Job 16 Cross References - Martin

¹ Mais Job répondit, et dit : ² J'ai souvent entendu de pareils discours; vous êtes tous des consolateurs fâcheux. ³ N'y aura-t-il point de fin à des paroles légères comme le vent, et de quoi te fais-tu fort pour répliquer ainsi ? ⁴ Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous ? ⁵ Je vous fortifierais par mes discours, et le mouvement de mes lèvres soulagerait votre douleur. ⁶ Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée; et si je me tais, qu'en aurai-je moins ? ⁷ Certes, il m'a maintenant accablé; tu as désolé toute ma troupe; ⁸ Tu m'as tout couvert de rides, qui sont un témoignage des maux que je souffre; et il s'est élevé en moi une maigreur qui en rend aussi témoignage sur mon visage. ⁹ Sa fureur m'a déchiré, il s'est déclaré mon ennemi, il grince les dents sur moi, et étant devenu mon ennemi il étincelle des yeux contre moi. ¹⁰ Ils ouvrent leur bouche contre moi, ils me donnent des soufflets sur la joue pour me faire outrage, ils s'amassent ensemble contre moi. ¹¹ Le Dieu Fort m'a renfermé chez l'injuste, il m'a fait tomber entre les mains des méchants. ¹² J'étais en repos, et il m'a écrasé; il m'a saisi au collet, et m'a brisé, et il s'est fait de moi une bute. ¹³ Ses archers m'ont environné, il me perce les reins, et ne m'épargne point; il répand mon fiel par terre. ¹⁴ Il m'a brisé en me faisant plaie sur plaie, il a couru sur moi comme un homme puissant. ¹⁵ J'ai cousu un sac sur ma peau, et j'ai terni ma gloire dans la poussière. ¹⁶ Mon visage est couvert de boue à force de pleurer, et une ombre de mort est sur mes paupières; ¹⁷ Quoiqu'il n'y ait point d'iniquité en mes mains, et que ma prière soit pure. ¹⁸ Ô terre! ne cache point le sang répandu par moi; et qu'il n'y ait point de lieu pour mon cri. ¹⁹ Mais maintenant voilà, mon témoin est aux cieux, mon témoin est dans les lieux hauts. ²⁰ Mes amis sont des harangueurs; mais mon oeil fond en larmes devant Dieu. ²¹ Ô si l'homme raisonnait avec Dieu comme un homme avec son intime ami! ²² Car les années de mon compte vont finir, et j'entre dans un sentier d'où je ne reviendrai plus.

⁶ Mangera-t-on sans sel ce qui est fade ? trouvera-t-on de la saveur dans le blanc d'un oeuf ?

²⁵ Ô combien sont fortes les paroles de vérité! mais votre censure, à quoi tend-elle ?

² Ne répondra-t-on point à tant de discours, et ne faudra-t-il qu'être un grand parleur, pour être justifié ? ³ Tes menteries feront-elles taire les gens ? et quand tu te seras moqué, n'y aura-t-il personne qui te fasse honte ?

⁴ Et certes vous inventez des mensonges; vous êtes tous des médecins inutiles. ⁵ Plût à Dieu que vous demeurassiez entièrement dans le silence; et cela vous serait réputé à sagesse.

² Jusqu'à quand affligerez-vous mon âme, et m'accablerez-vous de paroles ? ³ Vous avez déjà par dix fois tâché de me couvrir de confusion. N'avez-vous point honte de vous roidir ainsi contre moi ?

² Ô! que tu as été d'un grand secours à l'homme destitué de vigueur; et que tu as soutenu le bras qui n'avait point de force. ³ Ô! que tu as donné de bons conseils à l'homme qui manquait de sagesse; et que tu as fait paraître d'intelligence.

²⁶ Car ils persécutent celui que tu avais frappé, et font leurs contes de la douleur de ceux que tu avais blessés.

¹⁶ Les uns, dis-je, annoncent Christ par un esprit de dispute, et non pas purement; croyant ajouter de l'affliction à mes liens.

¹⁹ Ainsi, mes frères bien-aimés, que tout homme soit prompt à écouter, lent à parler, et lent à la colère;

²⁶ Pensez-vous qu'il ne faille avoir que des paroles pour censurer; et que les discours de celui qui est hors d'espérance, ne soient que du vent ?

² Jusqu'à quand parleras-tu ainsi, et les paroles de ta bouche seront-elles comme un vent impétueux ?

² Un homme sage proférera-t-il dans ses réponses une science aussi légère que le vent, des opinions vaines; et remplira-t-il son ventre du vent d'Orient;

³ J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais mon esprit tirera de mon intelligence la réponse pour moi.

³ Sa colère fut aussi embrasée contre ses trois amis, parce qu'ils n'avaient pas trouvé de quoi répondre, et toutefois ils avaient condamné Job. ⁴ Or Elihu avait attendu que Job eût parlé, à cause qu'ils étaient tous plus âgés que lui. ⁵ Mais Elihu voyant qu'il n'y avait aucune réponse dans la bouche de ces trois hommes, il fut embrasé de colère. ⁶ C'est pourquoi Elihu fils de Barakéel Buzite prit la parole, et dit : Je suis moins âgé que vous, et vous êtes fort vieux; c'est pourquoi j'ai eu peur et j'ai craint de vous dire mon avis.

⁴⁶ Et personne ne lui pouvait répondre un seul mot, ni personne n'osa plus l'interroger depuis ce jour-là.

¹¹ Et qui renversent les maisons tout entières enseignant pour un gain déshonnête des choses qu'on ne doit point enseigner.

⁸ En paroles saines, que l'on ne puisse point condamner, afin que celui qui vous est contraire, soit rendu confus, n'ayant aucun mal à dire de vous.

²¹ C'est ici la parole que l'Eternel a prononcée contre lui. La vierge fille de Sion t'a méprisé, et s'est moquée de toi; la fille de Jérusalem a hoché la tête après toi.

² Plût à Dieu que mon indignation fût bien pesée, et qu'on mît ensemble dans une balance ma calamité! ³ Car elle serait plus pesante que le sable de la mer; c'est pourquoi mes paroles sont englouties. ⁴ Parce que les flèches du Tout-puissant sont au dedans de moi; mon esprit en suce le venin; les frayeurs de Dieu se dressent en bataille contre moi. ⁵ L'âne sauvage braira-t-il après l'herbe, et le boeuf mugira-t-il après son fourrage ?

