Job 41 Cross References - Martin

¹ Il n'y a point d'homme assez courageux pour le réveiller; qui est-ce donc qui se présentera devant moi ? ² Qui est-ce qui m'a prévenu, et je le lui rendrai ? Ce qui est sous tous les cieux est à moi. ³ Je ne me tairai point de ses membres, ni de ce qui concerne ses forces, ni de la grâce de l'arrangement des parties de son corps. ⁴ Qui est-ce qui découvrira le dessus de sa couverture, et se jettera entre les deux branches de son mors ? ⁵ Qui est-ce qui ouvrira les portes de sa gueule ? La terreur se tient autour de ses dents. ⁶ Les lames de ses boucliers ne sont que magnificence; elles sont étroitement serrées comme avec un cachet. ⁷ L'une approche de l'autre, et le vent n'entre point entre-deux. ⁸ Elles sont jointes l'une à l'autre, elles s'entretiennent, et ne se séparent point. ⁹ Ses éternuements éclaireraient la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l'aube du jour. ¹⁰ Des flambeaux sortent de sa bouche, et il en rejaillit des étincelles de feu. ¹¹ Une fumée sort de ses narines comme d'un pot bouillant, ou d'une chaudière. ¹² Son souffle enflammerait des charbons, et une flamme sort de sa gueule. ¹³ La force est dans son cou, et la terreur marche devant lui. ¹⁴ Sa chair est ferme, tout est massif en lui, rien n'y branle. ¹⁵ Son coeur est dur comme une pierre, même comme une pièce de la meule de dessous. ¹⁶ Les plus forts tremblent quand il s'élève, et ils ne savent où ils en sont, voyant comme il rompt tout. ¹⁷ Qui s'en approchera avec l'épée ? ni elle, ni la lance, ni le dard, ni la cuirasse, ne pourront point subsister devant lui. ¹⁸ Il ne tient pas plus de compte du fer que de la paille; et de l'airain, que du bois pourri. ¹⁹ La flèche ne le fera point fuir, les pierres d'une fronde lui sont comme du chaume. ²⁰ Il tient les machines de guerre comme des brins de chaume; et il se moque du javelot qu'on lance sur lui. ²¹ Il a sous soi des tests aigus, et il abat sous soi des roseaux pointus en se couchant sur la boue. ²² Il fait bouillonner le gouffre comme une chaudière, et rend semblable la mer à un chaudron de parfumeur. ²³ Il fait reluire après soi son sentier, et on prendrait l'abîme pour une tête blanchie de vieillesse. ²⁴ Il n'y a rien sur la terre qui lui puisse être comparé, ayant été fait pour ne rien craindre. ²⁵ Il voit au-dessous de lui tout ce qu'il y a de plus élevé; il est Roi sur tous les plus fiers animaux. ^{26 27 28 29 30 31 32 33 34}

⁸ Que ceux qui ont accoutumé de maudire les jours et ceux qui sont prêts à renouveler leur deuil, la maudissent!

¹⁴ Tu as brisé les têtes du Léviathan, tu l'as donné en viande au peuple des habitants des déserts.

²⁶ Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as formé pour s'y ébattre.

¹ En ce jour-là l'Eternel punira de sa dure et grande et forte épée, le Léviathan, le serpent traversant; le Léviathan, dis-je serpent tortu, et il tuera la baleine qui est dans la mer.

²⁸ Or parce que tu es forcené contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle en tes narines, et mon mors dans tes mâchoires, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

²⁹ Parce que tu es furieux contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, je mettrai ma boucle en tes narines, et mon mors en ta bouche, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

⁴ C'est pourquoi je mettrai des crocs dans tes mâchoires, et je ferai attacher à tes écailles les poissons de tes bras d'eau; et je te tirerai hors de tes bras d'eau, avec tous les poissons de tes bras d'eau, qui auront été attachés à tes écailles. ⁵ Et t'ayant tiré dans le désert, je te laisserai là, toi, et tous les poissons de tes bras d'eau; tu seras étendu sur le dessus de la campagne; tu ne seras point recueilli ni ramassé; je t'ai livré aux bêtes de la terre, et aux oiseaux des cieux, pour en être dévoré.

