Mark 2 Cross References - Murdock

¹ And Jesus again entered into Capernaum, after some days. And when they heard that he was in the house, ² many were assembled, so that the house could not contain them, not even before the door. And he held discourse with them. ³ And they came to him and brought to him a paralytic, borne between four persons. ⁴ And as they could not come near him on account of the crowd, they ascended to the roof, and removed the covering of the place where Jesus was, and let down the bed on which the paralytic lay. ⁵ And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic: My son, thy sins are forgiven thee. ⁶ And there were some Scribes and Pharisees there, who sat and reasoned in their hearts: ⁷ Who is this speaking, blasphemy? Who can forgive sins, except God only? ⁸ And Jesus knew, in his spirit, that they thus reasoned in themselves; and he said to them: Why reason ye thus in your heart? ⁹ Which is the easier, to say to a paralytic, Thy sins are forgiven thee? or to say, Arise, take up thy bed, and walk? ¹⁰ But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he said to the paralytic, ¹¹ I say to thee, Arise, take thy bed, and go to thy house. ¹² And he arose in that hour, took up his bed, and departed in presence of them all: so that they were all amazed, and praised God, saying: We never saw the like. ¹³ And he went again to the sea; and all the multitude came to him, and he taught them. ¹⁴ And as he passed along he saw Levi the son of Alpheus sitting among the publicans. And he said to him: Come after me. And he arose and went after him. ¹⁵ And it was so, that as he reclined in his Levi's house, many publicans and sinners reclined with Jesus and with his disciples: for they were many, and they followed him. ¹⁶ And when the Scribes and Pharisees saw that he ate with publicans and with sinners, they said to his disciples: Why doth he eat and drink with publicans and sinners? ¹⁷ When Jesus heard it, he said to them: The healthy need not a physician, but those laboring under disease: I came, not to call the righteous, but sinners. ¹⁸ And the disciples of John and of the Pharisees were fasters; and they came and said to him: Why are the disciples of John and of the Pharisees fasters, and thy disciples fast not? ¹⁹ Jesus said to them: Can the guests of the nuptial chamber fast so long as the bridegroom is with them? No. ²⁰ But the days will come, when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast, in that day. ²¹ No one taketh a patch of new cloth and seweth it upon an old garment, lest the supplemental new should take from the old, and the rent become the greater. ²² And no one putteth new wine into old sacks, lest the wine burst the sacks, and the sacks be spoiled, and the wine spilled; but they put new wine into new sacks. ²³ And it was so, that as Jesus on a sabbath walked in the tillage grounds, his disciples walked and plucked the ears. ²⁴ And the Pharisees said to him: See, how on the sabbath, they do that which is not lawful? ²⁵ Jesus said to them: Have ye never read what David did, when he had need and was hungry, he and his attendants? ²⁶ How he entered the house of God, when Abiathar was high priest, and ate the bread of the Lord's table, which it was not lawful for any but priests to eat, and gave it also to those with him? ²⁷ And he said to them: The sabbath was made on man's account, and not man for the sake of the sabbath. ²⁸ Therefore also the Son of man is lord of the sabbath.

¹⁹ And Jesus said to them: Follow me; and I will cause you to become fishers of men. ²⁰ And immediately, they left their nets, and went after him. ²¹ And as he passed on from there, he saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in a ship with Zebedee their father, who were mending their nets. And Jesus called them. ²² And they immediately left the ship and their father, and went after him.

²⁴ And his fame spread through all Syria. And they brought to him all them that were very sick with diverse diseases, and them that were afflicted with pains, and demoniacs, and lunatics and paralytics; and he healed them.

² and he opened his mouth, and taught them, and said:

¹⁶ And when ye fast, be not sad like the hypocrites. For they distort their faces, that they may be seen of men to fast. Verily I say to you, they have gotten their reward.

¹⁸ that thou mayest not be seen by men as a faster, but by thy Father who is in secret: and thy Father who seeth in secret, will recompense thee.

³ And why observest thou the straw in thy brother's eye, and regardest not the beam that is in thine own eye? ⁴ Or how canst thou say to thy brother, Allow me to pluck the straw from thy eye; and lo! a beam is in thy own eye. ⁵ Thou hypocrite; pluck first the beam from thy own eye; and then thou wilt see clearly, to pluck the straw out of thy brother's eye.

¹ And he entered the ship, and passed over and came to his own city.

¹ And he entered the ship, and passed over and came to his own city. ² And they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus saw their faith, and said to the paralytic: Take courage, my son; thy sins are forgiven thee.

² And they brought to him a paralytic, lying on a bed. And Jesus saw their faith, and said to the paralytic: Take courage, my son; thy sins are forgiven thee. ³ And some of the Scribes said in their minds, This man blasphemeth.

³ And some of the Scribes said in their minds, This man blasphemeth. ⁴ But Jesus knew their thoughts: and he said to them, Why do ye think evil things in your heart?