¹⁴ A celui qui se fond sous l'ardeur des maux, est due la compassion de son ami; mais il a abandonné la crainte du Tout-puissant.

² Ne répondra-t-on point à tant de discours, et ne faudra-t-il qu'être un grand parleur, pour être justifié ?

¹⁶ Job donc a ouvert sans raison sa bouche pour se plaindre, et il a entassé paroles sur paroles, sans connaissance.

⁷ Mais moi, je suis un ver, et non point un homme, l'opprobre des hommes, et le méprisé du peuple.

¹⁴ Tu nous as mis en opprobre chez nos voisins, en dérision, et en raillerie auprès de ceux qui habitent autour de nous.

²⁵ Encore leur suis-je en opprobre; quand ils me voient ils branlent la tête.

¹⁹ La multitude des paroles n'est pas exempte de péché; mais celui qui retient ses lèvres, est prudent.

¹⁴ Or le fou entasse beaucoup de paroles; et toutefois l'homme ne sait point ce qui arrivera; et qui est-ce qui lui déclarera ce qui sera après lui ?

¹⁶ Pour faire venir sur leur pays une désolation et un opprobre perpétuel; tellement que quiconque passera par là en sera étonné, et branlera la tête.

¹⁵ Samech. Tous les passants ont battu des mains sur toi, ils se sont moqués, et ils ont branlé leur tête contre la fille de Jérusalem, en disant : est-ce ici la ville de laquelle on disait : la parfaite en beauté; la joie de toute la terre ?

¹⁵ C'est là cette ville remplie de joie, qui se tenait assurée, et qui disait en son coeur; c'est moi, et il n'y en a point d'autre que moi. Comment a-t-elle été réduite en désert, pour être le gîte des bêtes ? Quiconque passera près d elle se moquera, et branlera sa main.

¹² Toutes les choses donc que vous voulez que les hommes vous fassent, faites-les leur aussi de même, car c'est là la Loi et les Prophètes.

³⁹ Et ceux qui passaient par là, lui disaient des outrages, en branlant la tête, ⁴⁰ Et disant : toi qui détruis le Temple, et qui le rebâtis en trois jours, sauve-toi toi-même; si tu es le Fils de Dieu, descends de la croix.

¹⁵ Soyez en joie avec ceux qui sont en joie; et pleurez avec ceux qui pleurent.

²⁶ Et soit que l'un des membres souffre quelque chose, tous les membres souffrent avec lui; ou soit que l'un des membres soit honoré, tous les membres ensemble s'en réjouissent.

³ Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches. ⁴ Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient.

²⁵ Voulais-je aller avec eux ? j'étais assis au haut bout, j'étais entr'eux comme un Roi dans son armée, et comme un homme qui console les affligés.

¹⁴ Attends-toi à l'Eternel, et demeure ferme, et il fortifiera ton coeur; attends-toi, dis-je, à l'Eternel.

⁹ L'huile et le parfum réjouissent le coeur, et il en est ainsi de la douceur d'un ami, laquelle vient d'un conseil cordial.

¹⁷ Comme le fer aiguise le fer, ainsi l'homme aiguise la face de son ami.

³ Renforcez les mains lâches, et fortifiez les genoux tremblants. ⁴ Dites à ceux qui ont le coeur troublé; prenez courage, et ne craignez plus; voici votre Dieu; la vengeance viendra, la rétribution de Dieu; il viendra lui-même, et vous délivrera.

¹ Mes frères, lorsqu'un homme est surpris en quelque faute, vous qui êtes spirituels, redressez un tel homme avec un esprit de douceur; et toi, prends garde à toi-même, de peur que tu ne sois aussi tenté.

¹ Mon âme est ennuyée de ma vie; je m'abandonnerai à ma plainte, je parlerai dans l'amertume de mon âme.

¹ Psaume d'Asaph, donné au maître chantre, d'entre les enfants de Jéduthun. ² Ma voix s'adresse à Dieu, et je crierai; ma voix s'adresse à Dieu, et il m'écoutera. ³ J'ai cherché le Seigneur au jour de ma détresse : ma plaie coulait durant la nuit, et ne cessait point; mon âme refusait d'être consolée. ⁴ Je me souvenais de Dieu, et je me tourmentais : je faisais bruit, et mon esprit était transi; Sélah. ⁵ Tu avais empêché mes yeux de dormir, j'étais tout troublé, et ne pouvais parler. ⁶ Je pensais aux jours d'autrefois, et aux années des siècles passés. ⁷ Il me souvenait de ma mélodie de nuit, je méditais en mon coeur, et mon esprit cherchait diligemment, en disant; ⁸ Le Seigneur m'a-t-il rejeté pour toujours ? et ne continuera-t-il plus à m'avoir pour agréable ? ⁹ Sa gratuité est-elle disparue pour jamais ? Sa parole a-t-elle pris fin pour tout âge ?

¹⁵ Eternel! pourquoi rejettes-tu mon âme, pourquoi caches-tu ta face de moi ? ¹⁶ Je suis affligé et comme rendant l'esprit dès ma jeunesse; j'ai été exposé à tes terreurs, et je ne sais où j'en suis. ¹⁷ Les ardeurs de ta colère sont passées sur moi, et tes frayeurs m'ont retranché. ¹⁸ Ils m'ont tout le jour environné comme des eaux, ils m'ont entouré tous ensemble. Tu as éloigné de moi mon ami, même mon intime ami, et ceux de qui je suis connu me sont des ténèbres.

¹⁵ Et ceux de Séba se sont jetés dessus, et les ont pris, et ont frappé les serviteurs au tranchant de l'épée; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter. ¹⁶ Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Le feu de Dieu est tombé des cieux, et a embrasé les brebis, et les serviteurs, et les a consumés; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter. ¹⁷ Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Les Caldéens, rangés en trois bandes, se sont jetés sur les chameaux, et les ont pris, et ont frappé les serviteurs au tranchant de l'épée; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter. ¹⁸ Comme celui-là parlait encore, un autre arriva, et dit : Tes fils et tes filles mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné, ¹⁹ Et voici, un grand vent s'est levé de delà le désert, et a heurté contre les quatre coins de la maison, qui est tombée sur ces jeunes gens, et ils sont morts; et je suis échappé moi seul pour te le rapporter.

