Genesis 1 Cross References - Norwegian

¹ I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden. ² Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene. ³ Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys. ⁴ Og Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket. ⁵ Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det blev aften, og det blev morgen, første dag. ⁶ Og Gud sa: Det bli en hvelving midt i vannene, og den skal skille vann fra vann. ⁷ Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så. ⁸ Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag. ⁹ Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det blev så. ¹⁰ Og Gud kalte det tørre land jord, og vannet som hadde samlet sig, kalte han hav. Og Gud så at det var godt. ¹¹ Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så. ¹² Og jorden bar frem gress, urter som sår sig, hver efter sitt slag, og trær som bærer frukt med deres frø i, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt. ¹³ Og det blev aften, og det blev morgen, tredje dag. ¹⁴ Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år. ¹⁵ Og de skal være til lys på himmelhvelvingen, til å lyse over jorden. Og det blev så. ¹⁶ Og Gud gjorde de to store lys, det største til å råde om dagen og det mindre til å råde om natten, og stjernene. ¹⁷ Og Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden ¹⁸ og til å råde om dagen og om natten og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt. ¹⁹ Og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag. ²⁰ Og Gud sa: Det vrimle av liv i vannet, og fugler flyve over jorden under himmelhvelvingen! ²¹ Og Gud skapte de store sjødyr og alt levende som rører sig, som det vrimler av i vannet, hvert efter sitt slag, og alle vingede fugler, hver efter sitt slag. Og Gud så at det var godt. ²² Og Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange og opfyll vannet i havet, og fuglene skal bli tallrike på jorden! ²³ Og det blev aften, og det blev morgen, femte dag. ²⁴ Og Gud sa: Jorden la fremgå levende vesener, hvert efter sitt slag, fe, kryp og ville dyr, hvert efter sitt slag! Og det blev så. ²⁵ Og Gud gjorde de ville dyr, hvert efter sitt slag, og feet efter sitt slag og alt jordens kryp, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt. ²⁶ Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden. ²⁷ Og Gud skapte mennesket i sitt billede, i Guds billede skapte han det; til mann og kvinne skapte han dem. ²⁸ Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden! ²⁹ Og Gud sa: Se, jeg gir eder alle urter som sår sig, alle som finnes på jorden, og alle trær med frukt som sår sig; de skal være til føde for eder. ³⁰ Og alle dyr på jorden og alle fugler under himmelen og alt som rører sig på jorden, alt som det er livsånde i, gir jeg alle grønne urter å ete. Og det blev så. ³¹ Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

¹¹ For i seks dager gjorde Herren himmelen og jorden, havet og alt det som i dem er, og han hvilte på den syvende dag; derfor velsignet Herren sabbatsdagen og helliget den.

¹⁸ Og da han hadde talt ut med Moses på Sinai berg, gav han ham vidnesbyrdets to tavler, tavler av sten, skrevet med Guds finger.

²⁶ For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

⁶ Du alene er Herren, du har gjort himlene, himlenes himler og all deres hær, jorden og alt som er på den, havene og alt som er i dem, og du holder det alt sammen i live, og himmelens hær tilbeder dig.

¹³ Ved hans ånde blir himmelen klar; hans hånd gjennemborer den lettfarende drage.

⁴ Hvor var du da jeg grunnfestet jorden? Si frem hvis du vet det!

³ Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

⁶ Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

⁹ For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

¹¹ Du har sønderknust Rahab* som en ihjelslått; med din styrkes arm har du spredt dine fiender. / {* SLM 87, 4.} ¹² Dig hører himlene til, dig også jorden; jorderike og alt det som fyller det - du har grunnfestet dem;

² Før fjellene blev til, og du skapte jorden og jorderike, ja fra evighet til evighet er du, Gud.

⁵ For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.

²⁵ Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.

²⁴ Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

³⁰ Du sender din Ånd ut, de skapes, og du gjør jordens skikkelse ny igjen.

¹⁵ Velsignet være I av Herren, himmelens og jordens skaper!

² Min hjelp kommer fra Herren, himmelens og jordens skaper.

⁸ Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.

³ Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

⁵ ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁶ som gjorde himmel og jord, havet og alt hvad i dem er, som er trofast til evig tid,

⁴ Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene! ⁵ De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

¹ Tenk på din skaper i din ungdoms dager, før de onde dager kommer, og det lider mot de år hvorom du vil si: Jeg har ingen glede av dem,

¹⁶ Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, du som troner på kjerubene! Du alene er Gud for alle jordens. riker, du har gjort himmelen og jorden.

²⁶ Løft eders øine mot det høie og se: Hvem har skapt disse ting? Han er den som fører deres hær ut i fastsatt tall, som kaller dem alle ved navn; på grunn av hans veldige kraft og hans mektige styrke savnes ikke én.

²⁸ Vet du det ikke, eller har du ikke hørt det? Herren er en evig Gud, den som har skapt jordens ender; han blir ikke trett, og han blir ikke mødig; hans forstand er uransakelig.

