Luke 3:2 Cross References - Japanese

² アンナスとカヤパとは大祭司たりしとき、神の言、荒野にてザカリヤの子ヨハネに臨む。

¹ その頃バプテスマのヨハネ來り、ユダヤの荒野にて教を宣べて言ふ² 『なんぢら悔改めよ、天國は近づきたり』³ これ預言者イザヤによりて、斯く云はれし人なり、曰く『荒野に呼はる者の聲す「主の道を備へ、その路すぢを直くせよ」』⁴ このヨハネは駱駝の毛織衣をまとひ、腰に皮の帶をしめ、蝗と野蜜とを食とせり。⁵ ここにエルサレム及びユダヤ全國、またヨルダンの邊なる全地方の人々、ヨハネの許に出できたり、⁶ 罪を言ひ表し、ヨルダン川にてバプテスマを受けたり。⁷ ヨハネ、パリサイ人およびサドカイ人のバプテスマを受けんとて、多く來るを見て、彼らに言ふ『蝮の裔よ、誰が汝らに、來らんとする御怒を避くべき事を示したるぞ。⁸ さらば悔改に相應しき果を結べ。⁹ 汝ら「われらの父にアブラハムあり」と心のうちに言はんと思ふな。我なんぢらに告ぐ、神は此らの石よりアブラハムの子らを起し得給ふなり。¹⁰ 斧ははや樹の根に置かる。されば凡て善き果を結ばぬ樹は、伐られて火に投げ入れらるべし。

⁷ 彼らの歸りたるをり、ヨハネの事を群衆に言ひ出でたまふ『なんぢら何を眺めんとて野に出でし、風にそよぐ葦なるか。

³ そのとき祭司長・民の長老ら、カヤパといふ大祭司の中庭に集り、

³ 荒野に呼はる者の聲す、「主の道を備へ、その路すぢを直くせよ」』、と録されたる如く、⁴ バプテスマのヨハネ出で、荒野にて罪の赦を得さする悔改のバプテスマを宣傳ふ。⁵ ユダヤ全國またエルサレムの人々、みな其の許に出で來りて罪を言ひあらはし、ヨルダン川にてバプテスマを受けたり。

⁵⁹ 八日めになりて、其の子に割禮を行はんとて人々きたり、父の名に因みてザカリヤと名づけんとせしに、⁶⁰ 母こたへて言ふ『否、ヨハネと名づくべし』⁶¹ かれら言ふ『なんぢの親族の中には此の名をつけたる者なし』⁶² 而して父に首にて示し、いかに名づけんと思ふか、問ひたるに、⁶³ ザカリヤ書板を求めて『その名はヨハネなり』と書きしかば、みな怪しむ。

⁸⁰ かくて幼兒は漸に成長し、その靈強くなり、イスラエルに現るる日まで荒野にゐたり。

³ かくてヨルダン河の邊なる四方の地にゆき、罪の赦を得さする悔改のバプテスマを宣傳ふ。⁴ 預言者イザヤの言の書に『荒野に呼はる者の聲す。「主の道を備へ、その路すじを直くせよ。⁵ 諸の谷は埋められ、諸の山と岡とは平げられ、曲りたるは直く、嶮しきは坦かなる路となり、⁶ 人みな神の救を見ん」』と録されたるが如し。⁷ さてヨハネ、バプテスマを受けんとて出できたる群衆にいふ『蝮の裔よ、誰が汝らに、來らんとする御怒を避くべき事を示したるぞ。⁸ さらば悔改に相應しき果を結べ。なんぢら「我らの父にアブラハムあり」と心のうちに言ひ始むな。我なんぢらに告ぐ、神はよく此らの石よりアブラハムの子等を起し得給ふなり。⁹ 斧ははや樹の根に置かる。されば凡て善き果を結ばぬ樹は、伐られて火に投げ入れらるべし』¹⁰ 群衆ヨハネに問ひて言ふ『さらば我ら何を爲すべきか』¹¹ 答へて言ふ『二つの下衣をもつ者は、有たぬ者に分け與へよ。食物を有つ者もまた然せよ』¹² 取税人もバプテスマを受けんとて來りて言ふ『師よ、我ら何を爲すべきか』¹³ 答へて言ふ『定りたるものの外、なにをも促るな』¹⁴ 兵卒もまた問ひて言ふ『我らは何を爲すべきか』答へて言ふ『人を劫かし、また誣ひ訴ふな、己が給料をもて足れりとせよ』¹⁵ 民、待ち望みゐたれば、みな心の中にヨハネをキリストならんかと論ぜしに、¹⁶ ヨハネ凡ての人に答へて言ふ『我は水にて汝らにバプテスマを施す、されど我よりも能力ある者きたらん、我はその鞋の紐を解くにも足らず。彼は聖靈と火とにて汝らにバプテスマを施さん。¹⁷ 手には箕を持ちたまふ。禾場をきよめ、麥を倉に納めんとてなり。而して殼は消えぬ火にて焚きつくさん』

²³ 答へて言ふ『我は預言者イザヤの云へるが如く「主の道を直くせよと、荒野に呼はる者の聲」なり』

⁴⁹ その中の一人にて此の年の大祭司なるカヤパ言ふ『なんぢら何をも知らず。⁵⁰ ひとりの人、民のために死にて、國人すべての滅びぬは、汝らの益なるを思はぬなり』⁵¹ これは己より云へるに非ず、この年の大祭司なれば、イエスの國人のため、

¹³ 先づアンナスの許に曳き往く、アンナスはその年の大祭司なるカヤパの舅なり。¹⁴ カヤパはさきにユダヤ人に、一人、民のために死ぬるは益なる事を勸めし者なり。

²⁴ ここにアンナス、イエスを縛りたるままにて、大祭司カヤパの許に送れり。

⁶ 大祭司アンナス、カヤパ、ヨハネ、アレキサンデル及び大祭司の一族みな集ひて、