⁴ But Jesus knew their thoughts: and he said to them, Why do ye think evil things in your heart? ⁵ For, which is the easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk?

⁵ For, which is the easier, to say, Thy sins are forgiven thee; or to say, Arise and walk? ⁶ But that ye may know that the Son of man hath authority on earth to forgive sins, he said to the paralytic: Arise, take up thy bed, and go to thy home. ⁷ And he arose and went to his home. ⁸ And when the multitudes saw it, they were struck with awe; and they praised God, who had given authority like this to men.

⁸ And when the multitudes saw it, they were struck with awe; and they praised God, who had given authority like this to men. ⁹ And as Jesus passed on from there, he saw a man sitting at the custom-house, whose name was Matthew. And he said to him, Follow me: and he arose and followed him.

⁹ And as Jesus passed on from there, he saw a man sitting at the custom-house, whose name was Matthew. And he said to him, Follow me: and he arose and followed him. ¹⁰ And as they were reclining in a house, many publicans an sinners came and reclined with Jesus and his disciples.

¹⁰ And as they were reclining in a house, many publicans an sinners came and reclined with Jesus and his disciples. ¹¹ And when the Pharisees saw it they said to his disciples, Why doth your Rabbi eat with publicans and sinners?

¹¹ And when the Pharisees saw it they said to his disciples, Why doth your Rabbi eat with publicans and sinners?

¹¹ And when the Pharisees saw it they said to his disciples, Why doth your Rabbi eat with publicans and sinners? ¹² And as Jesus heard it, he said to them: They who are in health have no need of a physician, but they that are very sick. ¹³ Go and learn what that is: I require compassion, and not a sacrifice! For I did not come to call the righteous, but the sinful. ¹⁴ Then came to him the disciples of John, and said: Why do we and the Pharisees fast much and thy disciples fast not? ¹⁵ Jesus said to them: Can the children of the nuptial chamber fast, so long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken from them, and then they will fast. ¹⁶ No one inserteth a piece of new cloth on an old garment; lest that which filleth up, tear from that garment, and the rent become greater.

¹⁶ No one inserteth a piece of new cloth on an old garment; lest that which filleth up, tear from that garment, and the rent become greater. ¹⁷ And they do not put new wine into old sacks; lest the sacks burst, and the wine run out, and the sacks perish. But they put new wine into new sacks and they are both preserved.

¹⁷ And they do not put new wine into old sacks; lest the sacks burst, and the wine run out, and the sacks perish. But they put new wine into new sacks and they are both preserved.

²² And Jesus turned himself, looked at her, and said to her: Take courage, my daughter; thy faith hath given thee life. And the woman was cured from that very hour.

³³ And when the demon had gone out, the dumb man conversed. And the multitudes admired, and said: Never was it so seen in Israel!

¹ At that time Jesus, on the sabbath, walked in the tillage grounds: and his disciples were hungry, and began to pluck the ears and to eat. ² And when the Pharisees saw them, they said to him: See; thy disciples are doing that which it is not lawful to do on the sabbath.

² And when the Pharisees saw them, they said to him: See; thy disciples are doing that which it is not lawful to do on the sabbath. ³ But he said to them, Have ye not read what David did when he was hungry, and they that were with him? ⁴ How he went to the house of God, and ate the bread of the Lord's table; which it was not lawful for him to eat, nor for them that were with him, but solely for the priests? ⁵ Or have ye not read in the law, how that in the temple the priests profane the sabbath, and are without fault? ⁶ But I say to you, that a greater than the temple is here. ⁷ And if ye had known what that is, I desire mercy, and not sacrifice; ye would not have criminated them who are without fault. ⁸ For the Son of man, is lord of the sabbath.

⁸ For the Son of man, is lord of the sabbath.

²³ And all the multitude were amazed, and said: Is not this the son of David?

¹ And on that day Jesus went out of the house, and sat by the side of the sea.

² Why do thy disciples transgress the tradition of the elders, and wash not their hands when they eat bread? ³ Jesus replied and said to them: Why do ye also transgress the commandment of God, on account of your tradition?

³¹ So that the multitudes were amazed, when they saw the dumb speaking, and the maimed made whole, and the lame walking, and the blind seeing: and they praised the God of Israel.

⁷ And they reasoned among themselves, and said, it was because they had taken no bread. ⁸ But Jesus knew it and said to them O ye small in faith! why reason ye among yourselves because ye have taken no bread?

¹³ And when Jesus came into the region of Caesarea Philippi, he questioned his disciples, and said: What do men say concerning me, that I the Son of man, am?

¹⁰ See that ye despise not one of these little ones; for I say to you, That their angels in heaven, at all times, are beholding the face of my Father who is in heaven.

¹⁷ And if he will also not hear them, tell it to the church. And if he will also not hear the church, let him be to thee as a publican and a heathen.

⁴ And he answered and said to them: Have ye not read, that he who made them at the beginning, made them a male and a female?

