Exodus 29 Cross References - Great

¹ This thyng also shalt thou do vnto them, when thou halowest them to be my prestes. Thou shalt take a calfe, euen a yonge oxe, and two rammes that are without blemish, ² and vnleuened breade, and cakes of swete bread tempered with oyle, & wafers of swet bread anoynted with oyle (of wheten floure shalt thou make them) ³ & put them in a maunde, and brynge them in the maunde with the calfe and the two rammes. ⁴ And brynge Aaron and his sonnes vnto the doore of the tabernacle of wytnesse, and washe them with water, ⁵ and take the garmentes, and put vpon Aaron: the strayte cote the tunycle of the Ephod, & the Ephod, and the brestlappe: and gyrd them to hym with the brodered gyrdell which is in the Ephod. ⁶ And put the mytre vpon his heed: and put the holy crowne vpon the mytre. ⁷ Then shalt thou take the anoynting oyle, and powre it vpon his heed, and anoynte hym. ⁸ And bring hys sonnes, ⁹ and put albes vpon them, and gyrd them with gyrdels, aswell Aaron, as his sonnes. And put the myters on them, and the preastes office shalbe theirs for a perpetuall lawe. And thou shalt fyll the handes of Aaron and of his sonnes: ¹⁰ and bryng the calfe before the tabernacle of witnes. And Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the heed of the calfe, ¹¹ and thou shalt kyll hym before the Lorde, by the dore of the tabernacle of witnes. ¹² And take of the bloud of the calfe and put it vpon the hornes of the aulter with thy fynger: and powre all the bloude besyde the botome of the aulter, ¹³ and take all the fat that couereth the inwardes, and the kall that is on the lyuer, and the two kidneys and the fat that is vpon them: and burne them vpon the aulter. ¹⁴ But the flesh of the calfe and hys skynne, & his donge shalt thou burne wt fyer without the hoost. It is a synofferyng. ¹⁵ Thou shalt also take one ram, and Aaron and hys sonnes shalt put their handes vpon the head of the ram, ¹⁶ & when thou hast slayne the ramme, thou shalt take hys bloude, and sprynkle it rounde about vpon the aulter, ¹⁷ & cut the ram in peces, and washe the inwardes of him and his legges, and put them vnto the peces and vnto his heed: ¹⁸ and then burne the hole ram vpon the aulter for a burntoffering vnto the Lorde, & for a swete sauour and a sacrifyce vnto the Lorde. ¹⁹ And take the other ram, and Aaron & hys sonnes shall put their handes vpon hys heed. ²⁰ Then shalt thou kyll hym, and take of hys bloude, and put it vpon the typpe of the ryght eare of Aaron and of hys sonnes, and vpon the thombe of their ryght handes, and vpon the great to of their ryght fote, & sprynkle the bloude vpon the aulter rounde about. ²¹ And thou shalt take of the bloude that is vpon the aulter, and of the anoyntyng oyle, and sprynkell it vpon Aaron and hys vestimentes, and vpon his sonnes and vpon their garmentes wt hym. And he shalbe halowed & his clothes and his sonnes and theyr clothes with hym. ²² And thou shalt take the fatt of the ram and his rompe, and the fat that couereth the inwardes, and the kall of the lyuer, and the two kydneys and the fat that is vpon them and the ryghte shoulder: for that ram is a full offerynge: ²³ and a symnell of bread, and a cake of oyle bread, and a wafer out of the baskette of swete breade that is before the Lorde, ²⁴ and putt all vpon handes of Aaron, and on the handes of hys sonnes: and waue them for a waueofferynge before the Lorde. ²⁵ And agayne, thou shalt take it from of their handes, and burne it vpon the aulter for a burntofferinge, to be a sauoure of swetnes before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde. ²⁶ And thou shalt take the brest of the ram of Aarons consecracyon, and waue it for a waueoffering before the Lorde: and it shalbe thy parte. ²⁷ And thou shalt sanctifye the brest of the waueoffering: and the shoulder of the heueofferyng which is waued and heued vp of the ram of the consecracyon for Aaron and for his sonnes. ²⁸ And it shalbe Aarons and his sonnes by a statute for euer of the chyldren of Israel: for it is an heueoffering. Euen an heueofferyng of the chyldren of Israel, and of their peaceofferinges. Their heueofferinges is the Lordes. ²⁹ And the holy garmentes of Aaron shalbe his sonnes after him, to be anoynted therin, and to fyll their handes therin. ³⁰ And that sonne that is preast in his stead after him, shall put them on seuen dayes: when he commeth into the tabernacle of witnes to minyster in the holy place. ³¹ And thou shalt take the ram of the consecracyon, and seth his flesh in an holy place. ³² And Aaron and his sonnes shall eate the flesh of the ram, and the bread that is in the basket: euen by the dore of the tabernacle of witnes: and they shall eate them, ³³ because the atonement was made therwith, to fyll theyr handes, & to consecrate them: but a straunger shal not eate therof, because they are holy. ³⁴ And yf ought of the flesh of the consecracyon or of the bread remayne vnto the mornynge, thou shalt burne it with fyer, and it shall not be eaten, because it is holy. ³⁵ Therfore shalt thou do vnto Aaron and his sonnes, euen so, according to all thinges which I haue commaunded the: seuen dayes shalte thou fyll their handes, ³⁶ and offer euery daye a calfe for a synne offerynge, for to reconcyle withall: that thou mayest clense the aultare when thou reconcylest vpon it, and thou shalt anoynte it, to sanctify it. ³⁷ Seuen dayes thou shalt reconcyle vpon the aulter, and sanctifye it, and it shalbe as an aulter moost holye. Euery one that toucheth the aulter, lett. hym be holy. ³⁸ This is that which thou shalt offer vpon the aulter: euen two lambes of one yeare olde, daye by daye continually: ³⁹ the one thou shalt offer in the mornyng, and the other at euen. ⁴⁰ And with the one lambe a tenth deale of flour myngled with the fourth parte of an hyn of beaten oyle, and the fourth part of an hin of wyne, for a drynck offerynge. ⁴¹ And the other lambe thou shalt offer at euen, and shalt do therto accordynge to the meatofferyng and drynckofferynge in the mornynge, to be an odoure of a swete sauoure and a sacrifyce vnto the Lorde. ⁴² And let this be a continuall burntofferynge amonge youre chyldren after you, before the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde, where I wyll mete you, to speake there vnto the. ⁴³ There I wyll mete with the chyldren of Israel, and wyll be sanctifyed in myne honoure. ⁴⁴ And I wyll sanctifye the tabernacle of witnes and the aulter. And I wyll sanctifye also both Aaron and hys sonnes to be my preastes. ⁴⁵ And I wyll dwell amonge the chyldren of Israel: and will be their God. ⁴⁶ And they shall knowe that I am the Lorde their God, that brought them oute of the lande of Egypte. for to dwell amonge them: euen I the Lord theyr God.

⁵ And let the lambe of yours be wtout blemysh, a male of a yeare olde, which ye shall take out from amonge the shepe, or from amonge the goates.

¹¹ For in syxe dayes the Lorde made heauen and erth, the see and all that in them is, and rested the seuenth daye: wherfore the Lorde blessed the Sabbath daye and halowed it.

³ And thou shalt speake vnto all that are wise harted, and whomsoeuer I haue filled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him with, that he maye minyster vnto me.

⁴¹ and thou shalt put them vpon Aaron thy brother, and on hys sonnes with him: and shalt anoynte them, and fyll their handes, and sanctifye them, that they maye ministre vnto me.

²¹ And thou shalt take of the bloude that is vpon the aulter, and of the anoyntyng oyle, and sprynkell it vpon Aaron and hys vestimentes, and vpon his sonnes and vpon their garmentes wt hym. And he shalbe halowed & his clothes and his sonnes and theyr clothes with hym.

³ As yf the Preast that is anoynted do synne, (accordynge to the synne of the people) let hym brynge for hys synne whyche he hath synned a yonge oxe without blemyshe vnto the Lorde for a synneofferynge.

¹⁵ Yf a soule trespace and synne thorowe ignoraunce in thynges that are consecrated vnto the Lorde, let hym brynge for hys trespace vnto the Lorde a ram without blemyshe out of the flockes, valued in money at two sycles after the sycle of the sanctuary, that it maye be for a trespaceofferinge. ¹⁶ And he shall make amendes for the harme that he hath done in the holy thing, and let him put the fyfte parte more therto, and geue it vnto the Preast. And the Preaste shall make an attonement for him with the ram that is for the trespace. and it shalbe forgeuen hym.

⁶ and let hym brynge for hys trespace vnto the Lord, a Ram wythout blemishe out of the flocke (that is estemed worth a trespace offrynge) vnto the preaste.

² take Aaron & hys sonnes with him, and the vestures & the anoyntynge oyle, and a yonge oxe for synne, & two rammes, and a basket wyth swete breed: ³ and gether thou all the congregacyon together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse. ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded hym, and the people were gathered together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse. ⁵ And Moses sayde vnto the congregacyon: this is the thynge which the Lorde commaunded to be done. ⁶ And Moses brought Aaron & hys sonnes, and wasshed them with water, ⁷ and put vpon hym the albe, & gyrded him wt a girdle, & put vpon hym the tunycle, and put the Ephod theron, which he gyrded wyth the broderd gyrdell that was in the Ephod, and bounde it vnto hym therwyth. ⁸ And he put the brestlappe theron, and put in the brestlappe Urim & thumim. ⁹ And he put the myter vpon hys heed, and put vpon the myter (euen vpon the forefront of hys face) the golden plate or the holy croune, as the Lorde commaunded Moses. ¹⁰ And Moses toke the anoyntynge oyle, and anoynted the Tabernacle, and all that was therin, and sanctified them, ¹¹ and sprynkled therof vpon the alter seuen tymes, and anoynted the alter, and all hys vessels, the lauer & his fote, to sanctifye them. ¹² And he powred of the anoyntynge oyle vpon Aarons heed, and anoynted hym, to sanctifye hym. ¹³ And Moses brought Aarons sonnes, & put albes vpon them, and gyrded them with gyrdels, & put bonettes vpon their heedes: as the Lorde commaunded Moses. ¹⁴ And he brought the yonge oxe for synne, And Aaron and hys sonnes put theyr handes vpon the heed of the yonge oxe that was for synne. ¹⁵ And Moses slewe hym, & toke of the bloude, which he put vpon the hornes of the alter rounde about wt hys fynger, & purifyed it, and powred the bloude vnto the botome of the alter, & sanctifyed it, and reconcyled it. ¹⁶ And he toke all the fatt that was vpon the inwardes, and the abundaunce of the lyuer and the two kydneyes, and theyr fatt, & Moses burned it vpon the alter. ¹⁷ But the yonge oxe and hys hyde, his flesh and his donge, he burnt wyth fyre without the hoste, as the Lorde commaunded Moses. ¹⁸ And he brought the ram for the burntoffrynge, and Aaron and hys sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram, ¹⁹ which Moses kylled, and sprynkled the bloude vpon the alter rounde about, ²⁰ and Moses cut the ram in peces and burnt the heed, the peces and the fatte, ²¹ and wasshed the inwardes & the legges in water, and Moses burnt the ram euery whyt vpon the alter, for a burntsacrifyce, that it myght be a swete sauoure, and an offrynge vnto the Lorde, as the Lorde commaunded Moses. ²² And he brought the other ram, namely the ram of consecracyon & Aaron and his sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram: ²³ which Moses slewe, and toke of the bloude of it, and put it vpon the typpe of Aarons ryghte eare, & vpon the thombe of hys ryght hande, & vpon the gret too of his ryght fote. ²⁴ And Moses brought Aarons sonnes, & put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, & vpon the thombes of theyr ryghte handes, and vpon the greate tooes of theyr righte fete, and Moses sprinkled the bloude vpon the alter rounde aboute. ²⁵ And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder. ²⁶ And out of the basket of swete bread that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred, & one wafer, & put them on the fatt & vpon the ryghte shoulder: ²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde. ²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde. ²⁹ And Moses toke the breaste and waued it for a waue offrynge before the Lord, for it was of the ram of the consecration, and it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses. ³⁰ And Moses toke of the anoyntynge oyle, and of the bloude whych was vpon the alter, and sprynkled it vpon Aaron and vpon hys vestimentes, vpon hys sonnes & on hys sonnes vestimentes wyth him, and sanctyfyed Aaron, his vestures & hys sonnes, & hys sonnes vestures wyth hym. ³¹ And Moses sayde vnto Aaron and hys sonnes: boyle the fleshe in the dore of the tabernacle of witnesse, and there eate it wyth the bread that is in the basket of consecracyon, as I commaunded, sayinge: Aaron and hys sonnes shall eate it: ³² & that whych remayneth of the bread, shall ye burne wyth fyre. ³³ And ye shall not departe from the doore of the tabernacle of wytnesse .vij. dayes, vntyll the dayes of youre consecracyon be at an ende. For .vij. dayes shall he fyll youre hand ³⁴ as he dyd thys daye: euen so the Lorde hath commaunded to do, to reconcyle you wyth all. ³⁵ Therfore shall ye abide in the dore of the tabernacle of wytnesse daye and nyght seuen dayes longe: & kepe the watche of the Lord, and ye shall not dye: for so I am commaunded. ³⁶ And so Aaron & his sonnes dyd all thynges whych the Lorde commaunded by the hande of Moses.

² and sayde vnto Aaron: take the a calfe, a yonge one out of the droue, for synne, & a ram for a burntoffrynge: both wythout blemysh, and brynge them before the Lorde.

