Psalms 121 Cross References - Martin

¹ Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux vers les montagnes, d'où me viendra le secours. ² Mon secours vient de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre. ³ Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera point. ⁴ Voilà, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point. ⁵ L'Eternel est celui qui te garde, l'Eternel est ton ombre, il est à ta main droite. ⁶ Le soleil ne donnera point sur toi, de jour; ni la lune, de nuit. ⁷ L'Eternel te gardera de tout mal, il gardera ton âme. ⁸ L'Eternel gardera ton issue et ton entrée, dès maintenant et à toujours.

⁶ Et moi, dira-t-il, j'ai sacré mon Roi sur Sion, la montagne de ma Sainteté.

¹⁵ Quand le Tout-puissant dissipa les Rois en cet héritage, il devint blanc, comme la neige qui est en Tsalmon. ¹⁶ La montagne de Dieu est un mont de Basan; une montagne élevée, un mont de Basan.

⁶⁸ Mais il a choisi la Tribu de Juda, la montagne de Sion, laquelle il aime;

¹ Psaume de cantique des enfants de Coré. Sa fondation est dans les saintes montagnes.

¹ Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

¹ Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

³ Et plusieurs peuples iront, et diront; venez, et montons à la montagne de l'Eternel, à la maison du Dieu de Jacob; et il nous instruira de ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers; car la Loi sortira de Sion, et la parole de l'Eternel sortira de Jérusalem.

²³ Certainement on s'attend en vain aux collines, et à la multitude des montagnes; mais c'est en l'Eternel notre Dieu qu'est la délivrance d'Israël.

¹ Cantique des enfants de Coré, donné au maître chantre, pour le chanter sur Halamoth.

¹⁵ Vous êtes bénis de l'Eternel, qui a fait les cieux et la terre.

⁸ Notre aide soit au nom de l'Eternel qui a fait les cieux et la terre.

⁵ Ô que bienheureux est celui à qui le Dieu Fort de Jacob est en aide, et dont l'attente est en l'Eternel son Dieu; ⁶ Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui y est, et qui garde la vérité à toujours!

²⁸ Ne sais-tu pas et n'as-tu pas entendu que le Dieu d'éternité, l'Eternel, a créé les bornes de la terre ? il ne se lasse point, et ne se travaille point, et il n'y a pas moyen de sonder son intelligence. ²⁹ C'est lui qui donne de la force à celui qui est las, et qui multiplie la force de celui qui n'a aucune vigueur.

¹³ Car je suis l'Eternel ton Dieu, soutenant ta main droite, celui qui te dis; ne crains point, c'est moi qui t'ai aidé.

¹¹ Mais l'Eternel est avec moi comme un homme fort et terrible; c'est pourquoi ceux qui me persécutent seront renversés, ils n'auront point le dessus, ils seront honteux; car ils n'ont pas été prudents; ce sera une confusion éternelle, qui ne s'oubliera jamais.

⁹ On t'a perdu, ô Israël! mais en moi réside ton secours.

⁶ De sorte que nous pouvons dire avec assurance : le Seigneur m'est en aide; et je ne craindrai point ce que l'homme me pourrait faire.

⁹ Il gardera les pieds de ses bien-aimés, et les méchants se tairont dans les ténèbres; car l'homme ne sera point le plus fort par sa force.

² Ô que bienheureux est celui qui se conduit sagement envers l'affligé! l'Eternel le délivrera au jour de la calamité.

⁹ C'est lui qui a remis notre âme en vie, et qui n'a point permis que nos pieds bronchassent.

¹² Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

¹ Cantique de Mahaloth, de Salomon. Si l'Eternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent, y travaillent en vain; si l'Eternel ne garde la ville, celui qui la garde, fait le guet en vain.

⁸ Pour garder les sentiers de jugement; tellement qu' il gardera la voie de ses bien-aimés.

²³ Alors tu marcheras en assurance par ta voie, et ton pied ne bronchera point.

²⁶ Car l'Eternel sera ton espérance, et il gardera ton pied d'être pris.

³ C'est moi l'Eternel qui la garde, je l'arroserai de moment en moment, je la garderai nuit et jour, afin que personne ne lui fasse du mal.

⁵ Qui sommes gardés par la puissance de Dieu, par la foi, afin que nous obtenions le salut, qui est prêt d'être révélé au dernier temps.