¹⁷ Là les méchants ne tourmentent plus personne, et là demeurent en repos ceux qui ont perdu leur force.

³ Ainsi il m'a été donné pour mon partage des mois qui ne m'apportent rien; et il m'a été assigné des nuits de travail.

¹⁶ Je suis ennuyé de la vie, aussi ne vivrai-je pas toujours. Retire-toi de moi, car mes jours ne sont que vanité.

⁵ Quand le Tout-puissant était encore avec moi, et mes gens autour de moi. ⁶ Quand je lavais mes pas dans le beurre, et que des ruisseaux d'huile découlaient pour moi du rocher. ⁷ Quand je sortais vers la porte passant par la ville, et que je me faisais préparer un siège dans la place, ⁸ Les jeunes gens me voyant se cachaient, les vieillards se levaient, et se tenaient debout. ⁹ Les principaux s'abstenaient de parler, et mettaient la main sur leur bouche. ¹⁰ Les Conducteurs retenaient leur voix, et leur langue était attachée à leur palais. ¹¹ L'oreille qui m'entendait, disait que j'étais bienheureux, et l'oeil qui me voyait, déposait en ma faveur. ¹² Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir. ¹³ La bénédiction de celui qui s'en allait périr, venait sur moi, et je faisais que le coeur de la veuve chantait de joie. ¹⁴ J'étais revêtu de la justice, elle me servait de vêtement, et mon équité m'était comme un manteau, et comme une tiare. ¹⁵ Je servais d'oeil à l'aveugle, et de pieds au boiteux. ¹⁶ J'étais le père des pauvres, et je m'informais diligemment de la cause qui ne m'était point connue. ¹⁷ Je cassais les grosses dents de l'injuste, et je lui arrachais la proie d'entre ses dents. ¹⁸ C'est pourquoi je disais : Je mourrai dans mon lit, et je multiplierai mes jours comme les grains de sable. ¹⁹ Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait toute la nuit sur mes branches. ²⁰ Ma gloire se renouvelait en moi, et mon arc était renforcé en ma main. ²¹ On m'écoutait, et on attendait que j'eusse parlé; et lorsque j'avais dit mon avis, on se tenait dans le silence. ²² Ils ne répliquaient rien après ce que je disais, et ma parole se répandait sur eux comme une rosée. ²³ Ils m'attendaient comme on attend la pluie; ils ouvraient leur bouche, comme après la pluie de la dernière saison. ²⁴ Riais-je avec eux ? ils ne le croyaient point; et ils ne faisaient point disparaître la sérénité de mon visage. ²⁵ Voulais-je aller avec eux ? j'étais assis au haut bout, j'étais entr'eux comme un Roi dans son armée, et comme un homme qui console les affligés.

⁶ Car il n'est point fait mention de toi en la mort; et qui est-ce qui te célébrera dans le sépulcre ? ⁷ Je me suis épuisé à force de soupirer; je baigne mon lit toutes les nuits, je le trempe de mes larmes.

¹¹ Mon fils, ne rebute point l'instruction de l'Eternel, et ne te fâche point de ce qu'il te reprend. ¹² Car l'Eternel reprend celui qu'il aime, même comme un père l'enfant auquel il prend plaisir.

⁴ Le Seigneur l'Eternel m'a donné la langue des savants, pour savoir assaisonner la parole à celui qui est accablé de maux; chaque matin il me réveille soigneusement afin que je prête l'oreille aux discours des sages.

¹³ C'est pourquoi je t'ai rendue languissante en te frappant, et te rendant désolée à cause de tes péchés.

²¹ Je m'en allai pleine de biens, et l'Eternel me ramène vide. Pourquoi m'appelleriez-vous Nahomi, puisque l'Eternel m'a abattue, et que le Tout-Puissant m'a affligée ?

¹⁷ Tu renouvelles tes témoins contre moi, et ton indignation augmente contre moi. De nouvelles troupes toutes fraîches viennent contre moi.

²⁰ Mes os sont attachés à ma peau et à ma chair, et il ne me reste d'entier que la peau de mes dents.

¹⁵ Alors il leur donna ce qu'ils avaient demandé, toutefois il leur envoya une phtisie en leur corps.

²⁴ Mes genoux sont affaiblis par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie, au lieu qu'elle était en bon point.

¹⁶ C'est pourquoi le Seigneur, l'Eternel des armées enverra la maigreur sur ses hommes gras, et par le dessous de sa gloire il allumera un embrasement, tel que l'embrasement d'un feu.

¹⁶ Nous avions entendu du bout de la terre des cantiques qui portaient que le Juste était plein de noblesse; mais j'ai dit : Maigreur sur moi! maigreur sur moi! Malheur à moi! les perfides ont agi perfidement; et ils ont imité la mauvaise foi des perfides.

²⁷ Afin qu'il se la rendît une Eglise glorieuse, n'ayant ni tache, ni ride, ni autre chose semblable, mais afin qu'elle fût sainte et irrépréhensible.

¹⁶ Elle va en augmentant; tu chasses après moi, comme un grand lion, et tu y reviens; tu te montres merveilleux contre moi. ¹⁷ Tu renouvelles tes témoins contre moi, et ton indignation augmente contre moi. De nouvelles troupes toutes fraîches viennent contre moi.

²⁴ Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi ?

²⁷ Et que tu mettes mes pieds aux ceps, et observes tous mes chemins ? et que tu suives les traces de mes pieds ?

⁴ Ô toi! qui te déchires toi-même en ta fureur, la terre sera-t-elle abandonnée à cause de toi, et les rochers seront-ils transportés de leur place ?

¹¹ Il s'est enflammé de colère contre moi, et m'a traité comme un de ses ennemis.

¹⁶ Avec les hypocrites d'entre les railleurs qui suivent les bonnes tables, et ils ont grincé les dents contre moi.

¹² Zain. Le méchant machine contre le juste, et grince ses dents contre lui.

²² Entendez cela maintenant, vous qui oubliez Dieu; de peur que je ne vous ravisse, et qu'il n'y ait personne qui vous délivre.

¹⁶ Pe. Tous tes ennemis ont ouvert leur bouche sur toi, ils se sont moqués, ils ont grincé les dents, et ils ont dit : nous les avons abîmés; vraiment c'est ici la journée que nous attendions, nous l'avons trouvée, nous l'avons vue.

