Leviticus 22 Cross References - Great

¹ And the Lorde spake vnto Moses, sayinge: ² Speake vnto Aaron and hys sonnes, that they be separated from the holy thynges of the chyldren of Israel, and that they polute not my holy name in those thynges whych they halowe vnto me: I am the Lorde. ³ Saye vnto them: whosoeuer he be of all youre seed amonge youre generacyons after you, that goeth vnto the holy thynges whych the chyldren of Israel halowe vnto the Lorde, hauynge hys vnclennes vpon hym: that soule shall peryshe from out of my syght. I am the Lorde. ⁴ What man soeuer of the seed of Aaron is a leper or hath a runnynge yssue, he shall not eate of the holy thynges vntyll he be cleane. And whoso toucheth any man that is vncleane ouer the soule of the deed, or a man whose seed runneth from him in hys slepe, ⁵ or whosoeuer toucheth any worme, wherby he maye be made vncleane, or a man, of whom he maye take vnclenness ⁶ (whatsoeuer vnclennesse he hath) the same soule that hath touched any soche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thinges, vntyll he haue wasshed his flesshe with water. ⁷ And when the sonne is doune, he shalbe cleane, & shall afterwarde eate of the holy thinges: for asmoche as it is hys fode. ⁸ Of a beast that dieth alone, or is rent wyth wylde beastes (wherby he maye be defyled) he shall not eate: I am the Lorde. ⁹ Let them kepe therfore myne ordynaunce, lest they for the same lade synne vpon them, and dye for it, yf they defyle it. I the Lorde sanctifye them. ¹⁰ There shall no straunger eate of the holy thynge, nether a gest of the preastes, neyther shall an hyred seruaunte eate of the holy thinge. ¹¹ But yf the Preaste bye any soule wyth money, he shall eate of it, lyke as he that is borne in hys house, shall they eate of hys bread. ¹² If the Preastes daughter also be maryed vnto a straunger, she maye not eate of the halowed heue offrynges. ¹³ Notwythstandynge yf the Preastes daughter be a wedowe or deuorsed & haue no chylde, but is returned vnto her fathers house agayne, she shall eate of her fathers bread, as well as she dyd in her youth. But there shall no straunger eate therof. ¹⁴ If a man eate of the holy thynge vnwittingly, he shall put the fyfthe parte ther vnto, and geue it vnto the Preaste wyth the halowed thynge. ¹⁵ And the Preastes shall not defyle the holy thynges of the chyldren of Israel (which they offer vnto the Lord) ¹⁶ to lade them selues wt mysdoynge & trespace whyle they eate their holy thynges, for I the Lorde do halowe them. ¹⁷ And the Lorde spake vnto Moses sayinge: ¹⁸ speake vnto Aaron and hys sonnes and vnto all the chyldren of Israel, and saye vnto them: whatsoeuer he be of the house of Israel or straunger in Israel, that will offer hys sacrifyce for all his vowes, and for all hys frewyllofferinges which they will offer vnto the Lord for a burntofferynge, ¹⁹ ye shall offre (to reconcyle youre selues) a male without blemyshe of the oxen, of the shepe, or of the goates. ²⁰ But whatsoeuer hath a blemyshe, that shall ye not offre, for ye shall gett no fauoure therwith. ²¹ And whosoeuer bringeth a peace offringe vnto the Lorde (accordynge as he is apoynted) or a vowe, or a frewyll offeringe, in oxe or shepe, that is without deformyte, he shall be accepted. ²² There shalbe also no blemyshe therin: blinde, or broken, or wounded, or haue a wen, or be mawnge, or scabbed. Ye shall not offre soche vnto the Lorde, nor put an offerynge of any soche vpon the alter vnto the Lorde. ²³ An oxe or a shepe that hath any membre out of proporcion, mayst thou offer for a frewillofferynge: but for a vowe it shall not be accepted. ²⁴ Ye shall not offer vnto the Lorde that which is broosed, or broken, or plucked out, or cut awaye, nether shall ye make any soch in youre lande, ²⁵ nether of a straungers hande shall ye offer bread vnto youre God of any soche. Because their corrupcyon is in them, and they haue deformite in them selues, and therfore shall they not be accepted for you. ²⁶ And the Lorde spake vnto Moses sayinge: ²⁷ when an oxe, or a shepe, or a goate is brought forth, it shalbe seuen dayes vnder the damme. And from the .viij. daye forth, it shalbe accepted, for a sacrifice vnto the Lorde. ²⁸ And whether it be oxe or shepe, ye shall not kill it and her yonge both in one daye. ²⁹ When ye wyll offre a thank offerynge vnto the Lorde, offre it that ye maye be accepted. ³⁰ And the same daye it must be eaten vp, so that ye leaue none of it vntyll the morowe. I am the Lorde. ³¹ Therfore shall ye kepe my commaundementes and do them, I am the Lorde. ³² Neyther shall ye polute my holy name, but I will be halowed amonge the chyldren of Israel. I am the Lord which halowe you, ³³ and that brought you out of the lande of Egypte, to be youre God: I am the Lorde.

¹² And then thou shalt appointe vnto the Lorde all that openeth the matrice. And euery caste thing, the fyrst doth open the matrice of a beast which thou hast: yf they be males, they shall be the Lordes.

³⁸ And it shalbe vpon Aarons foreheede: that Aaron maye beare the synne of the holy thynges which the chyldren of Israel halowe in all theyr holye gyftes. And it shalbe allwayes vpon his foreheed, for the reconcylynge of them before the Lorde.

³¹ Therfore shall ye separate the chyldren of Israel from their vnclennesse, that they dye not in their vnclennesse: yf they defyle my habitacyon that is amonge them.

²¹ Thou shalt also not geue of thy seed to offer it vnto Moloch: neyther shalt thou defyle the name of thy God. I am the Lorde.

¹² Ye shall not swere by my name in vayne: neyther shall thou defyle the name of thy God. I am the Lorde.

³ And I wyll sett my face agaynst that man, and wyll destroye hym from amonge his people: because he hath geuen of hys seed vnto Moloch, for to defyle my sanctuary, and to polute my holy name.

⁶ They shalbe holy vnto their God, and not polute the name of their God, for the sacrifyces of the Lorde which are as the bread of their God they do offer: therfore they shall be holy.

³ Saye vnto them: whosoeuer he be of all youre seed amonge youre generacyons after you, that goeth vnto the holy thynges whych the chyldren of Israel halowe vnto the Lorde, hauynge hys vnclennes vpon hym: that soule shall peryshe from out of my syght. I am the Lorde. ⁴ What man soeuer of the seed of Aaron is a leper or hath a runnynge yssue, he shall not eate of the holy thynges vntyll he be cleane. And whoso toucheth any man that is vncleane ouer the soule of the deed, or a man whose seed runneth from him in hys slepe, ⁵ or whosoeuer toucheth any worme, wherby he maye be made vncleane, or a man, of whom he maye take vnclenness ⁶ (whatsoeuer vnclennesse he hath) the same soule that hath touched any soche, shalbe vncleane vntyll euen, and shall not eate of the holy thinges, vntyll he haue wasshed his flesshe with water.

