.

³ Le boeuf connaît son possesseur, et l’âne, la crèche de son maître; pour Israël, il m’a méconnu, et son peuple ne m’a pas compris.

⁷ La grue dans le ciel connaît sa saison; la tourterelle, l’hirondelle des champs et le passereau observent le moment où ils couvent; mais mon peuple n’a pas connu les jugements du Seigneur.

¹⁰ Et Aman fut pendu à la potence qu’il tenait prête pour Mardochée, et la colère du roi s’apaisa.

¹⁴ Voilà que le méchant a enfanté l’iniquité; il a conçu la douleur, il a donné le jour au péché. ¹⁵ Il a ouvert une fosse, il l’a creusée; et il tombera dans la fosse qu’il a faite. ¹⁶ Son oeuvre retournera sur sa tête, et sur son front son iniquité descendra.

¹⁶ On reconnaîtra le Seigneur à ses jugements; le pécheur est enlacé dans les oeuvres de ses mains.

²³ Et vous, mon Dieu, vous les ferez tomber dans le puits de perdition; les hommes de sang et de fraude n’arriveront pas à la moitié de leurs jours; pour moi, je mettrai mon espérance en vous. Seigneur.

^{22 23}

¹⁷ Goûtez avec joie des pains que je recèle, et de l’eau douce à la dérobée. ¹⁸ Or il ne sait pas que des géants mêmes périssent auprès d’elle, et qu’il met le pied sur la trappe de l’enfer;

¹⁷ ¶ La caution d’un homme accusé de meurtre ressemble à un fugitif, et n’offre point de garantie. Corrige ton fils, et il t’aimera; il fera gloire à ton âme, et il ne se soumettra pas à une nation perverse.

¹¹ Et Joab dit à l’homme qui lui apportait cette nouvelle: Tu l’as vu; et pourquoi ne l’as-tu pas d’un seul coup jeté à terre? Je t’aurais donné dix sicles d’argent avec une ceinture. ¹² L’homme reprit: Pour moi, quand même j’aurais reçu mille sicles d’argent, je ne porterais pas la main sur le fils du roi, parce que nous avons ouï le roi donner ses ordres à toi, à Abessa et à End, disant: Pour l’amour de moi, épargnez mon fils Absalon; ¹³ Que l’on n’attente pas à sa vie. Toute l’affaire serait connue de David, et toi-même tu serais contre moi.

²⁰ ¶ Mais Giézi, le serviteur d’Elisée, se dit: Voilà que mon maître s’est abstenu de rien accepter des choses qu’avait apportées ce Naaman le Syrien; vive le Seigneur! je courrai après lui, et j’en obtiendrai quoi que ce soit. ²¹ Et Giézi courut après Naaman; le Syrien le vit courant après lui, et il retourna son char pour le rencontrer. ²² Et Giézi dit: Tout va bien, mon maître m’envoie, disant: Voilà que deux jeunes gens fils de prophètes m’arrivent des montagnes d’Ephraïm, donne-leur un talent d’argent et deux robes. ²³ Naaman répondit: Prends un double talent d’argent. Et il prit deux talents d’argent, en deux sacs et deux robes, puis il les donna à porter à ses deux serviteurs qui partirent devant lui. ²⁴ Il arriva à la brune, prit de leurs mains les présents, les déposa dans la maison, et congédia les deux hommes. ²⁵ Lui-même entra ensuite, et se tint auprès de son maître. Or, Elisée lui dit: Giézi, d’où viens-tu? Celui-ci répondit: Ton serviteur ne s’éloigne ni à droite, ni à gauche. ²⁶ Et le prophète reprit: Est-ce que mon coeur n’était pas avec toi quand l’homme a retourné son char pour aller à ta rencontre? Et maintenant, tu as pris de l’argent, tu as reçu des robes; tu veux acheter des oliviers, des vignes, des brebis, des boeufs, des serviteurs et des servantes. ²⁷ Eh bien! la lèpre de Naaman s’attachera à toi et à ta race pour toujours. Et Giézi sortit de sa présence, couvert d’une lèpre blanche comme la neige.

³⁹

²⁷ ¶ les péchés sont effacés par la foi et l’aumône; tout homme se préserve du mal par la crainte du Seigneur.

³ ne convoite point leur repas; car c’est là une vie factice. ⁴ ¶ Si tu es pauvre, n’aspire pas à la richesse; repousse-la même en pensée.