³ But with thys thynge shall Aaron come into the holy place: euen wt a bullock for synne, and wyth a ram for a burntofferynge.

²⁰ But whatsoeuer hath a blemyshe, that shall ye not offre, for ye shall gett no fauoure therwith.

⁹ And haue ye not cast out the prestes of the Lorde the sonnes of Aaron, and the leuites, and haue made you prestes after the maner of the nacions of other landes? so that whosoeuer commeth, & consecrateth his hande with a yonge oxe & seuen rammes, the same maye be a preste of them that are no gods.

¹³ Now saye ye: It is but laboure and trauayle, and thus haue ye thought scorne at it (sayeth the Lorde of hoostes) offrynge robbery, yee, the lame and the sycke. Ye haue brought me in a meatofferyng, shulde I accepte it of your hande, sayeth the Lorde? ¹⁴ Cursed be the dissembler, which hath in his flocke one that is a male, and when he maketh a vowe, offereth a spotted one vnto the Lord. For I am a greate kynge (sayeth the Lorde of hostes) and my name is fearfull among the Heathen.

⁹ after thys maner therfore praye ye. Oure father which art in heauen, halowed be thy name.

²⁶ For soch an hye Prest it became vs to haue, which is holy, harmlesse, vndefiled, separate from synners, made hyer then heauen.

¹⁹ but wt the precious bloude of Chryst, as of a lambe vndefyled, and wythout spot,

⁸ And they shall eate the flesh the same night: rost wt fyer & wt vnleuended bread, & wt sowre herbes they shall eate it.

²³ and a symnell of bread, and a cake of oyle bread, and a wafer out of the baskette of swete breade that is before the Lorde,

⁴ If thou bringe also a meatofferynge that is baken in the ouen, let it be a swete cake of fyne floure myngled with oyle, or an vnleuened wafer anoynted wt oyle. ⁵ If thy meateofferynge be baken in the fryenge pan, it shalbe of swete floure myngled with oyle.

¹⁵ And thou shalt put oyle vpon it, and laye franckencens theron, that it maye be a meateofferynge.

¹⁹ And the Lorde spake vnto Moses saying: ²⁰ this is the offringe of Aaron and of hys sonnes which they shall offer vnto the Lorde in the daye when he is anoynted: the tenth parte of an Epha of floure, for a meatoffrynge perpetuall: halfe in the mornynge and halfe at nyghte: ²¹ In the fryenge pan it shalbe made wyth oyle. And when it is fryed, thou shalt brynge it in, and the baken offrynges of this oblacyon mynsed small, shalt thou offer for a swete sauoure vnto the Lorde. ²² And that Preast of his sonnes that is anoynted in hys steade, shall offer it: It is the Lordes dutye for euer: it shall be burnt all together. ²³ For euery meateoffrynge that is made for the Preaste, shalbe burnt all together, and shall not be eaten.

¹⁰ And euery meateofferinge that is myngled with oyle and that is drye, shall pertayne vnto all the sonnes of Aaron, and one shall haue as moche as another.

¹² If he offer it to geue thanckes, he shall bringe vnto hys thanckoffrynge, swete kakes myngled wyth oyle, & swete wafers anoynted wt oyle, and kakes myngled with oyle of fyne floure fryed.

² take Aaron & hys sonnes with him, and the vestures & the anoyntynge oyle, and a yonge oxe for synne, & two rammes, and a basket wyth swete breed:

²⁶ And out of the basket of swete bread that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred, & one wafer, & put them on the fatt & vpon the ryghte shoulder:

¹⁵ and a basket of swete breed, euen cakes of fyne floure myngled with oyle, and wafers of swete bread anoynted wyth oyle wyth their meatofferynges and drynk offerynges.

¹⁹ And the preaste shall take the sodden shoulder of the ram, and one swete cake out of the basket, and one swete wafer also, and put them vpon the handes of the absteyner (after he hath shauen his abstinence of)

⁷ Pourge therfore the olde leuen that ye maye be newe dowe, as ye are swete breed. For Christ oure passeouer is offered vp for vs.

³¹ And Moses sayde vnto Aaron and hys sonnes: boyle the fleshe in the dore of the tabernacle of witnesse, and there eate it wyth the bread that is in the basket of consecracyon, as I commaunded, sayinge: Aaron and hys sonnes shall eate it:

¹⁷ and shall offer the ram for a peaceofferynge vnto the Lorde, wyth the basket of swete breed, and the Preaste shall offer also his meat offerynge and his drinckofferynge.

³⁶ And thou shalt make an hangynge for the dore of the Tabernacle: of yelowe sylke purple, scarlet, and white twined sylk wroughte with nedle worke.

¹⁸ thou shalt make a lauer of brasse, and his fote also of brasse to washe withall, and shalt putt it betwene the tabernacle of witnes, and the aulter: and put water therin. ¹⁹ For Aaron and his sonnes shall wash theyr handes and theyr fete therin: ²⁰ euen when they go into the tabernacle of witnesse, or when they go vnto the aulter to minystre and to burne the Lordes offeringe, they shall wash them selues with water, lest they dye. ²¹ And it shalbe an ordinaunce vnto them for euer, both vnto him and his seed thorow out their generacyons.

¹² And thou shalt brynge Aaron and hys sonnes vnto the dore of the Tabernacle of witnesse, and washe them with water.

²⁸ And he hanged vp the hangynge at the dore of the habitacyon,

³ and gether thou all the congregacyon together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse. ⁴ And Moses dyd as the Lorde commaunded hym, and the people were gathered together vnto the dore of the tabernacle of wytnesse. ⁵ And Moses sayde vnto the congregacyon: this is the thynge which the Lorde commaunded to be done. ⁶ And Moses brought Aaron & hys sonnes, and wasshed them with water,

⁸ And he that is clensed, shall wasshe hys clothes, and shaue of all hys heere, and wash hym selfe in water, that he maye be cleane. And after that shall he come into the hoste, & shall tarye wythout hys tent seuen dayes:

¹¹ and not come in agayne, into the hoost, but at euen let hym wasshe hym selfe wyth water, & then when the sonne is doune, let him come into the host agayne.

²⁵ Then will I poure cleare water vpon you, and ye shalbe clene: yee, from all your vnclennesse and from all your Idols shall I clense you.

⁸ Peter sayeth vnto him: thou shalt neuer wasshe my fete. Iesus answered hym: yf I wasshe the not, thou hast no parte with me. ⁹ Symon Peter sayeth vnto hym: Lorde, not my fete onely, but also the handes and the head. ¹⁰ Iesus sayth to hym: he that is wasshed, nedeth not, saue to wasshe his fete, but is cleane euery whyt. And ye are cleane, but not all.

²⁶ to sanctifye it, and clensed it in the fountayne of water thorow the worde,

⁵ not by the dedes of rightewesnes which we wrought, but accordynge to hys mercye he saued vs by the fountayne of the newe byrth, and renuynge of the holy goost,

²² let vs draw nye wt a true herte in a sure fayth, sprynckeled in our hertes & the euyll conscience put awaye & wesshed in our bodyes wt pure water:

²¹ like as baptyme also now saueth vs, not the puttynge awaye of the fylth of the flesshe, but in that a good conseyence consenteth to God, by the resurreccyon of Iesus Christ,

⁵ & from Iesus Christ, which is a faythfull wytnes, & fyrst begotten of the deed: & Lorde ouer the kynges of the erth. Unto him that loued vs, and wesshed vs from oure synnes in hys awne bloude, ⁶ & made vs kynges and Prestes vnto God his father, be glory and dominion for euermore. Amen.

² And thou shalt make holy rayment for Aaron thy brother, that they maye be vnto glory and bewtye. ³ And thou shalt speake vnto all that are wise harted, and whomsoeuer I haue filled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him with, that he maye minyster vnto me. ⁴ These are the garmentes which they shall make, a brestlap, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a miter and a gyrdell. These holy garmentes shall they make for Aaron thy brother and his sonnes, that they maie minister vnto me. ⁵ And lett them take golde, yelowe silk, purple, skarlet and whyte twyned silk. ⁶ They shall make the Ephod of gold, yelow sylke, purple, skarlet and whyte twyned silke with broderd worke. ⁷ The two sydes shal come together, and be closed vp in the two edges therof. ⁸ And the gyrdell of the Ephod shalbe of the same workmanship, and of the same stuffe, euen of golde, yelow sylke, purple, skarlet and whyte twyned sylke.

⁷ and put vpon hym the albe, & gyrded him wt a girdle, & put vpon hym the tunycle, and put the Ephod theron, which he gyrded wyth the broderd gyrdell that was in the Ephod, and bounde it vnto hym therwyth. ⁸ And he put the brestlappe theron, and put in the brestlappe Urim & thumim.

³⁶ And thou shalt make a plate of pure gold, and graue theron, as sygnettes are grauen. The holynesse of the Lorde, ³⁷ and put it on a yelow sylke lace to be vpon the mytre, euen vpon the forefront of it. ³⁸ And it shalbe vpon Aarons foreheede: that Aaron maye beare the synne of the holy thynges which the chyldren of Israel halowe in all theyr holye gyftes. And it shalbe allwayes vpon his foreheed, for the reconcylynge of them before the Lorde. ³⁹ And thou shalt make a lynnen cote, and thou shalt make a mytre of lynnen and a girdell of nedle worke.

⁹ And he put the myter vpon hys heed, and put vpon the myter (euen vpon the forefront of hys face) the golden plate or the holy croune, as the Lorde commaunded Moses.

²³ Take vnto the principall spices: of the most pure myrre fyue hundred sicles, of swete cynamon halfe so moche, euen two hundred and fyftie sycles: ²⁴ of swete calamus, two hundred and fyftye. Of cassia, two hundred and fyftye, after the holy sycle, and of oyle olyfe an hin. ²⁵ And thou shalt make of the oyle an holy oyntment, euen an oyntment compounde after the crafte of the apoticarye. ²⁶ And thou shalt noynte the tabernacle of witnes therwith, and the arck of witnes, ²⁷ and the table, and all his apparell: and the candelstick, and all his apparell: and the aulter of incense, ²⁸ and the aulter of burntsacrifice with all his vessels, & the lauer and his fote. ²⁹ And thou shalt sanctifye them, that they maye be most holy: so that no man touche them, but they that be halowed. ³⁰ And thou shalt anoynte Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they maye mynistre vnto me. ³¹ And thou shalt speake vnto the children of Israel, sayinge: thys shalbe an holy oyntyng oyle vnto me, thorowout youre generacyons.

¹⁰ And Moses toke the anoyntynge oyle, and anoynted the Tabernacle, and all that was therin, and sanctified them, ¹¹ and sprynkled therof vpon the alter seuen tymes, and anoynted the alter, and all hys vessels, the lauer & his fote, to sanctifye them. ¹² And he powred of the anoyntynge oyle vpon Aarons heed, and anoynted hym, to sanctifye hym.

⁷ And go not ye out from the dore of the tabernacle of wytnesse, lest ye dye: for the anoyntynge oyle of God is vpon you. And they dyd as Moses sayde.

¹⁰ He that is the hye Preaste amonge hys brethren, vpon whose heed the anoyntynge oyle was powred, and that consecrated hys hande to put on the vestimentes, shall not vncouer his heade, nor rent his clothes

²⁵ And the congregacyon shall delyuer the slayer out of the hande of the auenger of bloude, and the congregacyon shall restore hym agayne vnto the cytie of hys refuge, whether he was fledd. And he shall byde there vnto the deathe of the hye preaste, which was anoynted with holy oyle.

²⁰ Thou spakest somtyme in vysyons vnto thy saynctes, and saydest: I haue layed helpe vpon one that is myghty, I haue exalted one chosen out of the people.

² Lyke the dewe of Hermon, which fell vpon the hyll of Sion.

¹ The sprete of the Lorde God is vpon me, for the Lorde hath anoynted me, and sent me, to preach good tydynges vnto the poore, that I myght bynde vp the wounded hertes, that I myght preach delyueraunce to the captyue, and open the preson to them that are bounde:

³⁴ For he whom God hath sent, speaketh the wordes of God: For God geueth not the sprete by measure vnto him.

²⁷ And the anoyntinge which ye haue receaued of him dwelleth in you. And ye nede not, that eny man teach you: but as the anoyntinge teacheth you of all thinges, and is true, and no lye, and as it hath taught you, euen so byde therin.

⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, gyrdelles and bonettes, glorious and bewtyfull:

¹³ And Moses brought Aarons sonnes, & put albes vpon them, and gyrded them with gyrdels, & put bonettes vpon their heedes: as the Lorde commaunded Moses.

¹ And take thou vnto the Aaaron thy brother and hys sonnes wt him, from amonge the chyldren of Israel, that they maye minister vnto me. Aaron, Nadab, and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aarons sonnes.

⁴⁰ And thou shalt make for Aarons sonnes also cotes, gyrdelles and bonettes, glorious and bewtyfull: ⁴¹ and thou shalt put them vpon Aaron thy brother, and on hys sonnes with him: and shalt anoynte them, and fyll their handes, and sanctifye them, that they maye ministre vnto me.

²⁹ And Moses sayde: fyll your handes vnto the Lorde this daye, euery man vpon hys sonne and vpon his brother and that ther maye be geuen you a blessing this daye.

¹⁵ and anoynte them as thou dyddest anoynt theyr father, that they maye minystre vnto me. For theyr anoyntynge shall be an euerlastynge presthode vnto them thorowe out theyr generacyons.