³² Neyther shall ye polute my holy name, but I will be halowed amonge the chyldren of Israel. I am the Lord which halowe you,

³ he shall separate hym selfe from wyne and stronge dryncke, and shall dryncke no vynagre of wyne nor of stronge drynke, nor shall drynke whatsoeuer is pressed out of grapes: & shall eate no freshe grapes nether yet dryed. As longe as hys abstinence endureth, ⁴ shall he eate nothynge that is made of the vyne tre, or of the cornels, or of the huske of the grape. ⁵ And as longe as he voweth, and is separated, there shall no rasure come apon hys heed: But vntyll hys dayes be out, in the which he separateth him selfe vnto the Lorde, he shalbe holy, and shall let the lockes of hys heere growe. ⁶ As longe as he consecrateth hym selfe vnto the Lorde, he shall come at no deed bodye: ⁷ he shall not make hym selfe vncleane at the death of hys father, mother, brother or syster: because that the vowe of the abstinence of hys God is vpon hys heade. ⁸ All the dayes of hys abstinence he is holy vnto the Lorde.

³² And ye shall beare no synne by the reason of it, when ye haue taken from it the fatt of it: nether shall ye vnhalowe the holy thynges of the children of Israel lest ye dye.

¹⁹ All the fyrst gendred that come of thyne oxen, and of thy shepe that are males, thou shalt halowe vnto the Lord thy God. Thou shalt do no worke with the fyrst gendred of thyne oxen, ner shere the fyrst gendred of thy shepe:

¹⁴ And he sayde: my presence shall go with the: and I wyll geue the rest. ¹⁵ He sayde vnto hym: Yf thy presence go not with me, carye vs not hence:

²⁰ But yf any soule eate of the flesh of the peaceoffrynge that pertayneth vnto the Lorde hauynge hys vnclennesse vpon hym: the same soule shall peryshe from amonge hys people. ²¹ Moreouer, the soule that doth touche any vnclene thynge, that is of the vnclennesse of man or of any vnclene beast or any abhomynacyon that is vnclene: and then eate of the flesh of the peaceoffrynge whych pertayneth vnto the Lorde, that soule shall perysh from hys people.

¹³ Whosoeuer toucheth the coarse of any man that is deed, and sprynkleth not hym selfe, defyleth the dwellynge of the Lorde: and that soule shalbe roted out of Israel, because the sprynklyng water was not sprenkled vpon hym. He shalbe therfore vncleane, and hys vnclennesse shall remayne vppon hym.

¹¹ For why? thou shalt not leaue my soule in hell, nether shalt thou suffre thy holy one to se corrupcion. Thou shalt shewe me the path of lyfe: in thy presence is the fulnesse of ioye, and at thy ryght hande ther is pleasure for euermore.

¹¹ Cast me not awaye from thy presence, & take not thy holy sprete from me.

⁴¹ Then shall he saye also vnto them, that shalbe on the lyfte hand: departe from me ye cursed into euerlastynge fyre: whych is prepared for the deuyll and his angels.

⁹ which shalbe punysshed wyth euerlastynge damnacyon, from the presence of the Lorde, and from the glory of his power,

³ And the remnaunt of the meateofferynge shalbe Aarons and his sonnes, a thynge most holy of the sacrifyces of the Lorde:

¹⁰ And that whyche is lefte of the meatofferynge shall be Aarons and hys sonnes, It is a thynge most holy of the offerynges of the Lorde.

²⁵ speake vnto Aaron, and vnto hys sonnes and saye: Thys is the lawe of the synne offring. In the place where the burntoffrynge is kylled, shall the synne offryng be kylled before the Lorde, for it is moost holy. ²⁶ The Preast that offreth it, shall eate it: In the holy place shall it be eaten: euen in the courte of the tabernacle of wytnesse. ²⁷ No man touche the fleshe therof, saue he that is halowed. And who so sprenkleth of the bloude therof vpon any garment thou shalt washe it in the holy place, there as it is sprenkled vpon. ²⁸ But the erthen pot that it is soden in, shall be broken. And yf it be sodden in a brasen pot, it shalbe scowred, and rynsed in the water. ²⁹ All the males amonge the Preastes shall eate therof, for it is most holy.

²⁴ In soche ye be vncleane, and whosoeuer toucheth the carkas of them, shalbe vncleane vnto the euen: ²⁵ and whosoeuer bereth the carkasse of them, shall washe hys clothes, and be vncleane vntyll euen. ²⁶ And euery beast that hath hoofe and deuydeth it not into two clawes, ner chaweth cud, suche are vnclene vnto you: euery one that toucheth them, shalbe vncleane. ²⁷ And what soeuer goeth vpon hys handes amonge all maner beastes that goo on all foure fete, such are vnclene vnto you: & who so doth touche theyr carkasse shalbe vnclene vntyll the euen. ²⁸ And he that beareth the carkasse of them, shall wasshe hys clothes & be vncleane vntyll the euen, for soche are vncleane vnto you.

³⁹ If any beast of whych ye maye eate, dye and any man touche the dead carkasse therof, he shalbe vncleane vntyll the euen.

² when there appeareth a rysynge in any mans fleshe, ether a scabbe, or a glystrynge whyte: and the plage of leprosye be in the skynne of hys fleshe, he shall be brought vnto Aaron the Preaste, or vnto one of hys sonnes the Preastes: ³ and the Preaste shall loke on the sore in the skynne of hys fleshe. And whan the heere in the sore is turned vnto whyte, and the sore also seme to be lower then the skynne of his flesh, it wyll be a plage of leprosye, and the Preaste shall loke on hym, and iudge hym vnclene.

⁴⁴ then he is a leperous man and vncleane. And the Preaste shall make hym vncleane, for the plage therof is in hys heed. ⁴⁵ The leper in whome the plage is, shall haue hys clothes rent, and hys heed bare and shall put a couerynge vpon hys lyppe, and shalbe called vnclene and defyled. ⁴⁶ And as longe as the dysease lasteth vpon hym, he shalbe defyled and vncleane: he shall dwell alone, euen wythout the host shall hys habitacyon be.

