John 13:38 Cross References - Moffatt

³⁸ Jesus replied, "Lay down your life for me? Truly, truly I tell you, before the cock crows, you will have disowned me thrice over.

³⁴ Jesus said to him, "I tell you truly, you will disown me three times this very night, before the cock crows."

⁶⁹ Now Peter was sitting outside in the courtyard. A maidservant came up and said to him, "You were with Jesus the Galilean too." ⁷⁰ But he denied it before them all; "I do not know what you mean," he said. ⁷¹ When he went out to the gateway another maidservant noticed him and said to those who were there, "This fellow was with Jesus the Nazarene." ⁷² Again he denied it; he swore, "I do not know the man." ⁷³ After a little the bystanders came up and said to Peter, "To be sure, you are one of them too. Why, your accent betrays you!" ⁷⁴ At this he broke out cursing and swearing, "I do not know the man." At that moment a cock crowed. ⁷⁵ Then Peter remembered what Jesus had said, that 'before the cock crows you will disown me three times.' And he went outside and wept bitterly.

³⁰ Jesus said to him, "I tell you truly, to-day you will disown me three times, this very night, before the cock crows twice."

⁶⁶ Now as Peter was downstairs in the courtyard, a maidservant of the high priest came along, ⁶⁷ and when she noticed Peter warming himself she looked at him and said, "You were with Jesus of Nazaret too." ⁶⁸ But he denied it. "I do not know," he said, "I have no idea what you mean." Then he went outside into the passage. The cock crowed. ⁶⁹ Again the maidservant who had noticed him began to tell the bystanders, "That fellow is one of them." ⁷⁰ But he denied it again. After a little the bystanders once more said to Peter, "To be sure, you are one of them. Why, you are a Galilean!" ⁷¹ But he broke out cursing and swearing, "I do not know the man you mean." ⁷² At that moment the cock crowed for the second time. Then Peter remembered how Jesus had told him, "Before the cock crows twice you will disown me thrice;" and he burst into tears.

³⁴ Jesus said, "I tell you, Peter, the cock will not crow to-day before you have three times denied that you know me."

⁵⁶ A maidservant who noticed him sitting by the fire took a long look at him and said, "That fellow was with him too." ⁵⁷ But he disowned him, saying, "Woman, I know nothing about him." ⁵⁸ Shortly afterwards another man noticed him and said, "Why, you are one of them!" "Man," said Peter, "I am not." ⁵⁹ About an hour had passed when another man insisted, "That fellow really was with him. Why, he is a Galilean!" ⁶⁰ "Man," said Peter, "I do not know what you mean." Instantly, just as he was speaking, the cock crowed; ⁶¹ the Lord turned round and looked at Peter, and then Peter remembered what the Lord had told him, that 'Before cock-crow to-day you will disown me three times.' ⁶² And he went outside and wept bitterly.

¹⁶ while Peter stood outside at the door. Then this other disciple, who was an acquaintance of the high priest, came out and spoke to the woman at the door, and brought Peter inside. ¹⁷ The maidservant at the door then said to Peter, "Are you not one of this fellow's disciples?" He said, "No."

²⁵ They asked him, "Are you not one of his disciples?" He denied it, saying, "No," ²⁶ Said one of the high priest's servants, a kinsman of the man whose ear had been cut off by Peter, "Did I not see you with him in the orchard?" ²⁷ Again Peter denied it. And at that very moment the cock crowed.

¹² So let anyone who thinks he stands secure, take care in case he falls.