¹⁶ And they said to him: Hearest thou what these are saying? Jesus said to them: Yes. Have ye never read, Out of the mouth of children and infants

³¹ Which of these two performed the pleasure of his father? They say to him, The first. Jesus said to them: Verily I say to you That publicans and harlots go before you into the kingdom of God. ³² For John came to you in the way of righteousness, and ye believed him not; but the publicans and harlots believed him: and ye, after ye had seen it, did not even then repent and believe in him.

⁴² Jesus said to them: Have ye never read in the scripture, The stone which the builders rejected, hath become the head of the corner: this is from the Lord; and it is marvellous in our eyes?

³¹ But as to the resurrection of the dead,: have ye not read what was spoken to you by God, who said:

⁵ And all their works they do, to be seen of men: for they make their phylacteries broad, and extend the fringes of their garments.

²³ Woe to you, Scribes and Pharisees, hypocrites: for ye tithe mint, and anise, and cummin, and omit the graver matters of the law, judgment, and mercy, and fidelity: these ought ye to do, and those not to omit. ²⁴ Ye blind guides, who strain out gnats, and swallow down camels.

¹ Then may the kingdom of heaven be shadowed forth by ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom and bride. ² And five of them were wise, and five were foolish. ³ And the foolish took their lamps, but took no oil with them. ⁴ But the wise took oil in vessels, with their lamps. ⁵ And while the bridegroom delayed, they all became sleepy and fell asleep. ⁶ And at midnight there was an outcry: Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him. ⁷ Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. ⁸ And the foolish said to the wise; Give us of your oil; for, behold, our lamps have gone out. ⁹ The wise answered and said: We must refuse, lest there should not be enough for us and for you: but go ye to them that sell, and buy for yourselves. ¹⁰ And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready, went with him into the house of the nuptials, and the door was shut.

³¹ Then said Jesus to them: Ye will all be offended in me this night; for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of his flock will be dispersed.

⁶⁵ Then the high priest rent his clothes, and said: Behold, he hath blasphemed! Why therefore should we seek for witnesses? Behold, ye have now heard his blasphemy.

¹⁴ After John was delivered up, Jesus came into Galilee, and proclaimed the tidings, of the kingdom of God,

¹⁷ And Jesus said to them: Come after me, and I will make you fishers of men. ¹⁸ And immediately they left their nets, and went after him. ¹⁹ And as he passed on a little, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in a ship, and mending their nets. ²⁰ And he called them: and immediately they left Zebedee their father in the ship, with the hired servants, and went after him.

²⁷ And they were all amazed, and inquired one of another, and said: What is this? What new doctrine is this? For with authority he commandeth the unclean spirits, and they obey him.

³³ And all the city was collected at the door.

³⁷ And when they found him, they said to him: Every body is seeking for thee.

⁴¹ And Jesus had compassion on him, and stretched out his hand, and touched him, and said: I will; be thou clean.

⁴⁵ And he, as he went out, began to proclaim it much, and to divulge the matter; so that Jesus could not openly go into the city, but was without, in desert places; and they came to him from every quarter.

² many were assembled, so that the house could not contain them, not even before the door. And he held discourse with them.

⁷ Who is this speaking, blasphemy? Who can forgive sins, except God only?

⁹ Which is the easier, to say to a paralytic, Thy sins are forgiven thee? or to say, Arise, take up thy bed, and walk? ¹⁰ But that ye may know that the Son of man hath power on earth to forgive sins, he said to the paralytic,

¹³ And he went again to the sea; and all the multitude came to him, and he taught them.

¹⁶ And when the Scribes and Pharisees saw that he ate with publicans and with sinners, they said to his disciples: Why doth he eat and drink with publicans and sinners?

⁴ And he said also to them: Is it lawful to do good on the sabbath, or to do evil? to give life to a person, or to destroy? But they were silent

⁷ And Jesus retired with his disciples to the sea. And many people joined him from Galilee, and from Judaea, ⁸ and from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan, and from Tyre, and from Sidon: great multitudes, when they heard all that he did, came to him.

¹⁸ And he chose also Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Canaanite,

²⁰ and the multitude assembled again, so that they could not eat bread. ²¹ And his kinsmen heard, and went out to take him; for they said: He is out of his reason.

¹ And again he began to teach by the side of the sea. And great multitudes were assembled about him; so that he embarked and sat in a ship on the sea, and all the multitude stood on the land by the side of the sea.

¹ And again he began to teach by the side of the sea. And great multitudes were assembled about him; so that he embarked and sat in a ship on the sea, and all the multitude stood on the land by the side of the sea. ² And he taught them much by similitudes. And in his teaching, he said:

³⁴ And he said to her: My daughter, thy faith hath made thee live: go in peace; and be thou healed of thy plague.

³⁴ And Jesus disembarked and saw great multitudes: and he compassionated them, because they were like sheep having no shepherd. And he began to teach them many things.