⁵ Så sier Gud Herren, som skapte himmelen og utspente den, som bredte ut jorden med det som gror på den, som gir ånde til folket som bor på den, og ånd til dem som ferdes på den:

²⁴ Så sier Herren, din gjenløser, han som dannet dig fra mors liv: Jeg er Herren, som gjør alle ting, som utspente himmelen alene, som bredte ut jorden uten hjelp fra nogen,

¹⁸ For så sier Herren, som skapte himmelen, han som er Gud, han som dannet jorden og gjorde den, han som grunnfestet den, han som ikke skapte den til å være øde, men dannet den til bolig for folk: Jeg er Herren, og det er ingen annen.

¹³ og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden, og alltid hele dagen engster dig for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? Hvor er da undertrykkerens vrede?

¹⁶ Og jeg la mine ord i din munn og dekket dig med min hånds skygge for å plante himmelen og grunnfeste jorden og for å si til Sion: Du er mitt folk.

¹⁷ For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og de første ting skal ikke minnes og ikke mere rinne nogen i hu.

¹² Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand.

¹⁷ Akk, Herre, Herre! Se, du er den som har gjort himmelen og jorden ved din store kraft og ved din utrakte arm; ingen ting er for vanskelig for dig,

¹⁵ Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og utspente himmelen ved sin forstand.

¹ Dette utsagn er Herrens ord om Israel. Så sier Herren, som utspente himmelen og grunnfestet jorden og dannet menneskets ånd i hans indre:

²⁵ På den tid tok Jesus til orde og sa: Jeg priser dig, Fader, himmelens og jordens herre, fordi du har skjult dette for de vise og forstandige, og åpenbaret det for de umyndige;

¹⁹ for i de dager skal det være så stor en trengsel som ikke har vært inntil nu fra skapningens begynnelse, fra den tid da Gud skapte verden, og som heller ikke skal bli.

¹ I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud. ² Han var i begynnelsen hos Gud. ³ Alt er blitt til ved ham, og uten ham er ikke noget blitt til av alt som er blitt til.

²⁴ Da de hørte det, løftet de samdrektig sin røst til Gud og sa: Herre! du som gjorde himmelen og jorden og havet og alt det som i dem er,

¹⁵ og ropte: I menn! hvad er det I gjør? Også vi er mennesker under samme vilkår som I, og vi forkynner eder evangeliet at I skal vende eder bort fra disse falske guder til den levende Gud, han som gjorde himmelen og jorden og havet og alt som i dem er,

²⁴ Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender;

¹⁹ for det som en kan vite om Gud, ligger åpent for dem, for Gud har åpenbaret dem det. ²⁰ For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning,

³⁶ For av ham og ved ham og til ham er alle ting; ham være æren i evighet! Amen.

⁶ så er det dog for oss bare én Gud, Faderen, av hvem alt er, og vi til ham, og én Herre, Jesus Kristus, ved hvem alt er, og vi ved ham.

⁹ og å oplyse alle om hvorledes husholdningen er med den hemmelighet som har vært skjult fra evige tider i Gud, som har skapt alt,

¹⁶ for i ham er alle ting skapt, de i himlene og de på jorden, de synlige og de usynlige, enten det så er troner eller herredømmer eller makter eller myndigheter; alt er det skapt ved ham og til ham, ¹⁷ og han er før alle ting, og alle ting står ved ham.

² som han har satt til arving over alle ting, ved hvem han og har gjort verden,

¹⁰ Og: Du, Herre, grunnfestet i begynnelsen jorden, og himlene er dine henders verk;

⁴ Hvert hus blir jo gjort av nogen; men den som har gjort alt, er Gud;

³ Ved tro skjønner vi at verden er kommet i stand ved Guds ord, så det som sees, ikke blev til av det synlige.

⁵ For de som påstår dette, er blinde for at det fra gammel tid var himler og en jord som var blitt til ut av vann og gjennem vann ved Guds ord,

¹ Det som var fra begynnelsen, det som vi har hørt, det som vi har sett med våre øine, det som vi skuet og våre hender følte på - om livets Ord

¹⁴ Og skriv til engelen for menigheten i Laodikea: Dette sier han som er amen, det troverdige og sanndrue vidne, ophavet til Guds skapning:

¹¹ Verdig er du, vår Herre og Gud, til å få prisen og æren og makten; for du har skapt alle ting, og fordi du vilde, var de til og blev de skapt!

⁶ og svor ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er i det, at det ikke skal være mere tid,

⁷ og han sa med høi røst: Frykt Gud og gi ham ære! for timen for hans dom er kommet; og tilbed ham som gjorde himmelen og jorden og havet og vannkildene!

⁶ Og han sa til mig: Det er skjedd. Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden. Jeg vil gi den tørste av livsens vannkilde uforskyldt.

¹³ Jeg er Alfa og Omega, begynnelsen og enden, den første og den siste.

⁷ Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet.

¹⁴ Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

¹² Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler? ¹³ Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? ¹⁴ Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?

²³ Jeg så jorden, og se, den var øde og tom; jeg så til himmelen, og dens lys var borte.

¹⁰ Røv sølv, røv gull! For det er ingen ende på skattene, en overflod av allehånde kostelige ting!

³⁰ Se, han breder ut sitt lys omkring sig og dekker det med havets røtter.* / {* d.e. skyer som stiger op av havets dyp.}

¹⁹ Hvor er veien dit hvor lyset bor? Og mørket - hvor er dets sted,

¹¹ Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.