²¹ Chacun d'eux a jeté ses mains sur ceux qui vivaient paisiblement avec lui, et a violé son accord.

¹ La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère.

²³ Le pauvre ne prononce que des supplications, mais le riche ne répond que des paroles rudes.

¹⁵ Le capitaine est fléchi par la patience, et la langue douce brise les os.

¹⁰ Qui ont dit aux Voyants; ne voyez point; et à ceux qui voient des visions; ne voyez point de visions de justice, mais dites-nous des choses agréables, voyez des visions trompeuses.

²⁸ Et Dieu les bénit, et leur dit : Croissez, et multipliez, et remplissez la terre; et l'assujettissez, et dominez sur les poissons de la mer, et sur les oiseaux des cieux, et sur toute bête qui se meut sur la terre.

⁶ Alors son maître le fera venir devant les Juges, et le fera approcher de la porte, ou du poteau, et son maître lui percera l'oreille avec une alêne; et il le servira à toujours.

¹⁷ Alors tu prendras une alêne, et tu lui perceras l'oreille contre la porte, et il sera ton serviteur à toujours, tu en feras de même à ta servante.

³¹ Et ses serviteurs lui dirent : Voici maintenant, nous avons ouï dire que les Rois de la maison d'Israël sont des Rois débonnaires; maintenant donc mettons des sacs sur nos reins, et mettons des cordes à nos têtes; et sortons vers le Roi d'Israël; peut-être qu'il te donnera la vie sauve. ³² Ils se ceignirent donc de sacs autour de leurs reins, et de cordes autour de leurs têtes, et ils vinrent vers le Roi d'Israël, et lui dirent : Ton serviteur Ben-hadad dit : Je te prie que je vive. Et il répondit : Vit-il encore ? Il est mon frère. ³³ Et ces gens étaient là comme au guet, et ils se hâtèrent de savoir précisément s'ils auraient de lui ce qu'ils prétendaient, et ils dirent : Ben-hadad est-il ton frère ? Et il répondit : Allez, et l'amenez. Ben-hadad donc sortit vers lui, et il le fit monter sur le chariot. ³⁴ Et Ben-hadad lui dit : Je te rendrai les villes que mon père avait prises à ton père, et tu te feras des places en Damas comme mon père avait fait en Samarie. Et moi, répondit Achab, je te renverrai avec cette alliance. Il traita donc alliance avec lui, et le laissa aller.

⁵ Je dis : qu'est-ce que de l'homme, que tu te souviennes de lui; et du fils de l'homme, que tu le visites ? ⁶ Car tu l'as fait un peu moindre que les Anges, et tu l'as couronné de gloire et d'honneur.

²⁵ Or comme ils avaient le coeur joyeux, ils dirent : Faites venir Samson, afin qu'il nous fasse rire. Ils appelèrent donc Samson, et ils le tirèrent de la prison; il se jouait devant eux; et ils le firent tenir entre les piliers. ²⁶ Alors Samson dit au garçon qui le tenait par la main : Mets-moi en une telle place que je puisse toucher les piliers sur lesquels la maison est appuyée, afin que je m'y appuie. ²⁷ Or la maison était pleine d'hommes et de femmes, et tous les Gouverneurs des Philistins y étaient. Il y avait même sur le toit près de trois mille personnes tant d'hommes, que de femmes, qui regardaient Samson se jouer. ²⁸ Alors Samson invoqua l'Eternel, et dit : Seigneur Eternel, je te prie, souviens-toi de moi; ô Dieu! je te prie, fortifie-moi seulement cette fois, et que pour un coup je me venge des Philistins pour mes deux yeux. ²⁹ Samson donc embrassa les deux piliers du milieu, sur lesquels la maison était appuyée, et se tint à eux, l'un desquels était à sa main droite, et l'autre à sa gauche. ³⁰ Et il dit : Que je meure avec les Philistins. Il s'étendit donc de toute sa force; et la maison tomba sur les Gouverneurs et sur tout le peuple qui y était. Et il fit mourir beaucoup plus de gens en sa mort, qu'il n'en avait fait mourir en sa vie.