²² And he brought the other ram, namely the ram of consecracyon & Aaron and his sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram: ²³ which Moses slewe, and toke of the bloude of it, and put it vpon the typpe of Aarons ryghte eare, & vpon the thombe of hys ryght hande, & vpon the gret too of his ryght fote. ²⁴ And Moses brought Aarons sonnes, & put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, & vpon the thombes of theyr ryghte handes, and vpon the greate tooes of theyr righte fete, and Moses sprinkled the bloude vpon the alter rounde aboute. ²⁵ And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder. ²⁶ And out of the basket of swete bread that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred, & one wafer, & put them on the fatt & vpon the ryghte shoulder: ²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde. ²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde.

³³ And ye shall not departe from the doore of the tabernacle of wytnesse .vij. dayes, vntyll the dayes of youre consecracyon be at an ende. For .vij. dayes shall he fyll youre hand

¹⁰ And thou shalt appoynte Aaron & hys sonnes to wayte on their Preastes offyce: and the straunger that commeth nye, shall be slayne.

¹⁰ he hath taken the to him and all thy brethren the sonnes of Leui with the, and seke ye the offyce of the preaste also.

³⁵ And there came oute a fyer from the Lorde, and consumed the two hundred and fyftye men that offred cens.

⁴⁰ to be a remembraunce vnto the chyldren of Israel, that no straunger which is not of the seed of Aaron, come nere to offer cens before the Lord, that it happen not vnto hym lyke as vnto Corah and hys companye, as the Lorde sayde of him by the hande of Moses.

⁷ Therfore shalt thou and thy sonnes with the take hede vnto your preastes offyce for all thynges that perteyne vnto the aulter, and for all that are within the vayle. And se that ye serue: for I haue geuen your prestes office vnto you as a gyft: and therfore the straunger that commeth nye, must be slayne.

¹³ and he shall haue it, & his seed after him, euen the couenaunte of the preastes offyce for euer because he was gelous for his Goddes sake, and made an attonement for the chyldren of Israel.

⁵ For the Lorde thy God hath chosen hym out of all thy trybes, to stande and to ministre in the name of the Lorde: he and hys sonnes for euer.

⁴ And no man taketh honour vnto him selfe, but he that is called of God, as was Aaron. ⁵ Euen so Christ also glorified not him selfe, to be made the hye preste: but he that sayde vnto him, thou art my sonne, this daye haue I begoten the, glorifyed him.

¹⁰ and is called of God an hye Prest, after the order of Melchisedech.

¹¹ If now therfore perfeccion came by the presthod of the Leuytes (for vnder that presthod the people receaued the lawe) what neded it furthermore, that another prest shuld ryse to be called after the order of Melchisedech, and not after the order of Aaron? ¹² For yf the presthod be translated, then of necessitie must the lawe be translated also. ¹³ For he of whom these thynges are spoken pertayne vnto another trybe, of whom neuer man serued at the aultare. ¹⁴ For it is euident that oure Lorde spronge of the trybe of Iuda, of whych trybe spake Moses nothinge concerninge presthod.

²³ And amonge them many were made prestes, because they were not suffred to endure by the reason of deeth ²⁴ But this man (because he endureth euer) hath an euerlasteng presthode. ²⁵ Wherfore, he is able also euer to saue them to the vttemost, that come vnto God by him, seynge he euer lyueth to make intercession for vs. ²⁶ For soch an hye Prest it became vs to haue, which is holy, harmlesse, vndefiled, separate from synners, made hyer then heauen. ²⁷ Which nedeth not dayly (as yonder hye prestes) to offer vp sacrifice. Fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. For that dyd he once, when he offered vp him self. ²⁸ For the lawe maketh men prestes, which haue infirmitie: but the worde of the oth that came sence the lawe, maketh the sonne preste, whych is perfecte for euermore.

¹⁵ Thou shalt also take one ram, and Aaron and hys sonnes shalt put their handes vpon the head of the ram,

¹⁹ And take the other ram, and Aaron & hys sonnes shall put their handes vpon hys heed.

⁴ And he shal put hys hande vpon the heade of the brent sacrifyce, and it shalbe accepted for him, to be hys attonement.

² & put his hande vpon the heed of his offeringe, and kyll it at the dore of the tabernacle of witnesse. And Aarons sonnes the Preastes shall sprincle the bloude vpon the alter rounde aboute.

¹⁴ And he brought the yonge oxe for synne, And Aaron and hys sonnes put theyr handes vpon the heed of the yonge oxe that was for synne.

¹⁸ And he brought the ram for the burntoffrynge, and Aaron and hys sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram,

²¹ and Aaron shall put both hys handes vpon the heed of the lyue goate, and confesse ouer hym all the mysdeades of the chyldren of Israell, and all their trespaces, in all their synnes: puttynge them vpon the heed of the goate, and sende hym awaye (by the hande of a conuenient man) into the wyldernesse.

⁶ As for vs, we haue gone all astraye (like shepe) euery one hath turned his awne way. But the Lorde hath heaped together vpon him the iniquitie of vs all.

²¹ for he made him to be synne for vs, which knewe no synne, that we by his meanes shulde be that ryghtewesnes, which before God is alowed.

⁴ And brynge Aaron and his sonnes vnto the doore of the tabernacle of wytnesse, and washe them with water,

³ Yf hys sacrifyce be a burntofferynge, let hym offre a male of the oxen without blemyshe, and brynge hym (of hys own voluntary wyll) vnto the dore of the Tabernacle of witnesse before the Lorde. ⁴ And he shal put hys hande vpon the heade of the brent sacrifyce, and it shalbe accepted for him, to be hys attonement. ⁵ And he shall kyll the calfe of the droue before the Lord. And the prestes Aarons sonnes, shall brynge the bloude, and sprynckle it rounde aboute vpon the altare, that is by the dore of the Tabernacle of witnesse.

¹⁵ And Moses slewe hym, & toke of the bloude, which he put vpon the hornes of the alter rounde about wt hys fynger, & purifyed it, and powred the bloude vnto the botome of the alter, & sanctifyed it, and reconcyled it.

⁸ Aaron therfore went vnto the alter, and slewe the calfe whych he had for synne.

¹² And he slewe the burnt offrynge and Aarons sonnes brought vnto hym the bloude, whych he sprynkled rounde about vpon the alter.

² And thou shalt make it hornes in the foure corners of it the hornes shalbe of it selfe, and thou shalt couer it with brasse.

² a cubite long and a cubite broade: euen foure square shall it be and two cubites hye: the hornes ther of shall procede out of it,

² And he made vnto it hornes in the foure corners of it procedyng out of it, & he ouerlayde it with brasse.

⁷ And he shall put some of the bloude before the Lorde, vpon the hornes of the alter of swete cens, which is in the tabernacle of witnesse, and shall powre all the bloude of the yonge oxe vnto the botome of the alter of burntofferynge, whyche is at the dore of the tabernacle of witnesse.

¹⁸ And shall put of the bloud vpon the hornes of the alter, whiche is before the Lord in the tabernacle of witnesse, and shall poure all the bloude vnto the botome of the alter of burntofferynge whyche is before the dore of the tabernacle of witnesse,

²⁵ For it is a synne offering. And let the preaste take of the bloude of the offerynge with hys fynger, and put it vpon the hornes of the burntofferinge alter, and powre hys bloude vnto the botome of the burntofferyng alter,

³⁰ And the preaste shall take of the bloude therof wt hys fynger, and put it vpon the hornes of the burntofferinge alter, and poure all the bloud vnto the botome of the alter,

³⁴ And the preaste shall take of the bloude of the offerynge with hys fynger, and put it vpon the hornes of the burntofferinge alter, & shall poure the bloude therof vnto the botome of the alter.

⁹ And he shall sprynkle of the bloude of the synne offerynge vpon the syde of the alter, and the reste of the bloude shall he powre by the botome of the alter: for it is a synneofferynge.

⁹ And the sonnes of Aaron broughte the bloude vnto hym, and he dypte hys fynger in the bloude, and put it vpon the hornes of the alter, and powred the bloude vnto the botome of the alter.

¹⁴ And he shall take of the bloude of the bullock, and sprynkle it wyth hys fynger vpon the mercyseate eastwarde: and before the mercyseate shall he sprynkle of the bloude wyth hys fynger seuen tymes.

¹⁸ And he shall go out vnto the alter that is before the Lorde, & reconcyle vpon it, and shall take of the bloude of the bullock, and of the bloude of the goate, and put it vpon the hornes of the altare rounde aboute, ¹⁹ and sprynckle of the bloude vpon it with his fynger seuen tymes, and clense it, and halowe it from the vnclennesses of the chyldren of Israel.

¹³ For yf the bloud of oxen and of gotes & the asshes of a yong kow, when it was sprinckcled, purifieth the vnclene, as touchyng the purifyinge of the flesshe: ¹⁴ how moch moare shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete, offered him self without spot to God) pourge youre conscience from deed workes, for to serue the lyuinge God?

²² And almost all thinges are by the lawe purged with bloud, & without sheadinge of bloud is no remissyon.

⁴ For the bloude of oxen and of goates can not take awaye synnes.

¹⁸ and then burne the hole ram vpon the aulter for a burntoffering vnto the Lorde, & for a swete sauour and a sacrifyce vnto the Lorde.

²² And thou shalt take the fatt of the ram and his rompe, and the fat that couereth the inwardes, and the kall of the lyuer, and the two kydneys and the fat that is vpon them and the ryghte shoulder: for that ram is a full offerynge:

²⁵ And agayne, thou shalt take it from of their handes, and burne it vpon the aulter for a burntofferinge, to be a sauoure of swetnes before the Lorde. For it is a sacrifice vnto the Lorde.

⁹ But the inwardes and the legges ther of shall he wasshe in water, and the preast shall burne all in the altare, that they maye be a burnt sacrifyce for a swete odoure vnto the Lorde.

¹⁵ And the preaste shall brynge it vnto the alter, and wrynge the necke a sundre of it, and burne it on the alter. But the bloud therof shall runne oute vpon, by the syde of the alter.

³ And he shall offre som what of the peaceofferynge to be a sacrifyce vnto the Lorde: euen the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is aboute the inwardes: ⁴ and the two kydneys, & the fatt that is on them and vpon the loynes: and the abundaunce that is on the lyuer shall he take awaye wyth the kydneyes.

⁹ And of the peaceofferynge, let hym bryng a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt therof, & the rompe all together, whiche they shall take off, harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is vpon the inwardes, ¹⁰ and the two kydneyes, and the fatt that is vpon them & vpon the loynes, and the abundaunce that is vpon the lyuer shall he take awaye with the kydneyes.

¹⁴ And he shall bryng therof, his offering, euen a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt that couereth the in wardes, and all the fatt that is vpon the inwardes, ¹⁵ and the two kydneyes, & the fatt that is vpon them and vpon the loynes, & the abundaunce vpon the lyuer shall he take awaye with the kydneyes. ¹⁶ And the preaste shall burne them vpon the alter for the food of the sacrifyce:

⁸ And he shall take awaye all the fat of the oxe that is for synne, the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is aboute the inwardes, ⁹ and the two kydneyes, and the fatt that is vpon them, and vpon the loynes, and the abundaunce of the lyuer shall he take awaye with the kydneyes:

²⁶ & burne all his fatt vpon the alter, as the fat of the peaceofferynges. And the Preast shall make an attonement for hym, as concernynge his synne, and it shalbe forgeuen hym.

³¹ and shall take awaye all hys fatt, as the fatt of the peace offerynges is taken awaye. And the preaste shall burne it vpon the alter, that it maye be a swete sauoure vnto the Lord, and the preaste shall make an attonement for hym, and it shalbe forgeuen hym.

³⁵ And he shall take a waye all the fatt therof, as the fat of the shepe of the peace offerynge is wont to be taken a waye. And the preaste shall burne it vpon the alter, that it maye be the Lordes burntsacrifyce, and the Preaste shall make an attonemente for hys synne, that he hath committed, and it shalbe forgeuen him.

¹² The fyre vpon the alter shall burne styll and neuer be put out. But the preaste shall laye wodd on it euery daye in the mornyng, & put the burntsacrifice vpon it, and he shall burne theron the fatt of the peaceoffrynges.

³ All the fat ther of shall they offer: the roumpe and the fat therof that couereth the inwardes,

³¹ And the Preast shall burne the fatt vpon the alter, and the brest shalbe Aarons & hys sonnes.

¹⁶ And he toke all the fatt that was vpon the inwardes, and the abundaunce of the lyuer and the two kydneyes, and theyr fatt, & Moses burned it vpon the alter.

²⁵ And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder.

¹⁰ But the fatt and the two kydneyes and the abundaunce of the lyuer of the synne offrynge, he burnt vpon the alter, as the Lorde commaunded Moses:

¹⁹ and toke the fatt of the oxe and of the Ram, the roumpe, and the fatt that couereth the inwardes and the kydneyes & the abundaunce of the lyuer:

²⁵ and the fatt of the synofferynge shall he burne vpon the alter.

⁶ And the preaste must sprynkle the bloude vpon the alter of the Lorde whych is before the dore of the tabernacle of wytnesse, and burne the fatt for a swete sauoure vnto the Lorde.

¹⁷ But the fyrstborne of oxen, shepe and goates shalt thou not redeme. For they are holy, therfore thou shalt sprynkle theyr bloude vpon the alter, and shalt burne theyr fatt vpon the sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lorde.

¹⁶ And yf any man sayde vnto hym: let them burne the fatt according to the daye, & then take as moche as thine herte desyreth. The ladd wold answere him, yee, thou shalt geue it me now: and yf thou wylt not, I wyll take it with violence.