² Han hyller sig i lys som i et klædebon, han spenner himmelen ut som et telt,

²⁷ Herren er Gud, og han lot det bli lyst for oss. Bind høitidsofferet med rep like inn til alterets horn!

⁵ De skal love Herrens navn; for han bød, og de blev skapt,

⁷ jeg som er lysets ophav og mørkets skaper, som gir lykken og skaper ulykken; jeg, Herren, gjør alt dette.

¹⁹ Solen skal ikke mere være ditt lys om dagen, og månen skal ikke skinne og lyse for dig; men Herren skal være et evig lys for dig, og din Gud skal være din herlighet.

³ Og han rakte hånden ut, rørte ved ham og sa: Jeg vil; bli ren! Og straks blev han renset for sin spedalskhet.

⁵ Og lyset skinner i mørket, og mørket tok ikke imot det.

⁹ Det sanne lys, som oplyser hvert menneske, var i ferd med å komme til verden.

¹⁹ Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde.

⁴³ Og da han hadde sagt dette, ropte han med høi røst: Lasarus, kom ut!

⁶ For Gud, som bød at lys skulde skinne frem av mørke, han er den som også har latt det skinne i våre hjerter, forat kunnskapen om Guds herlighet i Jesu Kristi åsyn skulde stråle frem fra oss.

⁸ For I var fordum mørke, men nu er I lys i Herren; vandre som lysets barn -

¹⁴ Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig.

¹⁶ han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen.

⁵ Og dette er det budskap som vi har hørt av ham og forkynner eder, at Gud er lys, og det er intet mørke i ham.

⁸ Og dog er det et nytt bud jeg skriver til eder, og det er sant i ham og i eder; for mørket viker bort, og det sanne lys skinner allerede.

¹⁰ Og Gud kalte det tørre land jord, og vannet som hadde samlet sig, kalte han hav. Og Gud så at det var godt.

¹² Og jorden bar frem gress, urter som sår sig, hver efter sitt slag, og trær som bærer frukt med deres frø i, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

¹⁸ og til å råde om dagen og om natten og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.

²⁵ Og Gud gjorde de ville dyr, hvert efter sitt slag, og feet efter sitt slag og alt jordens kryp, hvert efter sitt slag. Og Gud så at det var godt.

³¹ Og Gud så på alt det han hadde gjort, og se, det var såre godt. Og det blev aften, og det blev morgen, sjette dag.

¹³ Da så jeg at visdommen har samme fortrin fremfor dårskapen som lyset har fremfor mørket;

⁷ Lyset er liflig, og det er godt for øinene å få se solen.

⁸ Og Gud kalte hvelvingen himmel. Og det blev aften, og det blev morgen, annen dag.

¹³ Og det blev aften, og det blev morgen, tredje dag.

¹⁹ Og det blev aften, og det blev morgen, fjerde dag.

²³ Og det blev aften, og det blev morgen, femte dag.

²² Herefter skal, så lenge jorden står, sæd og høst, og frost og hete, og sommer og vinter, og dag og natt aldri høre op.

² Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

¹⁶ Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen.

²⁰ Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

²⁰ Så sier Herren: Dersom I kan bryte min pakt med dagen og min pakt med natten, så det ikke blir dag og natt i sin tid,

¹³ da skal enhvers verk bli åpenbart; for dagen skal vise det, for den åpenbares med ild, og hvordan enhvers verk er, det skal ilden prøve.

¹³ men når det refses, blir det alt åpenbaret av lyset; for alt som blir åpenbaret, er lys.

⁵ for I er alle lysets barn og dagens barn; vi hører ikke natten eller mørket til.

¹⁴ Og Gud sa: Det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dagen fra natten! Og de skal være til tegn og fastsatte tider og dager og år.

²⁰ Og Gud sa: Det vrimle av liv i vannet, og fugler flyve over jorden under himmelhvelvingen!

¹¹ I det år da Noah var seks hundre år gammel, i den annen måned, den syttende dag i måneden, den dag brast alle kilder i det store dyp, og himmelens sluser åpnedes, ¹² og regnet strømmet ned på jorden i firti dager og firti netter.

⁷ Han breder Norden ut over det øde rum, han henger jorden på intet. ⁸ Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

¹¹ Med væte fyller han skyen, og han spreder sine lynskyer,

¹⁸ Kan du med ham spenne ut himmelen, så fast som et speil av støpt metall?

²² Er du kommet til forrådskammerne for sneen, og har du sett forrådshusene for haglet, ²³ som jeg har opspart til trengselens tid, til kampens og krigens dag? ²⁴ Hvad vei følger lyset når det deler sig, og østenvinden når den spreder sig over jorden? ²⁵ Hvem har åpnet renner for regnskyllet og vei for lynstrålen ²⁶ for å la det regne over et øde land, over en ørken hvor intet menneske bor,

¹ Til sangmesteren; en salme av David.

⁵ ham som gjorde himmelen med forstand, for hans miskunnhet varer evindelig; ⁶ ham som strakte jorden over vannene, for hans miskunnhet varer evindelig;

⁴ Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

¹ Halleluja! Lov Gud i hans helligdom, lov ham i hans mektige hvelving!

³ Når skyene blir fulle av regn, tømmer de det ut over jorden, og når et tre faller, enten det er mot syd eller mot nord, så blir treet liggende på det sted hvor det falt.