¹¹ Il arrête le cours des rivières, et il tire dehors et expose à la lumière ce qui est caché.

¹¹ Et sitôt qu'on l'eut vu, on prit trente compagnons, qui furent avec lui.

¹¹ Mais le Roi d'Israël répondit, et dit : Dites-lui : que celui qui endosse le harnois, ne se glorifie point comme celui qui le quitte.

⁴ Et ils eurent une très-grande peur, et dirent : Voilà, deux Rois n'ont point pu tenir contre lui, comment donc pourrions-nous nous soutenir ?

³¹ Ou, qui est le Roi qui parte pour donner bataille à un autre Roi, qui premièrement ne s'asseye, et ne consulte s'il pourra avec dix mille hommes aller à la rencontre de celui qui vient contre lui avec vingt mille ? ³² Autrement, il lui envoie une ambassade, pendant qu'il est encore loin, et demande la paix.

³⁴ Et tu seras hors du sens à cause des choses que tu verras de tes yeux.

¹¹ Alors l'Eternel dit à Samuel : Voici, je m'en vais faire une chose en Israël, laquelle quiconque entendra, ses deux oreilles lui corneront.

¹⁹ Dès qu'il traversera il vous emportera; or il traversera tous les matins, de jour, et de nuit; et dès qu'on en entendra le bruit il n'y aura que remuement.

¹¹ Et il y aura de grands tremblements de terre en tous lieux, et des famines, et des pestes, et des épouvantements, et de grands signes du ciel.

⁹ Juda est un fan de lion : mon fils, tu es revenu de déchirer; il s'est courbé, et s'est couché comme un lion qui est en sa force, et comme un vieux lion; qui le réveillera ?

⁹ Il s'est courbé, il s'est couché comme un lion qui est en sa force, et comme un vieux lion; qui l'éveillera ? Quiconque te bénit, sera béni, et quiconque te maudit, sera maudit.

⁴ Dieu est sage de coeur, et puissant en force. Qui est-ce qui s'est opposé à lui, et s'en est bien trouvé ?

⁹ Alors je te donnerai moi-même cette louange, que ta droite t'aura sauvé.

¹¹ Servez l'Eternel avec crainte, et égayez-vous avec tremblement. ¹² Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans cette conduite, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Ô que bienheureux sont tous ceux qui se confient en lui!

⁵ Si tu as couru avec les gens de pied, et qu'ils t'aient lassé, comment te mêleras-tu parmi les chevaux ? et si tu t'es cru en sûreté dans une terre de paix, que feras-tu lorsque le Jourdain sera enflé ?

¹⁷ Alors il me dit : fils d'homme, n'as-tu pas vu ? est-ce une chose légère à la maison de Juda de commettre ces abominations qu'ils commettent ici ? car ils ont rempli le pays de violence, et ils se sont ainsi tournés pour m'irriter; mais voici ils mettent une écharde à leurs nez. ¹⁸ Et moi, j'agirai en ma fureur; mon oeil ne les épargnera point, et je n'en aurai point de compassion; et quand ils crieront à haute voix à mes oreilles, je ne les exaucerai point.

²² Voulons-nous inciter le Seigneur à la jalousie ? sommes-nous plus forts que lui ?

⁵ Maintenant donc si vous obéissez exactement à ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous serez aussi d'entre tous les peuples mon plus précieux joyau, quoique toute la terre m'appartienne.

¹⁴ Voici, les cieux, et les cieux des cieux appartiennent à l'Eternel ton Dieu; la terre aussi, et tout ce qui est en elle.