¹⁰ Daleth. Ce m'est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.

¹⁴ Car je serai comme un lion à Ephraïm, et comme un lionceau à la maison de Juda; c'est moi, c'est moi qui déchirerai, puis je m'en irai; j'emporterai la proie, et il n'y aura personne qui me l'ôte.

¹ Venez, diront-ils, et retournons à l'Eternel, car c'est lui qui a déchiré, mais il nous guérira; il a frappé, mais il nous bandera nos plaies.

⁸ Toi, mon ennemie, ne te réjouis point sur moi; si je suis tombée, je me relèverai; si j'ai été gisante dans les ténèbres, l'Eternel m'éclairera.

⁵⁴ En entendant ces choses, leur coeur s'enflamma de colère et ils grinçaient les dents contre lui.

²⁴ Alors Tsidkija fils de Kénahana s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et dit : Par où l'Esprit de l'Eternel s'est-il retiré de moi pour s'adresser à toi ?

²³ Alors Tsidkija fils de Kénahana s'approcha, et frappa Michée sur la joue, et lui dit : Par quel chemin l'esprit de l'Eternel s'est-il retiré de moi pour te parler ?

¹³ Plusieurs taureaux m'ont environné; de puissants taureaux de Basan m'ont entouré.

¹⁶ Ma vigueur est desséchée comme de la brique, et ma langue tient à mon palais, et tu m'as mis dans la poussière de la mort. ¹⁷ Car des chiens m'ont environné, une assemblée de méchants m'a entouré; ils ont percé mes mains et mes pieds.

¹⁵ Mais quand j'ai chancelé, ils se réjouissaient, et s'assemblaient; des gens de néant se sont assemblés contre moi, sans que j'en susse rien; ils ont ri à bouche ouverte, et n'ont point cessé;

²¹ Et ils ont ouvert leur bouche autant qu'ils ont pu contre moi, et ont dit : aha! aha! notre oeil l'a vu.

²¹ Ils s'attroupent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent.

⁶ J'ai exposé mon dos à ceux qui me frappaient, et mes joues à ceux qui me tiraient le poil, je n'ai point caché mon visage en arrière des opprobres, ni des crachats.

³⁰ Il présente la joue à celui qui le frappe; il est accablé d'opprobre.

¹ Maintenant assemble-toi par troupes, fille de troupes; on a mis le siège contre nous, on frappera le Gouverneur d'Israël avec la verge sur la joue.

⁶⁷ Alors ils lui crachèrent au visage, et les uns lui donnaient des soufflets, et les autres le frappaient de leurs verges;

³⁵ Et le peuple se tenait là regardant; et les Gouverneurs aussi se moquaient de lui avec eux, disant : il a sauvé les autres, qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ, l'élu de Dieu. ³⁶ Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant, et lui présentant du vinaigre;

²² Quand il eut dit ces choses, un des huissiers qui se tenait là, donna un coup de sa verge à Jésus, en lui disant : est-ce ainsi que tu réponds au souverain Sacrificateur ?

²⁷ En effet, contre ton saint Fils Jésus, que tu as oint, se sont assemblés Hérode et Ponce Pilate, avec les Gentils, et les peuples d'Israël,

² Sur quoi le souverain Sacrificateur Ananias commanda à ceux qui étaient près de lui, de le frapper sur le visage.

²⁰ Même si quelqu'un vous asservit, si quelqu'un vous mange, si quelqu'un prend votre bien, si quelqu'un s'élève sur vous, si quelqu'un vous frappe au visage, vous le souffrez.

¹⁸ Et il dit à David : Tu es plus juste que moi; car tu m'as rendu le bien pour le mal que je t'ai fait,

¹³ Il arriva donc un jour, comme les fils et les filles de Job mangeaient et buvaient dans la maison de leur frère aîné, ¹⁴ Qu'un messager vint à Job, et lui dit : Les boeufs labouraient, et les ânesses paissaient tout auprès;

⁷ Ainsi Satan sortit de devant l'Eternel, et frappa Job d'un ulcère malin, depuis la plante de son pied jusqu'au sommet de la tête.

¹⁴ Et il a préparé contre lui des armes mortelles; il mettra en oeuvre ses flèches contre les ardents persécuteurs.

¹² Ne me livre point au désir de mes adversaires; car de faux témoins, et ceux qui ne soufflent que violence, se sont élevés contre moi.

⁸ Je m'égayerai et me réjouirai de ta gratuité, parce que tu as regardé mon affliction, et que tu as jeté les yeux sur mon âme en ses détresses;

¹⁶ Alors donc il le leur livra pour être crucifié. Ils prirent donc Jésus, et l'emmenèrent.

³² Car Dieu les a tous renfermés sous la rébellion, afin de faire miséricorde à tous.

⁷ Mais de peur que je ne m'élevasse à cause de l'excellence des révélations, il m'a été mis une écharde en la chair, un ange de satan pour me souffleter, ça été, dis-je, afin que je ne m'élevasse point.

² Il eut sept fils et trois filles. ³ Et son bétail était de sept mille brebis, trois mille chameaux, cinq cents paires de bœufs, et cinq cents ânesses, avec un grand nombre de serviteurs; tellement que cet homme était le plus puissant de tous les Orientaux.

²⁶ Je n'ai point eu de paix, je n'ai point eu de repos, ni de calme, depuis que ce trouble m'est arrivé.

¹⁰ Il étouffe le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.

¹² Suis-je une mer, ou une baleine, que tu mettes des gardes autour de moi ?

²⁰ J'ai péché; que te ferai-je, Conservateur des hommes ? pourquoi m'as-tu mis pour t'être en butte; et pourquoi suis-je à charge à moi-même ?

¹⁷ Car il m'a écrasé du milieu d'un tourbillon, et il a ajouté plaie sur plaie, sans que je l'aie mérité.

²⁶ Il lui sautera au collet, et sur l'épaisseur de ses gros boucliers.

³ Quand il faisait luire sa lampe sur ma tête, et quand je marchais parmi les ténèbres, éclairé par sa lumière.

¹⁸ C'est pourquoi je disais : Je mourrai dans mon lit, et je multiplierai mes jours comme les grains de sable. ¹⁹ Ma racine était ouverte aux eaux, et la rosée demeurait toute la nuit sur mes branches.

