Psalms 22 Cross References - Great

¹ To the Chaunter vpon the hynde of the dawnynge a Psalme of Dauid. My God, my God: why hast thou forsaken me: and art so farre fro my health, and from the wordes of my complaynte? ² O my God, I crye in the daye tyme, but thou hearest not: and in the nyght season also I take no rest. ³ And thou continuest holy, O thou worshyppe of Israel. ⁴ Oure fathers hoped in the: they trusted in the, and thou dyddest delyuer them. ⁵ They called vpon the, and were helped: they put theyr trust in the, and were not confounded. ⁶ But as for me, I am a worme & no man: a very scorne of men & the outcast of the people. ⁷ All they that se me, laugh me to scorne: they shote out theyr lyppes, & shake the heade sayinge. ⁸ He trusted in God that he wolde delyuer him: let him delyuer him, yf he wyll haue him. ⁹ But thou art he that toke me out of my mothers wombe: thou wast my hope, when I hanged yet vpon my mothers brestes. ¹⁰ I haue bene left vnto the euer sence I was borne: thou art my God, euen fro my mothers wombe. ¹¹ O go not fro me, for trouble is harde at hande, and ther is none to helpe me. ¹² Greate oxen are come aboute me, fatt bulles of Basan close me in on euery syde. ¹³ They gape vpon me with theyr mouthes as it were a rampynge and roarynge lyon. ¹⁴ I am powred out lyke water, & all my bones are out of ioynt: my hert also in the myddest of my bodye is euen lyke meltynge waxe. ¹⁵ My strength is dryed vp lyke a potsherde, & my tonge cleueth to my gummes: and thou shalt brynge me into the dust of death. ¹⁶ For dogges are come aboute me, & the councell of the wycked laye seage agaynst me. ¹⁷ They pearsed my handes and my fete, I maye tell all my bones, they stonde starynge and lokynge vpon me. ¹⁸ They parte my garmentes amonge them and cast lottes vpon my vesture. ¹⁹ But be not thou farre fro me, O Lord: thou art my succoure, haste the to helpe me. ²⁰ Delyuer my soule from the swearde, my dearlynge from the power of the dogge. ²¹ Saue me from the lyons mouth: thou hast hearde me also from amonge the hornes of the vnicornes. ²² I wyll declare thy name vnto my brethren: in the myddest of the congregacion wyll I prayse the. ²³ O prayse the Lorde ye that feare him: Magnifye hym all ye of the sede of Iacob, & feare him all ye sede of Israel. ²⁴ For he hath not despysed ner abhorred the lowe estate of the poore he hath not hyd hys face from hym, but when he called vnto him, he harde him. ²⁵ My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym. ²⁶ The poore shall eate, & be satisfyed: they that seke after the Lorde, shall prayse hym. youre herte shall lyue for euer. ²⁷ All the endes of the worlde shall remembre them selues, & be turned vnto the Lorde, & all the kynreds of the nacions, shall worshyppe before him. ²⁸ For the kyngdom is the Lordes, and he is the gouernoure amonge the people. ²⁹ All soche as be fat vpon earth haue eaten & worshypped. ³⁰ All they that go downe into the dust, shall knele before him & no man hath quyckened hys awne soule. ³¹ Sede shall serue him: they shalbe counted vnto the Lorde for a generacyon. They shall come, and shall declare hys ryghteousnes: vnto a people that shall be borne, whom the Lorde hath made.

²² For the Lorde wyll not forsake hys people, because of hys great names sake: because it hath pleased the Lord, to make you his people.

²⁴ For my syghes come before I eate, and my roaringes fall out like the water.

¹ Why stondest thou so farre of (O Lord) & hydest thy face in that neadefull tyme of trouble?

¹ The badge or armes of Dauid. Preserue me; O God, for in the haue I put my trust.

¹¹ O go not fro me, for trouble is harde at hande, and ther is none to helpe me.

¹⁶ For dogges are come aboute me, & the councell of the wycked laye seage agaynst me.

⁹ O shutt not vp my soule with the synners, ner my lyfe with the bloudthurstye.

¹⁴ I am cleane forgotten, as a deed man oute of mynde: I am be come lyke a broken vessell. ¹⁵ For I haue herde the blasphemy of the multitude: and feare is on euerye syde whyle they conspire together agaynst me, & take ther counsell to take awaye my lyfe. ¹⁶ But my hope hath bene in the, O Lorde, I haue sayde: thou art my God.

³ For whyle I helde my tonge, my bones consumed awaye thorowe my daylye complayninge. ⁴ For thy hande is heuy vpon me daye and nyght, and my moysture is lyke the drouth in Sommer. Sela.

²⁸ For the Lorde loueth the thynge that is ryght, he forsaketh not hys that be godly, but they are preserued for euermore:

⁸ I am feble & sore smytten, I haue roared for the very disquyetnes of my hert.

¹ To the chaunter, a monicyon of the sonnes of Corath. Like as the hert desyreth the water brookes, so longeth my soule after the (O God.) My soule is a thurste for God, yee, euen for the lyuyng God: when shall I come, to appeare before the presence of God? ² My teares haue bene my meate daye & night, whyle they daylie saye vnto me: where is now thy God?

¹ Geue sentence wt me (O God) & defende my cause agaynst the vngodly people: Oh delyuer me from the disceatfull & wycked man. ² For thou art the God of my strength: why hast thou put me from the? And why go I so heuely, whyle the enemye oppresseth me? ³ Oh send out thy lyght & thy trueth that they maye leade me & bryng me vnto thy holy hyll, & to thy dwellyng. ⁴ And that I maye go vnto the aulter of God, euen vnto the God of my ioye & gladnesse, & vpon the harpe wyll I geue thankes vnto the (O God) my God. ⁵ Why art thou so heuy (O my soule) & why art thou so disquyeted wythin me? O put thy trust in God, for I will yet geue hym thankes whych is the helpe of my countenaunce, and my God.

¹¹ Let them be confounded and peryshe, that are agaynst my soule: let them be couered with shame and dyshonoure, that seke to do me euell.

¹³ I shall bringe forth my ryghteousnes. It is not farre, & my health shall not tary longe awaye. I wyll laye health in Sion, and in Israel my glory.

¹¹ We roare all lyke Beers, and mourne styll lyke doues. We loke for equyte, but there is none: for health, but it is farre from vs.

⁴⁶ And about the nynth houre, Iesus cryed, wyth a loude voyce, sayinge: Eli, Eli lamasabaththany. That is to saye: my God, my God, why hast thou forsaken me?

³⁴ And at the nynth houre Iesus cryed with a loude voyce, saying: Eloi, Eloi, lama sabachthani? whych is (yf one interpret it) my God, my God why hast thou forsaken me?

⁴⁴ And he was in an agoyne, and prayed the longer. And hys sweate was lyke droppes of bloud, trycklynge downe to the grounde.

⁴⁴ And he sayde vnto them. These are the wordes whych I spake vnto you, whyll I was yet with you: that all must nedes be fulfylled, whych were wrytten of me in the lawe of Moses and in the Prophetes, and in the Psalmes.

⁷ which in the dayes of his flesshe, whan he had offered vp prayers and supplicacions, with stronge cryinge and teares (vnto him that was able to saue him from deeth) and was hearde because of hys reuerence,

⁵ Let your conuersacyon be without coueteousnes and be content with soch thynges as ye haue all ready. For he hath sayd: I will not fayle the, nether forsake the:

³ Now when I thincke there vpon I powre out my hert by my self: for I went with the multitude, & brought them forth vnto the house of God, in the voyce of prayse and thanckesgeuyng, among soch as kepe holy daye.

¹⁶ In the euening, and mornynge and at noone daye wyll I praye, (and that instantly) and he shall heare my voyce. ¹⁷ It is he that hath delyuered my soule in peace, from the batayll that was agaynst me: for there were many with me.

⁴ O Lorde God of Hostes, how longe wilt thou be angry wyth thy people that prayeth?

¹ A song and Psalme of the sonnes of Corah, to the chaunter vpon Mahelath, to geue thankes: an instruccion of Heman the Ezrahyte. O lorde God of my saluacion, I haue cryed daye and nyght before the: Oh let my prayer entre into thy presence, encline thyne eare vnto my callynge.

⁸ Though I crye and call pyteously, yet heareth he not my prayer.

⁴⁴ Thou hast hyd thy selfe in a cloude, that oure prayer shuld not go thorowe.

⁴⁴ And he lefte them & went agayne, and prayed the thyrd tyme, sayinge the same wordes.

¹² And it fortuned in those dayes that he went out into a mountayne for to praye, & contynued all nyght in prayer to God.

⁷ And shal not God auenge his electe, which crye daye and nyght vnto him, yee, though he deferre them?

⁴¹ And he gate hym selfe from them, about a stones cast, and kneled downe, and prayed, ⁴² saying: Father, yf thou wylt, remoue thys cup from me. Neuerthelesse, not my wyll, but thyne be fulfylled. ⁴³ And ther appeared an angell vnto hym from heauen, confortynge hym. ⁴⁴ And he was in an agoyne, and prayed the longer. And hys sweate was lyke droppes of bloud, trycklynge downe to the grounde. ⁴⁵ And whan he rose vp from prayer and was come to hys discyples, he founde them slepynge for heuynesse, ⁴⁶ and sayde vnto them: why slepe ye? Ryse, and praye, lest ye fall into temptacyon.

¹⁰ praying nyght and daye exceadyngly, that we might se you presently, and myght fulfyll the thynges which are lackynge vnto youre fayth.

³ I thanke God, whom I serue from myne elders with pure conscience, that without anye ceasynge I make mencyon of the in my prayers nyght and daye,

²¹ he is thy prayse and thy God, that hath done for the these greate and terrible thynges, whych thyne eyes haue sene.

²³ Who so offreth me thanckes and prayse, he honoureth me: and to hym that ordreth hys conuersacyon ryght wyll I shewe the saluacyon of God.

¹ To the chaunter, a Psalme & songe of Dauid. Thou (O God) art praysed in Sion, & vnto the shal the vowe be perfourmed.

⁹ O magnifye the Lorde oure God, and worshippe him vpon his holy hyll, for the Lorde oure God is holy.

¹⁷ The Lorde is ryghteous in all his wayes, and holy in all hys worckes.