²¹ For from within, from the heart of men, proceed evil thoughts, adultery, whoredom,

²⁴ Thence Jesus arose, and went to the border of Tyre and Sidon. And he entered a house, and wished no man to know him; but he could not be concealed.

¹⁷ And Jesus knew it, and said to them: Why reason ye, because ye have no bread? Do ye still not know, nor understand? How long will your heart be hard?

²⁰ There were seven brothers: and the first took a wife, and died, and left no seed.

²⁶ But concerning the dead, that they rise, have ye not read in a book of Moses, how God said to him from the bush: I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?

⁶⁴ Behold, from his own mouth ye have heard blasphemy. How doth it appear to you? And they all decided, that he deserved to die.

¹⁷ And it occurred, on one of the days when Jesus was teaching, that Pharisees and Doctors of the law were sitting by, who had come from all the villages of Galilee and of Judaea, and Jerusalem: and the power of the Lord was present to heal them. ¹⁸ And some persons brought a paralytic man, on a couch, and sought to bring him in, and to place him before him.

¹⁸ And some persons brought a paralytic man, on a couch, and sought to bring him in, and to place him before him. ¹⁹ And when they could not thus introduce him, because of the multitude of the people, they ascended to the roof, and let him down with the couch, from the covering, into the midst, before Jesus.

¹⁹ And when they could not thus introduce him, because of the multitude of the people, they ascended to the roof, and let him down with the couch, from the covering, into the midst, before Jesus. ²⁰ And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic: Man, thy sins are forgiven thee.

²⁰ And when Jesus saw their faith, he said to the paralytic: Man, thy sins are forgiven thee. ²¹ And the Scribes and Pharisees began to reason, and to say: Who is this that speaketh blasphemy? Who can forgive sins, but God only?

²¹ And the Scribes and Pharisees began to reason, and to say: Who is this that speaketh blasphemy? Who can forgive sins, but God only?

²¹ And the Scribes and Pharisees began to reason, and to say: Who is this that speaketh blasphemy? Who can forgive sins, but God only? ²² And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart?

²² And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart?

²² And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart?

²² And Jesus knew their thoughts, and said to them: What think ye in your heart? ²³ Which is the easier, to say, Thy sins are forgiven thee, or to say, Arise and walk?

²³ Which is the easier, to say, Thy sins are forgiven thee, or to say, Arise and walk? ²⁴ But that ye may know, that the Son of man is competent to forgive sins on the earth, he said to the paralytic: I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thy home.

²⁴ But that ye may know, that the Son of man is competent to forgive sins on the earth, he said to the paralytic: I say to thee, Arise, take up thy couch, and go to thy home. ²⁵ And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God.

²⁵ And instantly, he rose up before their eyes, and took up his couch, and went home, glorifying God. ²⁶ And astonishment seized every one; and they Praised God; and they were filled with awe, and said: We have seen wonders today.

²⁶ And astonishment seized every one; and they Praised God; and they were filled with awe, and said: We have seen wonders today. ²⁷ And after these things, Jesus went out and saw a publican, named Levi, sitting among the publicans; and he said to him: Come after me. ²⁸ And he left every thing, and arose, and went after him. ²⁹ And Levi made a great entertainment for him at his house; and there was a numerous company of publicans and others who reclined with them.

²⁹ And Levi made a great entertainment for him at his house; and there was a numerous company of publicans and others who reclined with them. ³⁰ And the Scribes and Pharisees murmured, and said to his disciples: Why do ye eat and drink with publicans and sinners?

³⁰ And the Scribes and Pharisees murmured, and said to his disciples: Why do ye eat and drink with publicans and sinners? ³¹ And Jesus answered and said to them: A physician is not sought after for the well, but for those very sick. ³² I came not to call the righteous, but sinners, to repentance. ³³ And they said to him: Why do the disciples of John fast often, and pray, and also those of the Pharisees; but thine eat and drink? ³⁴ And he said to them: Ye cannot make the guests of the nuptial chamber fast, while the bridegroom is with them. ³⁵ But the days will come, when the bridegroom will be taken up from them, and then will they fast, in those days. ³⁶ And he spoke a similitude to them: No one teareth a patch from a new garment, and putteth it to an old garment; lest he tear the new, and the patch from the new cease to make the old garment whole. ³⁷ And no one putteth new wine into old sacks; otherwise, the new wine will burst the sacks, and the wine will run out, and the sacks be ruined.

³⁷ And no one putteth new wine into old sacks; otherwise, the new wine will burst the sacks, and the wine will run out, and the sacks be ruined. ³⁸ But they put new wine into new sacks, and both are preserved.

³⁸ But they put new wine into new sacks, and both are preserved. ³⁹ And no one drinketh old wine, and immediately calleth for new; for he saith, The old is the delicious.