¹⁹ Notre coeur n'a point reculé en arrière, ni nos pas ne se sont point détournés de tes sentiers;

⁴ Beth. Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.

¹¹ Il a détourné mes chemins, et m'a mis en pièces, il m'a rendu désolé. ¹² Il a tendu son arc, et m'a mis comme une butte pour la flèche.

⁷ Quand ils t'ont pris par la main, tu t'es rompu, et tu leur as percé toute l'épaule; et quand ils se sont appuyés sur toi, tu t'es cassé, et tu les as fait tomber à la renverse.

⁴⁴ Or celui qui tombera sur cette pierre en sera brisé; et elle écrasera celui sur qui elle tombera.

⁴ Qui ont soumis leur cou pour ma vie, et auxquels je ne rends pas grâces moi seul, mais aussi toutes les Eglises des Gentils.

²³ On l'a fâché amèrement; on a tiré contre lui, et les maîtres tireurs de flèches ont été ses ennemis.

²⁰ L'Eternel refusera de lui pardonner; la colère de l'Eternel et sa jalousie s'enflammeront alors contre cet homme-là, et toute l'exécration du serment que vous faites, laquelle est écrite dans ce livre, demeurera sur lui, et l'Eternel effacera le nom de cet homme de dessous les cieux.

⁴ Parce que les flèches du Tout-puissant sont au dedans de moi; mon esprit en suce le venin; les frayeurs de Dieu se dressent en bataille contre moi.

¹⁰ Mais j'ai encore cette consolation, quoique la douleur me consume, et qu'elle ne m'épargne point, que je n'ai point tû les paroles du Saint.

²⁷ Je le verrai moi-même, et mes yeux le verront, et non un autre. Mes reins se consument dans mon sein.

²⁵ Le trait décoché contre lui sortira tout au travers de son corps, et le fer étincelant sortira de son fiel; toute sorte de frayeur marchera sur lui.

¹² Dieu fait droit au juste, et le Dieu Fort s'irrite tous les jours. ¹³ Si le méchant ne se convertit, Dieu aiguisera son épée; il a bandé son arc et l'a ajusté.

¹¹ Caph. Mes yeux sont consumés à force de larmes, mes entrailles bruient, mon foie s'est répandu en terre, à cause de la plaie de la fille de mon peuple, parce que les petits enfants et ceux qui têtaient sont pâmés dans les places de la ville.

¹³ He. Il a fait entrer dans mes reins les flèches dont son carquois est plein.

¹¹ Et je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, parce que tu as souillé mon Sanctuaire par toutes tes infamies, et par toutes tes abominations, moi-même je te raserai, et mon oeil ne t'épargnera point, et je n'en aurai point de compassion.

³² Qui intentera accusation contre les élus de Dieu ? Dieu est celui qui justifie.

⁵ Et s'il n'a point épargné le monde ancien, mais a gardé Noé, lui huitième, qui était le hérault de la justice; et a fait venir le déluge sur le monde des impies;

⁸ Et il les battit entièrement, et en fit un grand carnage; puis il descendit, et s'arrêta dans un quartier du rocher de Hétam.

⁷ Mon Dieu! mon âme est abattue en moi-même, parce qu'il me souvient de toi depuis la région du Jourdain, et de celle des Hermoniens, et de la montagne de Mitshar.

³ Certes il s'est tourné contre moi, il a tous les jours tourné sa main contre moi. ⁴ Beth. Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os. ⁵ Il a bâti contre moi, et m'a environné de fiel et de travail.

⁷ Ils courront comme des gens vaillants, et monteront sur la muraille comme des gens de guerre; ils marcheront chacun en son rang, et ne se détourneront point de leurs chemins.

³⁴ Et Jacob déchira ses vêtements, et mit un sac sur ses reins, et mena deuil sur son fils durant plusieurs jours.

¹⁰ Ceux qui contestent contre l'Eternel seront froissés; il tonnera des cieux sur chacun d'eux; l'Eternel jugera les bouts de la terre; et il donnera la force à son Roi, et élèvera la corne de son oint.

²⁷ Et il arriva qu'aussitôt qu'Achab eut entendu ces paroles, il déchira ses vêtements, et mit un sac sur sa chair, et jeûna, et il se tenait couché, enveloppé d'un sac, et se traînait en marchant.

¹⁹ Il m'a jeté dans la boue, et je ressemble à la poussière et à la cendre.

⁵ Si j'ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi, et si je n'ai pas garanti celui qui m'opprimait à tort;

⁵ J'ai dit aux insensés : n'agissez point follement; et aux méchants : ne faites point les superbes.

¹⁰ Mais moi, j'en ferai le récit à toujours, je psalmodierai au Dieu de Jacob. J'humilierai tous les méchants,; mais les justes seront élevés.

¹² Et le Seigneur, l'Eternel des armées, vous a appelés ce jour-là aux pleurs et au deuil, à vous arracher les cheveux, et à ceindre le sac;

⁷ Mon oeil est terni de dépit, et tous les membres de mon corps sont comme une ombre.

⁹ Et parce que tu ne m'as point livré entre les mains de l'ennemi, mais as fait tenir debout mes pieds au large.

³ Quand je me suis tu, mes os se sont consumés; et aussi quand je n'ai fait que rugir tout le jour.

³ Je suis las de crier, mon gosier en est asséché; mes yeux sont consumés pendant que j'attends après mon Dieu.

³ Car mes jours se sont évanouis comme la fumée, et mes os sont desséchés comme un foyer. ⁴ Mon coeur a été frappé, et est devenu sec comme l'herbe, parce que j'ai oublié de manger mon pain. ⁵ Mes os sont attachés à ma chair, à cause de la voix de mon gémissement.

⁹ Parce que j'ai mangé la cendre comme le pain, et que j'ai mêlé ma boisson de pleurs.

³ Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du sépulcre m'avaient rencontré; j'avais rencontré la détresse et l'ennui.

¹⁴ Comme plusieurs ont été étonnés en te voyant, de ce que tu étais ainsi défait de visage plus que pas un autre, et de forme, plus que pas un des enfants des hommes;

¹⁶ Hajin. A cause de ces choses je pleure, et mon oeil, mon oeil se fond en eau; car le consolateur qui me faisait revenir le coeur est loin de moi; mes enfants sont désolés, parce que l'ennemi a été le plus fort.