¹³ Il est une maladie que j’ai vue sous le soleil: c’est la richesse gardée par celui qui la garde à son détriment.

¹⁷ Voilà que tes yeux ni ton coeur ne sont bons; ils vont après les convoitises et après le sang innocent, pour le répandre, après les iniquités et les meurtres, pour les commettre. ¹⁸ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur sur Joakim, fils de Josias, roi de Juda, et sur cet homme: On ne se frappera pas la poitrine, disant: Ah! frère; on ne le pleurera point, disant: Hélas! Seigneur. ¹⁹ Il aura la sépulture d’un âne, il sera jeté en lambeaux hors de la porte de Jérusalem.

¹ ¶ Ils se préparent des peines; même sur leurs couches, ils songent à faire le mal; ils le font, dès que le jour paraît, parce qu’ils n’ont pas élevé les mains vers Dieu. ² Ils ont désiré des champs, et ils ont dépouillé des orphelins; ils ont opprimé des familles; ils ont pris l’un avec sa demeure, l’autre avec son héritage. ³ À cause de cela, le Seigneur a dit: Voilà que Je pense à me venger de cette tribu; vous ne relèverez plus la tête, et vous ne marcherez plus droit d’un pas superbe, parce que les temps sont mauvais.

¹⁰ qui bâtissez Sion dans le sang et Jérusalem dans l’iniquité. ¹¹ Les princes de Jérusalem ont jugé pour des présents; ses prêtres ont parlé pour un salaire; ses prophètes ont prédit pour de l’argent, et ils se sont reposés sur le Seigneur, disant: Est-ce que le Seigneur n’est pas avec nous? Jamais il ne nous arrivera malheur. ¹² À cause de cela, à cause de vous, la charrue passera sur Sion comme sur un champ; Jérusalem ressemblera à la cabane d’un garde de vergers, et la montagne du temple sera une forêt de chênes.

⁹ Malheur à celui qui, en sa maison, a de mauvaises convoitises, qui veut placer haut son nid, pour se délivrer de la main du malheur!

¹ ¶ Tu proclameras la Sagesse, afin que la prudence t’obéisse. ² Car elle se tient sur les cimes des monts; elle est debout au milieu des sentiers. ³ Elle s’assied devant les portes des riches, et à l’entrée des villes; elle chante ⁴ C’est vous, ô hommes, que j’appelle; j’élève ma voix devant les fils des hommes. ⁵ Comprenez, innocents, la subtilité; et vous, ignorants, déposez la science en votre cœur.

³ Elle a envoyé ses serviteurs, conviant à boire autour de son cratère, disant

³ Moïse, avec son frère, entra donc chez le Pharaon, et il lui dit: Voici ce que dit le Seigneur Dieu des Hébreux: Jusqu’à quand refuseras-tu de me révérer? Renvoie mon peuple, afin qu’il m’offre un sacrifice.

²⁸

²⁷ Jusqu’à quand supporterai-je cette méchante synagogue? Leur murmure contre moi, le murmure des fils d’Israël contre vous, je l’ai entendu.

⁷ Quel est l’homme qu’autant que Job on ait abreuvé de railleries, comme on abreuve d’eau?

⁸ Comprenez maintenant, peuples fous et sans raison; soyez sages enfin.

⁴ pour donner aux innocents la sagacité, aux jeunes gens la doctrine et l’intelligence.

⁷ ¶ La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse; la prudence est bonne à tous ceux qui la mettent en pratique; la piété envers Dieu est le principe de la sagesse; les insensés méprisent la sagesse et la doctrine.

²⁹

³⁴

¹² Pourquoi ai-je haï la discipline, et pourquoi mon cœur a-t-il éludé les réprimandes?

⁹ Jusques à quand, ô paresseux, resteras-tu couché? Quand sortiras-tu de ton sommeil?

⁷ pour voir un fils des insensés, un jeune homme pauvre d’intelligence,

¹⁶ Que le plus insensé d’entre vous se détourne vers moi; et à ceux qui manquent de sagesse, je m’adresse, en leur disant

⁶ ¶ Tu chercheras la sagesse parmi les méchants, et tu ne la trouveras pas; auprès des sages, le discernement est sous ta main.

¹² ¶ L’ignorent n’aime point ceux qui le reprennent; il ne fréquente point les sages.

²⁹ ¶ Des fouets sont préparés pour les pervers, et des châtiments pour les insensés.