¹⁰ Men Herren er Gud i sannhet, han er en levende Gud og en evig konge; for hans vrede bever jorden, og hedningefolkene kan ikke utholde hans harme.

¹² Han er den som skapte jorden ved sin kraft, som grunnfestet jorderike ved sin visdom og spente ut himmelen ved sin forstand. ¹³ Ved sin torden lar han vannene i himmelen bruse, han lar dunster stige op fra jordens ende, sender lyn med regn og fører vind ut av sine forrådskammer.

⁹ Og Gud sa: Vannet under himmelen samle sig til ett sted, og det blev så.

¹¹ Og Gud sa: Jorden bære frem gress, urter som sår sig, frukttrær som bærer frukt med deres frø i, på jorden, hvert efter sitt slag. Og det blev så.

¹⁵ Og de skal være til lys på himmelhvelvingen, til å lyse over jorden. Og det blev så.

²⁴ Og Gud sa: Jorden la fremgå levende vesener, hvert efter sitt slag, fe, kryp og ville dyr, hvert efter sitt slag! Og det blev så.

⁸ Han binder vannene sammen i sine skyer, og skyene brister ikke under dem.

⁸ Og hvem lukket for havet med dører, da det brøt frem og gikk ut av mors liv, ⁹ da jeg gjorde skyer til dets klædebon og skodde til dets svøp ¹⁰ og merket av en grense for det og satte bom og dører ¹¹ og sa: Hit skal du komme og ikke lenger, her skal dine stolte bølger legge sig?

¹⁰ Han lar kilder springe frem i dalene; mellem fjellene går de.

²⁷ Men mennene undret sig og sa: Hvad er dette for en, som både vindene og sjøen er lydige?

⁵ Og Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det blev aften, og det blev morgen, første dag.

² Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

¹⁰ En grense har han dradd i en ring over vannene, der hvor lyset grenser til mørket.

¹ Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der. ² For han har grunnlagt den på hav og stilt den fast på strømmer.

⁷ Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

⁵ han som eier havet, for han har skapt det, og hans hender har gjort det tørre land.

³ han som tømrer i vannene sine høie saler, han som gjør skyene til sin vogn, som farer frem på vindens vinger.

⁵ Han grunnfestet jorden på dens støtter, den skal ikke rokkes i all evighet. ⁶ Du hadde dekket den med dype vann som med et klædebon; vannene stod over fjellene. ⁷ For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort. ⁸ De steg op til fjellene, fór ned i dalene, til det sted du hadde grunnfestet for dem. ⁹ En grense satte du, som de ikke skal overskride; de skal ikke vende tilbake for å dekke jorden.

⁷ Alle bekker løper ut i havet, men havet blir ikke fullt; til det sted som bekkene går til, dit går de alltid igjen.

²² Vil I ikke frykte mig, sier Herren, vil I ikke beve for mitt åsyn? Jeg som har satt sanden til grense for havet, til en evig demning som det ikke kan komme over, så om bølgene raser, makter de intet, og om de bruser, kan de ikke komme over den.

⁹ Han svarte: Jeg er en hebreer, og jeg frykter Herren, himmelens Gud, ham som har gjort havet og det tørre land.

⁴ Og Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

⁴ Klippen! - fullkomment er hans verk, for rettferd er alle hans veier; en trofast Gud, uten svik, rettferdig og rettvis er han.

³¹ Herrens ære være til evig tid! Herren glede sig i sine gjerninger!

²⁹ Og Gud sa: Se, jeg gir eder alle urter som sår sig, alle som finnes på jorden, og alle trær med frukt som sår sig; de skal være til føde for eder.

⁵ Det var ennu ingen markens busk på jorden, og ingen markens urt var ennu vokset frem; for Gud Herren hadde ikke latt det regne på jorden, og der var intet menneske til å dyrke jorden.

⁹ Og Gud Herren lot trær av alle slag vokse op av jorden, prektige å se til og gode å ete av, og midt i haven livsens tre og treet til kunnskap om godt og ondt.

¹⁶ Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven;

⁵ Av jorden kommer det brød; men inne i den blir alt veltet om som av ild.

³ Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

⁹ Og de som bor ved jordens ender, frykter for dine tegn; de steder hvor morgen og aften bryter frem, fyller du med jubel. ¹⁰ Du har gjestet jorden og gitt den overflod, gjort den såre rik, Guds bekk er full av vann; du har latt dem få sitt korn, for således lager du jorden til. ¹¹ Du vannet dens furer, senket dens plogland; du bløtte den med regnskurer, velsignet dens grøde. ¹² Du har kronet din godhets år, og dine fotspor drypper av fedme. ¹³ Ødemarkens beiter drypper, og haugene omgjorder sig med jubel.

¹⁴ Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden. ¹⁵ Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte. ¹⁶ Herrens trær mettes, Libanons sedrer som han har plantet, ¹⁷ der hvor fuglene bygger rede, storken som har sin bolig i cypressene.

⁸ ham som dekker himmelen med skyer, som lager regn for jorden, som lar gress spire frem på fjellene!

⁸ Han skal bli lik et tre som er plantet ved vann og skyter sine røtter ut ved en bekk, og som ikke frykter når heten kommer, men alltid har grønne blad, og som ikke sørger i tørre år og ikke holder op å bære frukt.