¹¹ Ô Eternel! c'est à toi qu'appartient la magnificence, la puissance, la gloire, l'éternité, et la majesté; car tout ce qui est aux cieux et en la terre est à toi; ô Eternel! le Royaume est à toi, et tu es le Prince de toutes choses. ¹² Les richesses et les honneurs viennent de toi, et tu as la domination sur toutes choses; la force et la puissance est en ta main, et il est aussi en ta main d'agrandir et de fortifier toutes choses. ¹³ Maintenant donc, ô notre Dieu! nous te célébrons, et nous louons ton Nom glorieux. ¹⁴ Mais qui suis-je, et qui est mon peuple, que nous ayons assez de pouvoir pour offrir ces choses volontairement ? car toutes choses viennent de toi, et les ayant reçues de ta main, nous te les présentons.

² L'homme apportera-t-il quelque profit au Dieu Fort ? c'est plutôt à soi-même que l'homme sage apporte du profit. ³ Le Tout-puissant reçoit-il quelque plaisir, si tu es juste ? ou quelque gain, si tu marches dans l'intégrité ?

⁷ Si tu es juste, que lui donnes-tu ? et qu'est-ce qu'il reçoit de ta main ?

³ Tu lui as donné le souhait de son coeur, et ne lui as point refusé ce qu'il a proféré de ses lèvres; Sélah.

¹ Psaume de David. La terre appartient à l'Eternel, avec tout ce qui est en elle, la terre habitable, et ceux qui y habitent.

¹² Si j'avais faim, je ne t'en dirais rien; car la terre habitable est à moi, et tout ce qui est en elle

¹⁶ Quant aux Cieux, les Cieux sont à l'Eternel; mais il a donné la terre aux enfants des hommes.

³⁵ Ou qui est-ce qui lui a donné le premier, et il lui sera rendu ?

²⁶ Car la terre est au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.

²⁸ Mais si quelqu'un vous dit : cela est sacrifié aux idoles, n'en mangez point à cause de celui qui vous en a avertis, et à cause de la conscience; car la terre est au Seigneur, avec tout ce qu'elle contient.

²⁵ Dieu donc fit les bêtes de la terre selon leur espèce, et le bétail selon son espèce, et les reptiles de la terre selon leur espèce; et Dieu vit que cela était bon.

⁹ Ne soyez point comme le cheval, ni comme le mulet, qui sont sans intelligence, desquels il faut emmuseler la bouche avec un mors et un frein, de peur qu'ils n'approchent de toi.

³ Voilà, nous mettons aux chevaux des mors dans leurs bouches, afin qu'ils nous obéissent, et nous menons çà et là tout le corps.

¹⁰ Et que j'établis sur elle mon ordonnance, et lui mis des barrières et des portes ?

⁴ Il enverra des cieux, et me délivrera; il rendra honteux celui qui me veut dévorer; Sélah. Dieu enverra sa gratuité et sa vérité.

⁶ Qui n'écoute point la voix des enchanteurs, la voix du charmeur fort expert en charmes.

¹⁴ Il y a une race de gens dont les dents sont des épées, et dont les dents mâchelières sont des couteaux, pour consumer de dessus la terre les affligés et les nécessiteux d'entre les hommes.

⁴ Avant que le soleil, la lumière, la lune et les étoiles s'obscurcissent, et que les nuées viennent l'une sur l'autre après la pluie.

⁷ Après celle-là je regardais dans les visions de la nuit, et voici la quatrième bête, qui était épouvantable, affreuse, et très forte, elle avait de grandes dents de fer, elle mangeait, et brisait, et elle foulait à ses pieds ce qui restait, elle était différente de toutes les bêtes qui avaient été avant elle, et avait dix cornes.

²³ Ainsi a dit l'Eternel : que le sage ne se glorifie point en sa sagesse; que le fort ne se glorifie point en sa force, et que le riche ne se glorifie point en ses richesses;

² Je vis aussi un Ange remarquable par sa force, qui criait à haute voix : qui est-ce qui est digne d'ouvrir le Livre, et d'en délier les sceaux ? ³ Mais nul ne pouvait ni dans le Ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre ouvrir le Livre, ni le regarder.

⁵ Et un des Anciens me dit : ne pleure point; voici, le Lion qui est de la Tribu de Juda, la racine de David, a vaincu pour ouvrir le Livre, et pour en délier les sept sceaux.