¹ And the Lorde spake vnto Moses, ² sayinge: thys is the lawe of the leper in the daye of hys clensynge: He shalbe brought vnto the preaste, ³ and the preaste shall go out wythout the hoste, and loke vpon hym. And yf the plage of leprosye be healed in the leper, ⁴ then shall the Preaste commaunde that he whych is to be clensed, brynge two lyuynge byrdes and cleane, and cedar wodd, and purple cloth, and ysope. ⁵ And the Preaste shall commaunde that one of the byrdes be kylled in an erthen vessell & vpon rennynge water. ⁶ And he shall take the lyuynge byrde with the cedar wodd, the purple and the ysope, and shall dyppe them and the lyuynge byrde in the bloude of the slayne byrde, vpon the rennynge water, ⁷ and sprynkle vpon hym (that must be clensed of hys leprosye) seuen tymes, and clense hym, and shall let the lyuynge byrde goo fre into the felde. ⁸ And he that is clensed, shall wasshe hys clothes, and shaue of all hys heere, and wash hym selfe in water, that he maye be cleane. And after that shall he come into the hoste, & shall tarye wythout hys tent seuen dayes: ⁹ but in the seuenth daye he shall shaue of all hys heere, namely, hys head, hys berde and hys browes: euen all hys heere shalbe shauen of. And he shall wasshe hys clothes & hys fleshe in water and he shalbe cleane. ¹⁰ In the eyght daye he shall take two lambes wythout blemyshe, and an yewe lambe of a yeare olde without blemysh, and thre tenthdeales of fyne floure for a meatoffrynge myngled wyth oyle and a logge of oyle. ¹¹ And the Preaste that maketh hym cleane, shall brynge the man that is to be made cleane and those thynges, before the Lorde, euen before the dore of the tabernacle of wytnesse. ¹² And the Preaste shall take one lambe, and offer hym for trespace, & the logge of oyle, and waue them before the Lorde. ¹³ And he shall slee the lambe in the place where the synneoffrynge and the burntoffrynge are slayne: euen in the holy place. For as the synne offryng is, euen so is the trespace offrynge the preastes: seyng it is moost holy. ¹⁴ And the preaste shall take of the bloude of the trespace offrynge, & put it vpon the typpe of the ryght eare of hym that is to be clensed, & vpon the thombe of hys ryght hande, and vpon the great too of hys ryghte foote. ¹⁵ The preaste shall take of the logge of oyle, & powre it into the palme of hys lefte hande, ¹⁶ and dyppe hys ryght fynger in the oyle that is in hys left hande, and sprynkle of the oyle wyth hys fynger seuen tymes before the Lorde. ¹⁷ And of the rest of the oyle that is in hys hande, shall the Preaste put vpon the typpe of the ryghte eare of hym that is for to be clensed, and vpon the thombe of hys ryghte hande, and vpon the great too of hys ryghte fote: euen vpon the bloude of the trespace offrynge. ¹⁸ And the remnaunte of the oyle that is in the Preastes hande, he shall powre vpon the heed of hym that is for to be clensed: and the Preaste shall make an attonement for hym before the Lorde. ¹⁹ And the Preaste shall offer the synne offrynge, and make an attonement for hym that is to be clensed, for hys vnclennesse. And then shall he kyll the burntoffrynge, ²⁰ and the Preaste shall offre the burntoffrynge and the meatoffrynge vpon the alter: & the preste shall make an attonement for hym, and he shalbe cleane. ²¹ If he be poore, and can not gett so moche, he shall take one lambe for a trespace offrynge to waue it for hys clensynge, and a tenth deale of fyne floure myngled wyth oyle for a meatoffrynge, and a logge of oyle, ²² and two turtyll doues or two yonge pigeons, suche as he is able to gett, wherof the one shalbe for synne, and the other for a burntoffrynge. ²³ And he shall brynge them the .viij. daye for hys clensynge vnto the Preaste before the dore of the tabernacle of witnesse before the Lorde. ²⁴ And the Preaste shall take the lambe that is for the trespace, and the logge of oyle, and waue them before the Lorde. ²⁵ And he shall kyll the lambe for the trespace, and the Preaste shall take of the bloude of the trespaceoffrynge, and put it vpon the typpe of hys ryghte eare that is to be clensed, and vpon the thombe of hys ryghte hande, and vpon the greate too of hys ryght fote. ²⁶ And the preaste shall powre of the oyle into hys ryghte hande, ²⁷ and the preste shall wyth hys fynger sprynkle of the oyle that is in hys lefte hande, seuen tymes before the Lorde. ²⁸ And the Preaste shall put of the oyle that is in hys hande vpon the typpe of the ryghte eare of hym that is to be clensed, and vpon the thombe of hys ryghte hande, and vpon the great too of hys ryghte fote: euen in the place where the bloude of the trespaceoffringe was put. ²⁹ And the reste of the oyle that is in the prestes hande, he shall put vpon the heed of hym that is to be clensed: that he maye make on attonement for him before the Lorde. ³⁰ And he shall offer one of the turtyll doues or of the yonge pigeons, soche as he can gett: ³¹ the one for a synne offerynge and the other for a burntoffrynge wyth the meatofferynge. And the Preaste shall make an attonement for hym that is to be clensed before the Lorde. ³² Thys is the lawe of hym in whom is the plage of leprosye, and whose hande is not able to gett that whych pertayneth to hys clensynge.

² Speake vnto the chyldren of Israel, and saye vnto them: Whosoeuer hath a runnynge yssue out of hys fleshe, is vncleane by reason of that yssue. ³ And this shall be the token of hys vnclennesse in hys yssue: when he is vncleane. If hys fleshe runne, or yf hys fleshe congele by the reason of hys yssue, then is it vncleanesse.

¹³ When he also that hath an yssue, is clensed of hys yssue, he shall nombre .vij. dayes for hys clensynge, and wasshe hys clothes, & bathe hys fleshe in runnynge water, and so shall he be cleane. ¹⁴ And the .viij. daye he shall take to him two turtyll doues or two younge pygeons, and come before the Lorde vnto the dore of the tabernacle of witnesse, & geue them vnto the Preaste. ¹⁵ And the Preaste shall offer them: the one for a synne offrynge, and the other for a burntoffrynge: and the preast shall make an attonement for hym before the Lorde, as concernynge hys yssue. ¹⁶ If any mans seede departe from hym in hys slepe, he shall wasshe his fleshe in water, and be vncleane vntyll euen.

¹ And the Lorde sayde vnto Moses: speake vnto the Preastes the sonnes of Aaron, and saye vnto them. Let none be defyled vpon a soule amonge hys people,

²² Let him eate the bread of hys God: euen of the most holy and of the holy:

⁹ Thys shall be thyne of most holy from the fyre of the altare. All theyr sacrifyces for all theyr meateofferynges, synne offerynges or trespace offerynges, which they brynge vnto me, are most holy. It is thyne and thy sonnes.

¹⁹ All the holy heueofferynges whych the chyldren of Israel offre vnto the Lorde, haue I geuen the and thy sonnes and thy daughters wyth the, to be a dutye foreuer: let it be a salted couenaunte for euer, before the Lorde, both vnto the & to thy seed with the.

¹¹ He that toucheth the deed body of any man, shalbe vncleane seuen dayes. ¹² And he shall purifye hym selfe with thys water the thyrde daye and the seuenth daye, and he shalbe cleane. But yf he purifye not hym selfe the thyrde daye and the seuenth daye, he shal not be cleane. ¹³ Whosoeuer toucheth the coarse of any man that is deed, and sprynkleth not hym selfe, defyleth the dwellynge of the Lorde: and that soule shalbe roted out of Israel, because the sprynklyng water was not sprenkled vpon hym. He shalbe therfore vncleane, and hys vnclennesse shall remayne vppon hym. ¹⁴ Thys is the lawe of the man that dyeth in a tent: all that come into the tent, and all that is in the tent, shalbe vncleane seuen dayes. ¹⁵ And all the vessels that be open whych haue no lyd nor couerynge vpon them, shalbe vncleane. ¹⁶ And whosouer toucheth one that is slayne with a swerde in the feldes, or a deed persone, or a bone of a deed man, or a graue: shall be vncleane seuen dayes.

⁴³ Ye shall not make youre soules abhominable wyth nothing that crepeth, nether make your selues vncleane wyth them: that ye shulde be defyled therby. ⁴⁴ For I am the Lorde youre God. Be sanctifyed therfore, and ye shall be holy for I am holy: and ye shall not defyle youre soules wyth any maner of crepynge thynge, that crepeth vpon the erth.

⁷ He that toucheth the fleshe of him that hath the yssue, shall wasshe hys clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vnto the euen.

¹⁹ Yf a womans naturall course of bloude do runne, she shalbe put aparte .vij. dayes: whosoeuer toucheth her, shalbe vncleane vnto the euen.

²⁴ In soche ye be vncleane, and whosoeuer toucheth the carkas of them, shalbe vncleane vnto the euen: ²⁵ and whosoeuer bereth the carkasse of them, shall washe hys clothes, and be vncleane vntyll euen.

⁵ Whosoeuer toucheth is couche, shall washe his clothes, & bath him selfe in water, & be vncleane vntyll the euen.