¹⁰ Øksen ligger allerede ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hugget ned og kastet på ilden.

³⁰ Men klær Gud således gresset på marken, som står idag og imorgen kastes i ovnen, skal han da ikke meget mere klæ eder, I lite troende?

¹⁶ Av deres frukter skal I kjenne dem; kan en vel sanke vindruer av tornebusker eller fiken av tistler? ¹⁷ Således bærer hvert godt tre gode frukter, men det dårlige tre bærer onde frukter. ¹⁸ Et godt tre kan ikke bære onde frukter, og et dårlig tre kan ikke bære gode frukter. ¹⁹ Hvert tre som ikke bærer god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden. ²⁰ Derfor skal I kjenne dem av deres frukter.

²⁸ Av sig selv bærer jorden grøde: først strå, så aks, så fullt korn i akset.

⁴³ For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt. ⁴⁴ For hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.

⁷ For den jord som drikker regnet som ofte faller på den, og som bærer gagnlig grøde for dem den dyrkes for, den får velsignelse fra Gud;

¹² Kan vel et fikentre, mine brødre, bære oljebær, eller et vintre fiken? Heller ikke kan en salt kilde gi søtt vann.

¹⁰ For likesom regnet og sneen faller ned fra himmelen og ikke vender tilbake dit, men vanner jorden og får den til å bære og gro og gir såmannen sæd og den etende brød, ¹¹ således skal mitt ord være, som går ut av min munn; det skal ikke vende tomt tilbake til mig, men det skal gjøre det jeg vil, og lykkelig utføre det som jeg sender det til.

¹¹ For som jorden lar sine spirer skyte frem, og som en have lar sine vekster spire, således skal Herren, Israels Gud, la rettferdighet og lovsang fremspire for alle folkenes åsyn.

²⁴ En annen lignelse fremsatte han for dem og sa: Himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker; ²⁵ men mens folkene sov, kom hans fiende og sådde ugress blandt hveten, og gikk så bort. ²⁶ Men da strået skjøt op og satte aks, da kom også ugresset til syne.

⁴⁴ For hvert tre kjennes på sin frukt; en sanker jo ikke fiken av tornebusker, og en plukker ikke vindruer av tornekratt.

¹⁰ Og han som gir såmannen såkorn og brød til å ete, han skal og gi eder utsæd og øke den og gi vekst til fruktene av eders rettferdighet,

⁷ Far ikke vill! Gud lar sig ikke spotte; for det som et menneske sår, det skal han og høste.

¹³ Min bue setter jeg i skyen, og den skal være et tegn på pakten mellem mig og jorden.

¹⁹ og at du ikke, når du løfter dine øine op til himmelen og ser solen og månen og stjernene, hele himmelens hær, lar dig føre vill, så du tilbeder dem og dyrker dem, de som Herren din Gud har tildelt alle folkene under hele himmelen.

⁹ Gid dens demrings stjerner må bli mørke! La den vente på lys, uten at det kommer! Måtte den aldri skue morgenrødens øielokk -

³ Er det tall på hans skarer? Og hvem overstråles ikke av hans lys?

⁵ Selv månen skinner ikke klart, og stjernene er ikke rene i hans øine,

¹² Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted, ¹³ forat den skulde gripe fatt i jordens ender, og de ugudelige rystes bort fra den? ¹⁴ Jorden tar da form likesom ler under seglet, og tingene treder frem som et klædebon,

³¹ Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker? ³² Kan du føre Dyrekretsens stjernebilleder frem i rette tid, og Bjørnen med dens unger* - kan du styre deres gang? / {* JBS 9, 9.}

³ Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige. ⁴ Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

¹ Til sangmesteren; en salme av David. ² Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning. ³ Den ene dag lar sin tale utstrømme til den annen, og den ene natt forkynner den annen sin kunnskap. ⁴ Der er ei tale, der er ei ord, ei høres deres* røst. / {* himlenes.} ⁵ Over all jorden utgår deres målesnor*, og til jorderikes ende deres ord; for solen har han satt et telt på dem. / {* hele jorden er deres forkynnelses område.} ⁶ Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

¹⁶ Dig hører dagen til, dig også natten; du har skapt himmellysene og solen. ¹⁷ Du har fastsatt alle jordens grenser; sommer og vinter - du har dannet dem.

³ Stem i sang og la pauken lyde, den liflige citar tillikemed harpen!

¹⁹ Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid. ²⁰ Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

⁹¹ Til å utføre dine dommer står de* der enn idag; for alle ting er dine tjenere. / {* himmelen og jorden.}

⁷ ham som gjorde de store lys, for hans miskunnhet varer evindelig, ⁸ solen til å råde om dagen, for hans miskunnhet varer evindelig, ⁹ månen og stjernene til å råde om natten, for hans miskunnhet varer evindelig;

³ Lov ham, sol og måne, lov ham, alle I lysende stjerner!

⁶ og han satte dem på deres sted for all tid, for evig; han gav en lov som ingen av dem overskrider.

² Så sier Herren: Venn eder ikke til hedningenes vei, og reddes ikke for himmelens tegn, fordi hedningene reddes for dem!