³ They cried also eche one to ather on thys maner: holy, holy, holy, is the Lord of Hostes. The whole worlde is full of his glory.

⁸ And the foure beastes had eche one of them .vi. wynges about hym, & they were full of eyes wt in. And they had no rest daye nether nyght saying. Holy, holy, holy, Lord God almyghty, whych was, and is, and is to come.

⁶ And Abram beleued the Lorde, and that counted he to hym for ryghtewesnes.

⁹ And Iacob sayde agayne: O God of my father Abraham; & God of my father Isahac: Lorde whych saydest vnto me returne vnto thy countre and to thy kynred, & I wyll do all well wyth the. ¹⁰ I am not worthy of the leaste of all the mercyes and truthe whych thou hast shewed vnto thy seruaunte. For wyth my staf came I ouer thys Iordane, & now haue I gotten .ii. droues. ¹¹ Delyuer me from the handes of my brother Esau: for I feare hym: lest he wyll come and smyte the mother wyth the chyldren. ¹² Thou saydest: I wyll surely do the good, & make thy seed as the sande of the see, which can not be nombred for multytude.

²⁸ He sayde: thou shalt be called Iacob nomore, but Israell. For as a prynce hast thou wrastled wyth God: and wyth man, and hast preuayled.

¹³ And Moses sayde vnto the people: feare ye not, stande styll, & beholde, howe the Lorde shall saue you this daie. For ye that haue sene the Egipcians this daye, shall se them nomore for euer. ¹⁴ The Lorde shall fyght for you, and ye shall holde your peace.

³¹ And Israel sawe that mightye power which the Lord shewed vpon the Egipcians: and the people feared the Lorde, and beleued the Lorde and his seruaunt Moses.

⁹ And Samuel toke a suckyng lambe, and offered it all together for a burntoffrynge vnto the Lorde: & cryed vnto the Lorde for Israel, & the Lord heard him. ¹⁰ And as Samuel offred the burntoffring, the Philistines came to fyght agenst Israel. But the Lorde thondered a great thonder that same daye amonge the Philistines, and scatered them, that they fell before Israel. ¹¹ And the men of Israel went out of Mizpa, and pursued the Philistines, & folowed vpon them, vntyll the place that is vnder Bethcar. ¹² And then Samuel toke a stone, and pitched it betwene Mizpa and the mark of the rock, and called the name therof, the stone of helpe, saying: Hitherto hath the Lord helped vs.

¹ To the chaunter an instruccyon of the sonnes of Corah. We haue herd wt oure eares (O God) oure fathers haue tolde vs, what thou hast done in theyr tyme of old. ² How thou hast dryuen out the Heithen wt thy hande, & planted them in: how thou hast destroyed the nacions, & cast them out. ³ For thy gat not the lande in possessyon thorowe theyr awne swearde, nether was it theyr awne arme that helped them. ⁴ But thy ryght hand, and thyne arme, and the lyght of thy countenaunce, because thou haddest a fauoure vnto them. ⁵ Thou art my kyng (O God) sende helpe vnto Iacob. ⁶ Thorow the, wyll we ouerthrowe our enemyes, & in thy name wyll we tread them vnder that ryse vp agaynst vs. ⁷ For I wyll not trust in my bowe, it is not my swerde that shall help me.

¹⁸ Whych Abraham, contrary to hope, beleued in hope, that he shulde be the father of many nacyons, accordynge to that whych was spoken: ¹⁹ euen so shall thy seed be. And he faynted not in the fayth, nor yet consydered his awne body whych was now deed, euen when he was almost an hondred yeare olde: nether yet that Sara was past chyldeberinge. ²⁰ He stackered not at the promes of God thorow vnbelefe: but became stronge in fayth, and gaue God the prayse, ²¹ beynge full certifyed, that he whych had promised the same was able also to make it good. ²² And therfore was it reckened to hym for ryghtewesnes.

⁸ By fayth Abraham, when he was called obeyed, to go out into a place, which he shuld afterwarde receaue to inheritaunce: & he went out, not knowing whether he shuld go. ⁹ By fayth he remoued into the lande of promes, as into a straunge countre, whan he had dwelt in tabernacles: & so dyd Isaac & Iacob heyres wt hym of the same promes. ¹⁰ For he loked for a cytie hauyng a foundacyon, whose buylder and maker is God. ¹¹ Thorow fayth Sara also receaued strength to conceaue and be with chylde, and was delyuered of a childe when she was past age, because she iudged him faythful which had promysed. ¹² And therfore sprange ther of one (euen of one whych was as good as deed) so many in multitude as are the starres of the skye, & as the sond, that which is by the see shore, innumerable. ¹³ These all dyed accordinge to fayth, whan they had not receaued the promises: but sawe them a farre of, and beleued them, & saluted them, and confessed, that they were straungers and pilgrems on the erthe. ¹⁴ For they that saye soch thynges, declare, that they seke a countre. ¹⁵ Also yf they had bene myndfull of the countre, from whence they came out, they had leasure to haue returned agayne: ¹⁶ but now they desyre a better (that is to saye) a heauenly. Wherfore God himselfe is not ashamed to be called theyr God for he hath prepared for them a citye. ¹⁷ By fayth Abraham offered vp Isaac, when he was proued, and he offered him beyng his only begotten sonne, in whom he had receaued the promyses. ¹⁸ And to hym it was sayde, in Isaac shal thy seed be called: ¹⁹ for he consydered, that God was able to rayse vp agayne from deeth. Therfore, receaued he him also for an ensample of the resurreccion. ²⁰ By fayth did Isaac blesse Iacob and Esau, concernyng thynges to come. ²¹ By fayth Iacob when he was a dying, blessed both the sonnes of Ioseph, & bowed him selfe towarde the toppe of hys scepter. ²² By fayth Ioseph when he dyed, remembred the departing of the children of Israel, & gaue commaundement of hys bones. ²³ By fayth Moses when he was borne was hyd thre monethes of his father & mother because they sawe he was a proper childe, nether feared they the kynges commaundement. ²⁴ By fayth Moses when he was great, refused to be called the sonne of Pharaos daughter, ²⁵ & chose rather to suffre aduersitie wyth the people of God, then to enioye the pleasures of synne for a ceason, ²⁶ and estemed the rebuke of Christ greater riches then the treasures of Egypt. For he had respect vnto the rewarde. ²⁷ By fayth he forsoke Egipt & feared not the fearcenes of the king. For he endured, euen as though he had sene him which is inuisible. ²⁸ Thorow fayth he ordeyned the passeouer and that effusyon of bloud, lest he that destroyed the fyrst borne, shulde touch them. ²⁹ By fayth they passed thorow the reed see as by drye lande: which when the Egypcyans had assayed to do, they were drowned. ³⁰ By fayth the walles of Iericho fell downe after they were compassed about seuen dayes. ³¹ By fayth that harlot Raab perisshed not wt them that were disobedient, when she had receaued the spyes to lodgyng peaseably. ³² And what shall I more saye: for the tyme wyll be to short for me to tell of Gedon, of Barach, & of Sampson, & of Iephthae, of Dauid also & Samuel, & of the Prophetes:

³ And the children of Israel cryed vnto the Lorde: for he had nyne hundred charrettes of yron, & twentie yeres he troubled the children of Israel very sore.

⁶ And so was Israel excedingly impouereshed in the sight of the Madianites, & cryed vnto the Lord.

¹⁰ And the children of Israel cryed vnto the Lord, sayinge: we haue synned agaynst the: for we haue forsaken oure awne God, and haue serued Baalim. ¹¹ And the Lorde sayde vnto the children of Israel: dyd not the Egypcians, the Amorites, the children of Ammon, the Philistines, ¹² the Sidonytes, the Amaleckites, & the Maonites, oppresse you? And ye cryed to me & I delyuered you out of their handes. ¹³ And for all that ye haue forsaken me, and serued straung goddes, wherfore I will helpe you no more. ¹⁴ Go & crye vnto the goddes which ye haue chosen, and lett them saue you in the tyme of youre tribulacion. ¹⁵ And the children of Israel sayde vnto the Lorde: We haue sinned: do thou vnto vs whatsoeuer please the, delyuer vs onely this daye. ¹⁶ And thei put away the straung goddes from them, and serued the Lorde. And hys soule had pytie on the miserie of Israel.

² My God, I haue put my trust in the: Oh lett me not be confounded, nether let myne enemyes triumphe ouer me. ³ For all they that hope in the, shall not be a shamed: but soch as transgresse without a cause, shall be put to confusion

¹ To the chaunter a Psalme of Dauid. In the, O Lord, haue I put my trust: let me neuer be put to confusyon: delyuer me in thy ryghteousnesse.

⁶ Let not them that trust in the, O Lord God of Hoostes be ashamed for my cause: let not those that seke the, be confounded thorowe me, O God of Israeli. ⁷ And why? for thy sake haue I suffred reprofe, shame hath couered my face.

¹ In the O Lord, haue I put my trust let me neuer be put to confusyon, but rydde me, and delyuer me in thy righteousnesse: enclyne thyne eare vnto me, and saue me.

⁶ Moses and Aaron among his preastes, and Samuel amonge soche as call vpon hys name: these called vpon the Lorde, and he hearde them. ⁷ He spake vnto them out of the cloudy pyller, for they kepte hys testimonyes, and the lawe that he gaue them.

⁴⁴ Neuerthelesse, when he sawe their aduersyte, he herde their complaynte.

¹⁷ But Israel shalbe saued in the Lorde, which is the euerlastinge saluacyon. Ye shall not come to shame ner confusyon, worlde without ende.

²³ For kinges shalbe thy nursyng fathers, and quenes shalbe thy nursing mothers. They shall fall before the wt theyr faces flatt vpon the earth: and lycke vp the dust of thy fete: that thou mayst knowe how that I am the Lorde. And who so putteth his trust in me, shall not be confounded.

³³ As it is wrytten: Behold, I put in Syon a stomblynge stone, & a rocke that men shalbe offended at. And whosoeuer beleueth on hym, shall not be confounded.

¹¹ For the scrypture sayth: whosoeuer beleueth on hym, shall not be confounded.