⁹ Que les étoiles de son crépuscule soient obscurcies; qu'elle attende la lumière, mais qu'il n'y en ait point, et qu'elle ne voie point les rayons de l'aube du jour!

¹⁴ Sa tête et ses cheveux étaient blancs comme de la laine blanche, et comme de la neige, et ses yeux étaient comme une flamme de feu.

⁸ Alors la terre fut ébranlée, et trembla; et les fondements des montagnes croulèrent, et furent ébranlés, parce qu'il était irrité.

¹³ Alors la parole de l'Eternel me fut adressée pour la seconde fois, en disant : que vois-tu ? Et je répondis : je vois un pot bouillant, dont le devant est tourné vers l'Aquilon. ¹⁴ Et l'Eternel me dit : le mal se découvrira du côté de l'Aquilon sur tous les habitants de ce pays-ci.

¹² Il mit les ténèbres pour sa demeure secrète : et autour de lui était son Tabernacle, savoir les ténèbres d'eaux, qui sont les nuées de l'air.

³³ Car Topheth est déjà préparée, et même elle est apprêtée pour le Roi; il l'a faite profonde et large; son bûcher c'est du feu, et force bois; le souffle de l'Eternel l'allumant comme un torrent de soufre.

⁵ La mortalité marchait devant lui, et le charbon vif sortait à ses pieds.

¹⁹ Elle se montre cruelle envers ses petits, comme s'ils n'étaient pas à elle; et son travail est souvent inutile et elle ne s'en soucie point.

¹⁶ Il se couche dans les lieux où il y a de l'ombre, au milieu des roseaux et des marécages.

¹⁴ Je les eusse rachetés de la puissance du sépulcre, et les eusse garantis de la mort; j'eusse été tes pestes, ô mort! et ta destruction, ô sépulcre! mais la repentance est cachée loin de mes yeux.

⁵⁵ Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô sépulcre, ta victoire ? ⁵⁶ Or l'aiguillon de la mort, c'est le péché; et la puissance du péché, c'est la Loi. ⁵⁷ Mais grâces à Dieu, qui nous a donné la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ.

⁴ Parce que j'ai connu que tu étais revêche, et que ton cou était comme une barre de fer, et que ton front était d'airain;

³ Eternel, tes yeux ne regardent-ils pas à la fidélité ? Tu les as frappés, et ils n'en ont point senti de douleur; tu les as consumés, et ils ont refusé de recevoir instruction; ils ont endurci leurs faces plus qu'une roche, ils ont refusé de se convertir.

¹² Et ils ont rendu leur coeur dur comme le diamant, pour ne point écouter la Loi, et les paroles que l'Eternel des armées envoyait par son Esprit, par le moyen des Prophètes qui ont été ci-devant; c'est pourquoi il y a eu une grande indignation de par l'Eternel des armées.

²⁸ Alors ils crient vers l'Eternel dans leur détresse, et il les tire hors de leurs angoisses.

⁴ Mais l'Eternel éleva un grand vent sur la mer, et il y eut une grande tourmente en la mer, de sorte que le navire se pensa rompre. ⁵ Et les mariniers eurent peur, et ils crièrent chacun à son Dieu, et jetèrent dans la mer la charge du navire pour l'en décharger; mais Jonas était descendu au fond du navire, et y était couché, et il dormait profondément. ⁶ Alors le maître pilote s'approcha de lui, et lui dit : Qu'as-tu, dormeur ? Lève-toi, crie à ton Dieu; il pensera, peut-être, à nous, et nous ne périrons point.

²¹ A la première occasion elle se dresse en haut, et se moque du cheval et de celui qui le monte. ²² As-tu donné la force au cheval ? et as-tu revêtu son cou d'un hennissement éclatant comme le tonnerre ? ²³ Feras-tu bondir le cheval comme la sauterelle ? le son magnifique de ses narines est effrayant. ²⁴ Il creuse la terre de son pied, il s'égaie en sa force, il va à la rencontre d'un homme armé;

⁷ Leurs fans se portent bien, ils croissent dans les blés; ils s'écartent, et ne retournent plus vers elles.