²⁴ And lett hym wasshe hys fleshe with water in the holy place, and put on hys owne rayment, and then come out, and offer hys burntoffrynge and the burntoffrynge of the people, and make an attonement for hym selfe and for the people, ²⁵ and the fatt of the synofferynge shall he burne vpon the alter. ²⁶ And he that caryed forth the goate to Azazell, shall wasshe hys clothes, and bathe hys fleshe in water, and then come into the hoste. ²⁷ And the bullock whych is for synne, and the goate that is for synne, (whose bloude was brought in, to clense the holy place) shall one carye out wythout the hoste to be burnt in the fyre, wyth theyr skynnes, their fleshe & their donge. ²⁸ And he that burneth them, shall wasshe hys clothes, and bathe hys fleshe in water, and then come into the hooste.

⁷ Then let the preast wash hys clothes, and he shall bathe hys flesh in water, and then come into the hoste, and the preast shalbe vncleane vnto the euen. ⁸ And he that burneth her, shall wassh his clothes in water, and bathe his fleshe in water, and be vncleane vntill euen. ⁹ And a man that is cleane, shall take vp the asshes of the kowe, and put them without the hoste in a cleane place. And it shall be kepte for the multitude of the chyldren of Israel for a sprenklynge water and for an atonement of synne. ¹⁰ Therfore, he that gathered the asshes of the kowe, shall washe hys clothes, & remayne vncleane vntyll euen. And thys shalbe vnto the chyldren of Israel and vnto the straunger that dwelleth amonge them, a statute for euer.

¹³ yf one beare holy flesh in hys cote lappe, & with his lappe do touch the bred potage, wyne, oyle, or eny other meate: shal he be holy also? The prestes answered and sayde: No.

¹¹ And soch were some of you, but ye are wasshed: but ye are sanctifyed: but ye are iustifyed by the name of the Lorde Iesus, & by the sprete of oure God.

²² let vs draw nye wt a true herte in a sure fayth, sprynckeled in our hertes & the euyll conscience put awaye & wesshed in our bodyes wt pure water:

¹¹ And this also is thyne the heueofferynges of theyr gyftes, thorowe out all the waueofferynges of the chyldren of Israel: I haue geuen them vnto the and thy sonnes, and thy daughters with the, to be a dutye for euer and all that are cleane in thy house, shall eate of it, ¹² all the fatt of the oyle, and all the fatt of the wyne and of the corne, whyche they shall offre vnto the Lord for fyrst frutes, the same haue I geuen vnto the. ¹³ And whatsoeuer is fyrst rype in theyr lande whych they brynge vnto the Lord, shalbe thyne: and all that are cleane in thyne house, shall eate of it. ¹⁴ All dedicate thinges in Israel, shalbe thyne. ¹⁵ All that breaketh the matrice in all fleshe that men brynge vnto the Lorde, whether it be of men or beastes, shalbe thyne. Neuerthelater the fyrstborne of man shalt thou redeme, and the fyrstborne of vncleane beastes shalt thou redeme lykewyse. Those that are to be redemed, ¹⁶ shalt thou redeme from the age of a moneth, for the value of the money, namely for fyue sycles after the sycle of the sanctuari. A sycle maketh twentye halfpens. ¹⁷ But the fyrstborne of oxen, shepe and goates shalt thou not redeme. For they are holy, therfore thou shalt sprynkle theyr bloude vpon the alter, and shalt burne theyr fatt vpon the sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lorde. ¹⁸ And the flesh of them is thyne as the wauebrest and the ryght shoulder. These are thyne. ¹⁹ All the holy heueofferynges whych the chyldren of Israel offre vnto the Lorde, haue I geuen the and thy sonnes and thy daughters wyth the, to be a dutye foreuer: let it be a salted couenaunte for euer, before the Lorde, both vnto the & to thy seed with the.

³ And this is the Preastes dutie of the people, and of them that offer, whether it be oxe or shepe: They must geue vnto the Preaste, the shoulder, and the two chekes, and the maw ⁴ the fyrst frutes also of thy corne, wyne and oyle, and the fyrst of the woll of thy shepe shalt thou geue hym:

⁴ Haue we not power to eate and to dryncke?

¹³ Do ye not knowe, howe that they which minister aboute holy thinges lyue of the sacrifyce? They which wayte of the temple, are partakers of the temple. ¹⁴ Euen so also dyd the Lord ordayne: that they whych preach the Gospell, shulde lyue of the Gospell.

³¹ Ye shalbe holye people vnto me, neither shall ye eate any flesh that is toorne of beastes in the felde. But shall cast it to dogges.

²⁴ neuerthelater the fatt of the beaste that dyeth alone, and the fatt of that whych is torne wyth wylde beastes, shall be occupied in any maner of vse, but ye shall in no wise eate of it.

³⁹ If any beast of whych ye maye eate, dye and any man touche the dead carkasse therof, he shalbe vncleane vntyll the euen. ⁴⁰ He that eateth of the dead carkasse of it, shall wasshe hys clothes and be vncleane vntyll the euen. And he also that beareth the carkasse of it, shall wasshe his clothes, and be vncleane vntyll euen.

¹⁵ And euery soule that eateth it whych dyed alone, or that which was torne wyth wylde beastes: whether it be one of youre selues or a straunger, he shall wasshe hys clothes, and bathe hym selfe in water, and be vncleane vnto the euen, and then shall he be cleane.

²¹ Ye shall eat of nothynge that dyeth alone: But thou shalt geue it vnto the straunger that is in thy cytie, that he eate it, or thou mayst sel it vnto an Aliant. For thou art an holy people vnto the Lorde thy God. Thou shalt not sethe a kyd in hys mothers mylcke.

³¹ But no deed caryon shall the prest eate, ner soch as is deuoured of wilde beastes, foules or catell:

⁴³ And they shalbe vpon Aaron and his sonnes, when they come into the tabernacle of witnes, or when they come vnto the aultare to minister in holynesse, that they beare no sinne, and so dye. And it shalbe a lawe for euer vnto Aaron and his seed after him.

¹ And Nadab and Abihu the sonnes of Aaron toke ether of them his censor, & put fyre therin, & put cens ther vpon, & offred straunge fyre before the Lord whych he commaunded them not, ² & there went a fyre out from the Lorde, and consumed them, & they dyed before the Lord.

² speake vnto Aaron thy brother, that he come not at all tymes into the holy place wythin the vayle before the mercyseate, whych is vpon the arke, that he dye not. For I will appeare in the clowde vpon the mercyseate.

¹⁶ to lade them selues wt mysdoynge & trespace whyle they eate their holy thynges, for I the Lorde do halowe them.

²² Neither must the chyldren of Israel henceforth come nye the tabernacle of witnesse, lest they beare synne and dye.

³³ because the atonement was made therwith, to fyll theyr handes, & to consecrate them: but a straunger shal not eate therof, because they are holy.

⁶ And so the preast gaue him halowed bred, for there was no nother bred there, saue the shewebreds, that were taken from before the Lorde, to put freshe bred there, the daye that it was taken awaye.

⁴ How he entred into the house of God, and did eate the shewe breades which were not lawfull for hym to eate, nether for them which were with hym, but onely for the prestes?

¹³ And my testament shall be in youre fleshe, for an euerlastinge bonde.

⁴⁴ But euery seruaunt that is bought for money (after that thou hast circumcised him) shall eate therof.

¹¹ And this also is thyne the heueofferynges of theyr gyftes, thorowe out all the waueofferynges of the chyldren of Israel: I haue geuen them vnto the and thy sonnes, and thy daughters with the, to be a dutye for euer and all that are cleane in thy house, shall eate of it, ¹² all the fatt of the oyle, and all the fatt of the wyne and of the corne, whyche they shall offre vnto the Lord for fyrst frutes, the same haue I geuen vnto the. ¹³ And whatsoeuer is fyrst rype in theyr lande whych they brynge vnto the Lord, shalbe thyne: and all that are cleane in thyne house, shall eate of it.