⁶ Wherfore it is contayned also in the scripture: beholde I put in Sion a stone to be layed in the chefe corner, electe & precious. & he that beleueth on him shall not be confounded.

⁶ How moche more then man, that is but corrupcion: and the sonne of man, which is but a worme?

¹¹ For my lyfe is waxen olde with heuynesse, & my yeares with mournynge.

⁷ And why? for thy sake haue I suffred reprofe, shame hath couered my face. ⁸ I am become a straunger vnto my brethren: euen an aleaunt vnto my mothers children. ⁹ For the zele of thyne house hath euen eaten me, and the rebukes of them that rebuked the are fallen vpon me. ¹⁰ I wepte and chastened my selfe with fastynge, and that was turned to my reprofe. ¹¹ I put on a sacke cloth also, & they iested vpon me. ¹² They that sitte in the gate, speake agaynst me, and the dronckardes make songes vpon me.

¹⁹ Drawe nye vnto my soule, and saue it: Oh delyuer me because of myne enemies. ²⁰ Thou hast knowen my reprose, my shame and my dyshonour: myne aduersaries are all in thy syght.

⁸ I am so fast in preson, that I can not get forth.

¹⁴ Be not afrayde thou lytle worme Iacob, & thou despysed Israel: for I wyll helpe the, sayeth the Lorde, and the holy one of Israel thyne auenger.

⁷ Moreouer, thus sayth the Lorde the auenger and holy one of Israel: because of the abhorringe and despysinge amonge the Gentiles, concerning the seruaunt of all them that beare rule. Kynges and princes shall se, and aryse and worshyp, because of the Lord that is faythfull: & because of the holy one of Israel, which hath chosen the.

³ He is despised & abhorred of men, he is soch a man as is full of sorowe & as hath good experience of infirmyties. We haue rekoned hym so vyle, that we hyd oure faces from hym, ye he was despised & therfore we regarded him not.

³⁰ He offreth his cheke to the smyter, he wyll be content with reproues.

¹⁹ The sonne of man came eatyng and drynckyng, and they saye, beholde a glutton, & an vnmeasurable dryncker of wyne: and a frende vnto publicans and synners. And wisdome is iustifyed of her chyldren.

²⁴ But when the Pharises hearde it, they sayd. This felow dryueth the deuyls no nother wyse out, but by the helpe of Belzebub the chefe of the deuyls.

²⁰ But the chefe prestes and the elders persuaded the people, that they shulde aske Barrabas, and destroye Iesus. ²¹ The debite answered, and sayde vnto them: whether of the twayne, will ye, that I let loosse vnto you? They sayd: Barrabas. ²² Pilate sayde vnto them: what shall I do then with Iesus whych is called Christ? They all sayd vnto him: let him be crucifyed. ²³ The debite sayde: what euyll hath he done? But they cryed the more, sayinge: let him be crucifyed.

¹⁵ And the Iewes marueyled, saying: How knoweth he the scriptures, seynge that he neuer learned?

²⁰ The people answered and sayde: thou hast the deuyll: who goeth aboute to kyll the?

⁴⁷ Then answered them the Pharises: are ye also disceaued? ⁴⁸ Doth eny of the rulers or of the Pharises beleue on him? ⁴⁹ But this comen people whych knowe not the lawe, are cursed,

⁴⁸ Then answered the the Iewes, and sayd vnto him: Saye we not well, that thou art a Samaritan, and hast the deuyll?

¹² Therfore Iesus also to sanctifye the people with hys awne bloud, suffered without the gate.

³ and they songe the songe of Moses the seruaunt of God, & the songe of the lambe, sayinge: Gret and maruelous are thy workes: Lorde God almyghtye, iuste & true are thy wayes, thou Kyng of Saynctes.

⁴ I coulde speake, as ye do also. But wold God, that youre soule were in my soules steade: then shuld I heape vp wordes agaynst you, and shake my heade at you.

¹⁰ They haue opened their mouthes wyde vpon me & smytten me vpon the cheke despitefully, they gather them selues together agaynst me.

⁹ Now am I their songe, and am become their ieastinge stock: ¹⁰ they abhorre me, and flye farre fro me, and stayne my face with spetle. ¹¹ For the Lord hath loosed the strength of my body, and brought me lowe. The brydle haue they cast out of my syght.

¹⁸ Shewe thy seruaunt the light of thy countenaunce, and saue me for thy mercyes sake.

¹⁵ But in myne aduersyte they reioysed, and gathered them together: Yee the very abiectes came together agaynst me vnawares, makynge mowes at me, and ceassed not. ¹⁶ With the flatrers were busy mockers, which gnasshed vpon me with theyr teeth.

¹⁴ Thou makest vs to be rebuked of oure neyghbours, to be laughed to scorne & had in derisyon, of them that are round about vs.

²⁵ Helpe me (O Lord my God) oh saue me accordynge to thy mercye.

²² this is the answere, that the Lorde hath geuen concernynge hym. Despised art thou, and mocked (O daughter of Syon) he hath shaken his head at the, O daughter of Ierusalem. ²³ But thou Sennaherib. whom hast thou defyed and blasphemed? Agaynst whom hast thou lifted vp thy voyce, and exalted thy proude lookes? euen agaynst the holy one of Israel.

⁴ Wherin take ye youre pleasure? Upon whom gape ye with your mouth, & bleare out your tonge? Are ye not children of aduoutry, and a sede of dissimulacion?

²⁴ he sayde vnto them: get you hence, for the mayde is not deed but slepeth. And they laughed him to scorne.

⁶⁶ what thinke ye? They answered, and sayde: he is worthy to dye: ⁶⁷ Then dyd they spytt in his face, & buffeted him with fistes. And other smote him on hys face wyth the palme of their handes, ⁶⁸ sayinge: tell vs thou Christ, who is he that smote the?

²⁹ and platted a croune of thornes and put vpon his heed, and a rede in his ryght hande: and bowed the knee before him: & mocked him, saying: hayle, kyng of the Iewes:

³⁹ They that passed by, reuyled him, waggynge their heades, ⁴⁰ and sayinge: thou that destroydest the temple of God and dyddest bylde it in thre dayes, saue thy selfe If thou be the sonne of God, come downe from the crosse.

²⁹ Iesus answered, and sayd vnto them: I wyll also aske of of you a certayne thynge & answere ye me, & I will tell you by what auctorite I do these thinges. ³⁰ The baptime of Iohn, whether was it from heauen or of men? Answer me. ³¹ And they thought in them selues, sayinge: yf we saye, from heauen: he wyll saye why then did ye not beleue hym? ³² but yf they had sayd, of men, they feared the people. For all men counted Iohn, that he was a verye Prophete.

²⁰ And when they had mocked him, they toke the purple of hym, & put his awne clothes on him, & ledde hym out, to crucifye him.

²⁹ And they that went by, rayled on hym: wagging their heedes, and saying: A wretche thou that destroyest the temple, and byldest it in thre dayes:

¹⁴ All these thynges herde the Pharyses also, which were couetous, and they mocked him.

¹¹ And Herod wyth hys men of warre, despysed hym: and whan he had mocked hym, he arayed hym in whyte clothyng, and sent hym agayne to Pylate.

³⁵ And the people stode, and behelde. And the rulers mocked him wyth them, saying: he saued other men, let him saue him selfe, yf he be very Christ, the chosen of God. ³⁶ The soudyers also mocked hym, and came, and offred hym veneger, ³⁷ and sayd: yf thou be the kynge of the Iewes, saue thy selfe. ³⁸ And a superscripcyon was wrytten ouer hym, wt lettres of Greke, & Latin, and Hebrew: This is the kynge of the Iewes. ³⁹ And one of the euyll doers whych were hanged, rayled on him, sayinge: If thou be Chryst, saue thy selfe and vs.

¹ A psalme of Dauid when he fledd from the face of Absalon hys sonne. Lord, howe are they increased, that trouble me? many are they, that ryse against me. ² Many one there be, that saye of my soule: there is no helpe for hym in God. Sela.

¹⁹ He brought me forth also into a place of liberty: he brought me forth, euen because he had a fauoure vnto me.

⁵ Commytte thy waye vnto the Lorde, & put thy trust in hym, & he shall brynge it to passe.

¹⁰ Namely, whyle they saye daylie vnto me: where is now thy God?

²² And as for them, thou (O God) shalt brynge them into the pyt of destruccyon.

¹⁴ Because he hath set hys loue vpon me, therfore shall I delyuer him: I shall set him vp, because he hath knowne my name.

³ Commytte thy worckes vnto the Lorde and loke what thou deuysest, it shall prospere.

¹ Beholde, this is my seruaunte vpon whom I leane, myne electe, In whom my soule is pacifyed. I haue geuen hym my sprete, that he maye shewe forth iudgement and equitye among the Gentiles.

¹⁷ And loo, there came a voyce from heauen saienge. Thys is my beloued sonne, in whom I am well pleased.

¹⁸ Beholde, my childe, whom I haue chosen, my beloued, in whom my soule deliteth. I wyll put my sprete vpon him, and he shall shewe iudgement to the gentyls.

⁵ Whyle he yet spake, behold, a bright cloude shadowed them And beholde, there came a voyce out of the cloude whych sayd this is my beloued sonne in whom I delyte heare hym.

⁴² He saued other, him selfe can he not saue. If he be the kynge of Israel: let him now come doune from the crosse, & we will beleue him. ⁴³ He trusted in God, let him delyuer him now, yf he wyll haue him: for he sayde, I am the sonne of God.

³⁰ saue thy selfe, & come doune from the crosse. ³¹ Lykewyse also mocked hym the hye Prestes amonge them selues with the Scrybes & sayde, he saued other men, hym selfe he cannot saue. ³² Let Christ the kynge of Israell descende now from the crosse, that we maye se, & beleue. And they that were crucifyed with him checked him also.

³⁵ And the people stode, and behelde. And the rulers mocked him wyth them, saying: he saued other men, let him saue him selfe, yf he be very Christ, the chosen of God.

⁶ I am become as it were a monster vnto many: but my sure trust is in the.

¹⁷ Thy righteousnes (O God) is very hie, and great thynges are they that thou hast done: O God, who is lyke vnto the?