³⁵ Så sier Herren, som satte solen til lys om dagen og lover for månen og stjernene, så de lyser om natten, han som oprører havet så dets bølger bruser - Herren, hærskarenes Gud, er hans navn:

²⁵ Så sier Herren: Dersom jeg ikke har oprettet min pakt med dag og natt, ikke gitt lover for himmel og jord,

⁷ Og når jeg utslukker dig, vil jeg tildekke himmelen og klæ dens stjerner i sort; solen vil jeg tildekke med skyer, og månen skal ikke la sitt lys skinne. ⁸ Alle skinnende lys på himmelen vil jeg klæ i sort for din skyld, og jeg vil legge mørke over ditt land, sier Herren, Israels Gud.

¹ Så sier Herren, Israels Gud: Den indre forgårds port, den som vender mot øst, skal være lukket de seks arbeidsdager; men på sabbatens dag skal den åpnes, og likeså på nymånedagen.

⁶ Og på nymånedagen en ung okse uten lyte og seks lam og en vær; uten lyte skal de være.

¹⁰ Foran dem skjelver jorden og ryster himmelen; sol og måne sortner, og stjernene holder op å lyse.

¹⁵ Smi eders hakker om til sverd og eders vingårdskniver til spyd! Den veke si: Jeg er en helt!

⁸ Han som har skapt Syvstjernen og Orion og omskifter dødsskygge til morgen og gjør dagen mørk som natten, han som kaller på havets vann og øser dem ut over jorden - Herren er hans navn!

⁹ Og det skal skje på den dag, sier Herren, Israels Gud, at jeg vil la solen gå ned om middagen og gjøre det mørkt på jorden ved høilys dag.

² Hvor er den jødenes konge som nu er født? Vi har sett hans stjerne i Østen og er kommet for å tilbede ham.

² Men han svarte og sa til dem: Når det er blitt aften, sier I: Det blir godt vær, for himmelen er rød; ³ og om morgenen: Idag blir det uvær, for himmelen er rød og mørk. Himmelens utseende vet I å tyde, men tidenes tegn kan I ikke tyde.

²⁹ Men straks efter de dagers trengsel skal solen bli formørket, og månen ikke gi sitt skinn, og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal rokkes.

²⁴ Men i de dager, efter den trengsel, skal solen bli formørket og månen ikke gi sitt skinn,

²⁵ Og det skal skje tegn i sol og måne og stjerner, og på jorden skal folkene engstes i fortvilelse når hav og brenninger bruser, ²⁶ mens mennesker faller i avmakt av redsel og gru for det som kommer over jorderike; for himmelens krefter skal rokkes.

⁴⁵ og solen blev formørket, og forhenget i templet revnet midtefter.

¹⁹ Og jeg vil la under skje på himmelen i det høie, og tegn på jorden i det lave: blod og ild og røkskyer; ²⁰ solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og herlige.

¹² Og jeg så da det åpnet det sjette segl, og se, det blev et stort jordskjelv, og solen blev sort som en hårsekk, og hele månen blev som blod,

¹² Og den fjerde engel blåste, og tredjedelen av solen blev slått, og tredjedelen av månen og tredjedelen av stjernene, forat tredjedelen av dem skulde formørkes, og tredjedelen av dagen miste sitt lys, og natten likeså.

² Og den åpnet avgrunnens brønn, og en røk steg op av brønnen som røken av en stor ovn, og solen og luften blev formørket av røken fra brønnen.

¹² Og Josva talte til Herren på den dag Herren gav amorittene i Israels barns vold, og han sa så hele Israel hørte det: Stå stille, sol, i Gibeon, og du måne, i Ajalons dal! ¹³ Og solen stod stille, og månen blev stående inntil folket hadde fått hevn over sine fiender. Således står det jo skrevet i Den rettskafnes bok * - Solen blev stående midt på himmelen og drygde næsten en hel dag, før den gikk ned. {* 2SA 1, 18.} ¹⁴ Og aldri har det vært nogen dag som denne, hverken før eller siden, da Herren hørte på en manns røst; for Herren stred for Israel.

²⁶ Når jeg så sollyset, hvorledes det strålte, og månen, hvor herlig den skred frem,

⁷ mens alle morgenstjerner jublet, og alle Guds sønner ropte av fryd?

⁶ Og den er som en brudgom som går ut av sitt brudekammer; den gleder sig som en helt til å løpe sin bane.

¹⁰ for himmelens stjerner og dens strålende stjernebilleder skal ikke la sitt lys skinne; solen er mørk når den går op, og månen skinner ikke.

²³ Og månen skal blyges, og solen skamme sig; for Herren, hærskarenes Gud, er konge på Sions berg og i Jerusalem, og for hans eldstes øine er det herlighet.

¹¹ Sol og måne treder inn i sin bolig for lyset av dine piler, som farer frem, for glansen av ditt lynende spyd.

⁴⁵ Men fra den sjette time blev det mørke over hele landet like til den niende time.

⁴¹ Én glans har solen, og en annen månen, og en annen stjernene; for den ene stjerne skiller sig fra den andre i glans.

⁸ Og den fjerde engel tømte sin skål ut på solen; og den fikk makt til å brenne menneskene med ild; ⁹ og menneskene brente i svær hete, og de spottet Guds navn, hans som har makt over disse plager, og de omvendte sig ikke til å gi ham ære.