¹⁴ I am powred out lyke water, & all my bones are out of ioynt: my hert also in the myddest of my bodye is euen lyke meltynge waxe.

¹¹ Why offre ye so many sacrifices vnto me saith Lorde? I am full of the brentoffrynges of wethers, and of the fatnesse of fedbeastes. I haue no pleasure in the bloud of bullokes, lambes and goates.

⁶ And the Lordes swearde shalbe full of bloude, & be rusty wt the fatnes and bloude of lambes and goates, with the fatnesse of the kidneys of wethers. For the Lord shall kill a great offering in Bozra, & a great slaughter in the lande of Idumea.

²⁴ But thou hast laden me with thy synnes, & weryed me with thyne vngodlynes.

¹⁰ And Aaron shall reconcile vpon the hornes of it once in a yeare: wt the bloude of the synneofferynge of reconcylynge: euen once in the yeare shall he reconcyle it thorow your generacions. It is most holy vnto the Lord.

¹¹ But the skyne of the yong oxe, and all hys fleshe, with hys heed, and hys legges, wyth hys in wardes, and hys donge, ¹² shall he beare oute and carye the yong oxe altogether oute of the hoste vnto a clene place: euen where the asshes are powred out, and burne hym there on wodd in the fyre: euen by the place where the asshes are cast oute, shall he be brent.

²¹ And he shall bringe thys yonge oxe without the hoste, and burne hym as he burned the fyrst. For it is an oblacyon for the synne of the congregacyon.

²⁹ and laye hys hande vpon the heed of the offeringe, and slee it in the place of burntofferynges.

³² And yf he brynge a shepe for a synne offeryng, he shall bringe a female without blemyshe,

⁶ Therfore shall he brynge hys trespace offerynge vnto the Lorde, for hys synne whiche he hath synned. A female from the flocke, a lambe or a she goate, for a synne offerynge. And the Preaste shall make an attonement for hym concernynge hys synne.

⁸ And he shall brynge them vnto the Preaste, whiche shall offer the synneoffering fyrst, and wringe the necke a sundre of it, but plucke it not clene of.

²⁵ speake vnto Aaron, and vnto hys sonnes and saye: Thys is the lawe of the synne offring. In the place where the burntoffrynge is kylled, shall the synne offryng be kylled before the Lorde, for it is moost holy.

¹⁷ But the yonge oxe and hys hyde, his flesh and his donge, he burnt wyth fyre without the hoste, as the Lorde commaunded Moses.

¹¹ And Aaron shall brynge hys bullock for synne, and reconcyle for him selfe, and for hys house, and shall kyll hys bullock for synne.

²⁷ And the bullock whych is for synne, and the goate that is for synne, (whose bloude was brought in, to clense the holy place) shall one carye out wythout the hoste to be burnt in the fyre, wyth theyr skynnes, their fleshe & their donge.

¹⁶ an he goate for a synofferynge:

²⁴ And the preastes slue them, and with the bloude of them they clensed the aulter, to make satisfaccion for all Israel: for the kynge commaunded, that the burnt offerynge and the synne offering shulde be made for all Israel.

³⁵ And the children of the captiuite, which were come out of preson, offered burntofferynges vnto the God of Israel: twelue bullockes for all Israell, syxe and nynetye rammes, seuen and seuentie lambes, twelue hegoates for a synofferynge, all to the burntofferynge of the Lorde.

¹¹ For the bodyes of those beastes whose bloud is brought into the holy place by the hye prest to purge synne, are burnt with out the tentes. ¹² Therfore Iesus also to sanctifye the people with hys awne bloud, suffered without the gate. ¹³ Let vs goo forth therfore vnto hym, out of the tentes, and suffer rebuke with hym.

³ & put them in a maunde, and brynge them in the maunde with the calfe and the two rammes.

¹⁰ and bryng the calfe before the tabernacle of witnes. And Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the heed of the calfe,

⁴ And he shal put hys hande vpon the heade of the brent sacrifyce, and it shalbe accepted for him, to be hys attonement. ⁵ And he shall kyll the calfe of the droue before the Lord. And the prestes Aarons sonnes, shall brynge the bloude, and sprynckle it rounde aboute vpon the altare, that is by the dore of the Tabernacle of witnesse. ⁶ And then shall he slaye the burntofferynge, and hewe hym in peces. ⁷ And the sonnes of Aaron the preaste shall put fyre vpon the altare, ⁸ and put wodd vpon the fyre. And the preastes Aarons sonne shall laye the partes (euen the heade and the fatt) vpon the wodd that is on the fyre in the altare. ⁹ But the inwardes and the legges ther of shall he wasshe in water, and the preast shall burne all in the altare, that they maye be a burnt sacrifyce for a swete odoure vnto the Lorde.

¹⁸ And he brought the ram for the burntoffrynge, and Aaron and hys sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram, ¹⁹ which Moses kylled, and sprynkled the bloude vpon the alter rounde about, ²⁰ and Moses cut the ram in peces and burnt the heed, the peces and the fatte, ²¹ and wasshed the inwardes & the legges in water, and Moses burnt the ram euery whyt vpon the alter, for a burntsacrifyce, that it myght be a swete sauoure, and an offrynge vnto the Lorde, as the Lorde commaunded Moses.

¹¹ and thou shalt kyll hym before the Lorde, by the dore of the tabernacle of witnes. ¹² And take of the bloud of the calfe and put it vpon the hornes of the aulter with thy fynger: and powre all the bloude besyde the botome of the aulter,

¹³ But he shall washe the inwardes and the legges with water, and the preste shall bringe all together, and burne it vpon the alter for a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde.

²¹ and wasshed the inwardes & the legges in water, and Moses burnt the ram euery whyt vpon the alter, for a burntsacrifyce, that it myght be a swete sauoure, and an offrynge vnto the Lorde, as the Lorde commaunded Moses.

¹⁴ and dyd wasshe the inwardes and the legges, and burnt them vpon the burntoffrynge in the alter.

¹⁴ O Ierusalem, wash thyne hert from wickednesse, that thou mayest be helped. How long shal thy noysom thoughtes remayne with the?

²⁶ Thou blynde Pharise, clense fyrst that whych is wt in the cup & platter, that the outesyde of them maye be cleane also.

²¹ And the Lorde smelled a swete (or quyete) sauoure. And the Lorde sayde in his herte: I wyll not proceade to curse the grounde any more for mannes sake, for the ymagynacyon of mans hert is euel euen from hys youth. Neyther wyl I adde to smite any more euery thynge liuynge, as I haue done,

² And he sayde take thy only sonne Isahac whom thou louest, & get the vnto the lande Moria, and sacrifyce hym there for a sacrifyce vpon one of the mountayns, whych I wyll shewe the:

⁷ Than spake Isahac vnto Abraham hys father and sayde: My father? And he answered: here am I my sonne. He sayd: Se here is fyre and wodd, but where is the shepe for sacrifyce?

¹³ And Abraham lyftynge vp his eyes, loked aboute: and beholde, there was a ram caught by the hornes in a thyckette. And he went & toke the ram and offred hym vp for a sacrifyce in the steade of hys sonne.

¹⁷ And he shall breke the wynges of it, but plucke them not asundre. And the Preaste shall burne it vpon the alter, euen vpon the wodd that is vpon the fyre, that it maye be a burnt sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lord.

²⁴ And there came a fyre out from before the Lorde, & consumed vpon the alter the burntoffryng & the fatt. Whych whan all the people sawe, they gaue thankes, and felle on theyr faces.

⁹ And Samuel toke a suckyng lambe, and offered it all together for a burntoffrynge vnto the Lorde: & cryed vnto the Lorde for Israel, & the Lord heard him.

⁴ And the kyng went to Gibeon, to offer there: for that was a speciall offerynge place. A thousand burnt offeringes dyd Salomon offre vpon that aultare:

³⁸ And the fyre of the Lord fell, & consumed the burntsacrifyce & the wodd, the stones & the dust, & lycked vp the water that was in the pitte.

⁸ I wyll not reproue the because of thy sacryfyces, or for thy burntoffrynges, because they were not allwaye before me.

²⁰ Wherfore, bryng ye me incense from Saba, & swete smellyng Calamus from farre countrees? Your burnt offerynges dysplease me, & I reioyce not in your sacrifyces.

²¹ Thus sayeth the Lorde of Hostes the God of Israel: Heape vp your burnt offrynges wyth your sacrifyces, and eate the fleshe. ²² For when I brought youre fathers out of Egypt, I spake no worde vnto them of burnt offrynges & sacryfyces:

³³ And to loue hym wyth all the herte, and wyth all the mynde, & wyth all the soule, & wyth all the strength: and to loue a mans neyghbour as hym selfe, is a greater thynge, then all burt offerynges and sacrifyces.

² and walke ye in loue euen as Christ loued vs, and gaue him selfe for vs an offerynge and a sacrifyce of a swete sauer to God

¹⁸ Neuertheles I receaued all, and haue plentie. I was euen fylled after that I receaued of Epaphroditus the thinges, which were sent from you, an odoure of a swete smell a sacrifyce accepted and pleasaunt to God.

⁶ Burnt offerynges also for synne hast thou not alowed. ⁷ Then sayd I: lo, I am here. In the begynnyng of the booke it is written of me, that I shuld do thy will, o God. ⁸ Aboue, when he sayeth: sacryfice & offeryng, & burnt sacryfyces and synne offerynges thou woldest not haue, nether hast thou alowed them (whiche yet are offered by the lawe) ⁹ then sayd he: Lo, I am here, to do thy wyll, o God: he taketh awaye the fyrst to stablisshe the latter, ¹⁰ by wych will we are made holy, euyn by the offeryng of the body of Iesu Christe once for all.

²² And he brought the other ram, namely the ram of consecracyon & Aaron and his sonnes put theyr handes vpon the heed of the ram: ²³ which Moses slewe, and toke of the bloude of it, and put it vpon the typpe of Aarons ryghte eare, & vpon the thombe of hys ryght hande, & vpon the gret too of his ryght fote. ²⁴ And Moses brought Aarons sonnes, & put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, & vpon the thombes of theyr ryghte handes, and vpon the greate tooes of theyr righte fete, and Moses sprinkled the bloude vpon the alter rounde aboute. ²⁵ And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder. ²⁶ And out of the basket of swete bread that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred, & one wafer, & put them on the fatt & vpon the ryghte shoulder: ²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde. ²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde. ²⁹ And Moses toke the breaste and waued it for a waue offrynge before the Lord, for it was of the ram of the consecration, and it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses.

²⁴ And Moses brought Aarons sonnes, & put of the bloude on the typpe of the ryghte eare of them, & vpon the thombes of theyr ryghte handes, and vpon the greate tooes of theyr righte fete, and Moses sprinkled the bloude vpon the alter rounde aboute.

⁷ and sprynkle vpon hym (that must be clensed of hys leprosye) seuen tymes, and clense hym, and shall let the lyuynge byrde goo fre into the felde.

¹⁴ And the preaste shall take of the bloude of the trespace offrynge, & put it vpon the typpe of the ryght eare of hym that is to be clensed, & vpon the thombe of hys ryght hande, and vpon the great too of hys ryghte foote.

¹⁶ and dyppe hys ryght fynger in the oyle that is in hys left hande, and sprynkle of the oyle wyth hys fynger seuen tymes before the Lorde.

¹⁴ And he shall take of the bloude of the bullock, and sprynkle it wyth hys fynger vpon the mercyseate eastwarde: and before the mercyseate shall he sprynkle of the bloude wyth hys fynger seuen tymes. ¹⁵ Then shall he kyll the goate that is the peoples synne offrynge, & brynge hys bloude wythin the vayle, & doo wyth that bloude, as he dyd wt the bloude of the bullock, sprynklynge it vpon the mercyseate, and before the mercyseate.

¹⁹ and sprynckle of the bloude vpon it with his fynger seuen tymes, and clense it, and halowe it from the vnclennesses of the chyldren of Israel.

⁵ The Lord God hath opened myne eare, therfore can I nott saye, naye: ner withdrawe my selfe:

¹⁵ Euen so shall the multitude of the Gentyles loke vnto hym, & kynges shall shut their mouthes before him. For they that haue not bene tolde of him, shall se hym, & they that herde nothynge of hym, shall beholde him.

³³ And when he had taken hym asyde from the people, he put hys fyngers into hys eares, and dyd spyt, & touched hys tonge,

¹⁹ For when Moses had declared all the commaundement to all the people according to the lawe, he toke the bloud of calues and of goates, with water & purple wolle, and ysope, and sprinckled both the boke, & all the people, ²⁰ saying: this is the bloud of the testament, whych God hath appoynted vnto you. ²¹ Moreouer, he sprinckled the tabernacle wyth bloud also, and all the ministringe vessels. ²² And almost all thinges are by the lawe purged with bloud, & without sheadinge of bloud is no remissyon. ²³ It is nede then, that the similitudes of heauenly thynges be purifyed wyth soch thynges: but that the heauenly thynges them selues be purifyed wt better sacrifyces then are those.

²⁴ and to Iesus the mediator of the new testament, & to the sprincklynge of bloud that speaketh better then the bloud of Abel.

² accordyng to the for knowledge of God the farthe thorow the sanctifynge of the sprete vnto obedience & sprincklyng of the bloude of Iesus Chryst. Grace be wyth you and peace be multiplyed.

¹ This thyng also shalt thou do vnto them, when thou halowest them to be my prestes. Thou shalt take a calfe, euen a yonge oxe, and two rammes that are without blemish,

⁷ Then shalt thou take the anoynting oyle, and powre it vpon his heed, and anoynte hym.