¹⁵ My bones are not hyd from the, though I be made secretly and fasshioned beneth in the earth. ¹⁶ Thyne eyes dyd se my substaunce, yet being vnparfect: & in thy boke were all my membres written. Which daye by daye were fashyoned, when as yet there was none of them.

¹⁴ And therfore the Lord shall geue you a token: Behold, a vyrgin shall conceaue and beare a sonne, and (thou hys mother) shalt cal his name Emanuel. ¹⁵ Butter and hony shall he eate, that he maye knowe to refuse the euell, and chose the good.

⁶ For vnto vs a chylde is borne, & vnto vs a sonne is geuen. Upon hys shoulder doth the kyngdome lye, and he is called wt hys awne name: wonderfull. The geuer of councell, the myghtye God, the euerlasting father, the prince of peace,

¹ Ye yles, herken vnto me, & take heede ye people from farre. The Lorde hath called me fro my birth, and made mencyon of my name fro my mothers wombe: ² he hath made my mouth like a sharpe swerde: vnder the shadowe of hys hande hath he defended me, and hyd me in hys quyuer as a good arowe,

¹³ When they were departed, behold, the angel of the Lord appered to Ioseph in slepe saying, aryse, & take the chyld and his mother, and flye into Egipt: and be thou there tyll I brynge the worde. For it wyll come to passe that Herode shall seke the chylde, to destroye hym. ¹⁴ So whan he awoke, he toke the childe and hys mother by night, and departed into Egipt, ¹⁵ and was there vnto the deeth of Herode, that it myght be fulfylled, which was spoken of the Lorde by the prophete, sayenge: out of Egypt haue I called my sonne.

⁴ and hys tayle drue the thyrde parte of the starres and cast them to the erth. And the dragon stode before the woman whych was redy to be delyuered: for to deuoure her chylde as sone as it were borne. ⁵ And she brought forth a man childe, which shulde rule all nacyons with a rodd of yron. And her sonne was taken vp vnto God, & to his seate.

³ Herken vnto me, O house of Iacob, and all ye that remayne yet of the housholde of Israel: whom I haue borne from youre mothers wombe, and brought you vp from youre byrth, tyll ye were growen. ⁴ I, I, which shall beare you vnto youre last age. I haue made you, I wyll also norysh you, beare you and saue you.

¹ Ye yles, herken vnto me, & take heede ye people from farre. The Lorde hath called me fro my birth, and made mencyon of my name fro my mothers wombe:

⁵ Before I fasshioned the in thy mothers wombe, I dyd knowe the. And or euer thou wast borne, I sanctifyed the, and ordeyned the, to be a prophete vnto the people.

⁴⁰ And the chylde grewe, and wexed stronge in sprete, & was fylled with wysdome, & the grace of God was vpon him.

⁵² And Iesus prospered in wysdome & age, and in fauoure, with God & men.

¹⁷ Iesus sayeth vnto her, touche me not, for I am not yet ascended to my father. But go to my brethren, & saye vnto them? I ascende vnto my father & youre father: & to my God, & youre God.

¹⁵ But when it pleased God, which seperated me from my mothers wombe, and called me here unto by hys grace,

³⁶ For the Lorde shall iudge hys people, and haue compassyon on hys seruauntes: whan he seyth that their power is gone, and that they be in a maner shut vp, or brought to naught and forsaken.

²⁶ For the Lorde sawe howe that the afflyccyon of Israel was exceadynge bytter, in so moche that the presoned and the forsaken were at an ende. And ther was none to helpe Israel.

¹ To the chaunter, a Psalme of Dauid. Howe longe wylt thou forget me (O Lorde) for euer? howe longe wylt thou hyde thy face fro me? ² Howe longe shall I seke councell in my soule? & be so vexed in myne hert? howe longe shall myne enemye triumphe ouer me? ³ Consydre, and heare me (O Lorde my God) lyghten myne eyes, that I sleape not in death.

²² This thou hast sene, O Lorde: holde not thy tonge then, go not farre fro me, O Lord.

²¹ Forsake me not (O Lorde my God.) Be not thou farre fro me.

¹ To the chaunter vpon Sosanim of Dauid. Saue me, O God, for the waters are come in euen vnto my soule. ² I sticke fast in the depe myre, where no ground is: I am come into depe waters, so that the floudes renne ouer me.

¹⁸ And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste the, and here me.

¹² As for me, I wyll paciently abyde all waye, and will prayse the more and more.

¹² For he shall delyuer the poore when he cryeth: the neady also and him that hath no helper.

⁴ I cryed vnto the, O Lorde, and sayde: thou arte my hope, and my porcyon in the lande of the lyuynge. ⁵ Consydre my complaynte: for I am brought very lowe. ⁶ O delyuer me from my persecutours: for they are to stronge for me.

⁵ I loked aboute me, and there was no man to shewe me eny helpe, I maruayled that no man helde me vp. Then I helde me by myne awne arme, & my feruentnesse susteyned me.

⁵⁶ But all this is done, that the scriptures of the prophetes myght be fulfilled.

⁷² And agayne he denyed with an othe: (sayeng.) I do not knowe the man.

⁷⁴ Then beganne he to curse and to sweare, that he knewe not the man. And immediatly the cocke krew.

³² Behold, the houre draweth nye, and is all ready come, that ye shalbe scatered euery man to his awne, & shal leaue me alone. And yet am I not alone. For the father is with me.

¹⁴ Wyth butter of kyne, & mylcke of the shepe, wyth fat of the lambes and of fat rammes and he goates, with the fat of most plenteous wheate: and that thou myghtest drynke the most pure bloude of the grape. ¹⁵ But he that shulde haue bene vpryght, whan he waxed fatt, spurned with his hele. Thou art well fedd, thou art growen thick: thou art euen laden with fatnesse. And he forsoke God his maker, & regarded not the God of his saluacyon.

³⁰ Whan the company of the speare men and multytude of the mightye are scatred abroade amonge the beastes of the people (so that they humbly bring peces of syluer) and whan he hath scatred the people that delyte in warre.

⁷ There shall the vnicornes fall wt them, and the bulles wt the gyauntes: and their lande shalbe thorowely soaked with bloude, & their grounde corrupt with fatnes.

¹¹ although ye were so chearfull and gladd, to treade downe myne heritage, and fulfylled youre pleasures, as the calues in the grasse, and triumphed ouer them lyke the bulles, when ye had gotten the victory.

¹⁸ Ye shall eate the flesh of the worthies, & drinke the bloud of the princes of the lande: of the wethers, of the lambes, of the goates, and of the oxen that be all slayne at Basan.

¹ O heare thys worde ye fat kyne, that be vpon the hyll of Samaria: ye that do poore men wronge, and oppresse the nedy: ye that saye to your lordes: brynge hyther, let vs drinke. ² Therfore, the Lorde hath sworne by hys holynes: The dayes shall come vpon you, that the enemyes shall cary you away in shyppes, & your posterite shalbe caryed awaye vpon fyshers hokes. ³ Ye shall get you out at the gappes one after another, euen the kynges palace shall you ouer throwe, to make awaye to escape, sayeth the Lorde.

¹ When the mornynge was come, all the chefe prestes and the elders of the people helde a counsayle agaynst Iesus, to put him to deeth,

²⁷ For of a trueth, agaynst thy holy chylde Iesus (whom thou hast anoynted) both Herode and also Poncius Pylate, which the Gentyls and the people of Israel, gathered them selues together

² Lest he deuoure my soule lyke a lyon, and teare it in peces, whyle there is none to helpe.

¹² Lyke as a lyon that is gredy of hys praye, and as it were a lyons whelpe lurcking in secrete places.

⁷ All they that se me, laugh me to scorne: they shote out theyr lyppes, & shake the heade sayinge.

²¹ Saue me from the lyons mouth: thou hast hearde me also from amonge the hornes of the vnicornes.

¹⁷ Lorde, howe longe wylt thou loke vpon thys? O delyuer my soule from the calamityes which they brynge on me, and my dearlynge from the lyons?

²¹ They gaped vpon me with theyr mouthes, and sayde: fye on the, fye on the: we dyd se it with oure eyes.

¹⁶ All thyne enemies gape vpon the: whysperinge and bytinge their teth, saying: let vs deuoure, for the tyme that we loked for, is come: we haue founde and sene it.

⁴⁶ All oure enemyes gape vpon vs.

²⁷ Thy rulers in the are lyke rauyshynge wolues, to shed bloude, and to destroye soules, for their awne couetous lucre. ²⁸ As for thy Prophetes, they dawbe with vntempered claye, they se vanytyes, and prophecye lyes vnto them, sayinge: the Lorde God sayeth so, where as the Lorde hath not spoken.

³ Then assembled together the chefe prestes & the scrybes & the elders of the people vnto the palace of the hye preste, (whych was called Cayphas) ⁴ and helde a counsell, that they myght take Iesus by suttelte, and kyll him.

⁵⁹ The chefe Prestes and the elders, and all the councell, sought false witnes agaynst Iesus (for to put hym to deeth) ⁶⁰ but founde none: yee, when many false witnesses came, yet founde they none. At the last came two false witnesses, ⁶¹ and sayde: This felowe sayde. I am able to destroye the temple of God, & to buylde it agayne in thre dayes. ⁶² And the chefe preste arose, & sayd vnto him: answerest thou nothyng? Why do these beare wytnes against the? ⁶³ But Iesus helde hys peace. And the chefe preste answered and sayde vnto him: I charge the by the lyuinge God, that thou tell vs, whether thou be Christ the sonne of God. ⁶⁴ Iesus sayeth vnto hym, thou hast sayd. Neuerthelesse I saye vnto you here after shall ye se the sonne of man syttinge on the right hande of power, and commyng in the cloudes of the skye. ⁶⁵ Then the hye preste rent his clothes, sayinge: he hath spoken blasphemye. what nede we of eny moo witnesses? Beholde, now ye haue hearde his blasphemy:

⁸ Be sober and watch, for youre aduersary the deuyll as a roaring lyon walketh about, sekyng whom he maye deuoure:

⁵ And the men of Hai smote of them vpon a thyrtye and sixe men: for they chased them from before the gate euen vnto Sebarim, & smote them in the goyng doune. Wherfore the hertes of the people for feare melted awaye like water.

¹⁶ For in somoch as he is God, he maketh my herte soft: and seynge that he is Allmyghtie, he putteth me in feare.