¹ Or l'Eternel avait préparé un grand poisson pour engloutir Jonas; et Jonas demeura dans le ventre du poisson trois jours et trois nuits. ² Et Jonas fit sa prière à l'Eternel son Dieu, dans le ventre du poisson. ³ Et il dit : J'ai crié à l'Eternel à cause de ma détresse, et il m'a exaucé; je me suis écrié du ventre du sépulcre, et tu as ouï ma voix. ⁴ Tu m'as jeté au fond, au coeur de la mer, et le courant m'a environné; tous tes flots et toutes tes vagues ont passé sur moi; ⁵ Et j'ai dit : Je suis rejeté de devant tes yeux; mais néanmoins je verrai encore le Temple de ta sainteté. ⁶ Les eaux m'ont environné jusqu'à l'âme, l'abîme m'a environné tout à l'entour, les roseaux se sont entortillés autour de ma tête. ⁷ Je suis descendu jusqu'aux racines des montagnes, la terre avec ses barres était autour de moi pour jamais; mais tu as fait remonter ma vie hors de la fosse, ô Eternel, mon Dieu! ⁸ Quand mon âme se pâmait en moi, je me suis souvenu de l'Eternel, et ma prière est parvenue à toi, jusqu'au palais de ta sainteté. ⁹ Ceux qui s'adonnent aux vanités fausses abandonnent leur gratuité. ¹⁰ Mais moi, je te sacrifierai avec voix de louange, je rendrai ce que j'ai voué; car le salut est de l'Eternel. Alors l'Eternel fit commandement au poisson, et il dégorgea Jonas sur le sec.

³⁴ Et il leur dit : mon âme est saisie de tristesse jusques à la mort, demeurez ici, et veillez.

⁵ Mais si tu recherches le Dieu Fort de bon matin, et que tu demandes grâce au Tout-puissant; ⁶ Si tu es pur et droit, certainement il se réveillera pour toi, et fera prospérer la demeure de ta justice.

¹⁴ Si tu éloignes de toi l'iniquité qui est en ta main, et si tu ne permets point que la méchanceté habite dans tes tentes;

²⁰ Le méchant est comme en travail d'enfant tous les jours de sa vie, et un petit nombre d'années est réservé à l'homme violent.

³⁴ Car la bande des hypocrites sera désolée; le feu dévorera les tentes de ceux qui reçoivent les présents.

²⁷ Voilà, je connais vos pensées, et les jugements que vous formez contre moi. ²⁸ Car vous dites : Où est la maison de cet homme si puissant, et où est la tente dans laquelle les méchants demeuraient ?

⁵ Ta méchanceté n'est-elle pas grande ? et tes injustices ne sont-elles pas sans fin ? ⁶ Car tu as pris sans raison le gage de tes frères; tu as ôté la robe à ceux qui étaient nus. ⁷ Tu n'as pas donné de l'eau à boire à celui qui était fatigué du chemin; tu as refusé ton pain à celui qui avait faim. ⁸ La terre était à l'homme puissant, et celui qui était respecté y habitait. ⁹ Tu as envoyé les veuves vides, et les bras des orphelins ont été cassés.

⁶ J'ai conservé ma justice, et je ne l'abandonnerai point; et mon coeur ne me reprochera rien en mes jours. ⁷ Qu'il en soit de mon ennemi comme du méchant; et de celui qui se lève contre moi, comme de l'injuste!

¹² Car je délivrais l'affligé qui criait, et l'orphelin qui n'avait personne pour le secourir. ¹³ La bénédiction de celui qui s'en allait périr, venait sur moi, et je faisais que le coeur de la veuve chantait de joie. ¹⁴ J'étais revêtu de la justice, elle me servait de vêtement, et mon équité m'était comme un manteau, et comme une tiare. ¹⁵ Je servais d'oeil à l'aveugle, et de pieds au boiteux. ¹⁶ J'étais le père des pauvres, et je m'informais diligemment de la cause qui ne m'était point connue. ¹⁷ Je cassais les grosses dents de l'injuste, et je lui arrachais la proie d'entre ses dents.