³ and on his syster a mayde that is nye vnto him, whom no man hath knowen: vpon her shall he be defyled.

¹³ Who hath refourmed the mynde of the Lorde? or to whom hath he shewed his counsell. Or who is of his councell to teach him?

¹¹ Than sayde Iudas to Thamar hys daughter in lawe: remayne a wydowe at thy fathers house, tyll Sela my sonne be growne: for he sayde: Lest peraduenture he dye also, as hys brethren dyd. And Thamar wente and dwelt in her fathers house.

¹⁴ And the wauebrest and heueshoulder shall ye eate in a cleane place: thou and thy sonnes and thy daughters with the. For they be thy dutye and thy sonnes dutye geuen out of the peaceoffrynges of the chyldren of Israel.

¹⁵ Yf a soule trespace and synne thorowe ignoraunce in thynges that are consecrated vnto the Lorde, let hym brynge for hys trespace vnto the Lorde a ram without blemyshe out of the flockes, valued in money at two sycles after the sycle of the sanctuary, that it maye be for a trespaceofferinge. ¹⁶ And he shall make amendes for the harme that he hath done in the holy thing, and let him put the fyfte parte more therto, and geue it vnto the Preast. And the Preaste shall make an attonement for him with the ram that is for the trespace. and it shalbe forgeuen hym. ¹⁷ Yf a soule synne, and commyt any of these thynges whyche are forbydden to be done by the commaundementes of the Lorde: and wyst it not, and hath offended, he shall beare hys synne, ¹⁸ and shall brynge a ram withoute blemyshe out of the stocke that is estemed to be worthe a trespace offering, vnto the preaste. And the Preaste shall make an attonement for hym concernynge hys ignoraunce, wherin he erred and was not ware, and it shalbe forgeuen hym. ¹⁹ Thys is a trespaceofferinge, whyche he offred vnto the Lorde for the trespace.

¹³ But yf he will bye it agayne, he shall geue the fyft parte moare about that it was set at.

¹⁵ And whan he that sanctifyed it wyll redeme hys house, lett hym geue the fyft parte of the money that it was iudged at therto, and it shalbe hys.

⁸ He that eateth it, shall bere his synne, because he hath defyled the halowed thynge of the Lorde, & that soule shall peryshe from amonge his people.

⁹ Let them kepe therfore myne ordynaunce, lest they for the same lade synne vpon them, and dye for it, yf they defyle it. I the Lorde sanctifye them.

²⁶ Thy prestes breake my lawe, and defyle my Sanctuary. They put no difference betwene the holye & vnholye, nether discerne betwene the cleane & vncleane: they turne their eyes fro my sabbathes, & I am vnhalowed amonge them.

¹⁸ And yf any of the fleshe of hys peaceoffrynges be eaten in the thyrde daye, then shall he that offreth it, obtayne no fauoure nether shall it be rekened vnto hym: but shalbe an abhomynacyon. Therfore the soule that eateth of it, shall beare hys synne.

⁸ kepe ye myne ordinaunces, and doo them. I am the Lorde which doth sanctifye you.

⁴ For my wyckednesses are gone ouer my heade, and are lyke a sore burthen, to heuy for me to beare.

¹¹ With trauayle & laboure of hys soule, shall he optayne frute, and he shall be satisfyed by the knowledge of hym whych is my ryghteous seruaunt he shall iustifye the multitude, for he shall beare awaye theyr synnes. ¹² Therfore wyll I geue hym the multitude for hys parte, and he shall deuyde the spoyle wyth the strongest because he geueth ouer hys soule to death, and is rekened amonge the transgressours, whych neuertheles hath taken awaye the synnes of the multitude, and made intercessyon for the mysdoers.

²⁴ whych hys awne selfe bare our synnes in his body on the tree, that we beyng delyuered from synne, shuld lyue vnto ryghteousnes. By whose strypes ye were healed.

² Speake vnto the chyldren of Israel, and thou shalt saye vnto them. Yf a man of you brynge a sacrifyce vnto the Lorde, ye shall brynge youre sacrifyce from amonge these catell, euen from amonge the oxen and the shepe.

¹⁰ And yf his sacrifyce be of the flockes (namely of the shepe or goates) let hym brynge a male without blemysh for a burntoffering.

¹⁶ But yf he offre hys sacrifyce by reason of a vowe, or of hys awne frewyll, it shall be eaten the same daye that he offreth hys sacrifyce. And yf ought remayne vntyll the morowe, it maye be eaten:

¹⁰ And whatsoeuer man it be of the house of Israel or of the straungers that soiourne amonge you, that eateth any maner of bloude, I will sett my face agaynst that soule that eateth bloude, and will destroye hym from amonge hys people:

¹³ And whatsoeuer man it be of the chyldren of Israel or of the straungers that soiourne amonge you, whych hunteth and catcheth any beest or foule that maye be eaten, let him powre out the bloude therof, & couer it wyth erthe,

³⁸ besyde the Sabbothes of the Lorde, & besyde youre gyftes, besyde all your vowes, and all your frewylloffrynges, whyche ye geue vnto the Lorde.

³ & wyll offer an offerynge vnto the Lorde. Namely, a burntoffering or a speciall sacrifyce, eyther of a vowe or of a wyllinge mynde, and in youre princypall feastes, to make a swete fauoure vnto the Lorde, of the oxen or of the flocke.

¹⁴ And yf a straunger sogeorne with you, or whoso euer be amonge you in your generacions, and will offer an offering of a swete sauour vnto the Lorde: euen as ye do, so he shall do. ¹⁵ One ordinaunce shalbe both for you of the congregacion, and also for the straunger. It shalbe an ordinaunce for euer in your generacions, both vnto you and to the straunger before the Lorde. ¹⁶ One lawe and one maner shall serue, both for you and for the straunger that sogeorneth with you.

⁶ And thyther thou shalt come, and thyther ye shall brynge youre burnt sacrifyces, your offrynges, youre tythes, and heue offrynges of youre hande, youre vowes, your frewill offerynges and the fyrst gendred of youre oxen and of your shepe.

¹⁷ Thou mayst not eate wythin thy gates the tithe of thy corne, of thy wyne and of thy oyle, and the fyrst gendred of thine oxen, and of thy shepe, nether any of thy vowes whych thou vowest, nor thy fre wil offringes or heueofferynge of thyne hande:

¹⁰ & kepe the feast of wekes vnto the Lorde thy God, wyth a frewylofferynge of thyne hande: which thou shalt geue vnto the Lorde thy God, accordynge as the Lorde thy God hath blessed the.

²⁵ My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym.

¹² Unto the (O God) wyl I paye my vowes, vnto the wyll I geue thankes.

⁵ For thou, O Lord, hast herde my desyres, and hast geuen an heritage vnto those that feare thy name.

⁸ So will I allwaye synge prayse vnto thy name, that I maye dayly perfourme my vowes.

¹ To the chaunter, a Psalme & songe of Dauid. Thou (O God) art praysed in Sion, & vnto the shal the vowe be perfourmed.

¹³ I wyll go into thy house with brentoffrynges, and wyll paye the my vowes,

¹⁴ I wyll paye my vowes now in the presence of all his people, ryght deare in the syght of the Lorde is the death of hys saynctes.