¹⁶ Therfore is my mynde powred full of heuynesse, and the dayes of my trouble haue taken holde vpon me.

¹⁷ They pearsed my handes and my fete, I maye tell all my bones, they stonde starynge and lokynge vpon me.

¹⁰ Haue mercy vpon me, O Lorde, for I am in trouble, & myne eye is consumed for very heuynesse, yee my soule & my body.

² Like as the smoke vanysheth, so shalt thou dryue them awaye: and lyke as waxe melteth at the fyre: so let the vngodly perysh at the presence of God.

⁶ Then chaunged the kynge his countenaunce, and his thoughtes troubled hym, so that the ioyntes of his body shoke, and hys knees smote one agaynst the other.

¹⁰ Awaye wt the syluer, awaye with the golde for here is no ende of treasure. There shalbe a multitude of all maner of costly ornamentes

³⁸ Then sayde Iesus vnto them: my soule his heuy, euen vnto the deeth. Tary ye here: and watche wt me.

³³ And he taketh wyth him Peter & Iames & Iohn, & began to waxe abasshed, & to be in an agonye, ³⁴ & sayeth vnto them: My soule is heuy, euen vnto the deeth, tary ye here and watche.

²⁷ Nowe is my soule troubled, and what shall I saye? Father, delyuer me from this houre: but therfore came I vnto thys houre.

¹⁹ In the sweat of thy face shalt thou eate bread, tyll thou be turned agayne into the grounde, for out of it was thou taken, in asmuch as thou art dust, & into dust shalt thou be turned agayne.

²⁷ And Abraham answerynge: sayde, Beholde, I haue taken vpon me to speake vnto the Lorde, which am but dust and asshes.

²¹ Why doest thou not forgeue me my synne? Wherfore takest thou not awaye my wyckednes? Beholde, now must I slepe in the dust, and yf thou sekest me to morow in the mornyng, I shalbe gone.

⁹ O remembre (I beseke the) how that thou madest me of the moulde of the erth, & shalt bringe me into dust agayne.

¹⁰ when the myghty kepte still their voyce, and when their tonge cleued to the rofe of their mouthe.

¹⁵ All flesh shall come together vnto naught, and all men shall turne agayne vnto dust.

⁹ What profyt is there in my bloude, whan I go downe to the pytte?

¹⁰ My hert panteth, my strength hath fayled me, & the lyght of myne eyes is gone fro me.

³ I am wery of crying, my throte is drie, my sight faileth me, for waytinge so long vpon my God.

²¹ The rebuke hath broken my herte, I am full of heuynes: I loked for some to haue pitye vpon me, but there was no man: nether founde I anye to comforte me.

²⁹ When thou hydest thy face, they are troubled: whan thou takest awaye their breth, they dye, and are turned agayne to their dust.

²² A mery herte maketh a lusty age, but a sorowfull mynde dryeth vp the bones.

¹² Therfore wyll I geue hym the multitude for hys parte, and he shall deuyde the spoyle wyth the strongest because he geueth ouer hys soule to death, and is rekened amonge the transgressours, whych neuertheles hath taken awaye the synnes of the multitude, and made intercessyon for the mysdoers.

⁴ The tonges of the suckynge chyldren, cleue to the rofe of theyr mouthes for very thyrst. The yonge children aske bread, but there is no man that geueth it them.

² Many of them that slepe in the dust of the earth, shall awake: some to the euerlastynge lyfe, some to perpetuall shame & reprofe.

⁵⁰ Iesus, whan he had cried agayne wt a loude voyce, yelded vp the goost.

²⁸ After these thinges, Iesus knowinge that all thinges were now performed: that the scripture myght be fulfylled: he sayeth: I thyrst

³ For fyrst of all I delyuered vnto you, that which I receaued: how that Christ dyed for our synnes, agreynge to the scriptures:

¹ To the Chaunter vpon the hynde of the dawnynge a Psalme of Dauid. My God, my God: why hast thou forsaken me: and art so farre fro my health, and from the wordes of my complaynte?

²⁰ Delyuer my soule from the swearde, my dearlynge from the power of the dogge.

⁶ They go to and fro in the euenynge, they grenne lyke a dogg, and runne aboute, thorow the cytie.

¹⁴ And in the euenynge they will returne: grenne lyke a dogg and wyll go aboute the cytie.

¹⁴ O God, the proude are rysen agaynst me, and the congregacyons of naughtye men haue sought after my soule, and haue not set the before theyr eyes.

⁵ and punished where as he (not wythstandynge) was wounded for oure offences, and smytten for oure wyckednes. For the chastysement of oure peace was layde vpon him, and wyth hys strypes are we healed.

⁶ For thy brethren & thy kynred haue all together despysed the, and cryed out vpon the in thyne absence. Beleue them not, though they speake fayre wordes to the.

¹⁰ Moreouer, vpon the house of Dauid and vpon the cytesyns of Ierusalem will I poure out the sprete of grace & compassion, so that they shall loke vpon me, whom they haue pearsed: & they shal bewepe him as men mourne for their only begotten sonne: yee, & be sory for him, as men are sory for their first chyld.

⁶ Geue not ye that whych hys holy vnto dogges, nether cast ye youre pearles before swyne, lest they treade them vnder their fete & the other turne against you, & al to rent you.

⁵⁷ Then all the disciples forsoke him, and fleed. And they toke Iesus, & led him to Cayphas the hye Preste, where the Scribes and the elders were assembled.

³⁵ When they had crucifyed him, they parted his garmentes, & dyd cast lottes: that it myght be fulfylled which was spoken by the Prophet. They departed my garmentes amonge them: and vpon my vesture dyd they cast lottes.

¹⁶ And the soudyers leed him awaye into the commen hall, and called together the whole multitude, ¹⁷ & they clothed him with purple, & they platted a croune of thornes, & crouned him withall, ¹⁸ & beganne to salute him: Hayle kynge of the Iewes. ¹⁹ And they smote hym, on the heed wt a rede and dyd spitt vpon hym & bowed their knees, & worshyped him. ²⁰ And when they had mocked him, they toke the purple of hym, & put his awne clothes on him, & ledde hym out, to crucifye him.

²⁴ And when they had crucifyed him they parted hys garmentes, castinge lotes vpon them, what euery man shulde take.

⁵³ When he thus spake vnto them, the lawears and the Pharises began to wexe busye aboute him, and capciously to aske him many thinges, ⁵⁴ layinge wayte for him, and sekynge to catche some thinge of his mouth, wherby they might accuse him.

⁶³ And the men that toke Iesus, mocked him, and smote him: ⁶⁴ and whan they had blyndfolded him, they stroke hym on the face, & asked hym, saying: arede, who is it that smote the? ⁶⁵ And many other thynges despytfullye sayd they agaynst hym. ⁶⁶ And assone as it was daye, the elders of the people and the hye Prestes and Scrybes, came together, and ledde hym into their councell, sayinge: ⁶⁷ art thou very Chryst? tell vs. And he sayde vnto them: yf I tell you, ye wyll not beleue. ⁶⁸ And yf I aske you, ye wyll not answere me, nor let me go: ⁶⁹ Her after shall the sonne of man syt on the ryght hand of the power of God. ⁷⁰ Then sayde they all: art thou then the sonne of God? He sayd: ye saye that I am. ⁷¹ And they sayde: what nede we eny further wytnes? For we oure selues haue herde of hys awne mouth.

⁴ Then sayde Pylate to the hye Prestes, and to the people: I fynde no faute in this man. ⁵ And they were the more fearce, sayinge: He moueth the people, teachyng thorow out all Iewry, and beganne at Galile, euen to thys place.

¹⁰ The hye Prestes & Scrybes, stode forth, accused hym straytly. ¹¹ And Herod wyth hys men of warre, despysed hym: and whan he had mocked hym, he arayed hym in whyte clothyng, and sent hym agayne to Pylate.

²³ And they cryed wyth loude voyces, requiryng that he myght be crucyfyed. And the voyces: of them and of the hye Prestes preuayled.

³³ And after that they were come to the place (which is called Caluary) ther they crucifyed him, & the euyl doers, one on the ryght hande, and the other on the lefte.

²³ Then the soudiers, when they had crucifyed Iesus, they toke his garmentes & made foure partes, to euery soudier a parte, & also hys coate. The coate was without seme, wrought vpon thorowe out.

³⁴ but one of the soudiers wt a speare, thrust him into the syde, and forth with came ther out bloude and water.

³⁷ And agayne another scripture sayeth: they shal loke on him, whom they pearsed.

²⁵ The other disciples therfore sayde vnto him: we haue sene the Lorde. But he sayde vnto them: except I se in hys handes the prynt of the nayles, & put my fynger in to the prynte of the nayles, & thrust my hande into his syde, I will not beleue.

²⁷ After that sayd he to Thomas: bringe thy fynger hether, & se my handes, & reach hyther thy hande, & thrust it into my syde, & be not faythlesse, but beleuinge.

² Beware of dogges, beware of euyll workers. Beware of dissensyon.

¹⁵ For wythout shalbe dogges and inchaunters, and whormongers, and mortherers, and ydolaters, & whosoeuer loueth or maketh leasynges.

²¹ In so moch that hys body is cleane consumed awaye, and his bones appeare no more.

³ For my dayes are consumed awaye lyke smoke, and my bones are brent vp, as it were a fyre brande. ⁴ My hert is smytten downe and wythered lyke grasse, so that I forget to eate my bred. ⁵ For the voyce of my gronynge, my bone wyll scarse cleue to my flesh.

¹⁴ Lyke as the multitude shall wondre vpon hym, because hys face shalbe so deformed & not as a mans face, hys bewtye lyke no man:

³⁶ And they sate and watched him there,

³⁹ They that passed by, reuyled him, waggynge their heades, ⁴⁰ and sayinge: thou that destroydest the temple of God and dyddest bylde it in thre dayes, saue thy selfe If thou be the sonne of God, come downe from the crosse. ⁴¹ Like wyse also the hye prestes, mocking him with the Scribes and elders sayde:

²⁹ And they that went by, rayled on hym: wagging their heedes, and saying: A wretche thou that destroyest the temple, and byldest it in thre dayes:

²⁷ And there folowed hym a greate company of people, and of wemen whych bewayled and lamented hym.