¹¹ ¶ La punition de l’intempérant rend l’innocent plus réfléchi; l’homme sage et intelligent en reçoit une leçon.

¹ ¶ Je vous exalterai, ô mon Dieu, ô mon Roi, et je bénirai votre nom dans les siècles, et dans les siècles des siècles.

²⁵

³⁰

²³ Les commandements de la loi sont une lampe, une lumière; c’est la voie de vie, c’est la correction et la discipline,

¹⁷ ¶ L’instruction garde droites les voies de la vie; mais l’instruction superficielle égare.

¹ ¶ L’homme qui reprend vaut mieux que l’indocile; car celui-ci tombera soudain dans des maux cuisants et sans remède.

¹⁵ Jusqu’à ce que sur vous vienne l’Esprit d’en haut. Et le Carmel devenu désert sera réputé une forêt.

⁸ Que du plus haut le ciel se réjouisse; que les nuées répandent la justice comme une rosée. Que la terre produise, qu’elle fasse naître la miséricorde et qu’elle produise en même temps la justice. Moi je suis le Seigneur qui t’ai créé.

¹ ¶ Vous qui êtes altérés, venez à l’eau; vous qui n’avez point d’argent, allez et achetez; sans argent et sans échange, nourrissez-vous de graisse et de vin. ² Pourquoi faites-vous cas de l’argent et vous fatiguez-vous pour ce qui ne rassasie pas? Écoutez-moi, et vous mangerez ce qui est vraiment bon; et votre âme se délectera des vrais biens. ³ Prêtez-moi des oreilles attentives, et suivez mes voies; écoutez-moi, et votre âme vivra des vrais biens, et je ferai avec vous une alliance éternelle, et les promesses faites à David seront vérifiées.

⁶ ¶⁷ Que l’impie quitte ses voies, et le prévaricateur ses conseils; qu’il se convertisse au Seigneur, et il lui sera fait miséricorde, parce qu’il vous remettra beaucoup de péchés.

¹⁴ Convertissez-vous, fils rebelles, dit le Seigneur, parce que je serai votre maître, et je vous prendrai même un par ville, deux par tribu, et je vous introduirai dans Sion.

²⁷ Et quand l’impie revient de son impiété, et qu’il fait jugement et justice, celui-là sauve son âme. ²⁸ Il s’est converti de toutes les impiétés qu’il avait faites; il vivra de la vie et ne mourra point. ²⁹ Et en la maison d’Israël ils disent: La voie du Seigneur n’est pas droite! Est-ce ma voie qui n’est pas droite, maison d’Israël? N’est-ce pas votre voie qui n’est pas droite? ³⁰ ¶ Je jugerai chacun de vous selon sa voie, maison d’Israël, dit le Seigneur; convertissez- vous, revenez de toutes vos impiétés, et vous ne serez point punis pour cause d’iniquités.

¹¹ Réponds-leur: Par ma vie, dit le Seigneur, je ne désire point la mort des impies; je désire bien plus que l’impie se retire de sa voie, et qu’il vive. Retirez-vous tous de votre voie; car pourquoi péririez-vous, maison d’Israël?

¹ ¶ Israël, reviens à ton Dieu; car tes fils s’énervent, à cause de tes iniquités.

²⁸ ¶ Et ensuite, voici ce qui arrivera: Je répandrai Mon Esprit sur toute chair; et vos fils prophétiseront, et vos anciens auront des songes, et vos jeunes hommes des visions.

¹⁰ Et Je répandrai sur la maison de David et sur Jérusalem un esprit de grâce et de miséricorde; et ils tourneront les yeux vers Moi, parce qu’ils M’auront insulté; et ils se lamenteront sur le peuple, comme sur un enfant bien-aimé; et ils seront pénétrés de douleur, comme sur un fils premier-né.

²⁰ Ceux-là vous les cacherez dans le secret de votre face pour les préserver du trouble des hommes; vous les mettrez en votre tabernacle à l’abri de la contradiction des langues.

² Pourquoi suis-je venu, sans trouver un homme? pourquoi ai-je appelé, sans que nul m’obéît? Ma main n’est-elle pas assez forte pour racheter? Ne suis-je point assez fort pour délivrer? Voilà que d’un mot de menace je tarirai la mer, je rendrai les fleuves déserts, et les poissons, faute d’eau, seront à sec, et ils mourront de soif.