¹ J'avais fait accord avec mes yeux; comment aurais-je donc arrêté mes regards sur une vierge ? ² Et quelle serait la portion que Dieu m'aurait envoyée d'en haut, et quel eût été l'héritage que le Tout-puissant m'eût envoyé des hauts lieux ? ³ La perdition n'est-elle pas pour l'injuste, et les accidents étranges pour les ouvriers d'iniquité ? ⁴ N'a-t-il pas vu lui-même mes voies, et n'a-t-il pas compté toutes mes démarches ? ⁵ Si j'ai marché dans le mensonge, et si mon pied s'est hâté à tromper, ⁶ Qu'on me pèse dans des balances justes, et Dieu connaîtra mon intégrité. ⁷ Si mes pas se sont détournés du droit chemin, et si mon coeur a marché après mes yeux, et si quelque tache s'est attachée à mes mains, ⁸ Que je sème, et qu'un autre mange ce que j'aurai semé; et que tout ce que j'aurai fait produire, soit déraciné! ⁹ Si mon coeur a été séduit après quelque femme, et si j'ai demeuré en embûche à la porte de mon prochain, ¹⁰ Que ma femme soit déshonorée par un autre, et qu'elle soit prostituée à d'autres! ¹¹ Vu que c'est une méchanceté préméditée, une de ces iniquités qui sont toutes jugées. ¹² Car c'est un feu qui dévore jusqu'à consumer, et qui aurait déraciné tout mon revenu. ¹³ Si j'ai refusé de faire droit à mon serviteur ou à ma servante, quand ils ont contesté avec moi; ¹⁴ Car qu'eussé-je fait, quand le Dieu Fort se fût levé ? et quand il m'en eût demandé compte, que lui aurais-je répondu ? ¹⁵ Celui qui m'a formé dans le ventre, ne les a-t-il pas faits aussi ? et ne nous a-t-il pas tous formés de la même manière dans la matrice ? ¹⁶ Si j'ai refusé aux pauvres ce qu'ils ont désiré; si j'ai fait consumer les yeux de la veuve; ¹⁷ Si j'ai mangé seul mes morceaux, et si l'orphelin n'en a point mangé; ¹⁸ (Car dès ma jeunesse il a été élevé avec moi, comme chez son père, et dès le ventre de ma mère j'ai conduit l'orphelin.) ¹⁹ Si j'ai vu un homme périr faute d'être vêtu, et le pauvre faute de couverture; ²⁰ Si ses reins ne m'ont point béni, et s'il n'a pas été échauffé de la laine de mes agneaux; ²¹ Si j'ai levé la main contre l'orphelin, quand j'ai vu à la porte, que je pouvais l'aider; ²² Que l'os de mon épaule tombe et que mon bras soit cassé, et séparé de l'os auquel il est joint! ²³ Car j'ai eu frayeur de l'orage du Dieu Fort, et je ne saurais subsister devant sa majesté. ²⁴ Si j'ai mis mon espérance en l'or, et si j'ai dit au fin or : Tu es ma confiance; ²⁵ Si je me suis réjoui de ce que mes biens étaient multipliés, et de ce que ma main en avait trouvé abondamment; ²⁶ Si j'ai regardé le soleil lorsqu'il brillait le plus, et la lune marchant noblement; ²⁷ Et si mon coeur a été séduit en secret, et si ma main a baisé ma bouche; ²⁸ (Ce qui est aussi une iniquité toute jugée; car j'eusse renié le Dieu d'en haut.) ²⁹ Si je me suis réjoui du malheur de celui qui me haïssait; si j'ai sauté de joie quand il lui est arrivé du mal. ³⁰ Je n'ai pas même permis à ma langue de pécher, en demandant sa mort avec imprécation. ³¹ Et les gens de ma maison n'ont point dit : Qui nous donnera de sa chair ? nous n'en saurions être rassasiés. ³² L'étranger n'a point passé la nuit dehors; j'ai ouvert ma porte au passant. ³³ Si j'ai caché mon péché comme Adam, pour couvrir mon iniquité en me flattant. ³⁴ Quoique je pusse me faire craindre à une grande multitude, toutefois le moindre qui fût dans les familles m'inspirait de la crainte, et je me tenais dans le silence, et ne sortais point de la porte. ³⁵ Ô! s'il y avait quelqu'un qui voulût m'entendre. Tout mon désir est que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit contre moi. ³⁶ Si je ne le porte sur mon épaule, et si je ne l'attache comme une couronne. ³⁷ Je lui raconterais tous mes pas, je m'approcherais de lui comme d'un Prince. ³⁸ Si ma terre crie contre moi, et si ses sillons pleurent; ³⁹ Si j'ai mangé son fruit sans argent; si j'ai tourmenté l'esprit de ceux qui la possédaient. ⁴⁰ Qu'elle me produise des épines au lieu de blé, et de l'ivraie au lieu d'orge. C'est ici la fin des paroles de Job.

³ De peur qu'il ne me déchire comme un lion, me mettant en pièces, sans qu'il y ait personne qui me délivre. ⁴ Eternel mon Dieu! si j'ai commis une telle action, s'il y a de l'iniquité dans mes mains; ⁵ Si j'ai récompensé de mal celui qui avait la paix avec moi, et si je n'ai pas garanti celui qui m'opprimait à tort;

¹⁷ A cause des discours de celui qui nous fait des reproches, et qui nous injurie, et à cause de l'ennemi et du vindicatif. ¹⁸ Tout cela nous est arrivé, et cependant nous ne t'avons point oublié, et nous n'avons point faussé ton alliance. ¹⁹ Notre coeur n'a point reculé en arrière, ni nos pas ne se sont point détournés de tes sentiers; ²⁰ Quoique tu nous aies froissés parmi des dragons, et couverts de l'ombre de la mort. ²¹ Si nous eussions oublié le Nom de notre Dieu, et que nous eussions étendu nos mains vers un dieu étranger,

¹⁸ Si j'eusse médité quelque outrage dans mon coeur, le Seigneur ne m'eût point écouté. ¹⁹ Mais certainement Dieu m'a écouté, et il a été attentif à la voix de ma supplication.

⁸ Le sacrifice des méchants est en abomination à l'Eternel; mais la requête des hommes droits lui est agréable.

⁶ Leurs toiles ne serviront point à faire des vêtements, et on ne se couvrira point de leurs ouvrages; car leurs ouvrages sont des ouvrages de tourment, et il y a en leurs mains des actions de violence.

⁸ Et que les hommes soient couverts de sacs, et les bêtes aussi; et qu'ils crient à Dieu de toute leur force, et que chacun se convertisse de sa mauvaise voie, et des actions violentes qu'ils ont commises.

⁸ Je veux donc que les hommes prient en tout lieu, levant leurs mains pures, sans colère, et sans dispute.

¹¹ Maintenant donc tu seras maudit, même de la part de la terre, qui a ouvert sa bouche pour recevoir de ta main le sang de ton frère.

⁵ Et ne couvre point leur iniquité, et que leur péché ne soit point effacé devant ta face; car ils ont usé de discours piquants, s'attachant aux bâtisseurs.

⁹ Le Dieu Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui ?

¹⁵ C'est pourquoi quand vous étendrez vos mains, je cacherai mes yeux de vous, et quand vous multiplierez vos prières, je ne les exaucerai point; vos mains sont pleines de sang.

²¹ Car voici, l'Eternel s'en va sortir de son lieu pour visiter l'iniquité des habitants de la terre, commise contre lui; alors la terre découvrira le sang qu'elle aura reçu, et ne couvrira plus ceux qu'on a mis à mort.

⁹ Alors tu prieras, et l'Eternel t'exaucera; tu crieras, et il dira; me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, et que tu cesses de hausser le doigt, et de dire des outrages; ¹⁰ Si tu ouvres ton coeur à celui qui a faim, et que tu rassasies l'âme affligée; et ta lumière naîtra dans les ténèbres, et les ténèbres seront comme le Midi.

²⁹ Ô terre! terre! terre! écoute la parole de l'Eternel.

⁷ Parce que son sang est au milieu d'elle, qu'elle l'a mis sur la pierre sèche, et qu'elle ne l'a point répandu sur la terre pour le couvrir de poussière.

³ Vous demandez, et vous ne recevez point; parce que vous demandez mal, et afin de l'employer dans vos voluptés. ⁴ Hommes et femmes adultères, ne savez-vous pas que l'amitié du monde est inimitié contre Dieu ? celui donc qui voudra être ami du monde, se rend ennemi de Dieu.