¹⁸ I wyll paye my vowes vnto the Lord in the syght of all his people,

⁴ If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for folysh vowes, he hath no pleasure in them:

¹⁶ And the men feared the Lorde exceadyngly, doyng sacryfyces and makinge vowes vnto the Lorde.

⁹ They that hold of vayne vanyties, wyll forsake his mercy.

¹⁵ (

¹⁸ Paul after thys, taryed there yet a good whyle, and then toke his leaue of the brethren and sayled thence into Ciria, Priscilla and Aquila accompanyinge hym. And he shore his heed in Cenchrea, for he had a vowe:

⁵ And let the lambe of yours be wtout blemysh, a male of a yeare olde, which ye shall take out from amonge the shepe, or from amonge the goates.

³ Yf hys sacrifyce be a burntofferynge, let hym offre a male of the oxen without blemyshe, and brynge hym (of hys own voluntary wyll) vnto the dore of the Tabernacle of witnesse before the Lorde.

³² And yf he brynge a shepe for a synne offeryng, he shall bringe a female without blemyshe,

⁴ sayinge: I haue synned, betrayinge the innocent bloud. And they sayd: what is that to vs? Se thou to that.

¹⁹ When he was set downe to geue iudgement, his wyfe sent vnto him sayinge: haue thou nothinge to do with that iust man. For I haue suffered many thinges this daye in my slepe because of him.

²⁴ When Pilate sawe that he coulde preuayle nothinge, but that more busynes was made, he toke water, and wasshed hys handes before the people, sayinge: I am innocent of the bloud of this iust person, ye shall se.

⁵⁴ When the Centurion and they that were with him watchinge Iesus, sawe the erth quake, those thinges which happened, they feared greatly, saying: Trulye, this was the sonne of God.

¹⁴ and sayde vnto them: ye haue brought thys man vnto me, as one that peruerteth the people. And beholde, I examyn hym before you, and fynde no faute in thys man, of those thynges where of ye accuse hym:

⁴¹ We are ryghteously punysshed, for we receaue accordynge to oure dedes: But thys man hath done nothynge amysse.

⁴⁷ When the Centuryon sawe what had happened, he gloryfyed God sayinge. Uerely, this was a righteous man.

⁴ Pylate went forth agayne, and sayde vnto them: beholde, I brynge hym forth to you, that ye maye know, that I fynde no faute in hym.

²¹ for he made him to be synne for vs, which knewe no synne, that we by his meanes shulde be that ryghtewesnes, which before God is alowed.

²⁷ to make it vnto him selfe a gloryous congregacyon, without spot or wrynckle, or eny soche thynge: but that it shulde be holy, and without blame.

¹⁴ how moch moare shall the bloud of Christ (which thorow the eternall sprete, offered him self without spot to God) pourge youre conscience from deed workes, for to serue the lyuinge God?

¹⁹ but wt the precious bloude of Chryst, as of a lambe vndefyled, and wythout spot,

²² whych dyd no synne, nether was there gyle found in hys mouth: ²³ whych when he was reuyled, reuyled not agayne: when he suffered, he threatened not, but committed the vengeaunce to hym that iudgeth ryghteously ²⁴ whych hys awne selfe bare our synnes in his body on the tree, that we beyng delyuered from synne, shuld lyue vnto ryghteousnes. By whose strypes ye were healed.

¹⁸ For as moch as Christ hath once suffered for synnes, the iust for the vniust, to bring vs to God, and was kylled, as pertayninge to the flesshe: but was quyckened in the sprete.

²⁵ nether of a straungers hande shall ye offer bread vnto youre God of any soche. Because their corrupcyon is in them, and they haue deformite in them selues, and therfore shall they not be accepted for you.

²¹ If there be any deformyte therin, as yf it be lame, or blynde, or haue any other euell fauorednesse, thou shalt not offer it vnto the Lord thy God:

¹ Thou shalt offer vnto the Lorde thy God no oxe nor shepe where in is blemysh or any deformite: for that is an abhomynacyon vnto the Lorde thy God If

⁸ Yf ye offre the blynde, is not that euel? And yf ye offre the lame and sycke, is not that euell? Yee, offre it vnto thy prince, shal he be content with the, or accepte thy personne, sayeth the Lorde of hostes?

¹³ Now saye ye: It is but laboure and trauayle, and thus haue ye thought scorne at it (sayeth the Lorde of hoostes) offrynge robbery, yee, the lame and the sycke. Ye haue brought me in a meatofferyng, shulde I accepte it of your hande, sayeth the Lorde? ¹⁴ Cursed be the dissembler, which hath in his flocke one that is a male, and when he maketh a vowe, offereth a spotted one vnto the Lord. For I am a greate kynge (sayeth the Lorde of hostes) and my name is fearfull among the Heathen.

²⁰ And Iacob vowed a vowe, sayinge: If God wyll be wyth me, and wyll kepe me in thys iourney which I goo, and will geue me bread to eate, and clothes to put on,

¹ And God sayde vnto Iacob, aryse and get the vp to Bethel, and dwell there. And make there an aulter vnto God that apeared vnto the, when thou fleddest from the face of Esau thy brother. ² Than sayde Iacob vnto hys housholde and to all that were wyth hym: put awaye the straunge goddes that are amonge you and be cleane, and chaunge youre garmentes, ³ for we wyll aryse and goo vp to Bethell and I wyll make an aulter there, vnto God, which herde me in the daye of my tribulacyon, and was with me in the waye which I went.

¹ And yf his sacrifyce be a peaceofferynge, and he take it from amonge the droues, (whether it be male or female) he shall brynge soch as is without blemyshe, before the Lorde:

⁶ If he brynge a peaceofferynge vnto the Lorde from of the flocke, let hym offre male or female: but without blemysh.