³⁰ And Moses toke of the anoyntynge oyle, and of the bloude whych was vpon the alter, and sprynkled it vpon Aaron and vpon hys vestimentes, vpon hys sonnes & on hys sonnes vestimentes wyth him, and sanctyfyed Aaron, his vestures & hys sonnes, & hys sonnes vestures wyth hym.

¹⁵ The preaste shall take of the logge of oyle, & powre it into the palme of hys lefte hande, ¹⁶ and dyppe hys ryght fynger in the oyle that is in hys left hande, and sprynkle of the oyle wyth hys fynger seuen tymes before the Lorde. ¹⁷ And of the rest of the oyle that is in hys hande, shall the Preaste put vpon the typpe of the ryghte eare of hym that is for to be clensed, and vpon the thombe of hys ryghte hande, and vpon the great too of hys ryghte fote: euen vpon the bloude of the trespace offrynge. ¹⁸ And the remnaunte of the oyle that is in the Preastes hande, he shall powre vpon the heed of hym that is for to be clensed: and the Preaste shall make an attonement for hym before the Lorde.

²⁹ And the reste of the oyle that is in the prestes hande, he shall put vpon the heed of hym that is to be clensed: that he maye make on attonement for him before the Lorde.

² The sprete of the Lord shall lyght vpon hym: the sprete of wysdome, and vnderstandynge: the sprete of councell, & strength the sprete of knowledge, and of the feare of the Lorde: ³ and shall make hym feruent in the feare of God. For he shall not geue sentence, after the thyng that shal be brought before his eyes, nether reproue a matter at the fyrst hearing: ⁴ but wt ryghteousnesse shal he iudge the poore, and with holynes shal he refourme the simple of the worlde. He shall smyte the worlde with the rodd of hys mouth, & wt the breath of hys mouth shall he staye the vngodly. ⁵ Ryghteousnesse shalbe the gyrdle of his loynes, trueth & faythfulnesse, the gyrdynge vp of hys raynes.

¹ The sprete of the Lorde God is vpon me, for the Lorde hath anoynted me, and sent me, to preach good tydynges vnto the poore, that I myght bynde vp the wounded hertes, that I myght preach delyueraunce to the captyue, and open the preson to them that are bounde: ² that I myght declare the acceptable yeare of the Lorde, and the daye of the vengeaunce of oure God: that I myght comforte all them that are in heuynesse, ³ that I myght geue vnto them that mourne in Sion, that I myght geue I saye, bewty in the steade of ashes, ioyfull oyntement for syghthinge, pleasaunt rayment for an heuy mynde: That they myght be called trees of ryghteousnesse, a plantynge of the Lorde for hym to reioyce in.

¹⁹ & for their sakes sanctifie I my selfe, that they also myght be sanctifyed thorowe the treuth.

²⁹ how moch sorer (suppose ye) shall he be ponisshed which treadeth vnder fote the sonne of God: & counteth the bloude of the testament, wherwith he was sanctifyed, as an vnholy thyng, & doth dishonoure to the sprete of grace.

¹³ and take all the fat that couereth the inwardes, and the kall that is on the lyuer, and the two kidneys and the fat that is vpon them: and burne them vpon the aulter.

⁹ And of the peaceofferynge, let hym bryng a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt therof, & the rompe all together, whiche they shall take off, harde by the backe bone: and the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is vpon the inwardes,

³² And the ryght shoulder shall ye geue vnto the Preaste, for an heueoffrynge, of youre peaceoffrynges. ³³ The same that offreth the bloude of the peaceoffringes and the fatt, amonge the sonnes of Aaron, shall haue the ryght shoulder for his parte,

²⁵ And he toke the fatte and the roumpe, and all the fat that was vpon the inwardes, and the aboundaunce of the lyuer, and the .ij. kydneyes wt theyr fatt, & the ryghte shoulder. ²⁶ And out of the basket of swete bread that was before the Lorde, he toke one swete cake of oyled bred, & one wafer, & put them on the fatt & vpon the ryghte shoulder: ²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde.

²¹ but the brestes and the ryght shoulders Aaron waued for a waueoffrynge before the Lorde, as the Lord commaunded Moses.

¹⁴ And the wauebrest and heueshoulder shall ye eate in a cleane place: thou and thy sonnes and thy daughters with the. For they be thy dutye and thy sonnes dutye geuen out of the peaceoffrynges of the chyldren of Israel.

¹⁸ And the flesh of them is thyne as the wauebrest and the ryght shoulder. These are thyne.

² and vnleuened breade, and cakes of swete bread tempered with oyle, & wafers of swet bread anoynted with oyle (of wheten floure shalt thou make them) ³ & put them in a maunde, and brynge them in the maunde with the calfe and the two rammes.

²⁶ And thou shalt take the brest of the ram of Aarons consecracyon, and waue it for a waueoffering before the Lorde: and it shalbe thy parte. ²⁷ And thou shalt sanctifye the brest of the waueoffering: and the shoulder of the heueofferyng which is waued and heued vp of the ram of the consecracyon for Aaron and for his sonnes.

³⁰ let his awne handes brynge the offrynges of the Lorde: euen the fatt wyth the brest shall he brynge: that the brest maye be waued for a waue offringe before the Lorde.

²⁷ & put altogether vpon Aarons handes, & vpon hys sonnes handes, & waued it a waue offrynge before the Lorde.

⁴¹ And the other lambe thou shalt offer at euen, and shalt do therto accordynge to the meatofferyng and drynckofferynge in the mornynge, to be an odoure of a swete sauoure and a sacrifyce vnto the Lorde.

² and shall brynge it vnto Aarons sonnes the preastes. And he shall take therout his handfull of the floure, and of the oyle wyth all the franckencens, and the preaste shall burne it for a memoriall of hym vpon the alter: to be an offerynge for a swete sauoure vnto the Lorde.

⁹ and the preaste shall take of the meateofferynge a memoriall, and shal burne it vpon the alter: that it maye be a burntofferyng for a swete sauoure vnto the Lorde.

¹⁶ And the preaste shall burne parte of the beaten corne & parte of that oyle wyth all the franckencens, for a remembraunce. And it shalbe a sacrifyce vnto the Lorde.

³ And he shall offre som what of the peaceofferynge to be a sacrifyce vnto the Lorde: euen the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is aboute the inwardes:

⁵ And Aarons sonnes shal burne them on the alter vpon the burntsacrifyce whyche is vpon the wodd that is on the fyre to be a burnt sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lorde.

¹¹ And the preaste shall burne them vpon the alter, to be the foode of a sacryfyce vnto the Lorde.

¹⁴ And he shall bryng therof, his offering, euen a sacrifyce vnto the Lorde: the fatt that couereth the in wardes, and all the fatt that is vpon the inwardes,

¹⁶ And the preaste shall burne them vpon the alter for the food of the sacrifyce:

⁵ & the Preast shall burne them vpon the altare, to be a sacrifyce vnto the Lorde: for it is a trespace offerynge.

²⁵ For whosoeuer eateth the fatt of the beaste of whych men vse to brynge an offrynge vnto the Lorde, that soule that eateth it, shall perysh from his people.

²⁹ speake vnto the chyldren of Israel and saye: he that bryngeth hys peaceoffringe vnto the Lorde, let hym brynge hys gyfte vnto the Lorde of hys peaceoffrynge: ³⁰ let his awne handes brynge the offrynges of the Lorde: euen the fatt wyth the brest shall he brynge: that the brest maye be waued for a waue offringe before the Lorde. ³¹ And the Preast shall burne the fatt vpon the alter, and the brest shalbe Aarons & hys sonnes.

²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde.

¹³ ye shall eate it in the holy place, because it is thy dutye and thy sonnes dutye of the sacrifyces of the Lorde: for so I am commaunded.

²⁸ And I chose thy father out of all the trybes of Israel to be my Preaste, for to offer vpon myne aultare, & to burne incense, and to weare an Ephod before me. And I gaue vnto the house of thy father all the burnt offrynges of the chyldren of Israell.

⁶ Moses and Aaron among his preastes, and Samuel amonge soche as call vpon hys name: these called vpon the Lorde, and he hearde them.

³⁴ for the wauebrest and the heueshoulder haue I taken of the chyldren of Israel, euen of their peaceoffringes, and haue geuen it vnto Aaron & vnto hys sonnes: by a statute for euer of the chyldren of Israel.

²⁹ And Moses toke the breaste and waued it for a waue offrynge before the Lord, for it was of the ram of the consecration, and it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses.

³¹ And the Preast shall burne the fatt vpon the alter, and the brest shalbe Aarons & hys sonnes. ³² And the ryght shoulder shall ye geue vnto the Preaste, for an heueoffrynge, of youre peaceoffrynges. ³³ The same that offreth the bloude of the peaceoffringes and the fatt, amonge the sonnes of Aaron, shall haue the ryght shoulder for his parte, ³⁴ for the wauebrest and the heueshoulder haue I taken of the chyldren of Israel, euen of their peaceoffringes, and haue geuen it vnto Aaron & vnto hys sonnes: by a statute for euer of the chyldren of Israel.

³⁷ Thys is the lawe of the burntoffrynge and of the meatoffrynge, and of the sacrifyce for synne and trespace, for consecracyon & for the peaceoffrynge:

²⁸ And Moses toke them from of their handes, & burnt them vpon the alter, euen vpon the burntoffrynge alter: for it was the sacrifyce of consecracyon, for a swete sauoure & a sacrifyce vnto the Lorde. ²⁹ And Moses toke the breaste and waued it for a waue offrynge before the Lord, for it was of the ram of the consecration, and it was Moses parte, as the Lorde commaunded Moses. ³⁰ And Moses toke of the anoyntynge oyle, and of the bloude whych was vpon the alter, and sprynkled it vpon Aaron and vpon hys vestimentes, vpon hys sonnes & on hys sonnes vestimentes wyth him, and sanctyfyed Aaron, his vestures & hys sonnes, & hys sonnes vestures wyth hym. ³¹ And Moses sayde vnto Aaron and hys sonnes: boyle the fleshe in the dore of the tabernacle of witnesse, and there eate it wyth the bread that is in the basket of consecracyon, as I commaunded, sayinge: Aaron and hys sonnes shall eate it:

¹⁵ The heueshoulder and the wauebrest shall they brynge in wyth the sacryfyces of the fatt, to waue it before the Lorde, and it shalbe thyne and thy sonnes wyth the: by a lawe for euer, as the Lorde hath commaunded.

²⁰ and the Preaste shall waue them before the Lorde. And these holy thynges shalbe the prestes, wyth the wauebrest and heue shoulder: and then the absteyner maye drynke wyne.

¹¹ And this also is thyne the heueofferynges of theyr gyftes, thorowe out all the waueofferynges of the chyldren of Israel: I haue geuen them vnto the and thy sonnes, and thy daughters with the, to be a dutye for euer and all that are cleane in thy house, shall eate of it,

¹⁸ And the flesh of them is thyne as the wauebrest and the ryght shoulder. These are thyne. ¹⁹ All the holy heueofferynges whych the chyldren of Israel offre vnto the Lorde, haue I geuen the and thy sonnes and thy daughters wyth the, to be a dutye foreuer: let it be a salted couenaunte for euer, before the Lorde, both vnto the & to thy seed with the.

³ And this is the Preastes dutie of the people, and of them that offer, whether it be oxe or shepe: They must geue vnto the Preaste, the shoulder, and the two chekes, and the maw

²⁸ For the lawe maketh men prestes, which haue infirmitie: but the worde of the oth that came sence the lawe, maketh the sonne preste, whych is perfecte for euermore.

²⁷ And thou shalt sanctifye the brest of the waueoffering: and the shoulder of the heueofferyng which is waued and heued vp of the ram of the consecracyon for Aaron and for his sonnes.