⁵⁰ Si tu maltraites mes filles, et si tu prends une autre femme que mes filles, ce ne sera pas un homme qui sera témoin entre nous, prends-y bien garde; c'est Dieu qui est témoin entre moi et toi.

⁵ Il leur dit encore : L'Eternel est témoin contre vous; son oint aussi est témoin aujourd'hui, que vous n'avez trouvé aucune chose entre mes mains. Et ils répondirent : Il en est témoin.

² Le règne et la terreur sont par-devers Dieu; il maintient la paix dans ses hauts lieux.

⁵ Qui est semblable à l'Eternel notre Dieu, lequel habite aux lieux très-hauts ?

⁹ Car Dieu, que je sers en mon esprit dans l'Evangile de son Fils, m'est témoin que je fais sans cesse mention de vous;

¹ Je dis la vérité en Christ, je ne mens point, ma conscience me rendant témoignage par le Saint-Esprit,

²³ Or j'appelle Dieu à témoin sur mon âme, que ç'a été pour vous épargner que je ne suis pas encore allé à Corinthe.

³¹ Dieu, qui est le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, et qui est béni éternellement, sait que je ne mens point.

⁵ Car aussi nous n'avons jamais été surpris en parole de flatterie, comme vous le savez, ni en prétexte d'avarice; Dieu en est témoin.

¹⁰ Vous êtes témoins, et Dieu aussi, comment nous nous sommes conduits saintement et justement, et sans reproche envers vous qui croyez;

⁴ Je suis un homme qui est en risée à son ami, mais qui invoquera Dieu, et Dieu lui répondra. On se moque d'un homme qui est juste et droit. ⁵ Celui dont les pieds sont tout prêts à glisser, est selon la pensée de celui qui est à son aise, un flambeau dont on ne tient plus de compte.

⁴ Parlerais-je comme vous faites, si vous étiez en ma place; amasserais-je des paroles contre vous, ou branlerais-je ma tête contre vous ?

² Certes il n'y a que des moqueurs auprès de moi, et mon oeil veille toute la nuit dans les chagrins qu'ils me font.

⁴ Au lieu que je les aimais, ils ont été mes ennemis; mais moi, je n'ai fait que prier en leur faveur.

² Je crie de ma voix à l'Eternel, je supplie de ma voix l'Eternel.

⁴ Dès le ventre il supplanta son frère, puis par sa force il fut vainqueur en luttant avec Dieu. ⁵ Il fut vainqueur en luttant avec l'Ange, et fut le plus fort; il pleura, et lui demanda grâce; il le trouva à Béthel, et là Dieu parla avec nous.

¹¹ Et ils furent remplis de fureur, et ils s'entretenaient ensemble touchant ce qu'ils pourraient faire à Jésus. ¹² Or il arriva en ces jours-là, qu'il s'en alla sur une montagne pour prier, et qu'il passa toute la nuit à prier Dieu.

⁷ Qui durant les jours de sa chair ayant offert avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort et ayant été exaucé de ce qu'il craignait,

³⁴ Qu'il ôte donc sa verge de dessus moi, et que la frayeur que j'ai de lui ne me trouble plus. ³⁵ Je parlerai, et je ne le craindrai point; mais dans l'état où je suis je ne suis point à moi-même.

³ Mais je parlerai au Tout-puissant, et je prendrai plaisir à dire mes raisons au Dieu Fort.

²² Puis appelle-moi, et je répondrai; ou bien je parlerai, et tu me répondras.

³ Ô si je savais comment le trouver, j'irais jusqu'à son trône. ⁴ J'exposerais mon droit devant lui, et je remplirais ma bouche de preuves. ⁵ Je saurais ce qu'il me répondrait, et j'entendrais ce qu'il me dirait. ⁶ Contesterait-il avec moi par la grandeur de sa force ? Non; seulement il proposerait contre moi ses raisons. ⁷ C'est là qu'un homme droit raisonnerait avec lui, et que je me délivrerais pour jamais de mon juge.

³⁵ Ô! s'il y avait quelqu'un qui voulût m'entendre. Tout mon désir est que le Tout-puissant me réponde, et que ma partie adverse fasse un écrit contre moi.

¹ Et l'Eternel parla encore à Job du milieu d'un tourbillon, et lui dit : ² Ceins maintenant tes reins comme un vaillant homme; je t'interrogerai, et tu m'enseigneras. ³ Anéantiras-tu mon jugement ? me condamneras-tu pour te justifier ? ⁴ Et as-tu un bras comme le Dieu Fort ? tonnes-tu de la voix comme lui ? ⁵ Pare-toi maintenant de magnificence et de grandeur, et revêts-toi de majesté et de gloire.

¹⁰ Le nom de ce qui a été, a déjà été nommé; et savait-on ce que devait être l'homme, et qu'il ne pourrait plaider avec celui qui est plus fort que lui.

⁹ Malheur à celui qui plaide contre celui qui l'a formé. Que le pot plaide contre les autres pots de terre; mais l'argile dira-t-elle à celui qui l'a formée; que fais-tu ? et tu n'as point d'adresse pour ton ouvrage.

²⁰ Mais plutôt, ô homme, qui es-tu, toi qui contestes contre Dieu ? la chose formée dira-t-elle à celui qui l'a formée : pourquoi m'as-tu ainsi faite ?

⁹ Comme la nuée se dissipe et s'en va, ainsi celui qui descend au sépulcre ne remontera plus. ¹⁰ Il ne reviendra plus en sa maison, et son lieu ne le reconnaîtra plus.

⁵ Les jours de l'homme sont déterminés, le nombre de ses mois est entre tes mains, tu lui as prescrit ses limites, et il ne passera point au delà.

¹⁰ Mais l'homme meurt, et perd toute sa force; il expire; et puis où est-il ?

¹⁴ Si l'homme meurt, revivra-t-il ? J'attendrai donc tous les jours de mon combat, jusqu'à ce qu'il m'arrive du changement.

⁵ Lorsque les gardes de la maison trembleront, et que les hommes forts se courberont, et que celles qui meulent cesseront, parce qu'elles auront été diminuées; et quand celles qui regardent par les fenêtres, seront obscurcies.