¹ And on a sabbath it occurred, as Jesus walked among the tilled grounds, that his disciples plucked ears, and rubbed them in their hands and ate. ² And some of the Pharisees said to them: Why do ye that, which it is not lawful to do on the sabbath? ³ Jesus replied, and said to them: Have ye not read what David did, when he was hungry, he and those with him? ⁴ How he entered into the house of God, and took and ate the bread of the Lord's table, and gave it to those that were with him; which it was not lawful, except for the priests only, to eat? ⁵ And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.

⁵ And he said to them: The Son of man is lord of the sabbath.

⁸ And as he knew their thoughts, he said to the man with a withered hand: Rise and come into the midst of the congregation. And when he came and stood there, ⁹ Jesus said to them: I ask you, What is it lawful to do on the sabbath? that which is good? or that which is evil? to save life or to destroy it?

¹⁵ and Matthew, and Thomas, and James the son of Alpheus, and Simon who was called Zelotes,

¹⁷ And Jesus descended with them, and stood in the plain; and a great company of his disciples, and a multitude of assembled people, from all Judaea, and from Jerusalem and from the seashore of Tyre and Sidon; who came to hear his discourse, and to be healed of their diseases;

¹⁶ And awe seized all the people; and they glorified God, and said: A great prophet hath arisen among us, and God hath visited his people.

³⁹ And when the Pharisee that invited him, saw it, he thought within himself, and said: If this man were a prophet, he would know who she is, and what is her reputation; for the woman that toucheth him, is a sinner. ⁴⁰ And Jesus answered, and said to him: Simon, I have something to say to thee. He said to him: Say it, Rabbi. Jesus said to him:

⁴⁷ I therefore say to thee: Her many sins are forgiven her, for she loveth much. But he, to whom little is forgiven, loveth little. ⁴⁸ And he said to the woman: Thy sins are forgiven thee. ⁴⁹ And they that were reclining, began to say in themselves: Who is this, that even forgiveth sins?

⁴⁹ And they that were reclining, began to say in themselves: Who is this, that even forgiveth sins? ⁵⁰ And Jesus said to the woman: Thy faith hath given thee life. Go, in peace.

¹ And after these things Jesus travelled about the cities and the villages, and proclaimed and announced the kingdom of God. And with him were his twelve disciples,

¹¹ But this is the similitude: The seed is the word of God.

⁴⁸ And Jesus said to her: Take courage, my daughter: Thy faith hath given thee life: Go in peace.

²⁶ And Jesus said to him: How is it written in the law? How readest thou?

¹ And when great multitudes were assembled by myriads, so that they trod one upon another, Jesus began to say to his disciples: First of all, beware for yourselves of that leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

¹³ And he put his hand upon her; and immediately she straightened her self up, and glorified God.

¹⁵ But Jesus replied, and said to him: Thou hypocrite! Doth not every one of you, on the sabbath, loose his ox or his ass from the stall, and lead him to water? ¹⁶ And this woman, a daughter of Abraham, whom the Calumniator hath bound, lo, these eighteen years, ought she not to be loosed from this bond on the sabbath day?

¹ And publicans and sinners came to him, to hear him. ² And the Scribes and Pharisees murmured, and said: This man receiveth sinners, and eateth with them. ³ And Jesus spoke to them this similitude: ⁴ What man among you, that hath a hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the desert, and go and seek for that which is lost, until he find it? ⁵ And when he findeth it, he rejoiceth, and taketh it upon his shoulders; ⁶ and he cometh home, and he calleth together his friends and neighbors, and saith to them: Rejoice with me; for I have found my sheep that was lost. ⁷ I say to you, that there will thus be joy in heaven, over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just ones, to whom repentance was not necessary.

⁷ I say to you, that there will thus be joy in heaven, over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just ones, to whom repentance was not necessary.

¹⁰ I say to you, That there will thus be joy, before the angels of God, over one sinner that repenteth.

²⁹ And he said to his father: Lo, these many years have I labored in thy service, and never transgressed thy command; and thou never gavest me a kid, that I might make merry with my friends.

¹⁵ And Jesus said to them: Ye are such as justify yourselves before men; but God knoweth your heart: for that which is exalted among men, is abominable before God.

¹⁵ And one of them, when he saw that he was cleansed, returned, and with a loud voice, glorified God.

²² And he said to his disciples: The days will come, when ye will long to see one of the days of the Son of man, and ye will not see them.

¹¹ And the Pharisee stood by himself, and prayed thus: God, I thank thee that I have not been like the rest of men, rapacious, oppressive, and adulterous; nor like this publican. ¹² But I fast twice in a week, and tithe all I possess.

³⁵ :³⁶ And he heard the noise of the multitude that passed, and inquired what it was. ³⁷ They say to him: Jesus the Nazarean is passing by. ³⁸ And he called out, and said: Jesus, Son of David, have mercy on me.

⁷ And when they all saw it, they murmured, and said: He hath gone in to be guest with a man that is a sinner.