¹¹ Thys is the lawe of the peaceoffringe, whan it is offred vnto the Lorde. ¹² If he offer it to geue thanckes, he shall bringe vnto hys thanckoffrynge, swete kakes myngled wyth oyle, & swete wafers anoynted wt oyle, and kakes myngled with oyle of fyne floure fryed. ¹³ He shall brynge hys offerynge vpon kakes of leuended bread for hys peaceoffringes to geue thankes: ¹⁴ and of all the sacrifice he shall offer one for an heue offringe vnto the Lorde, and it shall be the Preastes that sprynckled the bloude of the peaceoffringes. ¹⁵ And the fleshe of the thankoffrynge in hys peaceoffrynges shalbe eaten the same daye that it is offred. And let hym laye vp nothynge of it vntyll the morowe. ¹⁶ But yf he offre hys sacrifyce by reason of a vowe, or of hys awne frewyll, it shall be eaten the same daye that he offreth hys sacrifyce. And yf ought remayne vntyll the morowe, it maye be eaten: ¹⁷ but as moche of the offered fleshe as remayneth vnto the thyrde daye, shalbe burnt wyth fyre. ¹⁸ And yf any of the fleshe of hys peaceoffrynges be eaten in the thyrde daye, then shall he that offreth it, obtayne no fauoure nether shall it be rekened vnto hym: but shalbe an abhomynacyon. Therfore the soule that eateth of it, shall beare hys synne. ¹⁹ And the flesh that toucheth any vncleane thynge shall not be eaten, but burnt wyth fyre: and all that be cleane, shall eate the flesh. ²⁰ But yf any soule eate of the flesh of the peaceoffrynge that pertayneth vnto the Lorde hauynge hys vnclennesse vpon hym: the same soule shall peryshe from amonge hys people. ²¹ Moreouer, the soule that doth touche any vnclene thynge, that is of the vnclennesse of man or of any vnclene beast or any abhomynacyon that is vnclene: and then eate of the flesh of the peaceoffrynge whych pertayneth vnto the Lorde, that soule shall perysh from hys people. ²² And the Lorde spake vnto Moses, saying: ²³ speake vnto the chyldren of Israel and saye. Ye shall eate no maner fatt of oxen of shepe and of goates: ²⁴ neuerthelater the fatt of the beaste that dyeth alone, and the fatt of that whych is torne wyth wylde beastes, shall be occupied in any maner of vse, but ye shall in no wise eate of it. ²⁵ For whosoeuer eateth the fatt of the beaste of whych men vse to brynge an offrynge vnto the Lorde, that soule that eateth it, shall perysh from his people. ²⁶ Moreouer, ye shall eate no maner of bloude, whether it be of foule or of beast. ²⁷ Whatsouer soule it be that eateth any maner of bloude, the same soule shall perishe from hys people. ²⁸ And the Lorde talked wt Moses, sayinge: ²⁹ speake vnto the chyldren of Israel and saye: he that bryngeth hys peaceoffringe vnto the Lorde, let hym brynge hys gyfte vnto the Lorde of hys peaceoffrynge: ³⁰ let his awne handes brynge the offrynges of the Lorde: euen the fatt wyth the brest shall he brynge: that the brest maye be waued for a waue offringe before the Lorde. ³¹ And the Preast shall burne the fatt vpon the alter, and the brest shalbe Aarons & hys sonnes. ³² And the ryght shoulder shall ye geue vnto the Preaste, for an heueoffrynge, of youre peaceoffrynges. ³³ The same that offreth the bloude of the peaceoffringes and the fatt, amonge the sonnes of Aaron, shall haue the ryght shoulder for his parte, ³⁴ for the wauebrest and the heueshoulder haue I taken of the chyldren of Israel, euen of their peaceoffringes, and haue geuen it vnto Aaron & vnto hys sonnes: by a statute for euer of the chyldren of Israel. ³⁵ Thys is the anoyntynge of Aaron and the anoyntynge of his sonnes in the sacrifices of the Lorde, in the daye when he offered them to be Preastes vnto the Lorde. ³⁶ And these be the sacrifyces which the Lord commaunded to be geuen them (in the daye of theyr anoyntynge) of the chyldren of Israel, by a statute for euer in theyr generacyons. ³⁷ Thys is the lawe of the burntoffrynge and of the meatoffrynge, and of the sacrifyce for synne and trespace, for consecracyon & for the peaceoffrynge: ³⁸ which the Lorde commaunded Moses in the mount of Synai, when he commaunded the chyldren of Israel to offer their sacrifyces vnto the Lorde in the wyldernesse of Synai.

⁸ And when thou offerest a bullocke for a burntoffring or for a speciall vowe or peace offering vnto the Lorde,

²¹ When thou hast vowed a vowe vnto the Lorde thy God, thou shalt not slacke to paye it. For the Lorde thy God wyll surely requyre it of the, and it shalbe synne in the. ²² If thou shalt leue vowynge, it shalbe no synne in the: ²³ but that which is once gone out of thy lyppes, thou must kepe and do, accordynge as thou hast vowed vnto the Lorde thy God of a frewyll, and as thou hast spoken wyth thy mouth.

¹⁴ Offre vnto God thanckesgeuynge, and paye thy vowes vnto the most hyest.

¹⁴ I had a vowe of peace offerynges to paye, and thys daye I perfourme it.

⁴ If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for folysh vowes, he hath no pleasure in them: ⁵ If thou promyse eny thinge, paye it: for better it is that thou make no vowe, then that thou shuldest promyse, and not paye.

⁹ But the inwardes and the legges ther of shall he wasshe in water, and the preast shall burne all in the altare, that they maye be a burnt sacrifyce for a swete odoure vnto the Lorde.

¹³ But he shall washe the inwardes and the legges with water, and the preste shall bringe all together, and burne it vpon the alter for a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde.

³ And he shall offre som what of the peaceofferynge to be a sacrifyce vnto the Lorde: euen the fatt that couereth the inwardes, and all the fatt that is aboute the inwardes:

⁵ And Aarons sonnes shal burne them on the alter vpon the burntsacrifyce whyche is vpon the wodd that is on the fyre to be a burnt sacrifyce for a swete sauoure vnto the Lorde.

¹⁸ for whosoeuer hath any blemyshe, shall not come nere: as yf he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any mysshapen membre, ¹⁹ or is broken foted, or broken handed, ²⁰ or haue no heere on his eye browes, or haue a webbe or other blemishe in his eye, or be mawnge, or skaulde, or hath hys stones broken. ²¹ No man that hath a blemyshe, and is of the seed of Aaron the preaste, shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Whan he hath a deformyte, let him not preace to offer the bread of hys God.

²⁰ But whatsoeuer hath a blemyshe, that shall ye not offre, for ye shall gett no fauoure therwith.

¹⁸ for whosoeuer hath any blemyshe, shall not come nere: as yf he be blynde or lame, or that hath a brused nose, or that hath any mysshapen membre,

²⁰ or haue no heere on his eye browes, or haue a webbe or other blemishe in his eye, or be mawnge, or skaulde, or hath hys stones broken.

¹ None that is gelded or hath hys preuye membres cutt of, shall come into the congregacyon of the Lorde.

⁸ Thou shalt sanctifye hym therfore, for he offereth vp the bread of thy God: he shall therfore be holy vnto the, for I the Lorde whyche sanctifye you am holy.

²¹ No man that hath a blemyshe, and is of the seed of Aaron the preaste, shall come nye to offer the sacrifyces of the Lorde. Whan he hath a deformyte, let him not preace to offer the bread of hys God. ²² Let him eate the bread of hys God: euen of the most holy and of the holy:

⁴⁰ to be a remembraunce vnto the chyldren of Israel, that no straunger which is not of the seed of Aaron, come nere to offer cens before the Lord, that it happen not vnto hym lyke as vnto Corah and hys companye, as the Lorde sayde of him by the hande of Moses.

⁸ I haue commaunded what shalbe done to the Elders of Iuda for the buylding of the house of God, that there shalbe diligent hede taken of the kynges goodes, euen of the rentes beyonde the water, and geuen vnto the men, that they be not hyndred ⁹ And yf they haue nede of calues, rammes & lambes, for the burntofferynge of the God of heauen, wheate, salt, wyne and oyle, after the custome of the preastes at Ierusalem, let the same be geuen them daylie with out anye delaye, ¹⁰ that they maye offre swete sauoures vnto the God of heauen, and praye for the kynges lyfe, and for his chyldren.

⁷ In this, that ye offre vnclene bred vpon myne aulter. And yf ye wil saye: wherin haue we offered any vnclene thinge vnto the? In this that ye saye: the aulter of the Lorde is not to be regarded. ⁸ Yf ye offre the blynde, is not that euel? And yf ye offre the lame and sycke, is not that euell? Yee, offre it vnto thy prince, shal he be content with the, or accepte thy personne, sayeth the Lorde of hostes?

¹² But ye haue vnhalowed it, in that ye saye, the aulter of the Lorde is not to be regarded, and the thyng that is set thervpon not worthy to be eaten.

¹² remember (I saye) that at that tyme ye were without Chryst, beynge aliauntes from the comen welth of Israel, and straungers from the testamentes of the promes hauynge no hope, and beynge with out God in this worlde.

¹⁸ We knowe, that whosoeuer is borne of God, synneth not: but he that is begotten of God, kepeth hym selfe, & that wycked toucheth hym not.