²⁷ Et sur le midi Elie se moquait d'eux, et disait : Criez à haute voix, car il est dieu; mais il pense à quelque chose, ou il est après quelque affaire, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort; et il s'éveillera.

¹ Psaume de David. L'Eternel est ma lumière et ma délivrance; de qui aurai-je peur ? l'Eternel est la force de ma vie; de qui aurai-je frayeur ?

⁷ Tu es mon asile, tu me gardes de détresse; tu m'environnes de chants de triomphe à cause de la délivrance. Sélah. ⁸ Je te rendrai avisé, je t'enseignerai le chemin dans lequel tu dois marcher, et je te guiderai de mon oeil.

¹⁶ Après avoir appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à regarder les occupations qu'il y a sur la terre, (car même ni jour, ni nuit, l'homme ne donne point de repos à ses yeux.)

¹⁵ C'est pourquoi ils sont devant le trône de Dieu, et ils le servent jour et nuit dans son Temple; et celui qui est assis sur le trône habitera avec eux.

²¹ Et l'Eternel allait devant eux, de jour dans une colonne de nuée pour les conduire par le chemin; et de nuit dans une colonne de feu pour les éclairer, afin qu'ils marchassent jour et nuit.

⁸ Je me suis toujours proposé l'Eternel devant moi; et puisqu'il est à ma droite, je ne serai point ébranlé.

¹ Celui qui se tient dans la demeure du Souverain, se loge à l'ombre du Tout-Puissant.

³¹ De ce qu'il se tient à la droite du misérable, pour le délivrer de ceux qui condamnent son âme.

⁵ Aussi l'Eternel créera sur toute l'étendue du mont de Sion, et sur ses assemblées, une nuée de jour avec une fumée, et une splendeur de feu flamboyant de nuit; car la gloire se répandra partout. ⁶ Et il y aura de jour une cabane pour donner de l'ombre contre la chaleur, et pour servir de refuge et d'asile contre la tempête et la pluie.

⁴ Parce que tu as été la force du chétif, la force du misérable en sa détresse, le refuge contre le débordement, l'ombrage contre le hâle; car le souffle des terribles est comme un débordement qui abattrait une muraille.

² Et ce personnage sera comme le lieu auquel on se retire à couvert du vent, et comme un asile contre la tempête; comme sont les ruisseaux d'eaux dans un pays sec, et l'ombre d'un gros rocher en une terre altérée.

³⁷ Jérusalem, Jérusalem, qui tues les Prophètes, et qui lapides ceux qui te sont envoyés, combien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme la poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez point voulu!

⁵ Tu n'auras point peur de ce qui épouvante de nuit, ni de la flèche qui vole de jour. ⁶ Ni de la mortalité qui marche dans les ténèbres; ni de la destruction qui fait le dégât en plein midi. ⁷ Il en tombera mille à ton côté, et dix mille à ta droite; mais la destruction n'approchera point de toi. ⁸ Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants. ⁹ Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile. ¹⁰ Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente.

¹⁰ Ils n'auront point de faim; ils n'auront point de soif; et la chaleur, ni le soleil ne les frappera plus, car celui qui a pitié d'eux les conduira, et les mènera aux sources d'eaux.

⁸ Et il arriva que quand le soleil fut levé Dieu prépara un vent Oriental qu'on n'apercevait point, et le soleil frappa sur la tête de Jonas, en sorte que s'évanouissant il demanda de mourir, et il dit : La mort m'est meilleure que la vie.

¹⁶ Ils n'auront plus de faim, ni de soif, et le soleil ne frappera plus sur eux, ni aucune chaleur.

¹⁹ Il te délivrera dans six afflictions, et à la septième le mal ne te touchera point. ²⁰ En temps de famine il te garantira de la mort, et en temps de guerre il te préservera de l'épée. ²¹ Tu seras à couvert du fléau de la langue, et tu n'auras point peur du pillage quand il arrivera; ²² Tu riras durant le pillage et durant la famine, et tu n'auras point peur des bêtes sauvages. ²³ Même tu feras accord avec les pierres des champs, tu seras en paix avec les bêtes sauvages. ²⁴ Tu connaîtras que la prospérité sera dans ta tente; tu pourvoiras à ta demeure, et tu n'y seras point trompé. ²⁵ Et tu verras croître ta postérité et tes descendants, comme l'herbe de la terre. ²⁶ Tu entreras au sépulcre en vieillesse, comme un monceau de gerbes s'entasse en sa saison. ²⁷ Voilà, nous avons examiné cela, et il est ainsi; écoute-le, et le sache pour ton bien.

