Luke 24:20 Cross References - JMNT

²⁰ "and how our chief (ranking) priests and rulers (or: leaders) turned Him over unto a sentence (or: judgment-effect) of death, and then crucified Him (executed Him on a stake).

¹ Now with the coming of morning (or: at morning birthing itself), the chief (or: ranking) priests and the elders of the people took counsel together, deliberating plans against Jesus to bring Him down, even so as to put Him to death. ² And thus, upon binding Him, they led [Him] off and then handed [Him] over to Pilate, the governor.

²⁰ But the chief (ranking) priests and elders persuaded the crowds, to the end that they, themselves, would ask for Barabbas – and so they would destroy Jesus.

¹ Then as soon as it was dawn (or: right away, early in the morning,) the chief (or: ranking) priests, upon forming (convening) a council (or: holding and conducting consultation; [other MSS: having prepared {= reached} a decision upon counsel]) with the elders, the scribes (scholars; Torah specialists) and the whole Sanhedrin, [are] binding Jesus. They conducted [Him] away and turned [Him] over to Pilate.

⁶⁶ Eventually, as it became day, the body of the elders (= the Sanhedrin) of the people was led together (was gathered and assembled) – [including] both chief (or: ranking) priests and scribes (scholars and theologians) – and they led Him away into their Sanhedrin (the supreme Jewish council), saying,

¹³ Then Pilate, calling together to himself the leading priests, the rulers (ranking leaders) and the people, said to them,

¹³ "The God of Abraham, of Isaac and of Jacob – the God of our fathers – brought glory (a manifestation which calls forth praise) and a good reputation to His Servant (or: Boy) Jesus, Whom indeed you folks turned over (gave aside; [D adds: unto judgment]) and renounced (or: disown; denied) before Pilate's face – [he] having decided to be releasing that One! ¹⁴ "But then you yourselves renounced (disowned; denied) the set-apart and fair Person (the holy and just One Who personified the Way pointed out; the consecrated and rightwised One), and instead you demanded for yourselves an adult man [who is] a murderer – to be at once graciously surrendered to you, as a favor. ¹⁵ "So you folks killed-off the Inaugurator of the Life (or: Life's Originator; the Author, Founder, Leader, Prince and Initiator of the Life) – Whom God raised up out from among the midst of dead folks, of which and of Whom we ourselves are witnesses, and continue being both evidence and testimony.

⁸ At that point Peter – being filled full of [the] Set-apart Breath-effect (or: a holy spirit and a separated attitude; [the] Holy Spirit) – said toward them, "Rulers (or: Chiefs; Leaders) of the People, and elders! ⁹ "Since (or: If) we ourselves are in the process of being investigated and thoroughly examined on [the matter of] a good deed (a beneficial act of well-being) pertaining to a weak and disabled person – within Whom and in union with what this man has been healed, and now stands made whole (or: saved) – ¹⁰ "let it be now progressively known to all you men and to all the people of Israel, that in (within and in union with) the Name of Jesus Christ (or: of [the] anointed Jesus), the Nazarene, Whom you yourselves executed on a stake (crucified), Whom God raised up from out of the midst of dead folks – within and in union with this Man (or: [Name]), this man has stood near and now stands sound and healthy at the side, in your sight and presence!

²⁷ "For in truth (actuality; reality) both Herod and Pontius Pilate, together with ethnic multitudes and [the] People of Israel – [coming] upon (= against) Your set-apart Servant (or: holy Boy) Jesus, Whom You anointed – were gathered together (thus: were made to join forces) in this city ²⁸ "to do whatever (or: as many things as) Your hand and Your counsel (purpose; plan; intent; design) previously marked out the bounds for and limited beforehand to be happening (to come to be; to occur).

³⁰ "The God of our fathers (= ancestors) raised up Jesus – Whom you men yourselves intensely manhandled with intent to kill, hanging [Him] on a wooden pole (or: suspending [Him] upon a tree). ³¹ "God exalted and lifted up high this Originator (or: Beginning Leader; Inaugurator; Founder; Chief Agent; Prince) and Deliverer (Savior; Rescuer; Restorer of health and wholeness; Returner to the original sphere and state of being) to (or: by; with) His right hand (= power and authority; [D reads: glory]) – to give (or: grant) a change of mind and way of thinking [which results in a return to Yahweh] to (or: for; in) Israel, and a sending away of mistakes and deviations (a divorcing of failures; an abandoning of sinning; a flowing away of the results from times of missing the target; a forgiveness of errors; [D adds: within {or: among} them])!

²⁷ "You see, those presently residing (dwelling; having a permanent home) in Jerusalem, along with their rulers, not knowing this or even the voices of the prophets – those being regularly and repeatedly read in accord with every sabbath – they fulfilled [them] in judging [Him] (or: not recognizing or knowing, and being ignorant about, this One, by judging [Him] they fulfilled the voices of the prophets which are continuously being read, down on every sabbath). ²⁸ "And even though not finding in Him even one cause for (or: grounds deserving) death [D* adds: after judging Him they turned {Him} over to Pilate {and}], they asked Pilate to take Him up to be executed. ²⁹ "So as they ended (brought to fruition; brought to its goal and destiny; finished; completed the final act and purpose of) all the things having been written concerning Him, after taking [Him] down from the wooden pole (stake; cross), they put [Him] into a memorial tomb.