²³ Og staden trenger ikke solen eller månen til å lyse for sig; for Guds herlighet oplyser den, og Lammet er dens lys.

¹² Har du i dine dager befalt morgenen å bryte frem, har du vist morgenrøden dens sted,

¹ Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. / {* kanskje en toneart som har hatt sitt navn av byen Gat.}

⁴⁷ For så er Herrens bud til oss: Jeg har satt dig til et lys for hedninger, forat du skal være til frelse inntil jordens ende.

⁷ Og Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det blev så.

²² Og Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange og opfyll vannet i havet, og fuglene skal bli tallrike på jorden!

³⁰ Og alle dyr på jorden og alle fugler under himmelen og alt som rører sig på jorden, alt som det er livsånde i, gir jeg alle grønne urter å ete. Og det blev så.

¹⁹ Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem; og som mennesket kalte hver levende skapning, så skulde den hete.

¹⁷ Alle de dyr som er hos dig, alt kjød, både fuglene og feet og alt krypet som rører sig på jorden, skal du føre ut med dig, og de skal vrimle på jorden og være fruktbare og bli mange på jorden.

³³ Han talte om trærne, fra sederen på Libanon til isopen som vokser ut på veggen, og han talte om dyrene og om fuglene og om krypet og om fiskene.

²⁴ Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt. ²⁵ Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store.

¹⁰ I ville dyr og alt fe, krypdyr og vingede fugler,

²¹ for er det et menneske som har gjort sitt arbeid med visdom og kunnskap og dyktighet, så må han allikevel gi det fra sig til et menneske som ikke har hatt nogen møie med det, som hans eiendom; også dette er tomhet og et stort onde.

²⁵ heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting;

²⁰ Av alle slags fugler og av alle slags fe og av alle slags kryp på jorden skal par for par komme inn til dig for å holdes i live.

¹⁴ de og alle de ville dyr efter sitt slag og alt feet efter sitt slag og alt krypet som rører sig på jorden, efter sitt slag og alle fuglene efter sitt slag, alt som flyver, alt som har vinger.

¹⁹ Alle dyrene, alt krypet og alle fuglene, alt som rører sig på jorden, gikk ut av arken, hvert efter sitt slag.

⁷ Og vær I fruktbare og bli mange, vrimle på jorden og bli mange på den!

⁷ Men Israels barn var fruktbare og tok sterkt til og blev mange og overmåte tallrike, og landet blev fullt av dem.

³ Og elven skal vrimle av frosk, og de skal krype op og komme inn i ditt hus og i ditt sengkammer og op i din seng og i dine tjeneres hus og på ditt folk og i dine bakerovner og i dine deigtrau.

¹² Er jeg et hav eller et havuhyre, siden du setter vakt over mig?

⁵ Dødsrikets skygger skjelver, vannenes dyp og de som bor i dem.

²⁴ Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt. ²⁵ Der er havet, stort og vidtstrakt; der er en vrimmel uten tall, der er dyr, både små og store. ²⁶ Der går skibene, Leviatan*, som du skapte til å leke sig der. / {* SLM 74, 14.}

² Menneskesønn! Stem i en klagesang over Farao, Egyptens konge, og si til ham: En ung løve blandt folkene vilde du være lik, og så var du som sjøuhyret i havet, og du fór frem i dine elver og gjorde vannet grumset med dine føtter og gjorde dets strømmer mudret.

¹⁰ Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til.

⁴⁰ For likesom Jonas var tre dager og tre netter i fiskens buk, således skal Menneskesønnen være tre dager og tre netter i jordens skjød.

²⁸ Og Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden og legg den under eder, og råd over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over hvert dyr som rører sig på jorden!

¹ Og Gud velsignet Noah og hans sønner, og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange og opfyll jorden!

²⁷ Da sa Laban til ham: Om du bare hadde nogen godhet for mig! Jeg er blitt varslet om at det er for din skyld Herren har velsignet mig.

³⁰ For det var lite det du hadde før jeg kom, men nu har det øket til en stor mengde, og Herren har velsignet dig hvor jeg satte min fot. Men når skal jeg nu også få gjøre noget for mitt eget hus?

¹¹ Og Gud sa til ham: Jeg er Gud den allmektige; vær fruktbar og bli tallrik! Et folk, ja en mengde med folkeslag skal stamme fra dig, og konger skal utgå av dine lender.

⁹ Og jeg vil vende mig til eder og gjøre eder fruktbare og tallrike, - og jeg vil holde min pakt med eder.

¹⁵ Fjellene bærer fôr for den, og alle ville dyr leker der.

¹² Og Herren velsignet Jobs siste dager mere enn hans første*, og han fikk fjorten tusen får og seks tusen kameler og tusen par okser og tusen aseninner. / {* JBS 1, 3; 8, 7.}

³¹ De skal prise Herren for hans miskunnhet og for hans undergjerninger mot menneskenes barn

³⁸ Og han velsignet dem, og de blev meget tallrike, og av fe gav han dem ikke lite.

³ Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord.

¹³ forat våre forrådshus må være fulle og gi av alle slag, at vårt småfe må øke sig i tusentall, ja i titusentall på våre gater, ¹⁴ at våre kuer må ha kalv, at det ingen skade må være og intet tap og intet klageskrik på våre gater.