³⁴ Then sayd Iesus: father forgeue them, for they wote not what they do. And they parted his rayment, and cast lottes.

²³ Then the soudiers, when they had crucifyed Iesus, they toke his garmentes & made foure partes, to euery soudier a parte, & also hys coate. The coate was without seme, wrought vpon thorowe out. ²⁴ They sayd therfore amonge them selues: Lett vs not deuyde it, but cast lotes for it, who shall haue it. That the scrypture myght be fulfylled, sayinge: They parted my rayment amonge them, and for my coate dyd they cast lotes. And the soudiers dyd soch thynges in dede.

¹ To the chaunter of Dauid the seruaunt of the Lorde, which spake vnto the Lord the wordes of thys song, (in the daye that the Lorde delyuered hym from the hande of all hys enemyes, and from the hande of Saul) and he sayde: I Will loue the, O Lorde, my strength. The Lorde is my stony rock, & my defence, my sauyour, my God, & my might, in whom I wyll trust: my buckler, the horne also of my saluacyon, and my refuge.

¹ To the chaunter, a Psalme of Dauid. The kynge shall reioyce in thy strength, O Lorde, exceadynge glad shall he be of thy saluacion.

¹³ O Lorde, let it be thy pleasure to deliuer me, make haste (O Lorde) to helpe me. Let them be ashamed & confounded together, that seke after my soule to destroye it: let them be dryuen backward & be put to rebuke, that wish me euell.

¹⁷ Thou art my helper and redemer: make no longe taryinge (O my God.)

¹³ But Lorde I make my prayer vnto the in an acceptable tyme. ¹⁴ Heare me, O God, in the multitude of thy mercy, euen in the trueth of thy saluacion. ¹⁵ Take me out of the myre, that I sincke not. Oh let me be deliuered from them that hate me, and out of the depe waters. ¹⁶ Let not the water floud drowne me: nether let the depe swalowe me vp, and let not the pytte shut her mouth vpon me. ¹⁷ Heare me, O Lorde, for thy louyng kyndnesse is comfortable: turne the vnto me accordynge vnto the multitude of thy mercies. ¹⁸ And hyde not thy face from thy seruaunt, for I am in trouble: O haste the, and here me.

⁵ As for me, I am poore and in misery, haste the vnto me (O God.) Thou art my helpe, and my redemer: O Lorde, make no longe taryenge.

¹³ Up Lorde, disapoynte hym, and cast hym downe: delyuer my soule from the vngodly which is as a swearde of thyne.

⁷ Aryse, O thou swearde, vpon my shepherde, and vpon the Prince of my people, saieth the Lorde of hostes. Smyte the shepherd, and the shepe shalbe scatred abrode, and so wyll I turne myne hande to the lytle ones.

²² God brought them oute of Egypte, he hath strength as an vnicorne.

¹⁷ his firstborne oxe hath be wtie, and his hornes are as the hornes of an vnycorne. And wyth them he shall trouble the nacyons together, euen vnto the endes of the worlde. These are also the many thousandes of Ephraim, & the thousandes of Manasses.

⁹ Wyll the vnycorne be so tame as to do the seruice, or to abyde styll by thy crybbe? ¹⁰ Canst thou bynd the yock about the vnycorne in thy forowe, to make hym plowe after the in the valleys?

⁵³ When I was dayly wyth you in the temple, ye stretched forth no handes agaynst me. But thys is euen youre very houre, and the power of darcknes.

⁵⁹ Then toke they vp stones, to cast at hym: But Iesus hyd him selfe, and went out of the temple.

³⁰ Here after wyll I not talke many wordes vnto you. For the prince of this worlde commeth, and hath naught in me.

³⁰ The God of oure fathers raysed vp Iesus, whom ye slewe, and hanged on tre. ³¹ Hym hath God lyft vp with his ryght hand, to be a ruler and a sauiour, for to geue repentaunce to Israel, and forgeuenes of synnes. ³² And we are recordes of these thinges which we saye, and so is also the holy goost, whom God hath geuen to them that obey him.

¹⁷ Not wythstandynge the Lorde, assysted me, and strengthed me, that by me the preachynge shulde be fulfylled to the vtmost, and that all the Gentyls shulde heare. And I was delyuered out of the mouth of the lyon.

²⁵ My prayse is of the in the great congregacion, my vowes wyll I perfourme in the syght of them that feare hym.

⁹ I haue declared thy ryghtuousnesse in the great congregacion: Lo, I will not refrayne my lippes, O Lord, & that thou knowest. ¹⁰ I haue not hyd thy ryghtuousnes within my hert my talkynge hath bene of thy truth and of thy saluacion. I haue not kept backe thy louing mercy, & truth from the greate congregacion.

¹⁸ O what greate troubles and aduersyties hast thou shewed me? and yet didest thou turne and refreshe me: yee, and broughtest me from the depe of the earth ¹⁹ Thou hast brought me to great honour and comforted me on euery syde.

⁴⁸ But he answered, & sayde vnto him that had tolde him. Who is my mother? or who are my brethren? ⁴⁹ And he stretched forth hys hand towarde his disciples, & sayd. beholde my mother and my brethren.

⁴⁰ And the kyng shall answere, and saye vnto them: veryly I saye vnto you: in as moch as ye haue done it vnto one of the leest of these my brethren, ye haue done it to me.

¹⁰ Then sayd Iesus vnto them: be not afrayde. Go tell my brethren, that they go into Galile & there shal they se me.

²⁵ Then sayde some of them of Ierusalem: is not this he, whom they go about to kyll? ²⁶ But lo, he speaketh boldly, and they saye nothing to him. Do the rulers knowe in dede, that this is very Christ?

²⁹ For those which he knewe before, he also ordeyned before, that they shulde be lyke fassyoned vnto the shape of hys sonne, that he myght be the fyrst begotten sonne amonge many brethren.

¹¹ For both he that sanctifyeth and they which are sanctyfyed, are all of one. For whych causes sake he is not a shamed to call them brethren, ¹² sayinge: I wyll declare thy name vnto my brethren, in the myddes of the congregacyon wyll I prayse the.

⁸ O geue thankes vnto the Lorde, call vpon hys name, make hys actes knowen amonge the people. ⁹ Synge vnto him & playe vnto him: talke of all hys wonderfull dedes. ¹⁰ Reioyce in hys holy name: let the hertes of them that seke the Lorde, be glad. ¹¹ Seke the Lorde and hys strengthe: Seke hys presence allwaye. ¹² Remembre his maruelles which he dyd, and hys wonders, & the iudgementes of hys mouth. ¹³ The seed of Israel are hys seruauntes: the chyldren of Iacob are hys chosen.

³⁰ All they that go downe into the dust, shall knele before him & no man hath quyckened hys awne soule.

⁸ Let all the earth feare the Lorde: stande in awe of hym, all ye that dwell in the worlde.

¹² I wyll thanke the, O Lorde my God with all my hart, and wyll prayse thy name for euer.

³ Reioyse in his holy name, let the hert of them reioyse, that seke the Lorde. ⁴ Seke the Lord, and his strength, seke his face euermore. ⁵ Remembre the maruelous worckes that he hath done, his wonders and the iudgmentes of his mouth. ⁶ O ye sede of Abraham his seruaunt, ye chyldren of Iacob his chosen. ⁷ He is the Lorde oure God: his iudgementes are in all the worlde.

⁵ That I maye se the felicite of thy chosen, and reioyse in the gladnesse of thy people, & geue thankes wyth thyne enherytaunce.

¹ O geue thanckes vnto the Lord, for he is gracyous, and his mercy endureth for euer. ² Let them geue thanckes whom the Lorde hath redemed, and delyuered from the hande of the enemye.

¹¹ Ye that feare the Lorde, put youre trust in the Lord, he is their helper and defender.

¹³ He shall blesse them that feare the Lorde, both small and great.

¹⁹ Prayse the Lorde ye house of Israel, prayse the Lorde ye house of Aaron. ²⁰ Prayse the Lorde ye house of Leui, ye that feare the Lorde, prayse the Lorde.

¹⁹ He wyll fulfyll the desyre of them that feare hym, he also wyll heare theyr crye, & will helpe them.

³ Therfore shall the mighty people geue glory vnto the: the citye of the valeaunt Heithen shall feare the.

⁵⁰ And his mercy is on them that feare him, from generacion to generacion.

²⁰ And the shepherdes retourned, praysynge and laudinge God for all the thinges that they had herde and sene, euen as it was tolde vnto them.

¹⁹ Ether knowe ye not, how that youre bodyes are the temple of the holy ghost, which dwelleth in you, whom ye haue of God, and how that ye are not youre awne? ²⁰ For ye are dearly bought. Therfore glorifye God in youre bodyes, and in youre spretes, which are Goddes.

³¹ Whether therfore ye eate or dryncke, or whatsoeuer ye do, do all to the prayse of God.

⁴ Who shall not feare o Lorde, & gloryfy thy name? For thou only arte holy, and all gentyls shall come and worshyppe before the, for thy iudgementes are made manyfeste.

² O my God, I crye in the daye tyme, but thou hearest not: and in the nyght season also I take no rest.

⁶ But as for me, I am a worme & no man: a very scorne of men & the outcast of the people.

⁶ Lo, the poore cryeth, & the Lorde heareth hym, yee and saueth hym out of all hys troubles.

¹⁰ All my bones shall saye: Lorde, who is lyke vnto the? which delyuerest the poore from hym that is to stronge for hym, yee the poore and hym that is in misery, from hym that spoyleth hym.

¹⁷ Heare me, O Lorde, for thy louyng kyndnesse is comfortable: turne the vnto me accordynge vnto the multitude of thy mercies.

²⁹ Let them be wyped out of the boke of the lyuyng, & not be wrytten among the ryghteous. ³⁰ As for me, whan I am poore and in heuynesse, thy helpe (O God) shall lyfte me vp. ³¹ I wyll prayse the name of God with a songe, and magnifye it wt thankesgeuing. ³² This also shall please the Lorde better then a bullocke, that hath hornes and hooffes. ³³ The humble shal consydre this, and be glad: seke ye after God, and youre soule shall lyue. ³⁴ For the Lord heareth the poore, and despyseth not his presoners.