¹² Je vous livrerai au glaive, vous tomberez sous le couteau; car je vous ai appelés, et vous ne m’avez point obéi; j’ai parlé, et vous n’avez pas entendu, et devant moi vous avez fait le mal, et ce que je rejetais, vous l’avez choisi.

⁴ Et moi, je leur ferai payer leurs moqueries, et je punirai leurs péchés; car je les ai appelés, et ils ne m’ont pas obéi; j’ai parlé, et ils n’ont pas entendu; et devant moi ils ont fait le mal, et ce que je ne voulais pas, ils l’ont voulu.

¹³ Je traiterai cette maison où mon nom a été invoqué, et en qui vous mettiez votre confiance, je traiterai cette terre que j’ai donnée à vos pères et à vous, comme j’ai traité Silo.

¹⁸ Et moi je les traiterai avec colère, et mon oeil sera sans pitié, et je serai sans miséricorde.

¹¹ Et ils ne le voulurent point entendre, et ils lui tournèrent le dos avec mépris, et pour ne point ouïr ils se bouchèrent les oreilles. ¹² Et ils se firent des cœurs désobéissants, au point d’être indociles à Ma loi et aux paroles que leur envoyait le Seigneur tout-puissant, par Son Esprit et par les prophètes d’autrefois. Et le Seigneur tout-puissant en eut un grand courroux.

¹⁶ Mais ils raillaient ses envoyés, ils méprisaient ses discours, ils se moquaient de ses prophètes, jusqu’à ce qu’enfin la colère du Seigneur s’enflammât contre le peuple et fût implacable.

¹¹ Et mon peuple n’a point écouté ma voix, et Israël n’a point fait attention à moi.

¹¹ Parce qu’ils avaient provoqué les voix du Seigneur, et avaient irrité le conseil du Très-Haut.

¹⁴ Allez, criez aux dieux que vous vous êtes choisis, qu’ils vous sauvent au temps de votre affliction.

⁴ Celui qui habite aux cieux s’en rira, et le Seigneur se moquera d’eux.

¹³ Et le Seigneur se rira de lui; car il voit que son jour approche.

¹⁵ À cause de cela, soudain arrivera sa perte; ce sera une chute, une ruine sans remède.

²⁴ ¶ L’impie est emporté dans sa perdition; mais le désir du juste est exaucé.

⁹ Avant que vos épines approchent de la hauteur d’un arbrisseau, le Seigneur vous dévorera même pleins de vie, dans l’excès de sa colère.

²² ¶ Que leur table devienne pour eux un piège; qu’elle soit leur punition et leur scandale. ²³ Que leurs yeux soient obscurcis et qu’ils ne voient plus; et que leur dos soit perpétuellement courbé. ²⁴ Répandez sur eux votre courroux; que le transport de votre colère les saisisse. ²⁵ Que leur maison des champs soit désolée, et que nul n’habite sons leur toit. ²⁶ Parce qu’ils ont persécuté celui que vous aviez frappé, et qu’ils ont ajouté à la douleur de mes blessures. ²⁷ Imputez-leur iniquité sur iniquité; qu’ils n’entrent pas en votre justice! ²⁸ Qu’ils soient effacés du livre des vivants; qu’ils ne soient point inscrits parmi les justes.

^{25 26}

²⁴ ¶ L’impie est emporté dans sa perdition; mais le désir du juste est exaucé. ²⁵ Comme la tempête passe, ainsi l’impie disparaît; le juste s’en détourne, et il est sauvé pour tous les siècles.

¹³ Cette multitude ressemblera à des flots tumultueux, à des ondes emportées par le vent. Le Seigneur exterminera le peuple assyrien, et il le rejettera au loin, comme au moindre souffle vole la paille légère des vanneurs, ou le tourbillon de poussière que soulève un ouragan.

³ Le Seigneur est longanime, Sa force est grande; mais le Seigneur ne laissera pas impuni celui qu’Il n’a pas encore puni; Sa voie est dans la destruction et les ébranlements; et les nuages sont la poussière de Ses pieds.

³ ¶ Et le Seigneur Dieu dit: Mon esprit ne restera pas toujours avec ces hommes, parce qu’ils ne sont que chair. Désormais leurs jours formeront cent vingt ans.

¹⁸ Et, ce jour-là, vous crierez à cause du roi que vous vous serez choisi; et, ce jour-là, le Seigneur ne vous écoutera point, parce que c’est vous-mêmes qui aurez voulu ce roi pour vous.