¹ And yf his sacrifyce be a peaceofferynge, and he take it from amonge the droues, (whether it be male or female) he shall brynge soch as is without blemyshe, before the Lorde:

¹¹ Thys is the lawe of the peaceoffringe, whan it is offred vnto the Lorde. ¹² If he offer it to geue thanckes, he shall bringe vnto hys thanckoffrynge, swete kakes myngled wyth oyle, & swete wafers anoynted wt oyle, and kakes myngled with oyle of fyne floure fryed. ¹³ He shall brynge hys offerynge vpon kakes of leuended bread for hys peaceoffringes to geue thankes: ¹⁴ and of all the sacrifice he shall offer one for an heue offringe vnto the Lorde, and it shall be the Preastes that sprynckled the bloude of the peaceoffringes. ¹⁵ And the fleshe of the thankoffrynge in hys peaceoffrynges shalbe eaten the same daye that it is offred. And let hym laye vp nothynge of it vntyll the morowe. ¹⁶ But yf he offre hys sacrifyce by reason of a vowe, or of hys awne frewyll, it shall be eaten the same daye that he offreth hys sacrifyce. And yf ought remayne vntyll the morowe, it maye be eaten: ¹⁷ but as moche of the offered fleshe as remayneth vnto the thyrde daye, shalbe burnt wyth fyre. ¹⁸ And yf any of the fleshe of hys peaceoffrynges be eaten in the thyrde daye, then shall he that offreth it, obtayne no fauoure nether shall it be rekened vnto hym: but shalbe an abhomynacyon. Therfore the soule that eateth of it, shall beare hys synne. ¹⁹ And the flesh that toucheth any vncleane thynge shall not be eaten, but burnt wyth fyre: and all that be cleane, shall eate the flesh. ²⁰ But yf any soule eate of the flesh of the peaceoffrynge that pertayneth vnto the Lorde hauynge hys vnclennesse vpon hym: the same soule shall peryshe from amonge hys people. ²¹ Moreouer, the soule that doth touche any vnclene thynge, that is of the vnclennesse of man or of any vnclene beast or any abhomynacyon that is vnclene: and then eate of the flesh of the peaceoffrynge whych pertayneth vnto the Lorde, that soule shall perysh from hys people. ²² And the Lorde spake vnto Moses, saying: ²³ speake vnto the chyldren of Israel and saye. Ye shall eate no maner fatt of oxen of shepe and of goates: ²⁴ neuerthelater the fatt of the beaste that dyeth alone, and the fatt of that whych is torne wyth wylde beastes, shall be occupied in any maner of vse, but ye shall in no wise eate of it. ²⁵ For whosoeuer eateth the fatt of the beaste of whych men vse to brynge an offrynge vnto the Lorde, that soule that eateth it, shall perysh from his people. ²⁶ Moreouer, ye shall eate no maner of bloude, whether it be of foule or of beast. ²⁷ Whatsouer soule it be that eateth any maner of bloude, the same soule shall perishe from hys people. ²⁸ And the Lorde talked wt Moses, sayinge: ²⁹ speake vnto the chyldren of Israel and saye: he that bryngeth hys peaceoffringe vnto the Lorde, let hym brynge hys gyfte vnto the Lorde of hys peaceoffrynge: ³⁰ let his awne handes brynge the offrynges of the Lorde: euen the fatt wyth the brest shall he brynge: that the brest maye be waued for a waue offringe before the Lorde. ³¹ And the Preast shall burne the fatt vpon the alter, and the brest shalbe Aarons & hys sonnes. ³² And the ryght shoulder shall ye geue vnto the Preaste, for an heueoffrynge, of youre peaceoffrynges. ³³ The same that offreth the bloude of the peaceoffringes and the fatt, amonge the sonnes of Aaron, shall haue the ryght shoulder for his parte, ³⁴ for the wauebrest and the heueshoulder haue I taken of the chyldren of Israel, euen of their peaceoffringes, and haue geuen it vnto Aaron & vnto hys sonnes: by a statute for euer of the chyldren of Israel. ³⁵ Thys is the anoyntynge of Aaron and the anoyntynge of his sonnes in the sacrifices of the Lorde, in the daye when he offered them to be Preastes vnto the Lorde. ³⁶ And these be the sacrifyces which the Lord commaunded to be geuen them (in the daye of theyr anoyntynge) of the chyldren of Israel, by a statute for euer in theyr generacyons. ³⁷ Thys is the lawe of the burntoffrynge and of the meatoffrynge, and of the sacrifyce for synne and trespace, for consecracyon & for the peaceoffrynge: ³⁸ which the Lorde commaunded Moses in the mount of Synai, when he commaunded the chyldren of Israel to offer their sacrifyces vnto the Lorde in the wyldernesse of Synai.

¹⁴ And the wauebrest and heueshoulder shall ye eate in a cleane place: thou and thy sonnes and thy daughters with the. For they be thy dutye and thy sonnes dutye geuen out of the peaceoffrynges of the chyldren of Israel. ¹⁵ The heueshoulder and the wauebrest shall they brynge in wyth the sacryfyces of the fatt, to waue it before the Lorde, and it shalbe thyne and thy sonnes wyth the: by a lawe for euer, as the Lorde hath commaunded.

¹⁹ then when ye will eate of the bread of the lande, ye shall take vp an heueoffering vnto the Lorde. ²⁰ Ye shall take vp a cake of the fyrst of your dow for an heueoffering, as ye do the heueoffering of the barne, euen so ye shall heue it.

²⁴ But the tythes of the chyldren of Israel whyche they paye as an heue offerynge vnto the Lorde, I haue geuen the Leuites to enheret. And therfore I haue sayed vnto them. Amonge the chyldren of Israel ye shall possesse none enheritaunce.

²⁹ Of all youre gyftes, ye shal take out all the Lordes heueofferynges euen the fatt of theyr halowed thynges.

²⁹ and ye shall take it of theyr halfe, and geue it vnto Eeleazar the preast, as an heueoffering of the Lord.

⁴¹ And Moses gaue that summe which was the Lordes heue offeryng, vnto Eleazar the preaste: as the Lorde commaunded Moses.

³ And thou shalt speake vnto all that are wise harted, and whomsoeuer I haue filled with the sprete of wysdome: that they make Aarons rayment to consecrate him with, that he maye minyster vnto me. ⁴ These are the garmentes which they shall make, a brestlap, Ephod, a tunycle, a strayte cote, a miter and a gyrdell. These holy garmentes shall they make for Aaron thy brother and his sonnes, that they maie minister vnto me.

⁵ and take the garmentes, and put vpon Aaron: the strayte cote the tunycle of the Ephod, & the Ephod, and the brestlappe: and gyrd them to hym with the brodered gyrdell which is in the Ephod. ⁶ And put the mytre vpon his heed: and put the holy crowne vpon the mytre. ⁷ Then shalt thou take the anoynting oyle, and powre it vpon his heed, and anoynte hym.

³⁰ And thou shalt anoynte Aaron and his sonnes, and consecrate them, that they maye mynistre vnto me.

⁷ and put vpon hym the albe, & gyrded him wt a girdle, & put vpon hym the tunycle, and put the Ephod theron, which he gyrded wyth the broderd gyrdell that was in the Ephod, and bounde it vnto hym therwyth. ⁸ And he put the brestlappe theron, and put in the brestlappe Urim & thumim. ⁹ And he put the myter vpon hys heed, and put vpon the myter (euen vpon the forefront of hys face) the golden plate or the holy croune, as the Lorde commaunded Moses.

⁸ And the Lorde spake vnto Aaron: behold, I haue geuen the the kepynge of myne heue offerynges of all the halowed thynges of the chyldren of Israel. Euen vnto the, I haue geuen them for the anoyntinge, and to thy sonnes, for a dutye for euer.

²⁶ and thou shalt strype Aaron out of hys vestimentes, and put them vpon Eleazar hys sonne, and Aaron shalbe gathered vnto hys people and shall dye there. ²⁷ And Moses dyd as the Lorde commaunded: and they went vp into mount Hor in the syghte of all the multitude. ²⁸ And Moses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar hys sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount.

¹⁰ And he abode yet other seuen dayes, and proceadynge further, he sent forthe the doue out of the Arke.

¹² And he abode yet other seuen daies and sent forthe the doue, whiche proceaded not to returne vnto hym any more.

¹⁵ Seuen dayes shall ye eat vnleuended bread: and the fyrste daye ye shall put a waye leuen out of youre houses. For whosoeuer eateth leuended bread from the fyrst daye vntill the seuenth daye, that soule shalbe plucked out from Israel.

³⁵ Therfore shalt thou do vnto Aaron and his sonnes, euen so, according to all thinges which I haue commaunded the: seuen dayes shalte thou fyll their handes,

³³ And ye shall not departe from the doore of the tabernacle of wytnesse .vij. dayes, vntyll the dayes of youre consecracyon be at an ende. For .vij. dayes shall he fyll youre hand ³⁴ as he dyd thys daye: euen so the Lorde hath commaunded to do, to reconcyle you wyth all. ³⁵ Therfore shall ye abide in the dore of the tabernacle of wytnesse daye and nyght seuen dayes longe: & kepe the watche of the Lord, and ye shall not dye: for so I am commaunded.

¹ And it fortuned that in the eight daye, Moses called Aaron and hys sonnes, and the elders of Israel:

² speake vnto the chyldren of Israel and saye: yf a woman hath conceaued, & borne a manchylde, she shalbe vncleane seuen dayes: euen in lyke maner as when she is put a parte in tyme of hyr naturall dysease. ³ And in the eyght daye the fleshe of the chyldes foreskynne shalbe cut awaye.

⁵ And the Preaste shall loke vpon hym agayne the seuenth daye: And yf the plage seme to him to abyde still, & the plage growe not in the skynne the Preast shall shutt him vp yet .vij. dayes moo.

²⁸ And Moses toke of Aarons clothes, and put them vpon Eleazar hys sonne and Aaron dyed there in the toppe of the mount.

¹⁴ And the seconde daye they compased the cytie once, & retourned agayne into the hoste, & so they dyd sixe dayes. ¹⁵ And when the seuenth daye came, they rose erlye: euen with the dawninge of the daye, and compased the cytie after the same maner seuen tymes: only that daye they compased the cytie seuen tymes.

²⁶ Seuen dayes shall they reconcyle and clense the aultar, and offre vpon it.

⁶ And we sayled awaye from Philippos after the dayes of swete bread, and cam vnto them to Troas in fyue dayes, where we abode seuen dayes. ⁷ And vpon one of the Saboth dayes, whan the disciples came together for to breake breed Paul preached vnto them (ready to departe on the morowe) & continued the preaching vnto mydnyght.

¹³ And the Preastes made a lawe for the people, that whensoeuer any man offered any offerynge, the Preastes ladd came, while the fleshe was in sething, & a fleshoke wyth thre tethe in his hand,

¹⁵ Yee & therto, before they burnt the fatte, the Preastes ladd came and sayd to the man that offered: geue flesh that I maye dresse it for the Preaste, for he wyll not haue sodden fleshe of the, but rawe.

²⁰ then sayde he vnto me. This is the place where the prestes shall dyght the trespace and synofferynges, and bake meateofferinges, that they nede not beare them into the outwarde court: and so to vnhalowe the people. ²¹ So he brought me into the vtmost courte, rounde about all the foure corners. Beholde, in euery corner of the court, there was yet a lytle courte. ²² Yee in all the foure corners of the court, there was made a lytle court of .xl. cubites longe, & .xxx. cubites broade: these foure lytle courtes were of one like measure: ²³ and there went a ridge wall rounde about them all foure, vnder the which there were harthes made rounde about. ²⁴ Then sayde he vnto me: Thys is the kechin where the ministers of the house shall dyght the slayne offeringes of the people.

⁹ Then went Moses and Aaron, Nadab and Abihu and the .lxx. elders of Israel vppe, ¹⁰ and sawe the God of Israel, and there was vnder hys fete, as it were a worke of a Saphir stone; and as it were the heauen when it is cleare, ¹¹ and vpon the nobles of the chyldren of Israel he sett not his hand. And they sawe God and dyd eate and dryncke.

¹² And Moses sayde vnto Aaron and vnto Eleazar and Ithamar hys sonnes that were lefte: take the meatoffrynge that remayneth of the sacrifyces of the Lorde, and eate it wythout leuen besyde the alter, for it is most holy: ¹³ ye shall eate it in the holy place, because it is thy dutye and thy sonnes dutye of the sacrifyces of the Lorde: for so I am commaunded. ¹⁴ And the wauebrest and heueshoulder shall ye eate in a cleane place: thou and thy sonnes and thy daughters with the. For they be thy dutye and thy sonnes dutye geuen out of the peaceoffrynges of the chyldren of Israel.

⁴ How he entred into the house of God, and did eate the shewe breades which were not lawfull for hym to eate, nether for them which were with hym, but onely for the prestes?

¹³ ye shall eate it in the holy place, because it is thy dutye and thy sonnes dutye of the sacrifyces of the Lorde: for so I am commaunded. ¹⁴ And the wauebrest and heueshoulder shall ye eate in a cleane place: thou and thy sonnes and thy daughters with the. For they be thy dutye and thy sonnes dutye geuen out of the peaceoffrynges of the chyldren of Israel. ¹⁵ The heueshoulder and the wauebrest shall they brynge in wyth the sacryfyces of the fatt, to waue it before the Lorde, and it shalbe thyne and thy sonnes wyth the: by a lawe for euer, as the Lorde hath commaunded. ¹⁶ And Moses sought the goate that was offred for synne, and se, it was burnt. And he was angrye with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron, whyche were lefte alyue, sayinge: ¹⁷ wherfore haue ye not eaten the synne offerynge in the holy place, seynge it is moost holye: and God hath geuen it you, to bere the synne of the congregacyon, to make agrement for them before the Lord? ¹⁸ Beholde, the bloud of it was not brought in within the holy place. Ye shulde haue eaten it in the holy place, as I commaunded.

¹⁰ There shall no straunger eate of the holy thynge, nether a gest of the preastes, neyther shall an hyred seruaunte eate of the holy thinge. ¹¹ But yf the Preaste bye any soule wyth money, he shall eate of it, lyke as he that is borne in hys house, shall they eate of hys bread. ¹² If the Preastes daughter also be maryed vnto a straunger, she maye not eate of the halowed heue offrynges. ¹³ Notwythstandynge yf the Preastes daughter be a wedowe or deuorsed & haue no chylde, but is returned vnto her fathers house agayne, she shall eate of her fathers bread, as well as she dyd in her youth. But there shall no straunger eate therof.

⁵¹ And when the tabernacle goeth forth, the leuites shall take it downe: and when the tabernacle is to be pitched, they shall sett it vp: and yf any straunger come nye, he shall dye.

³⁸ But on the forefront of the habitacyon before the Tabernacle of wytnesse eastwarde, shall Moses & Aaron and his sonnes pytche, and wayte to kepe the sanctuary, and to kepe the chyldren of Israel. And the straunger that commeth nye, shall be slayne.

⁵ and spake vnto Corah and vnto all his company, saying: to morowe the Lorde will shewe who are his, who is holy, & who ought to approch nye vnto him, and whom he hath chosen to come to him.

⁴ And they shalbe by the, and wayte on the tabernacle of witnes for all the seruyce of the tabernacle, and let no straunger come nye vnto you.