¹⁰ For the Son of man came, to seek and to vivify that which was lost.

⁴⁸ But they found not, what they could do to him; for all the people hung upon him to hear him.

³⁸ And all the people came early to him in the temple, to hear his discourse.

³⁸ Jesus said to them: Why are ye agitated? And why do imaginations arise in your hearts?

²⁴ But Jesus did not confide himself to them; because he knew all men: ²⁵ And he needed not that any one should testify to him respecting any man; for he himself knew what is in man.

²⁵ And he needed not that any one should testify to him respecting any man; for he himself knew what is in man.

²⁹ He that hath the bride, is the bridegroom: and the friend of the bridegroom, who standeth and listeneth to him, rejoiceth with great joy on account of the bridegroom's voice: this my joy, therefore, lo, it is full.

⁴⁷ He heard that Jesus had come from Judaea to Galilee; and he went to him, and besought him that he would come down and heal his son; for he was near dying.

⁸ Jesus said to him: Arise, take up thy bed, and walk. ⁹ And immediately the man was healed; and he arose, took up his bed, and walked; and it was the sabbath day.

⁹ And immediately the man was healed; and he arose, took up his bed, and walked; and it was the sabbath day. ¹⁰ And the Jews said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to bear thy bed.

¹⁰ And the Jews said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to bear thy bed. ¹¹ But he answered, and said to them: He that made me whole, he said to me, Take up thy bed and walk.

¹⁴ After a time, Jesus found him in the temple, and said to him: Lo, thou art healed; sin not again, lest something worse come upon thee than before.

¹⁷ But Jesus said to them: My Father worketh until now, and I work.

²⁰ For the Father loveth his Son, and showeth him every thing he doeth: and greater works than these, will he show him, that ye may wonder. ²¹ For as the Father raiseth the dead, and vivifieth them; so also the Son vivifieth whom he pleaseth. ²² For neither doth the Father judge any one, but hath given all judgment to the Son: ²³ that every man may honor the Son, as he honoreth the Father. He that honoreth not the Son, honoreth not the Father that sent him. ²⁴ Verily, verily, I say to you, That he who heareth my word, and believeth on him that sent me, hath life eternal, and will not come into condemnation, but hath passed from death to life. ²⁵ Verily, verily, I say to you, That the hour cometh, and even now come, when the dead will hear the voice of the Son of God; and they that hear, will live. ²⁶ For, as the Father hath life in himself, so hath he given to the Son also, to have life in himself: ²⁷ and hath moreover given him authority to execute judgment. But that he is the Son of man,

⁶³ It is the Spirit that vivifieth; the body profiteth nothing. The words which I have used with you, they are spirit, and they are life. ⁶⁴ But there are some of you, that believe not. For Jesus knew, from the beginning, who they were that believed not, and who it was that would betray him.

²³ And if a child is circumcised on the sabbath day, that the law of Moses may not be violated, do ye murmur at me, because I have made a man entirely sound on the sabbath day?

³¹ And many of the multitude believed on him, and said: When the Messiah cometh, will he work greater signs than these which this man doeth?

³³ And Jesus said: A little while longer I am with you, and then I go to him that sent me. ³⁴ And ye will seek me, and will not find me; and where I am, ye cannot come.

⁵ So long as I am in the world, I am the light of the world. ⁶ And having spoken thus, he spit on the ground, and made mud with the spittle, and spread it on the eyes of the blind man; ⁷ and said to him: Go, wash in the baptistery of Siloam. And he went, and washed, and came away seeing. ⁸ And his neighbors, and they by whom he had before been seen begging, said: Is not this he, who sat and begged? ⁹ Some said, It is he: and others said, No; but he is very like him. But he said: I am he. ¹⁰ And they said to him: How were thy eyes opened? ¹¹ He answered, and said to them: A man whose name is Jesus, made mud and spread it on my eyes, and said to me, Go, wash in the waters of Siloam. And I went, and washed, and my sight was restored.

¹⁴ Now it was on the sabbath that Jesus made the mud, and opened his eyes.

¹⁶ And some of the Pharisees said: This man is not of God, for he doth not observe the sabbath. But others said: How can a man that is a sinner, work these signs? And there was a division among them.

³² Never hath it been heard, that any one opened the eyes of one born blind.

³⁴ They replied, and said to him: Thou wast wholly born in sins; and dost thou teach us? And they expelled him.

⁴⁰ And some of those Pharisees who were with him, heard these things; and they said to him: How? Are we also blind?

³³ The Jews said to him: It is not on account of good works, that we stone thee: but because thou blasphemest; and, whilst thou art a man, thou makest thyself God.

³⁶ do ye say to him, whom the Father, hath sanctified and sent into the world, Thou blasphemest; because I said to you, I am the Son of God?

⁸ For the poor are always with you, but I am not with you always.

³³ My children, a little longer I am with you; and ye will seek for me; and, as I said to the Jews, Whither I go ye cannot come, so I now say to you.

