Mark 14:66 Cross References - Moffatt

⁶⁶ Now as Peter was downstairs in the courtyard, a maidservant of the high priest came along,

⁵⁸ Peter followed him at a distance as far as the courtyard of the high priest, and when he got inside he sat down beside the attendants to see the end.

⁶⁹ Now Peter was sitting outside in the courtyard. A maidservant came up and said to him, "You were with Jesus the Galilean too." ⁷⁰ But he denied it before them all; "I do not know what you mean," he said. ⁷¹ When he went out to the gateway another maidservant noticed him and said to those who were there, "This fellow was with Jesus the Nazarene." ⁷² Again he denied it; he swore, "I do not know the man." ⁷³ After a little the bystanders came up and said to Peter, "To be sure, you are one of them too. Why, your accent betrays you!" ⁷⁴ At this he broke out cursing and swearing, "I do not know the man." At that moment a cock crowed. ⁷⁵ Then Peter remembered what Jesus had said, that 'before the cock crows you will disown me three times.' And he went outside and wept bitterly.

⁵⁴ Peter followed him at a distance till he got inside the courtyard of the high priest, where he sat down with the attendants to warm himself at the fire.

⁵⁵ and sat down among some people who had lit a fire in the courtyard and were sitting round it. ⁵⁶ A maidservant who noticed him sitting by the fire took a long look at him and said, "That fellow was with him too." ⁵⁷ But he disowned him, saying, "Woman, I know nothing about him." ⁵⁸ Shortly afterwards another man noticed him and said, "Why, you are one of them!" "Man," said Peter, "I am not." ⁵⁹ About an hour had passed when another man insisted, "That fellow really was with him. Why, he is a Galilean!" ⁶⁰ "Man," said Peter, "I do not know what you mean." Instantly, just as he was speaking, the cock crowed; ⁶¹ the Lord turned round and looked at Peter, and then Peter remembered what the Lord had told him, that 'Before cock-crow to-day you will disown me three times.' ⁶² And he went outside and wept bitterly.

¹⁵ [vss 15-18 moved to between 24 & 25] Simon Peter followed Jesus along with another disciple; and as this disciple was an acquaintance of the high priest, he passed into the courtyard of the high priest with Jesus, ¹⁶ while Peter stood outside at the door. Then this other disciple, who was an acquaintance of the high priest, came out and spoke to the woman at the door, and brought Peter inside. ¹⁷ The maidservant at the door then said to Peter, "Are you not one of this fellow's disciples?" He said, "No." ¹⁸ Now the servants and the attendants were standing and warming themselves at a charcoal fire which they had lit (for it was cold), and Peter also stood beside them and warmed himself.

²⁵ They asked him, "Are you not one of his disciples?" He denied it, saying, "No," ²⁶ Said one of the high priest's servants, a kinsman of the man whose ear had been cut off by Peter, "Did I not see you with him in the orchard?" ²⁷ Again Peter denied it. And at that very moment the cock crowed.