²⁶ The poore shall eate, & be satisfyed: they that seke after the Lorde, shall prayse hym. youre herte shall lyue for euer.

⁵³ Then Iesus sayde vnto them: Uerely, verely, I saye vnto you, except ye eate the flesshe of the sonne of man, and drinke his bloude: ye haue no lyfe in you. ⁵⁴ Whoso eateth my flesshe & dryncketh my bloude, hath eternall lyfe, & I wyll rayse him vp at the last daye. ⁵⁵ For my fleshe is meate in dede: and my bloude is drincke in dede.

²⁴ and whan he had geuen thankes, he brake it and sayde: Take ye, and eate: this is my body, whych is broken for you. This do ye in the remembraunce of me.

²⁶ For as often as ye shall eate this breed, and drincke this cup: ye shall shewe the Lordes deeth tyll he come.

¹⁰ And ye shall let nothyng of it remayne vnto the morning. That which remayneth of it vntyll the morowe, shall ye burne with fyer.

¹⁹ and when they dyd mete it with a gomer, vnto hym that had gathered moch, remayned nothing ouer, and vnto him that had gathered litle, was there no lacke: euery man gathered sufficient for his eatyng.

²⁶ And thou shalt take the brest of the ram of Aarons consecracyon, and waue it for a waueoffering before the Lorde: and it shalbe thy parte.

²⁸ And it shalbe Aarons and his sonnes by a statute for euer of the chyldren of Israel: for it is an heueoffering. Euen an heueofferyng of the chyldren of Israel, and of their peaceofferinges. Their heueofferinges is the Lordes.

¹⁸ And yf any of the fleshe of hys peaceoffrynges be eaten in the thyrde daye, then shall he that offreth it, obtayne no fauoure nether shall it be rekened vnto hym: but shalbe an abhomynacyon. Therfore the soule that eateth of it, shall beare hys synne. ¹⁹ And the flesh that toucheth any vncleane thynge shall not be eaten, but burnt wyth fyre: and all that be cleane, shall eate the flesh.

³² & that whych remayneth of the bread, shall ye burne wyth fyre.

¹⁶ And Moses sought the goate that was offred for synne, and se, it was burnt. And he was angrye with Eleazar and Ithamar the sonnes of Aaron, whyche were lefte alyue, sayinge:

³⁰ And that sonne that is preast in his stead after him, shall put them on seuen dayes: when he commeth into the tabernacle of witnes to minyster in the holy place.

³⁷ Seuen dayes thou shalt reconcyle vpon the aulter, and sanctifye it, and it shalbe as an aulter moost holye. Euery one that toucheth the aulter, lett. hym be holy.

⁴² accordinge to all that the Lorde commaunded Moses: euen so the chyldren of Israel made all the worke. ⁴³ And Moses behelde all the worcke, and se, they had done it euen as the Lorde commaunded: euen so had they done, and Moses blessed them.

¹² And thou shalt brynge Aaron and hys sonnes vnto the dore of the Tabernacle of witnesse, and washe them with water. ¹³ And thou shalt put vpon Aaron the holy vestymentes, and anoynte him, and sanctifye hym that he maye mynistre vnto me. ¹⁴ And thou shalt bringe his sonnes, and clothe them with garmentes, ¹⁵ and anoynte them as thou dyddest anoynt theyr father, that they maye minystre vnto me. For theyr anoyntynge shall be an euerlastynge presthode vnto them thorowe out theyr generacyons. ¹⁶ And Moses dyd accordynge to all that the Lorde commaunded hym: euen so dyd he.

⁸ And he that is clensed, shall wasshe hys clothes, and shaue of all hys heere, and wash hym selfe in water, that he maye be cleane. And after that shall he come into the hoste, & shall tarye wythout hys tent seuen dayes: ⁹ but in the seuenth daye he shall shaue of all hys heere, namely, hys head, hys berde and hys browes: euen all hys heere shalbe shauen of. And he shall wasshe hys clothes & hys fleshe in water and he shalbe cleane. ¹⁰ In the eyght daye he shall take two lambes wythout blemyshe, and an yewe lambe of a yeare olde without blemysh, and thre tenthdeales of fyne floure for a meatoffrynge myngled wyth oyle and a logge of oyle. ¹¹ And the Preaste that maketh hym cleane, shall brynge the man that is to be made cleane and those thynges, before the Lorde, euen before the dore of the tabernacle of wytnesse.

¹⁴ He shal glorify me, for he shall receaue of myne, & shall shewe vnto you.

¹⁰ and bryng the calfe before the tabernacle of witnes. And Aaron and his sonnes shall put their handes vpon the heed of the calfe, ¹¹ and thou shalt kyll hym before the Lorde, by the dore of the tabernacle of witnes. ¹² And take of the bloud of the calfe and put it vpon the hornes of the aulter with thy fynger: and powre all the bloude besyde the botome of the aulter, ¹³ and take all the fat that couereth the inwardes, and the kall that is on the lyuer, and the two kidneys and the fat that is vpon them: and burne them vpon the aulter. ¹⁴ But the flesh of the calfe and hys skynne, & his donge shalt thou burne wt fyer without the hoost. It is a synofferyng.

²⁶ And thou shalt noynte the tabernacle of witnes therwith, and the arck of witnes,

²⁸ and the aulter of burntsacrifice with all his vessels, & the lauer and his fote. ²⁹ And thou shalt sanctifye them, that they maye be most holy: so that no man touche them, but they that be halowed.

⁹ And thou shalt take the anoyntynge oyle, and anoynt the habitacyon, and all that is therin, and halowe it with all the vessels therof, that it maye be holye. ¹⁰ And thou shalt anoynte the altare of burntofferynge and all hys vessels, and sanctifye the altare, that it may be an altare moost holy. ¹¹ And thou shalt anoynte also the lauer and hys fote, and sanctifye it.

¹⁰ And Moses toke the anoyntynge oyle, and anoynted the Tabernacle, and all that was therin, and sanctified them, ¹¹ and sprynkled therof vpon the alter seuen tymes, and anoynted the alter, and all hys vessels, the lauer & his fote, to sanctifye them.

¹⁶ And he shal reconcyle the holy place from the vnclennesses of the chyldren of Israel, and from their trespaces in all theyr synnes. And so shall he doo for the tabernacle of witnesse that is set amonge them, euen amonge their vnclennesses. ¹⁷ And let there be no bodye in the tabernacle of wytnesse, when he goeth in to make an attonement in the holy place, vntyll he come out. And let hym make an attonement for hym selfe and for hys housholde, and for all the multitude of Israel.

¹ And it fortuned in that daye, when Moses had full sett vp the habitacyon & anoynted it & sanctifyed it, & all the apparell thereof, the alter also and all the vessels thereof: and had anointed them & sanctifyed them,

²⁵ Seuen dayes shalt thou brynge euery daye a goatbuck. A yonge bullocke and a ramme of the flocke, both without blemysh, shall they offre.

²⁷ When these dayes are expyred, then vpon the eight daye and so forth, the prestes shall offre their burntofferinges and healthofferinges vpon the aultar: so will I be mercyfull vnto you, sayth the Lorde God.

¹⁸ As for the residue of the length, that lyeth harde vpon the separated holy grounde: namely .x.M. towarde the east, and .x.M. towarde the the west, nexte vnto the holy porcion: it and the increase therof shall serue for their meat: that laboure in the citye. ¹⁹ They that laboure for the wealth of the citye, shall maynteyne thys also, out of what trybe soeuer they be in Israel. ²⁰ All that is separated of the .xxv.M. longe and .xxv.M. brode on the foure partes, that shall ye put asyde for the separated porcyon of the sanctuary, and for the possession of the citye.

¹¹ And euery prest is ready dayly ministring and offryng often tymes one maner of oblacion, which can neuer take awaye synnes.

¹⁰ And thou shalt anoynte the altare of burntofferynge and all hys vessels, and sanctifye the altare, that it may be an altare moost holy.

²⁴ .Lxx. wekes are determed ouer thy people, and ouer the holy cytie: that the wyckednes maye be consumed, that the synne may haue an ende, that the offence maye be reconciled, and to brynge in euerlastinge ryghteousnesse, to fulfyll the visyons and the prophetes, and to anoynte the moost holy one.

¹⁷ Ye fooles & blinde: For whether is greater: the gold, or the temple that sanctifyeth the gold?

¹⁹ ye foles & blynd for whether is greater? the gyft: or the altare that sanctifieth the gyft?

³ And thou shalt saye vnto them: This is the offering which ye shall offer vnto the Lord .ij. lambes of a yere olde without spot daye by daye, for a continuall burntoffering. ⁴ One lambe shalt thou offer in the morning, and the other at euen. ⁵ And therto the tenth part of an epha of floure for a meatofferyng myngled with beaten oyle conteyninge the fourth part of an hin. ⁶ It is a dayly burntoffering, such as was ordeyned in the mounte Sinai for a swete sauoure a sacrifyce vnto the Lorde. ⁷ And let the drinckofferyng of the same be the fourth part of an hin for one lambe, and in the holy place shalt thou commaunde the wyne to be powred vnto the Lorde. ⁸ And the other lambe thou shalt offer at euen after the maner of the meatofferyng and the drinckoffering of the morning: a sacrifice shalt thou offre for a swete sauoure vnto the Lorde.

⁴⁰ to offer burntofferynges vnto the Lorde, vpon the burntoffering aultare perpetuallye, in the mornyng and euenyng, accordyng to all that which is written in the lawe of the Lorde, which he commaunded Israel.

⁴ For I am aboute to buylde an house for the name of the Lorde my God, to offre vnto him holy thinges, and to burne swete encense, and to sett shewbreed before him continuallye, to offre burnt sacrifyces of the mornynge and euenynge: on the Saboth dayes, in the fyrst daye of euery newe moone, & in the solempne feastes of the Lorde oure God: for it is an ordinaunce to be continually kepte of Israel.

¹¹ They burne vnto the Lorde euery mornynge & euenynge, burnt sacrifyces & swete incense: the shewe breed set they in ordre vpon a pure table: & prepare the candelstick of gold wt the lampes of the same to burne euer at euen. And truly we kepe the watche of the Lorde oure God: but ye haue forsaken him.

³ And the kynges porcion of his substaunce that he gaue, were dayly burntofferinges in themorning and euening, & burntofferinges for the Saboth dayes, newmones, & solempne feastes, accordynge as it is written in the lawe of the Lorde.

³ and the aultar set they vpon hys socketes (for ther was a fearfulnes amonge them because of the nacions and landes) therfore they offered burntoffringes theron vnto the Lord in the morning & at euen.

²¹ yee, whyle I was yet speakynge in my prayer, beholde, the man Gabriel. (whom I had sene afore in the visyon) came flyinge to me, and touched me aboute the offering tyme in the euenynge.

²⁷ He shall make a stronge bonde with many, for the space of a weke: & when the weke is halfe gone, he shall put downe the slayne and meatoffringe. And in the temple there shalbe an abhominable desolacyon, tyll it haue destroyed all. And it is concluded, that this wastynge shall contynue vnto the ende.

¹¹ And from the tyme forth that the daylye offerynge shalbe put downe & the abhominable desolation sett vp, there shalbe a .M.CCXC: daies

²⁹ The nexte daye, Iohn seeth Iesus comminge vnto hym, and sayeth beholde the lambe of God, whych taketh awaye the synne of the worlde.

²⁷ Which nedeth not dayly (as yonder hye prestes) to offer vp sacrifice. Fyrst for his awne synnes and then for the peoples synnes. For that dyd he once, when he offered vp him self.

⁹ & they songe a new songe, saying: thou art worthy to take the boke, & to open the seales therof: for thou wast kylled, & hast redemed vs by thy bloud out of all kynredes, & tonges, & people, & nacyons, ¹⁰ and hast made vs vnto oure God, kynges, and prestes, & we shall raygne on the erth. ¹¹ And I behelde, and I hearde the voyce of many angels about the trone, & about the beaste & the elders, and I hearde thousand thousandes, ¹² saying wt a lowde voyce: Worthy is the lambe that was kylled to receaue power, & ryches, & wysdome, and strength, and honour, & glory, & blessynge.

¹⁵ And kynge Ahaz commaunded Uria the preste, and sayde: vpon the greate aulter set on fyer in the mornyng the burntofferinge, & in the euen the meatoffering, and the kinges burntsacrifyce & his meatofferinge, with the burntofferyng of all the people of the lande, and their meatofferinge, & their drynckofferinges: & powre therby, all the bloude of the sacrifyce offringes. But the brasen aulter will I come and se.

³ My voyce shalt thou heare by tymes, O Lorde, early in the mornyng will I directe my praier vnto the, and wyll loke vp.

¹⁶ In the euening, and mornynge and at noone daye wyll I praye, (and that instantly) and he shall heare my voyce. ¹⁷ It is he that hath delyuered my soule in peace, from the batayll that was agaynst me: for there were many with me.

¹³ He shall dayly bryng vnto the Lorde a lambe of a yeare olde without blemysh for a burntoffering: this shall he do euery morning. ¹⁴ And for a meatoffering, he shall geue the syxte parte of an epha, and the thyrd part of an hyn of oyle, to myngle with the cakes, euery morning. Yee, this shalbe a dayly meatofferinge vnto the Lorde: for an euerlasting ordinaunce: ¹⁵ and thus shall the lambe meateoffering and oyle be geuen euery morning, for a daylye burntofferinge.

¹⁰ And he went into the temple of the Lorde, & the whoale multitude of the people were without in prayer, whill the incense was a burninge.