⁷ But I tell you the truth, that it is profitable for you that I go away; for, if I go not away, the Comforter will not come to you; but if I go, I will send him to you.

²⁸ I proceeded forth from before the Father, and came into the world; and again I leave the world, and go to the Father.

¹¹ Henceforth I am not in the world; but these are in the world, and I go to thee. Holy Father, keep them in that thy name, which thou hast given to me; that they may be one, as we are.

¹³ But now I come to thee; and these things I speak in the world, that my joy may be complete in them.

²⁰ Having said this, he showed them his hands and his side. And the disciples rejoiced, when they saw our Lord. ²¹ And Jesus said to them; Peace be with you. As my Father hath sent me, I also send you. ²² And as he said these things, he breathed on them, and said to them: Receive ye the Holy Spirit. ²³ If ye shall remit sins to any one, they will be remitted to him; and if ye shall retain those of any one, they will be retained.

¹⁷ Again, Jesus said to him the third time: Simon, son of Jonas, lovest thou me? And it grieved Cephas, that he said to him the third time, Lovest thou me; and he said to him: My Lord, thou understandest all things, thou knowest that I love thee. Jesus said to him: Feed my sheep for me.

⁹ And when he had said these things, while they beheld him, he was taken up, and a cloud received him, and he was hidden from their eyes.

¹³ And when they had entered, they went to an upper chamber; where were Peter, and John, and James, and Andrew, and Philip, and Thomas, and Matthew, and Bartholomew, and James the son of Alpheus, and Simon Zelotes, and Judas the son of James.

⁶ And when that sound occurred, all the people collected together; and they were agitated, because they every one heard them speaking in their own languages.

²¹ whom the heavens must retain, until the completion of the times of those things, which God hath spoken by the mouth of his holy prophets of old.

²¹ And they threatened them, and dismissed them. For they found no ground for punishing them, because of the people: for every one praised God for what had been done;

³ And Simon said to him: Ananias, why hath Satan so filled thy heart, that thou shouldst lie against the Holy Spirit, and conceal of the money of the price of the field?

³¹ Him hath God established as a head and vivifier; and hath exalted him to his own right hand, so that he might give repentance and remission of sins to Israel.

²² Nevertheless, repent of this thy wickedness, and entreat of God, if perhaps the guile of thy heart may be forgiven thee.

²⁵ And Simon and John, when they had testified, and had taught them the word of God, returned to Jerusalem. And they had preached in many villages of the Samaritans.

¹⁹ And they who were dispersed, by the oppression which occurred on account of Stephen, travelled as far as Phenicia, and even to the country of Cyprus, and to Antioch, speaking the word to none except to Jews only.

²³ And when he came there, and saw the grace of God, he rejoiced: and he entreated them, that with all their heart, they would adhere to our Lord.

² And while they were fasting and making supplication to God, the Holy Spirit said to them: Separate to me Saul and Barnabas, for the work to which I have called them. ³ And after they had fasted and prayed, they laid the hand on them, and sent them away.

⁹ He heard Paul speak: and when Paul saw him, and knew that he had faith to live;

²³ And they established for them Elders in each church, while they fasted with them, and prayed, and commended them to our Lord in whom they believed.

²⁵ And when they had spoken the word of the Lord in the city of Perga, they went down to Attalia.

⁶ And they travelled through the regions of Phrygia and Galatia; and the Holy Spirit forbid them to speak the word of God in Asia.

²¹ while I testified to Jews and to Gentiles, as to repentance towards God and faith in our Lord Jesus Messiah.

⁹ And there was great vociferation. And some Scribes of the party of the Pharisees rose up, and contended with them, and said. We have found nothing evil in this man: for if a spirit or an angel hath conversed with him, what is there in that?

²⁰ but I preached from the first to them in Damascus, and to them in Jerusalem and in all the villages of Judaea; and I preached also to the Gentiles, that they should repent, and should turn to God, and should do the works suitable to repentance.

⁶ And if at this time, on account of our weakness, Messiah died for the ungodly: ⁷ (for rarely doth one die for the ungodly; though for the good, some one perhaps might venture to die :) ⁸ God hath here manifested his love towards us. Because, if when we were sinners, Messiah died for us;

²⁰ And the entrance given to the law, was that sin might increase: and where sin increased, there grace abounded. ²¹ So that, as sin had reigned in death, so grace might reign in righteousness unto life eternal, by means of our Lord Jesus Messiah.

³ For they know not the righteousness of God, but seek to establish their own righteousness: and therefore they have not submitted themselves to the righteousness of God.

⁸ But what saith it? The thing is near to thy mouth, and to thy heart: that is, the word of faith, which we proclaim.

¹⁵ But he that is spiritual, judgeth of all things: and he is judged of by no one.