⁹ Dieu exaucerait-il sa prière? Et aux jours de l’adversité

¹² Ils crieront et il n’entendra pas; et ils se plaindront des outrages des méchants.

⁴¹ Ils ont crié, mais il n’y avait là personne qui les sauvât; ils ont crié au Seigneur, et il ne les a pas exaucés.

³⁴ Quand il eut répandu parmi eux la mort, ils cherchèrent le Seigneur, et ils se convertirent à lui, et ils vinrent dès le matin vers Dieu. ³⁵ Et ils se souvinrent que Dieu est leur auxiliaire, et que Dieu le Très-Haut est leur rédempteur. ³⁶ Et ils l’aimèrent de la bouche; mais leur langue lui mentait.

¹⁵ Si vous étendez la main, je détournerai de vous mes peux; et si vous multipliez vos prières, je ne vous écouterai pas; car vos mains sont pleines de sang.

¹¹ ¶ A cause de cela, ainsi dit le Seigneur: Voilà que je vais amener sur ce peuple des maux dont il ne pourra se tirer; et ils crieront vers moi, et je ne les écouterai pas

¹² Car lors même qu’ils jeûneraient, je n’exaucerai point leur prière; et s’ils m’offrent des holocaustes et des victimes, je ne les agréerai point. Car moi, je les exterminerai par le glaive, la famine et la mort.

¹⁵ Et Je partirai, et Je retournerai en Ma demeure, jusqu’à ce qu’ils soient exténués et qu’ils recherchent Ma présence. Dans leur tribulation, ils se lèveront de grand matin, et viendront à moi, en disant:

⁴ de même ils crieront au Seigneur, et Il ne les écoutera pas; et en ce temps-là Il détournera d’eux sa face, parce qu’ils ont fait le mal en leurs pratiques contre le peuple.

¹³ Or voici ce qui arrivera, dit le Seigneur tout-puissant: le Seigneur a parlé et ils n’ont point écouté; de même, quand ils crieront, Je ne les écouterai pas.

¹⁴ Cependant ils ont dit au Seigneur: Détournez-vous de nous; nous n’avons que faire de connaître vos voies. ¹⁵ Qu’est-ce donc que le Tout-Puissant pour que nous le servions? Qu’est-il besoin que nous allions au devant de lui?

¹⁶ ¶ Mais Dieu a dit au pécheur: Pourquoi publies-tu mes justices et as-tu mon alliance à la bouche, ¹⁷ Quand tu n’aimes point ma discipline, et que tu as rejeté loin de toi ma parole?

¹¹ Et à la longue il ne trouvera plus d’herbe, à cause de la sécheresse. Femmes qui venez de voir un tel spectacle, approchez; car ce peuple est sans intelligence. A cause de cela, celui qui les a formés sera pour eux sans miséricorde; celui qui les a formés ne leur pardonnera point.

⁹ Parce que ce peuple est indocile; fils menteurs, qui ne veulent point écouter la loi de Dieu, ¹⁰ Ils disent aux prophètes: Ne nous annoncez rien; ils disent à ceux qui ont des visions: Ne nous parlez pas; mais annoncez-nous quelque autre erreur. ¹¹ Détournez-nous de cette voie; ôtez-nous le sentier, ôtez-nous l’oracle d’Israël. ¹² A cause de cela, voici ce que dit le Saint d’Israël: Parce que vous n’avez point obéi à ces paroles, parce que vous avez espéré dans le mensonge, parce que vous avez murmuré et que vous avez mis votre confiance en vos murmures;

¹¹¹ ¶ J’ai eu pour héritage éternel vos témoignages, et ils sont le tressaillement de mon coeur.

¹⁷³ ¶ Que votre main se prête à me sauver, parce que j’ai choisi votre loi.

⁹ Vos sages ont été confondus, et ils ont tremblé, et ils ont été pris, parce qu’ils ont rejeté la loi du Seigneur; quelle sagesse y a-t-il donc en eux?

⁸ Comme ceux qui labouraient et ensemençaient des contrées vaines et que j’ai vu moissonner pour eux des douleurs?

¹⁴ ¶ Le cœur audacieux s’enorgueillit de ses voies; l’homme bon se complaît en ses pensées.

⁸ ¶ Qui sème la méchanceté récoltera le malheur, et il recevra le châtiment de ses œuvres. Dieu bénit l’homme joyeux et libéral; mais le mauvais semeur sera puni par la vanité même de ses travaux.