¹⁰ Elle se moque des Rois, et se joue des Princes; elle se rit de toutes les forteresses, en faisant des terrasses, elle les prendra.

¹⁴ Et Hozias leur prépara, savoir à toute cette armée-là, des boucliers, des javelines, des casques, des cuirasses, des arcs, et des pierres de fronde.

¹⁵ Voici, je te ferai être comme une herse pointue toute neuve, ayant des dents; tu fouleras les montagnes et les menuiseras, et tu rendras les coteaux semblables à de la balle.

² Et la terre était sans forme, et vide, et les ténèbres étaient sur la face de l'abîme; et l'Esprit de Dieu se mouvait sur le dessus des eaux.

¹⁵ Et qui soient pour luminaires dans l'étendue des cieux, afin d'éclairer la terre; et il fut ainsi.

¹⁵ Et toi tu t'en iras vers tes pères en paix, et seras enterré en bonne vieillesse.

⁸ Et Abraham défaillant, mourut dans une heureuse vieillesse, fort âgé, et rassasié de jours, et fut recueilli vers ses peuples.

³⁸ Et il répondit : Mon fils ne descendra point avec vous, car son frère est mort, et celui-ci est resté seul, et quelque accident mortel lui arriverait dans le chemin par où vous irez, et vous feriez descendre mes cheveux blancs avec douleur au sépulcre.

¹⁴ L'abîme dit : Elle n'est pas en moi; et la mer dit : Elle n'est pas avec moi.

¹⁶ Es-tu venu jusqu'aux gouffres de la mer, et t'es-tu promené au fond des abîmes ?

³⁰ Les eaux se cachent étant durcies comme une pierre, et le dessus de l'abîme se prend.

³¹ Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; et elle se trouvera dans la voie de la justice.

²⁹ La force des jeunes gens est leur gloire; et les cheveux blancs sont l'honneur des anciens.

¹⁹ Il l'engloutit en le voyant, et son nez passe au travers des empêchements qu'il rencontre.

² Mais Pharaon dit : qui est l'Eternel, pour que j'obéisse à sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais point l'Eternel, et je ne laisserai point aller Israël.

¹² Il fend la mer par sa puissance, et il frappe par son intelligence les flots quand ils s'élèvent.

⁸ Les fans du lion n'y ont point marché, le vieux lion n'a point passé par là.

⁶ C'est pourquoi l'orgueil les environne comme un collier, et un vêtement de violence les couvre.

¹⁰ C'est pourquoi son peuple en revient là, quand on lui fait sucer l'eau à plein verre.

¹ Malheur à la couronne de fierté, des ivrognes d'Ephraïm, la noblesse de la gloire duquel n'est qu'une fleur qui tombe; ceux qui sont sur le sommet de la grasse vallée sont étourdis de vin.

³ Parle, et dis : ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : voici, j'en veux à toi, Pharaon Roi d'Egypte, grande Baleine couchée au milieu de tes bras d'eau, qui as dit : mes bras d'eau sont à moi, et je me les suis faits.

¹ Et un grand signe parut au Ciel, savoir, une femme revêtue du soleil, sous les pieds de laquelle était la lune, et sur sa tête une couronne de douze étoiles. ² Elle était enceinte, et elle criait étant en travail d'enfant, souffrant les grandes douleurs de l'enfantement. ³ Il parut aussi un autre signe au ciel, et voici un grand dragon roux ayant sept têtes et dix cornes, et sur ses têtes sept diadèmes;

² Et la bête que je vis était semblable à un léopard, ses pieds étaient comme les pieds d'un ours; sa gueule était comme la gueule d'un lion; et le dragon lui donna sa puissance, son trône, et une grande autorité.

² Lequel saisit le dragon, c'est-à-dire, le serpent ancien, qui est le Diable et satan, et le lia pour mille ans; ³ Et il le jeta dans l'abîme, et l'enferma, et mit le sceau sur lui, afin qu'il ne séduise plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans soient accomplis; après quoi il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.