²¹ Wherefore, let no one glory in men: for all things are yours; ²² whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come; all things are yours:

⁹ Or do ye not know, that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not mistake; neither whoremongers, nor idol-worshippers, nor adulterers, nor debauchers, nor liers with males, ¹⁰ nor the avaricious, nor thieves, nor drunkards, nor railers, nor extortioners, will inherit the kingdom of God. ¹¹ And these things have been in some of you: but ye are washed, and are sanctified, and made righteous, in the name of our Lord Jesus the Messiah, and by the Spirit of our God.

⁵ Therefore, deprive not one another, except when ye both consent, at the time ye devote yourselves to fasting and prayer; and return again to the same disposition, that Satan tempt you not because of the concupiscence of your body.

¹³ No trial cometh on you, but what pertaineth to men: and God is faithful, who will not permit you to be tried beyond your ability, but will make an issue to your trial, that ye may be able to sustain it.

³⁰ For this cause, many among you are diseased and sickly, and many sleep.

¹⁰ And whom ye forgive, I also forgive: for that which I forgave to any one, for your sakes I forgave it, in the presence of the Messiah;

¹⁵ For all things are for your sakes, that while grace aboundeth by means of many, thanksgiving may abound to the glory of God.

⁵ in scourgings, in imprisonments, in tumults, in toil, in watching, in fasting;

⁵ And we demolish imaginations, and every lofty thing that exalteth itself against the knowledge of God, and subjugate all reasonings to obedience to the Messiah.

² For I am jealous over you, with a godly jealousy for I have espoused you to a husband as a chaste virgin, whom I would present to the Messiah.

²⁷ In toil and weariness, in much watching, in hunger and thirst, in much fasting, in cold and nakedness:

²² and he hath subjected all things under his feet; and hath given him who is high over all, to be the head of the church;

⁸ For it is by his grace we are rescued, through faith; and this is not of yourselves, but it is the gift of God:

¹⁶ Let no one therefore disquiet you about food and drink, or about the distinctions of festivals, and new moons, and sabbaths;

¹³ And be ye indulgent towards one another, and forgiving to one another: and if any one has a complaint against his neighbor, as the Messiah forgave you, so also do ye forgive.

³ and we call to mind before God the Father the works of your faith, and the toil of your love, and the patience of your hope in our Lord Jesus the Messiah. ⁴ For we know your election, my brethren, beloved of God.

¹³ me I say, who before was a blasphemer, and a persecutor, and a reviler; but I obtained mercy, because I did it while ignorant and without faith. ¹⁴ And in me the grace of our Lord abounded, and faith and love, which is in Jesus the Messiah. ¹⁵ Faithful is the declaration, and worthy to be received, that Jesus the Messiah came into the world to give life to sinners, of whom I was the primary. ¹⁶ But for this cause had he mercy on me, that in me first Jesus the Messiah might display all his long suffering, for an example to them who were to believe on him unto life eternal.

² Proclaim the word; and persist in it with diligence, in time and out of time; admonish, and rebuke, with all patience and instructiveness.

¹⁴ who gave himself for us, that he might recover us from all iniquity, and purify for himself a new people, who are zealous in good works.

³ For we also were formerly reckless, and disobedient, and erring, and serving divers lusts, and living in malice and envy, and were hateful and also hating one another. ⁴ But when the kindness and compassion of God our Life-giver was revealed, ⁵ not by works of righteousness which we had done, but according to his mercy, he vivified us, by the washing of the new birth, and by the renovation of the Holy Spirit, ⁶ which he shed on us abundantly, by Jesus the Messiah our Life-giver: ⁷ that we might be justified by his grace, and become heirs in the hope of eternal life.

¹³ neither is there any creature, which is concealed from before him; but every thing is naked and manifest before his eyes, to whom we are to give account.

³ Behold, therefore, how much he suffered from sinners, from them who are adversaries of their own soul, that ye may not be discouraged, nor your soul become remiss.

¹⁸ For a man may say, Thou hast faith, and I have works; show to me thy faith that is without works; and I will show to thee, my faith by my works. ¹⁹ Thou believest that there is one God; thou dost well; the demons also believe, and tremble. ²⁰ Wouldst thou know, O frail man, that faith without works is dead? ²¹ Abraham our father, was not he justified by works, in offering his son Isaac upon the altar? ²² Seest thou, that his faith aided his works; and that by the works his faith was rendered complete?

¹⁵ and the prayer of faith will heal him who is sick, and our Lord will raise him up; and if sins have been committed by him, they will be forgiven him.

¹⁰ I was in the Spirit on the Lord's day; and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, which said:

²³ And her children will I slay with death: and all the churches shall know, that I am he who searcheth reins and hearts; and I will render to each of you according to your works.

⁷ Let us rejoice and exult, and give glory to him: for the marriage supper of the Lamb hath come, and his bride hath made herself ready.

⁹ And there came one of those seven angels, who have the seven cups filled with the seven last plagues, and talked with me, saying: Come, I will show thee the bride, the wife of the Lamb.