¹⁰ Disant: Enchaînons le juste, parce qu’il nous est insupportable. Aussi goûteront-ils les fruits de leurs oeuvres. ¹¹ Malheur à l’impie! il lui arrivera mal à cause des oeuvres de ses mains.

¹⁹ Ta rébellion même te punira, et ta malice t’accusera; sache donc, et vois comme il est amer pour toi de m’avoir abandonné, dit le Seigneur ton Dieu; je ne me suis point complu en toi, dit le Seigneur ton Dieu.

¹⁹ Terre, écoute: Voilà que je vais amener sur ce peuple des malheurs, fruit de leur rébellion; car ils n’ont point eu souci de mes paroles, et ils ont répudié ma loi.

¹⁵ ¶ Ainsi, Jacob a mangé, il s’est repu; mais le bien-aimé est devenu rétif, il s’est engraissé, il a grossi, il s’est enrichi, et il a délaissé Dieu son créateur; il s’est éloigné de Dieu son sauveur. ¹⁶ Et ils m’ont aigri au sujet des dieux étrangers; ils m’ont rempli d’amertume, à cause de leurs abominations. ¹⁷ Ils ont sacrifié aux démons et point à Dieu; ils ont sacrifié à des dieux qu’ils ne connaissaient pas, qui sont venus récemment et soudain, que ne connaissaient pas leurs pères. ¹⁸ Tu as délaissé le Dieu qui t’a fait naître, tu as oublié le Dieu qui t’a nourri. ¹⁹ ¶ Et le Seigneur l’a vu et il a été jaloux, et il a été exaspéré par la colère, car ce sont ses fils et ses filles qui l’ont irrité. ²⁰ Alors, il a dit: Je détournerai d’eux ma face, et je leur révèlerai ce qui leur adviendra aux derniers jours, car c’est une race pervertie; ce sont des enfants auxquels on ne peut avoir foi. ²¹ Ils m’ont rendu jaloux contre ce qui n’est point Dieu; ils m’ont irrité avec leurs idoles, et moi aussi je les rendrai jaloux contre ce qui n’est point encore à mes yeux une nation; je les irriterai par les grâces que j’aurai faites à une nation maintenant sans intelligence. ²² Le feu que mon courroux a allumé brûlera jusque sous la terre; il dévorera la terre et ses fruits, il dévorera les fondements des montagnes. ²³ Je réunirai contre eux des fléaux, et je les combattrai de mes traits. ²⁴ Epuisés par la faim, devenus la pâture des oiseaux de proie, énervés sans ressource, je déchaînerai contre eux les dents des bêtes fauves, et la fureur de celles qui rampent sur la terre. ²⁵ Au dehors, le glaive les privera de leurs enfants; en leurs demeures, l’épouvante tuera le jeune homme et la vierge, l’enfant à la mamelle et le vieillard. ²⁶ ¶ J’ai dit: Je les disperserai et j’effacerai leur souvenir parmi les hommes. ²⁷ Je le ferais si ce n’était la colère de leurs ennemis, si je ne craignais que ceux-ci ne vivent longtemps, qu’ils ne prennent confiance en eux-mêmes, qu’ils ne disent: Notre bras très-haut et non le Seigneur a fait toutes ces choses. ²⁸ C’est une nation ou le conseil a péri, et il n’y a pas en eux de sagesse; ²⁹ Ils n’ont jamais songé à comprendre; qu’ils reçoivent ces choses que le cours du temps leur amènera. ³⁰ Comment un seul mettra-t-il en fuite mille hommes, et comment deux hommes poursuivront-ils des myriades, si ce n’est que Dieu les a vendus, et que le Seigneur les a livrés. ³¹ Leurs dieux ne sont pas comme notre Dieu, et nos ennemis sont des insensés. ³² Leur vigne provient de la vigne de Sodome, leur sarment vient de Gomorrhe; leur grappe est une grappe de fiel, leur raisin est plein d’amertume. ³³ Leur vin est du venin de serpents; c’est le venin mortel des aspics. ³⁴ Ces choses ne sont-elles pas amassées par moi, ne sont-elles pas scellées parmi mes trésors? ³⁵ Le jour de la vengeance, je les punirai lorsque leur pied aura glissé; le jour de leur destruction est proche, et ce qui est préparé contre vous est là. ³⁶ Le Seigneur jugera son peuple et sera consolé par ses serviteurs, car il a vu son peuple paralysé, défaillant sous la vengeance divine; ils en sont tout énervés, ³⁷ Et le Seigneur a dit: Où sont leurs dieux, en qui ils ont mis leur confiance? ³⁸ Vous mangiez la graisse de leurs victimes, vous buviez le vin de leurs libations; ou sont-ils? Qu’ils se lèvent, qu’ils vous secourent, qu’ils viennent vous abriter. ³⁹ ¶ Voyez, voyez que moi, je suis; et il n’y a point de Dieu excepté moi; je donne la mort et la vie, je frappe et je guéris, et nul ne peut délivrer de mes mains. ⁴⁰ J’élèverai le bras jusqu’au ciel, et, par ma main droite, je jurerai, et je dirai: Je vis de toute éternité. ⁴¹ J’aiguiserai mon glaive comme l’éclair, ma main saisira le jugement, je me vengerai de mes ennemis, je punirai ceux qui me haïssent. ⁴² J’enivrerai mes flèches de sang, je repaîtrai mon glaive des chairs saignantes des morts et des captifs, je le repaîtrai de la cervelle des chefs ennemis. ⁴³ Réjouissez-vous, cieux, avec son peuple; que tous les anges de Dieu se prosternent devant lui. Réjouissez-vous, nations, avec son peuple, et que tous les fils de Dieu se fortifient en lui, parce que le sang de ses fils a été vengé. Et il se vengera, et il fera justice de ses ennemis, et il punira ceux qui le haïssent. Et le Seigneur purgera la terre de son peuple. ⁴⁴ ¶ En ce jour-là, Moïse écrivit donc ce cantique, et il l’apprit aux fils d’Israël; et Moïse s’approcha, et il fit entendre au peuple toutes les paroles de cette loi, lui et Josué, fils de Nau.