³⁰ Thy fyrstborne sonne thou shalt geue me, lykewyse also shalt thou doo with thyne oxen and with thy shepe. Seuen dayes it shall be with the damme, and the eyght daye thou shalt geue it me.

² speake vnto the chyldren of Israel and saye: yf a woman hath conceaued, & borne a manchylde, she shalbe vncleane seuen dayes: euen in lyke maner as when she is put a parte in tyme of hyr naturall dysease. ³ And in the eyght daye the fleshe of the chyldes foreskynne shalbe cut awaye.

²³ When ye come to the lande, & haue planted all maner of trees conuenient to be eaten of ye shall put a waye the foreskynne of euery one with the frute therof: euen thre yere shall they be vncircumcised vnto you, & shall not be eaten of. ²⁴ But in the fourth yere all the frute of them shalbe holy and commendable to the Lorde.

¹⁹ The fyrst of the fyrst frutes of thy lande thou shalt brynge into the house of the Lord thy God thou shalt also not seth a kydd in hys mothers mylke.

²⁶ The fyrst rype frutes of thy lande thou shalt bryng vnto the house of the Lord thy God. And thou shalt not sethe a kydd in hys mothers mylke.

⁶ If thou chaunce vpon a byrdes nest by the waye, in whatsoeuer tree it be or on the grounde, whether they be younge or egges, and the damme syttynge vpon the younge or vpon the egges: Thou shalt not take the damme with the younge. ⁷ But shalt in any wyse let the damme go, and take the younge to the, that thou mayst prospere and prolonge thy dayes.

¹² If he offer it to geue thanckes, he shall bringe vnto hys thanckoffrynge, swete kakes myngled wyth oyle, & swete wafers anoynted wt oyle, and kakes myngled with oyle of fyne floure fryed. ¹³ He shall brynge hys offerynge vpon kakes of leuended bread for hys peaceoffringes to geue thankes: ¹⁴ and of all the sacrifice he shall offer one for an heue offringe vnto the Lorde, and it shall be the Preastes that sprynckled the bloude of the peaceoffringes. ¹⁵ And the fleshe of the thankoffrynge in hys peaceoffrynges shalbe eaten the same daye that it is offred. And let hym laye vp nothynge of it vntyll the morowe.

²² That they wold offre vnto hym the sacrifyce of thanckesgeuyng, and tell out hys worckes wt gladnes.

¹⁷ I wyll offre to the, the sacrifyce of thanckesgeuynge, and wyll call vpon the name of the Lord.

² Take these wordes with you, when ye turne to the Lorde, and saye vnto hym: O, forgeue vs all oure synnes, receaue vs graciously, & then wyll we offre the bullockes of oure lyppes vnto the:

⁵ Ye made a thankofferynge of leuen, ye promysed frewill offeringes, and proclamed them. Soch lust had ye, O ye children of Israel, sayeth the Lord God.

¹⁵ By him therfore do we offer sacrifyce of lande alwayes to God: that is to saye, the frute of those lippes, which cofesse his name.

⁵ & ye as lyuinge stones, are made a spretuall house an holy presthode, for to offer vp spretual sacrifyces, acceptable to God by Iesus Christ.

¹⁹ and when they dyd mete it with a gomer, vnto hym that had gathered moch, remayned nothing ouer, and vnto him that had gathered litle, was there no lacke: euery man gathered sufficient for his eatyng. ²⁰ And Moses sayde vnto them: Se that no man let ought remayne of it tyll the mornyng.

¹⁵ And the fleshe of the thankoffrynge in hys peaceoffrynges shalbe eaten the same daye that it is offred. And let hym laye vp nothynge of it vntyll the morowe. ¹⁶ But yf he offre hys sacrifyce by reason of a vowe, or of hys awne frewyll, it shall be eaten the same daye that he offreth hys sacrifyce. And yf ought remayne vntyll the morowe, it maye be eaten: ¹⁷ but as moche of the offered fleshe as remayneth vnto the thyrde daye, shalbe burnt wyth fyre. ¹⁸ And yf any of the fleshe of hys peaceoffrynges be eaten in the thyrde daye, then shall he that offreth it, obtayne no fauoure nether shall it be rekened vnto hym: but shalbe an abhomynacyon. Therfore the soule that eateth of it, shall beare hys synne.

⁷ And yf it be eaten the thyrde daye, this vncleane, and not accepted.

⁴ but do after my iudgementes, and kepe my ceremonyes, to walke therin: I am the Lorde youre God: ⁵ Ye shall kepe therfore myne ordinaunces, & my iudgementes whiche yf a man doo, he shall lyue in them. I am the Lorde.

³⁷ Therfore shall ye obserue all my ordinaunces and all my iudgementes, and do them. I am the Lorde.

⁴⁰ but ye shall remembre rather and do all my commaundementes, and be holy vnto youre God:

⁴⁰ Thou shalt kepe therfore his ordinaunces, and hys commaundementes which I commaunde the thys daye, that it maye go well with the and with thy chyldren after the, & that thou mayst prolonge thy dayes vpon the erth, which the Lord thy God geueth the thy lyfe longe.

¹ Furthermore, we beseche you (brethren) and exhorte you by the Lord Iesus, that ye increace more & more euen as ye haue receaued of vs, how ye ought to walcke and to please God. ² For ye knowe, what commaundementes we gaue you by oure Lorde Iesu Christ.

⁵ Nowe therfore yf ye wyll heare my voyce in dede, and kepe myne appoyntement: ye shall be myne awne, aboue all nacyons, for all the erth is myne. ⁶ Ye shall be vnto me also a kyngdome of preastes and an holy people: and these are the wordes which thou shalt saye vnto the chyldren of Israel.

³ Then Moses sayde vnto Aaron: thys is it that the Lorde spake sayinge: I wyll be sanctifyed in them that come nye me and before all the people I wilbe glorifyed. And Aaron helde hys peace.

¹⁵ Neyther shall he defyle hys seed amonge hys people: for I am the Lord which sanctifye him.

² Speake vnto Aaron and hys sonnes, that they be separated from the holy thynges of the chyldren of Israel, and that they polute not my holy name in those thynges whych they halowe vnto me: I am the Lorde.

¹⁶ But the Lord of hostes is exalted in iudgement, and God that is holy, is praysed in ryghteousnes:

⁹ after thys maner therfore praye ye. Oure father which art in heauen, halowed be thy name.

² And he sayde vnto them: when ye praye, saye. O oure father which art in heauen, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled, euen in erth also as it is in heauen.

¹⁷ Sanctify them thorow thy treuth. Thy word is the treuth.

² Unto the congregacyon of God whych is at Corynthum. To them that are sanctifyed by Christ Iesu, called saynctes, with all that call on the name of oure Lorde Iesus Chryst in euery place, ether of theirs or of oures.

⁷ And I wyll take you for my people, & wyll be to you a God. And ye shall knowe, that I am the Lorde youre God which brynge you out from the burdens of the Egyptians.

² I am the Lorde thy God, which haue brought the out of the lande of Egipte, oute of the house of bondage.

⁴⁵ For I am the Lorde, that brought you out of the lande of Egypt, to be youre God: ye shall be holy therfore, for I am holy.

³⁶ True balaunces, true weyghtes. A true Epha & a true Hin shall ye haue. I am the Lorde youre God whych broughte you out of the lande of Egypt.

³⁸ I am the Lorde youre God, which brought you out of the lande of Egypte to geue you the lande of Canaan, & to be youre God.

⁴¹ I am the Lorde youre God, which broughte you oute of the lande of Egypte, for to be youre God. I am the Lorde youre God.