²² Thau. La malice fera mourir le méchant; et ceux qui haïssent le juste seront détruits. Pe. L'Eternel rachète l'âme de ses serviteurs; et aucun de ceux qui se confient en lui, ne sera détruit.

⁹ Car tu es ma retraite, ô Eternel! tu as établi le Souverain pour ton domicile. ¹⁰ Aucun mal ne te rencontrera, et aucune plaie n'approchera de ta tente. ¹¹ Car il donnera charge de toi à ses Anges, afin qu'ils te gardent en toutes tes voies. ¹² Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

¹⁰ Vous qui aimez l'Eternel, haïssez le mal; car il garde les âmes de ses bien-aimés, et les délivre de la main des méchants.

²⁰ Scin. L'Eternel garde tous ceux qui l'aiment; mais il exterminera tous les méchants.

²¹ On ne fera point qu'aucun outrage rencontre le juste; mais les méchants seront remplis de mal.

¹³ Et ne nous induis point en tentation; mais délivre-nous du mal. Car à toi est le règne, et la puissance, et la gloire à jamais. Amen.

²⁸ Car ceux qu'il a préconnus, il les a aussi prédestinés à être conformes à l'image de son Fils, afin qu'il soit le premier-né entre plusieurs frères.

³⁵ Ainsi qu'il est écrit : nous sommes livrés à la mort pour l'amour de toi tous les jours, et nous sommes estimés comme des brebis de la boucherie. ³⁶ Au contraire, en toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés. ³⁷ Car je suis assuré que ni la mort, ni la vie, ni les Anges, ni les Principautés, ni les Puissances, ni les choses présentes, ni les choses à venir, ³⁸ Ni la hauteur, ni la profondeur, ni aucune autre créature, ne nous pourra séparer de l'amour de Dieu, qu'il nous a montré en Jésus-Christ notre Seigneur. ³⁹

¹⁸ Le Seigneur aussi me délivrera de toute mauvaise oeuvre, et me sauvera dans son Royaume céleste. A lui soit gloire aux siècles des siècles, Amen!

⁶ Tu seras béni en ton entrée, et tu seras aussi béni en ta sortie.

¹⁹ Tu seras maudit en ton entrée, tu seras aussi maudit en ta sortie.

² Et même auparavant, quand Saül était Roi sur nous, tu étais celui qui menais et qui ramenais Israël; et de plus l'Eternel t'a dit : Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras Conducteur d'Israël.

²¹ Et je publiai là le jeûne auprès de la rivière d'Ahava, afin de nous humilier devant notre Dieu, le priant de nous donner un heureux voyage pour nous, et pour nos familles, et pour tous nos biens.

³¹ Et nous partîmes de la rivière d'Ahava le douzième jour du premier mois, pour aller à Jérusalem; et la main de notre Dieu fut sur nous; et il nous délivra de la main des ennemis, et de leurs embûches sur le chemin.

² Le Nom de l'Eternel soit béni dès maintenant et à toujours.

¹⁸ Mais nous, nous bénirons l'Eternel dès maintenant, et à toujours. Louez l'Eternel.

⁶ Considère-le en toutes tes voies, et il dirigera tes sentiers.

¹³ Or maintenant, vous qui dites : Allons aujourd'hui ou demain en une telle ville, et demeurons là un an, et y trafiquons et gagnons; ¹⁴ (Qui toutefois ne savez pas ce qui arrivera le lendemain car qu'est-ce que votre vie ? ce n'est certes qu'une vapeur qui parait pour un peu de temps, et qui ensuite s'évanouit;) ¹⁵ Au lieu que vous deviez dire : si le Seigneur le veut, et si nous vivons, nous ferons ceci, ou cela. ¹⁶ Mais maintenant vous vous vantez en vos pensées orgueilleuses; toute vanterie de cette nature est mauvaise.