²² ¶ Que leur table devienne pour eux un piège; qu’elle soit leur punition et leur scandale.

⁶ L’imprudent ne les connaîtra pas, et l’insensé ne les comprendra point. ⁷ ¶ Quand les pécheurs croissaient comme l’herbe des champs, alors tous les ouvriers d’iniquité ont paru avec eux; mais pour être exterminés dans les siècles des siècles.

³⁶ Ceux qui pèchent contre moi outragent leur âme, et ceux qui me haïssent aiment la mort.

¹¹ Moab s’est reposé dès son enfance, et, confiant dans sa bonne renommée, on ne l’a point transvasé de vaisseau en vaisseau; on ne l’a jamais transporté: à cause de cela il a gardé son goût, et son parfum ne s’est pas évaporé. ¹² A cause de cela, voilà que les jours arrivent, dit le Seigneur, où je lui enverrai des gens qui l’abaisseront, et ils épuiseront ses vaisseaux, et ils briseront ses cornes.

¹² Quel est l’homme qui craint le Seigneur? Le Seigneur lui prescrira une loi dans la voie que lui-même a choisie. ¹³ Son âme résidera au milieu des biens, et sa race héritera de toute la terre.

¹³ Si mon peuple m’avait écouté, si Israël avait marché dans mes voies,

⁷ La mémoire du juste sera éternelle; il n’aura rien à craindre des discours méchants; son coeur est disposé à espérer dans le Seigneur, ⁸ En lui son coeur est affermi. Il ne craindra point à la vue de ses ennemis.

²¹ ¶^{22 23 24}

³² ¶ Maintenant donc, mon fils, écoute-moi ^{33 34} Heureux l’homme qui m’écoutera, et le mortel qui gardera mes voies, veillant le jour à mes portes et gardant le seuil de ma demeure. ³⁵ Car mes portes sont des portes de vie, et en elles réside la volonté du Seigneur.

¹¹ Et de cette manière tu vivras longtemps, et des années s’ajouteront à ta vie.

²⁶ ¶ Dans la crainte du Seigneur est l’espérance de la force; il laissera à ses enfants un appui.

³ Qui reçoive la vérité et maintienne la paix.

¹⁸ Et si tu avais été docile à mes commandements, ta paix aurait été comme un fleuve, et la justice comme les vagues de la mer.

³ Prêtez-moi des oreilles attentives, et suivez mes voies; écoutez-moi, et votre âme vivra des vrais biens, et je ferai avec vous une alliance éternelle, et les promesses faites à David seront vérifiées.