⁷ vnto which promes our twelue tribes (instantly seruyng God daye & night) hope to come. For which hopes sake, kynge Agrippa, I am accused of the Iewes.

¹⁴ And Iacob set vp a marke in the place where he talked with hym: euen a marke of stone and powred dryncke offrynge theron, & powred also oyle theron,

³⁶ And the chyldren of Israel dyd eate Manna fourtye yeare, vntyll they came vnto a lande inhabited. And so they dyd eate Manna euen vntyll they came vnto the borders of the land of Canaan.Exo

²⁴ of swete calamus, two hundred and fyftye. Of cassia, two hundred and fyftye, after the holy sycle, and of oyle olyfe an hin.

¹³ and the meatofferynge therof, shalbe made of two tenth deales of fyne floure mengled with oyle, to be a sacrifyce vnto the Lorde for a swete sauoure: and the drynkoffring therof shalbe of wyne, euen the fourth deale of an Hyn.

¹⁵ and a basket of swete breed, euen cakes of fyne floure myngled with oyle, and wafers of swete bread anoynted wyth oyle wyth their meatofferynges and drynk offerynges. ¹⁶ And the Preaste shall brynge hym before the Lord, and offer hys synofferynge and his burntofferynge, ¹⁷ and shall offer the ram for a peaceofferynge vnto the Lorde, wyth the basket of swete breed, and the Preaste shall offer also his meat offerynge and his drinckofferynge.

⁴ Then lett hym that offereth hys offeryng vnto the Lorde, bring also a meatofferinge of a tenth deale of floure, myngled wt the fourth parte of an hin of oyle, ⁵ & the fourth part of an hin of wyne for a drynckoffering, and offer with the burntofferyng or any other offeryng: when it is a lambe.

⁷ and for a drinkofferynge, thou shalt offer the thyrde parte of an hyn of wyne for a swete sauoure vnto the Lorde.

⁹ let him bring with a bullock a meateoffering of .iij. tenth deales of floure myngled with halfe an hin of oyle. And thou shalt bryng for a drinckofferynge euen halfe an hin of wyne, ¹⁰ for an offering of a swete sauoure vnto the Lorde.

²⁴ Yf it happen that ought is commytted ignorantlye of the congregacion, all the multitude shall offer a bullocke for a burntofferyng, to be a swete sauoure vnto the Lorde, with the meatoffering and drynckoffering therto, acdynge to the maner, and an he goate for synne.

⁵ And therto the tenth part of an epha of floure for a meatofferyng myngled with beaten oyle conteyninge the fourth part of an hin.

¹⁰ The burntoffering of the Sabboth must be done in the selfe Sabboth, besyde the dayly burntoffering and his drinckoffering.

¹³ And a tenth deale of floure myngled with oyle for a meateoffering vnto one lambe, for a burntoffring and a swete sauoure and sacrifice vnto the Lorde. ¹⁴ And theyr drinckofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bullocke, and the third part of an hin of wyne vnto a ram, and the fourth part of an hin vnto a lambe. Thys is the burntofferynge of the moneth in hys moneth, thorowout the monethes of the yere: ¹⁵ and one he goate for a synoffering vnto the Lord shalbe offred, after the dayly burntofferyng and hys drinckoffring.

²⁴ After this maner ye shall offre thorowout the .vij. dayes: the fode of the sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lord. And it shalbe done besyde the dayly burntoffering and his drinckofferyng.

¹⁶ And one hegoate for synne, besyde the dayly burntofferynge with his meate and drinkofferyng.

³⁸ The fat of whose sacrifyces they dyd eate and drancke the wyne of their dryncke offringes? let them ryse vp and helpe you, and be youre proteccyon.

⁶ Thy parte shalbe with the stony rockes by the riuer: Yee, euen these shall be thy parte. For there thou hast poured meat & drincke offringe vnto them. Shulde I delite in that?

¹¹ Thou shalt dryncke also a certayne measure of water: Namely, the syxt parte of an Hin shalt thou dryncke dayly from the begynnyng vnto the ende.

²⁸ For after I had brought them in to the lande, that I promysed to geue them, when they sawe euery hye hyll & all the thicke trees: they made there their offrynges, & prouoked me wyth their oblacyons, makynge swete sauoures there, and powred out their drinckoffrynges.

¹⁷ Agayne, it shalbe the princes parte to offre burntofferynges, meateofferinges & drinckofferinges vnto the Lord, in the holy dayes, newe moones, sabbathes, and in all the hye feastes of the house of Israel. The synoffering, meateofferyng, burntoffring & healthofferyng shall he geue to reconcyle the house of Israel.

²⁴ For the meatofferynges he shall geue euer an ephah to a bullocke, an ephah to a ram, and an hyn of oyle to an ephah.

⁵ & an ephah for a meatoffering, with the ram. As for the lambes, he maye geue as many meateofferinges to them as he will: and an hyn of oyle to an ephah.

⁷ With the bullocke he shall geue an ephah, & with the ram an ephah also for a meateoffering: but to the lambes, what he maye come by. And euer an hyn of oyle to an ephah.

¹¹ Upon the solempne and hye feaste dayes this shalbe the meatofferyng. An epha to a bullocke and an ephah to a ram, and to the lambes, as many as he will: but euer an hyn of oyle to an ephah.

¹⁴ And for a meatoffering, he shall geue the syxte parte of an epha, and the thyrd part of an hyn of oyle, to myngle with the cakes, euery morning. Yee, this shalbe a dayly meatofferinge vnto the Lorde: for an euerlasting ordinaunce:

⁹ For the meate and drynckoffringe shalbe taken awaye from the house of the Lorde, and the prestes the Lordes minysters shall mourne.

¹³ Gyrde you, and make youre mone, O ye prestes, mourne ye minystres of the aulter: goo your waye in, and slepe in sack cloth, O ye officiers of my God: for the meat & drinkofferinge shall be taken awaye from the house of youre God.

¹⁴ Then (no doute) he also shall turne, and forgeue, and after his chastenynge, he shall lett your increase remayne, for meat and drinckoffrynges vnto the Lord your God?

¹⁷ Yee and though I be offered vp vpon the offeringe & sacrifyce of youre fayth: I reioyce and reioyce with you all.

²⁹ And it chaunsed, that when myddaye was passed they prophesyed vntill the tyme of the euenyng sacrifyce. But there was nether voyce ner one to answere, ner any that regarded them.

³⁶ And it fortuned when the tyme came (wherin the burntsacrifyce of the eueninge vsed to be offred) Elia the prophete came & sayd: Lord God of Abraham, Isahac & of Israel, it shalbe knowen this daye, that thou art the God in Israel, & that I am thy seruaunt, & that I haue done all these thynges at thy commaundement.

⁴ And there resorted vnto me all soch as feared the wordes of the Lorde God of Israel, because of the transgression of the people of the captiuite. And I sate mournynge vntyll the euenynge sacryfice. ⁵ And aboute the euenynge sacrifice, I rose vp fro my heuynes, and rente my clothes and my rayment, and fell vpon my knees, and spred out my handes vnto the Lorde my God,

² Let my prayer be set forth in thy sight as the incense: & let the lyftyng vp of my handes be an eueninge sacrifyce.

²² And from thence I wyll testifye vnto the and wyll comon with the from vpon the mercyseate: from betwene the two Cherubins which are vpon the arke of witnesse, of all thynge which I wyll geue the in commaundement vnto the chyldren of Israel.

³⁴ And the clowde couered the tabernacle of witnesse, and the glorye of the Lorde fylled the habitacyon.

¹¹ that the preastes coulde not stande and minister, because of the cloude: for the glory of the Lord had fylled the house of the Lorde.

¹⁴ so that the preastes coulde not endure to mynister by the reason of the cloude. For the maiesty of the Lorde had fylled the house of God.

¹ And when Salomon had made an ende of prayinge, there came downe fyre from heauen, & consumed the burnte offerynge and the sacrifyces. And the house was fylled with the glorie of the Lorde, ² & the preaste coulde not go into the house of the Lorde, because the glorye of the Lorde had fylled the Lordes house. ³ And whan all the chyldren of Israel sawe howe the fyre, and the glorye of the Lorde came downe vpon the house, they fell downe flat vpon their faces to the erth vpon the pauement, and worshypped and confessed vnto the Lord, that he is gracious, and that his mercye lasteth euer.

¹ In the same yeare that kinge Oziah dyed, I sawe the Lorde syttynge vpon an hygh and glorious seate, & his trayne fylled the temple. ² And aboute him stode the Seraphins, wherof euery one had sixe winges. With twayne eche couered his face, wt twayne hys fete, and with twayne dyd he flye, ³ They cried also eche one to ather on thys maner: holy, holy, holy, is the Lord of Hostes. The whole worlde is full of his glory.

¹ Get the vp by tymes, & be bryght, for thy lyght commeth, & the glory of the Lorde is rysen vp vpon the.

⁵ So a wynde toke me vp, and brought me into the ynnermer court: and beholde, the house was full of the glory of the Lorde.

⁷ For thus sayeth the Lord of hostes: yet once more wil I shake heauen and earth, the see, and the drye land, ⁸ yee, I wyll moue all Heathen, & the conforte of all Heathen shall come, & so wyll I fyll thys house wyth honoure, sayeth the Lorde of hostes. ⁹ The syluer is myne, & the golde is myne, sayeth the Lord of hoostes.

¹ Beholde, I will sende my messaunger, whiche shall prepare the waye before me: and the Lorde whom ye wolde haue, shal soone come to his temple, yee, euen the messaunger of the couenaunt whom ye longe for. Beholde, he commeth, saieth the Lorde of hostes.

¹⁸ But we all beholde in a myrroure the glorye of the Lorde with his face open, and are chaunged vnto the same similitude, from glory to glory, euen as of the sprete of the Lorde.

⁶ For it is God, that commaunded the lyght to shyne out of darcknes, which hath shyned in oure hertes, for to geue the lyght of the knowledge of the glory of God, in the face of Iesus Christ.

² Dearely beloued, now are we the sonnes of God & yet it doth not appeare, what we shalbe. But we knowe, that when it shall appeare, we shalbe lyke him. For we shall se hym as he is.

²² And I sawe no temple therin. For the Lorde God almighty and the lambe are the temple of it. ²³ And the cytie hath no nede of the sonne, nether of the mone to lighten it. For the brightnes of God dyd lyght it, and the lambe was the lyght of it.

¹⁵ Neyther shall he defyle hys seed amonge hys people: for I am the Lord which sanctifye him.

⁹ Let them kepe therfore myne ordynaunce, lest they for the same lade synne vpon them, and dye for it, yf they defyle it. I the Lorde sanctifye them.

¹⁶ to lade them selues wt mysdoynge & trespace whyle they eate their holy thynges, for I the Lorde do halowe them.

³⁶ concernynge hym whom the father hath sanctifyed, and sent into the worlde) Do ye saye that I blaspheme because I sayde, I am the sonne of God?

¹⁷ Thou shalte brynge them in, and plante them in the mountayne of thyne enheritaunce, the place, Lord, which thou hast made for to dwell in, the sanctuary, o Lorde, which thy handes haue prepared.

⁸ And let them make me a sanctuarie (that I maye dwell amonge them.)

¹² I wyll walke amonge you, and wylbe youre God, and ye shalbe my people.

¹⁸ Thou art gone vp an hye, thou hast led captiuitye captiue, and receaued gyftes for men. Yee, euen for thyne enemies, that the Lorde God myght dwell amonge them.

¹⁰ Be glad, & reioyce, O daughter of Syon: for lo, I am come to dwell in the myddest of the, sayth the Lord

¹⁷ euen the sprete of treuth, whom the world cannot receaue, because the worlde seeth hym not, nether knoweth him. But ye knowe him. For he dwelleth wt you, & shalbe in you.

²⁰ That daye shall ye knowe that I am in my father, and you in me, and I in you.

²³ Iesus answered & sayd: vnto them: yf a man loue me, he will kepe my sayinges, and my father wyll loue hym, and we wyll come vnto hym, and dwell wt hym.

¹⁶ Or how agreeth the temple of God with Images for ye are the temple of the lyuinge God, as sayde God? I wyll dwell amonge them, & walcke amonge them, and wylbe their God: & they shalbe my people.

²² in whom ye also are buylt together, to be an habitacion of God thorowe the ghost.

³ And I herde a greate voyce out of heauen sayinge: beholde, the tabernacle of God is with men, and he wyll dwell wyth them. And they shall be hys people, and God hym selfe shalbe wyth them, and be theyr God.

² I am the Lorde thy God, which haue brought the out of the lande of Egipte, oute of the house of bondage.

⁴⁴ For I am the Lorde youre God. Be sanctifyed therfore, and ye shall be holy for I am holy: and ye shall not defyle youre soules wyth any maner of crepynge thynge, that crepeth vpon the erth.

³⁰ Therfore shall ye kepe my watche, that ye committ not one of these abhominable customes whych were commytted before you: and that ye defyle not youre selues therin. I am the Lorde youre God.

² speake vnto all the multitude of the chyldren of Israel, and saye vnto them: Ye shalbe holy, for I the Lorde youre God am holye.

³³ But this shalbe the couenaunt that I wyll make with the house of Israel after those dayes, sayth the Lorde. I will plante my lawe in the inward partes of them, and wryte it in their hertes, & wilbe their God, and they shalbe my people.

⁵ & tell them. Thus sayeth the Lorde God: In the daye when I chose Israel, and lyft vp myne hande vpon the sede of the house of Iacob, & shewed my selfe vnto them in the lande of Egypte: Yee, when I lyfte vp myne hande ouer them, and sayde: I am the Lorde youre God,