Matthew 26:2 Cross References - JMNT

² "You folks have observed and so know that after two days (= two days from now) the Passover is happening (or: is progressing in occurrence), and so the Son of the Man (= Adam's Son; = the eschatological messianic figure; the representative human) is presently going through the process of being turned over [leading] into the [situation for Him] to be put to death upon an execution stake (or: crucified)."

²² Now during their being progressively twisted together [as strands of a single rope] (or: being habitually turned together [as, toward one another; = experiencing increasing solidarity]; perhaps = coming together in a gathering; [with other MSS: turning back again together; may = going about together, wandering about]) within the Galilee [district], Jesus said to them, "The Son of the Man (= the son of Adam; = the eschatological messianic figure; or: the human son) is progressively about to be turned over into [the] hands of humanity (into mankind's hands),

¹⁸ "Look at this, and consider. We are progressively walking up into Jerusalem, and later, the Son of the Man (= Adam's son; the human; or: = the eschatological messiah figure) will proceed being turned over to the chief (or: ranking) priests and scribes (scholars and experts in the Law), then they will according to pattern proceed judging (condemning) Him to (for) death. ¹⁹ "Next, they will proceed turning Him over to the ethnic multitudes (the nations; = foreigners) – into [a situation] to ridicule, make fun of and mock, and then scourge [Him] with a whip, and finally to execute [Him] on a torture stake (or: to crucify [Him]). Later, on (or: in; during) the third day, He will proceed being aroused and raised up."

²⁴ "On the one hand, the Son of the Man (= Adam's son; = the representative human; = the eschatological messianic figure) is progressively leading the way under (or: is now going away) – just as (correspondingly as) it has been written about and concerning Him. Yet tragic will be the fate for THAT MAN through whom the Son of the Man is in the process of being turned over. It was continuing being beautiful for Him [i.e., for the Son of the Man] (or: It was being ideal to Him; It was existing fine for Him) – if THAT MAN was not brought to birth (or: had [just] not been born)!" ²⁵ So Judah (or: Judas) – the one in process of turning Him in (handing Him over) – making a discerning response, said, "I, myself, am not the one who You mean, am I, Rabbi (= Teacher)?" He then says to him, "You, yourself, are saying [it]."

⁴ while saying, "I made a mistake (erred; failed to hit the target; sinned; fail to attain the goal) in giving over just and innocent (rightwised and equitable) blood." But those men said, "What [does this mean] to us? You, yourself, will proceed seeing!"

¹ Now the [Feasts, or, festivals, of] Passover and [of] the Unleavened Bread were two days off (or: after two days), and the chief (or: ranking) priests and scribes (scholars and theologians of the Law) were still seeking (or: continuing in trying to find) how they could kill Him off, [after] seizing [Him] in a trap using some kind of crafty device as bait. ² You see, they kept on saying, "Not within the Feast (or: festival; may = in the presence of the festival crowd), lest at any time there will proceed being an uproar of the people (or: a riot from the people)."

¹ Now the festival of the unleavened [bread] (or: feast of Matzah) – the one being normally termed Passover – continued drawing near. ² And still, the chief (head; ranking) priests and the scribes (scholars; theologians) kept on trying to find how they could take Him up (= assassinate Him) – you see they were still fearing the people.

¹⁵ Then He said to them, "With full passion and emotions I yearn and strongly desire [note: the verb is repeated: a Hebrew idiom] to eat this Passover with you folks – before the [occasion for] Me to experience suffering (or: before My [time] to experience [what lies ahead]).

⁶ "He is not here. To the contrary, He was aroused and raised up! Be now reminded how He spoke to you folks, while yet being in the Galilee [district], ⁷ "repeatedly saying [of] the Son of the Man (the Human Being; = Adam's Son; = the expected Messiah), that it continued necessary for [Him] to be turned over (or: delivered) into [the] hands of outcast humans (mankind characterized by failure to hit the target; men who by habit and way of life are sinners), and then to be crucified (executed on a stake) – and yet on (or: in) the third day to stand back up again, and rise!"

¹³ And [now] the [annual observance of the] Passover [Feast; festival], which originated with and pertained to the Jews (the Jewish people, religion and culture) was near, so Jesus went up into Jerusalem.

⁵⁵ Now the Passover of the Jews (of the Jewish culture and religion) was coming to be near, and many went up into Jerusalem from out of the region (country; territory), before the Passover, so that they could purify (or: perform ritual cleansing for and of) themselves.

¹ Accordingly then, six days before the Passover feast, Jesus came into Bethany where Lazarus – the one having died – was, whom Jesus raised up out from the midst of dead folks.

¹ Now before the festival (or: feast) of the Passover, Jesus, having seen and thus knowing that His hour comes (or: came) – to the end that He could (or: should; may; would) change His steps and move (walk differently; transfer; pass over to another place) from out of the midst of this world (ordered System; secular society; human aggregate; universe) toward the Father – loving His own [people? mankind? friends? disciples? created ones?]: those within the world (the System; society; the ordered universe), He loves them unto the end (or: the goal and attained destiny; the finished, purposed product; the accomplished and completed work; the consummation; or: = to the uttermost). ² So, while the evening meal was progressively going on [other MSS: with, or after, the occurring of the evening meal] – the adversary (the one who thrusts something through folks; the devil) having already thrust (cast; hurled; thrown; = put) [the idea or conviction] into the heart of Judah (or: Judas), [son] of Simon Iscariot, that he should hand Him over (or: entrust and commit Him; or: = turn Him in) –

² Now Judah (or: Judas) – the one presently and progressively handing Him over – also had seen and knew the place, because Jesus had many times (or: frequently; often) been gathered there with His disciples.