³ The snares of death compased me round about, and the paynes of hell gat hold vpon me, ⁴ I shall fynde trouble and heuynesse, and I shall call vpon the name of the Lorde (O Lord) I besech the delyuer my soule. ⁵ Gracious is the Lorde, and ryghteous, yee oure God is mercyfull. ⁶ The Lord preserueth the symple: I was in mysery, and he helped me.

⁵ I called vpon the Lord in trouble, and the Lord herd me at large.

⁶ but I offre my backe vnto the smyters, & my chekes to the nippers. I turne not my face from shame and spittyng, ⁷ & the Lord God shall helpe me: therfore shall I not be confounded. I haue hardened my face like a flynt stone, for I am sure, that I shall not come to confusion. ⁸ He is at hand that iustifieth me, who will then go wt me to lawe? Let vs stande one against another: yf there be any that wyll reason with me, let hym come here forth to me. ⁹ Beholde, the Lorde God standeth by me, what is he then that can condempne me? lo, they shalbe all like as an olde clothe, the mothe shall eate them vp.

⁴⁶ And whan Iesus had cryed with a loude voyce, he sayd: Father, into thy handes I commende my sprete. And when he thus had sayd, he gaue vp the goost.

²² I wyll declare thy name vnto my brethren: in the myddest of the congregacion wyll I prayse the.

¹⁸ So wyll I geue the thankes in the greate congregacyon I wyll prayse the amonge moche people.

¹² Unto the (O God) wyl I paye my vowes, vnto the wyll I geue thankes.

¹³ I wyll go into thy house with brentoffrynges, and wyll paye the my vowes,

¹⁶ O come hyther and herken, all ye that feare God: & I wyll tell you, what he hath done for my soule.

¹ Prayse the Lorde. I Wyll geue thanckes vnto the Lord with my whole hert: secretly among the faithfull, and in the congregacion.

¹⁴ I wyll paye my vowes now in the presence of all his people, ryght deare in the syght of the Lorde is the death of hys saynctes. ¹⁵ Behold (O Lorde) how that I am thy seruaunt: I am thy seruaunt, ¹⁶ and the sonne of thy handmayde, thou hast broken my bondes in sonder. ¹⁷ I wyll offre to the, the sacrifyce of thanckesgeuynge, and wyll call vpon the name of the Lord. ¹⁸ I wyll paye my vowes vnto the Lord in the syght of all his people, ¹⁹ in the courtes of the Lordes house, euen in the myddest of the, O Ierusalem. Prayse the Lorde.

¹⁹ Open me the gates of righteousnes, that I may go into them, & geue thankes vnto the Lorde. ²⁰ Thys is the gate of the Lorde, the ryghteous shal entre into it.

⁴ If thou make a vowe vnto God, be not slacke to perfourme it. As for folysh vowes, he hath no pleasure in them: ⁵ If thou promyse eny thinge, paye it: for better it is that thou make no vowe, then that thou shuldest promyse, and not paye.

¹¹ Thys is the lawe of the peaceoffringe, whan it is offred vnto the Lorde. ¹² If he offer it to geue thanckes, he shall bringe vnto hys thanckoffrynge, swete kakes myngled wyth oyle, & swete wafers anoynted wt oyle, and kakes myngled with oyle of fyne floure fryed. ¹³ He shall brynge hys offerynge vpon kakes of leuended bread for hys peaceoffringes to geue thankes: ¹⁴ and of all the sacrifice he shall offer one for an heue offringe vnto the Lorde, and it shall be the Preastes that sprynckled the bloude of the peaceoffringes. ¹⁵ And the fleshe of the thankoffrynge in hys peaceoffrynges shalbe eaten the same daye that it is offred. And let hym laye vp nothynge of it vntyll the morowe. ¹⁶ But yf he offre hys sacrifyce by reason of a vowe, or of hys awne frewyll, it shall be eaten the same daye that he offreth hys sacrifyce. And yf ought remayne vntyll the morowe, it maye be eaten: ¹⁷ but as moche of the offered fleshe as remayneth vnto the thyrde daye, shalbe burnt wyth fyre.

¹⁶ As for me, I am poore & neadye, but the Lorde careth for me.

³² This also shall please the Lorde better then a bullocke, that hath hornes and hooffes.

³ Reioyse in his holy name, let the hert of them reioyse, that seke the Lorde. ⁴ Seke the Lord, and his strength, seke his face euermore.

⁹ For he satisfyed the emptie soule, and filled the hongrye soule with goodnesse.

⁶ And in this mountaine shal the Lord of hostes make vnto all people a feaste of plenteous & delicate thinges, euen of most pleasaunt & deyntie disshes.

¹³ Therfore thus sayeth the Lorde God: Beholde, my seruauntes shall eate, but ye shall haue honger: Beholde, my seruauntes shall dryncke, but ye shall suffre thurste. Beholde, my seruauntes shall be mery, but ye shall be confounded.

¹⁴ But whosoeuer drincketh of the water that I shall geue him, shall neuer bemore a thyrst: but the water that I shall geue him, shalbe in him a well of water, spryngynge vp into euerlastinge lyfe.

⁴⁸ I am that breed of lyfe. ⁴⁹ Youre fathers dyd eate Manna in the wyldernes, & are deed? ⁵⁰ Thys is that breed, whych commeth downe from heauen, that a man maye eate therof, & not dye. ⁵¹ I am that lyuinge bread, whych came downe from heauen. If eny man eate of this bread, he shall liue for euer And the breed that I will geue, is my flesshe, whych I will geue for the lyfe of the worlde. ⁵² The Iewes therfore stroue amonge them selues, saying: How can this felowe geue vs the flessh of his, to eate? ⁵³ Then Iesus sayde vnto them: Uerely, verely, I saye vnto you, except ye eate the flesshe of the sonne of man, and drinke his bloude: ye haue no lyfe in you. ⁵⁴ Whoso eateth my flesshe & dryncketh my bloude, hath eternall lyfe, & I wyll rayse him vp at the last daye. ⁵⁵ For my fleshe is meate in dede: and my bloude is drincke in dede. ⁵⁶ He that eateth my flesshe & drinketh my bloude, dwelleth in me and I in him. ⁵⁷ As the lyuinge father hath sent me, and I liue for the father: Euen so he that eateth me, shall lyue by the meanes of me. ⁵⁸ This is the breed, which cam downe from heauen: not as youre fathers dyd eate Manna, & are deed: He that eateth of this breed, shall lyue euer.

⁸ Desyre of me, and I shall geue the, the Heythen for thyne enheritaunce, & the vtmost partes of the erthe for thy possessyon.

⁸ His dominion shalbe also from the one see to the other, and from the floud vnto the worldes ende.

¹¹ All kinges shal fall downe before him: all nacions shall do him seruice.

⁹ All nacyons whom thou hast made, shall come and worshyppe the (O Lord) and shall gloryfye thy name.

⁷ Ascrybe vnto the Lord, (O ye kynredes of the people) ascrybe vnto the Lorde worshipe and power.

³ The Lord declared hys saluacyon, his ryghteousnes hath he openly shewed in the syght of the Heathen.

²² When the people are gathered together, & the kyngdomes also to serue the Lorde.

¹ O prayse the Lord all ye Heithen, prayse him all ye nacions.

²² And therfore turne you vnto me (all ye endes of the earth) that ye maye be saued: for I am God, & there is els none.

⁸ Consydre this well, and be ashamed. Go into youre awne selues (O ye runnagates.) ⁹ Remembre the thynges which are past, sence the begynninge of the worlde: that I am God & that there is els no God, yee, & that there is nothinge, lyke vnto me.

⁶ And he sayde: It is but a small thinge that thou art my seruaunt, to sett vp the kynreddes of Iacob, and to restore the destruccyon of Israel. For I haue made the the light of the Gentyls, that thou mayst be my health vnto the ende of the worlde.

¹² And beholde, they shall come from far: lo, some from the north and west, some from the lande of Sinis, which is in the south.

¹⁵ and sayinge: syrs why do ye this? We are mortall men like vnto you, and preache vnto you, that ye shulde turne from these vanyties vnto the lyuinge God, which made heauen and erth and the see and all thynges that are ther in:

²¹ witnessynge both to the Iewes, & also to the Grekes, the repentaunce, that is toward God, & the fayth which is toward oure Lorde Iesus.

¹⁸ to open their eyes, that they maye be turned from darckness to light, and from the power of Satan vnto God, that they maye receaue forgeuenes of synnes, and inheritaunce amonge them whych are sanctified by fayth that is toward me. ¹⁹ Wherfore (O kynge Agryppa) I was not disobedient vnto the heauenly visyon: ²⁰ but shewed fyrst vnto them of Damasco, and at Ierusalem, and thorow out all the coastes of Iewry, and then to the gentyls, that they shuld repent, and turne to God, and do soch workes as become them that repent.

²⁶ but now is opened by the scriptures of the prophetes at the commaundement of the euerlastynge God, to stere vp obedience to the fayth, publysshed amonge all nacions:

⁹ For they them selues shewe of you, what maner of entring in we had vnto you and how ye tourned to God from ymages, for to serue the liuynge and true God,

⁹ After this I behelde, & lo, a gret multitude (which noman coulde nombre) of all nacyons & people, & tonges, stode before the seate, & before the lambe, clothed with longe white garmentes, & palmes in their handes, ¹⁰ & cryed with a lowde voyce, sayinge: saluacyon be asscribed to him that sytteth vpon the seate of oure God, & vnto the lambe. ¹¹ And all the angels stode in the compase of the seate, & of the elders & of the foure bestes, & fell before the seat on their faces, and worshypped God, ¹² sayinge, Amen: Blessinge & glory & wysdome & thankes, and honour, & power, & myght, be vnto oure God for euermore. Amen.

⁷ For God is kyng of all the earth synge ye prayses wt vnderstandyng. ⁸ God raygneth ouer the Heithen, God sytteth vpon hys holy seate.

¹⁴ Then gaue he him power & dignite regall, that all people, trybes and tunges shulde serue him. His power is an euerlastinge power, which shall neuer be put downe: & his kyngdome endureth uncorrupte.

²¹ Thus they that escape vpon the hyll of Syon, shall go vp to punysh the mount of Esau, and the kyngdome shalbe the Lordes,

⁹ And the Lorde hym selfe shalbe kynge ouer all the earth. At that tyme shall there be one Lord onely, & his name shalbe but one.

¹³ And leade vs not into temptacyon: but delyuer vs from euyll. For thyne is the kyngdome and the power, and the glorye for euer. Amen.

¹⁵ And the seuenth Angell blewe, & ther were made greate voyces in heauen, sayinge: the kyngdoms of this worlde are oure lordes, and his Christes, & he shall raygne for euermore.

¹² So shall the kyng haue pleasure in thy bewtye, for he is thy Lorde & worshype thou hym.

⁶ There be some that put theyr in trust their goodes, & boast them selues in the multitude of theyr ryches. ⁷ But no man maye delyuer hys brother, ner make agrement vnto God for hym. ⁸ For it costeth more to redeme theyr soules, so that he must let that alone for euer. ⁹ Yee, though he lyue longe, and se nat the graue.

¹⁰ The kynges of Tharsis and of the Iles shall geue presentes, the kynges of Araby and Saba shall bring gyftes. ¹¹ All kinges shal fall downe before him: all nacions shall do him seruice.

⁷ Their eyes swell for fatnesse, and they do euen what they lyst.

³¹ But whyle the meate was yet in theyr mouthes: the heuy wrath of God came vpon them, & slewe the welthiest of them, yee, and smote downe, the chosen men that were in Israel.

⁷ He taketh vp the simple out of the dust, and lyfteth the poore out of the myre.

¹⁶ Therfore shal the Lord of hostes send him amonge his fatlinges leanes, & burne vp his glory, as it were wt a fyre.

¹⁹ Thy deed men shall lyue, euen wt my body shall they rise agayne. Awake and syng ye that dwell in dust. For thy dewe is euen as the dewe of herbes, and the earth shall cast out them that be vnder her.

⁴ Thou shalt be brought downe, & shalt speake out of the grounde, and thy spech shall go lowe out of the duste.

²³ I sweare by my selfe: oute of my mouth commeth the word of ryghteousnesse, and that maye no man turne: but all knees shall bowe vnto me, and all tunges shall sweare by my name,

³ The Gentiles shall come to thy lyght, and kynges to the bryghtnes that spryngeth forth vpon the. ⁴ Lyft vp thyne eyes, & loke rounde aboute the? All these gather themselues, & come to the. Thy Sonnes shall come vnto the from farre, and thy daughters shall gather them selues to the on euery syde. ⁵ Then thou shalt se thys: and be gloriouse, thou shalt maruell exceadyngly, and thyne hert shalbe opened: when the abundaunce of the see shalbe conuerted vnto the (that is) when the ryches of the Gentiles shall come vnto the.

¹⁶ Thou shalt sucke the mylck of the Gentiles, and kynges brestes shall fede the. And thou shalt know, that I the Lorde am thy Sauyoure and redemer, the myghty one of Iacob.

⁹ O Israel, thine iniquite hath destroyed the but in me only is thy helpe.

³⁶ He that beleueth on the sonne hath euerlastinge lyfe: He that beleueth not the sonne, shall not se lyfe, but the wrath of God abydeth on him.

²⁵ Iesus sayth vnto her: I am the resurreccyon and the lyfe: He that beleueth on me, ye though he were deed, yet shall he lyue. ²⁶ And whosoeuer lyueth and beleueth on me, shall neuer dye: Beleuest thou this?

¹⁰ But why doest thou then iudge thy brother? Other, why doest thou despise thy brother? We shalbe all brought before the iudgement seate of Christ. ¹¹ For it is written: as truely as I lyue sayth the Lorde: all knees shall bowe to me, and all tonges shall geue prayse to God. ¹² So shall euery one of vs geue accomptes of hym selfe to God.

¹⁰ that in the name of Iesus euery knee shulde bowe, both of thinges in heauen and thynges in erth and thynges vnder the erth,

¹² And I sawe the deed, both gret and small stonde before God: And the bokes were opened, and another boke was opened, which is the boke of lyfe, & the deed were iudged of those thynges whych were written in the bokes accordyng to their dedes: ¹³ and the see gaue vp her deed which were in her, and deeth and hell deliuered vp the deed, which were in them: & they were iudged euery man accordyng to his dedes. ¹⁴ And deeth and hell were cast into the lake of fire. This is the seconde deeth. ¹⁵ And whosoeuer was not founde wrytten in the boke of lyfe, was cast into the lake of fyre.

²⁴ And the people whych are saued shall walke in the lyght of it. And the kinges of the earth shall brynge theyr glory vnto it.

⁵ There were they brought in great feare for God is in the generacyon of the ryghteous.

⁶ Thys is the generacion of them that seke him, euen of them that seke thy face, O Iacob. Sela.

¹⁵ Yee, and I had almost sayde euen as they: but lo, then shuld I haue condemned the generacyon of thy chyldren.

⁶ The Lorde shall rehearse it, whan he wryteth vp the people, that he was borne there. Selah.

²⁸ The children of thy seruauntes shall contynue, & their sede shall stonde fast in thy syght.

¹⁰ Yet hath it pleased the Lorde thus to bruste hym wyth plages, and to smyte hym wyth infyrmite, that when he had made his soule an offeryng for synne, he myght se longe lastynge sede. And thys deuyce of the Lorde shall prospere in hys hande.

⁹ And be not of soch mynde that ye wolde saye wtin your selues: we haue Abraham to oure father. For I saye vnto you: that God is able to bryng to passe, that of these stones ther shall ryse vp children vnto Abraham.

²⁶ For ye are all chyldren of God, because ye beleue in Christ Iesu. ²⁷ For all ye that are baptised haue put on Christ. ²⁸ There is no Iewe, nether Gentyll: there is nether bonde, ner fre: there is nether man, ner woman. For ye are all one in Christ Iesu. ²⁹ If ye be Christes, then are ye Abrahams seede, and heyres accordynge to the promes.

¹³ And agayne: I wyll put my trust in hym. And agayne: beholde, here am I and the chyldren whom God hath geuen me.

⁹ But ye are a chosen generacion, a royall presthod, an holy nacyon, a people whych are wonne: that ye shuld shewe the vertues of hym, that called you out of darcknes into hys meruclous lyght,

⁹ I haue declared thy ryghtuousnesse in the great congregacion: Lo, I will not refrayne my lippes, O Lord, & that thou knowest.

⁶ That their posterite myght knowe it, and the children which were yet vnborne.

¹⁸ This shalbe wrytten for those that come after: & the people which shalbe borne, shall prayse the Lord.

⁴ One generacyon shall prayse thy workes vnto another, and declare thy power. ⁵ As for me I wylbe talkyng of thy worship, thy glory, thy prayse, & wonderous worckes. ⁶ So that men shall speake of the myght of thy maruelous actes, and I wyll also tell of thy greatnes. ⁷ The memoriall of thyne aboundant kyndnes shalbe shewed, and men shall synge of thy ryghteousnesse.

³ For I shall powre water vpon the drye grounde, & ryuers vpon the thurstye. I shall poure my sprete vpon thy sede, and myne encrease vpon thy stock. ⁴ They shall growe together, lyke as the grasse, and as the wyllowes by the waters syde. ⁵ One shall saye: I am the Lordes. Another shall call hym selfe after the name of Iacob. The thyrde shall subscribe with hys hande vnto the Lorde, and geue him self vnder the name of Israel.

²¹ Then shalt thou thynke by thy selfe: Who hath begotten me these? seinge I am baren and alone, a captyue and an out cast? And who hath noryshed them vp for me? I am desolate and alone, but from whence come these? ²² And therfore thus sayth the Lorde God: Behold, I wyll stretch out myne hande to the Gentyls, and set vp my token to the people. They shall bring the thy sonnes in their lappes: and carye thy daughters vnto the vpon their shoulders. ²³ For kinges shalbe thy nursyng fathers, and quenes shalbe thy nursing mothers. They shall fall before the wt theyr faces flatt vpon the earth: and lycke vp the dust of thy fete: that thou mayst knowe how that I am the Lorde. And who so putteth his trust in me, shall not be confounded.

¹ Be glad now, thou baren that bearest not, reioyce, synge and be mery thou that art not wyth chylde: For the desolate hath moo chyldren, then the maryed wyfe, sayeth the Lorde.

⁴ Lyft vp thyne eyes, & loke rounde aboute the? All these gather themselues, & come to the. Thy Sonnes shall come vnto the from farre, and thy daughters shall gather them selues to the on euery syde.

⁷ lyke as when a wyfe bringeth forth a man chylde, or euer she suffre the payne of the byrth & anguyshe of the trauayle. ⁸ Who euer hearde or sawe soche thynges? doth the grounde beare in one daye? or are the people borne all at once, as Syon traueyled in childe byrth and bare her sonnes? ⁹ For thus sayeth the Lorde. Am I he that maketh other to beare, and beare not my selfe? Am not I he that beareth and maketh baren? sayeth thy God.

¹⁷ For by it is the ryghtewesnes of God opened from fayth to fayth.

²¹ But now is the ryghtewesnes of God declared wythout the lawe, for asmoch as it is alowed by the testimonye of the lawe and of the Prophetes. ²² The ryghtewesnes of God, commeth by the fayth of Iesus Christ, vnto all and vpon all them that beleue. Ther is no dyfference: ²³ for all haue synned, and are destitute of the glorye of God: ²⁴ but are iustifyed frely by his grace, through the redempcyon that is in Christ Iesu, ²⁵ whom God hath set forth to be the obtayner of mercy thorow fayth, by the meanes of hys bloude, to declare hys ryghteousnes, in that he forgeueth the synnes that are passed, whych God dyd suffre,

¹⁹ For as by one mannes disobedience many became synners: so by the obedience of one, shall many be made ryghteous. ²⁰ But the lawe in the meane tyme entred in, the synne shulde encreace. Neuerthelater where aboundance of synne was, there was more plenteousnes of grace. ²¹ That as synne had raygned vnto deeth, euen so myght grace raygne thorow ryghtewesnes, vnto eternall lyfe, by the helpe of Iesu Christ.

²¹ for he made him to be synne for vs, which knewe no synne, that we by his meanes shulde be that ryghtewesnes, which before God is alowed.