¹ Jager du rov for løvinnen, og metter du de grådige ungløver,

⁵ Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?

⁹ det som jeg gav ørkenen til hus og saltmoen til bolig?

¹⁹ Den er hård mot sine unger, som om de ikke var dens egne; den er ikke redd for at dens møie skal være spilt.

⁹ Jeg vil ikke ta okser fra ditt hus eller bukker fra dine hegn. ¹⁰ For mig hører alle dyr i skogen til, dyrene på fjellene i tusentall.

¹⁸ De høie fjell er for stengjetene, klippene er tilflukt for fjellgrevlingene.

²³ Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen.

¹⁹ Og Gud Herren hadde dannet av jorden alle dyr på marken og alle fugler under himmelen, og han ledet dem til mennesket for å se hvad han vilde kalle dem; og som mennesket kalte hver levende skapning, så skulde den hete. ²⁰ Så gav mennesket navn til alt feet og fuglene under himmelen og alle ville dyr; men for et menneske fant han ingen medhjelp som var hans like.

⁸ eller tal til jorden, og den skal lære dig, og havets fisker skal fortelle dig det. ⁹ Hvem skjønner ikke av alt dette at det er Herrens hånd som har skapt det, ¹⁰ han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?

⁵ Jeg har gjort jorden, menneskene og dyrene som er på jorden, ved min store kraft og ved min utrakte arm, og jeg gir den til ham som er den rette i mine øine.

²² Og Gud Herren sa: Se, mennesket er blitt som en av oss til å kjenne godt og ondt; bare han nu ikke rekker ut sin hånd og tar også av livsens tre og eter og lever til evig tid!

¹ Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse.

² Og frykt og redsel for eder skal være over alle dyr på jorden og over alle fugler under himmelen, over alt det som rører sig på jorden, og over alle fiskene i havet; i eders hånd er de gitt. ³ Alt det som rører sig og lever, skal I ha til føde; likesom jeg gav eder de grønne urter, gir jeg eder alt dette. ⁴ Men kjøtt med dets sjel i, det er dets blod, skal I ikke ete.

⁶ Den som utøser menneskets blod, ved mennesket skal hans blod utøses; for i Guds billede skapte han* mennesket. / {* Gud.}

⁷ La oss da stige ned der og forvirre deres tungemål, så den ene ikke forstår den andres tungemål!

²³ for med markens stener står du i pakt, og markens ville dyr holder fred med dig.

¹⁰ Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, / {* d.e. i ulykkens natt.}

⁴ Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort, ⁵ hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham! ⁶ Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham. ⁷ Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter, ⁸ får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

³ Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

²⁰ Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen. ²¹ De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud. ²² Solen går op, de trekker sig tilbake og legger sig i sine boliger. ²³ Mennesket går ut til sin gjerning og til sitt arbeid inntil aftenen. ²⁴ Hvor mange dine gjerninger er, Herre! Du gjorde dem alle viselig; jorden er full av det du har skapt.

² Israel glede sig i sin skaper, Sions barn fryde sig i sin konge!

²⁹ Se, dette er det eneste jeg har funnet ut, at Gud skapte mennesket som det skulde være, men de søker mange kunster.

⁸ Da hørte jeg Herrens røst: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Se, her er jeg, send mig!

⁸ Herre, vær ikke så over all måte vred og kom ikke evindelig misgjerning i hu! Men tenk på at vi alle sammen er ditt folk!

⁶ Og nu har jeg gitt alle disse land i min tjener Nebukadnesars, Babels konges hånd; også markens dyr har jeg gitt ham til å tjene ham.

¹⁷ Men Jesus svarte dem: Min Fader arbeider inntil nu; også jeg arbeider.

²³ Jesus svarte og sa til ham: Om nogen elsker mig, da holder han mitt ord, og min Fader skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.

²⁰ for underlige ting fører du frem for våre ører; vi ønsker derfor å få vite hvad dette skal bety.

²⁶ og han lot alle folkeslag av ett blod bo over hele jorderike, og satte dem faste tider og grenseskjell mellem deres bosteder,

²⁸ For i ham er det vi lever og rører oss og er til, som også nogen av eders skalder har sagt: For vi er også hans ætt. ²⁹ Da vi nu altså er Guds ætt, bør vi ikke tro at guddommen er lik gull eller sølv eller sten, et billedverk av menneskelig kunst og tanke.

⁷ For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære.

¹⁸ Men vi som med utildekket åsyn skuer Herrens herlighet som i et speil; vi blir alle forvandlet til det samme billede fra herlighet til herlighet, som av Herrens Ånd.

⁴ i hvem denne verdens gud har forblindet de vantros sinn, forat lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, han som er Guds billede, ikke skal skinne for dem.

²⁴ og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet.

¹⁵ Og han er et billede av Gud den usynlige, den førstefødte fremfor enhver skapning;

¹⁰ og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede;

⁶ Men en har på et sted vidnet så: Hvad er et menneske, at du kommer ham i hu, eller et menneskes sønn, at du akter på ham? ⁷ Du gjorde ham lite ringere enn englene; med herlighet og ære kronte du ham, og satte ham over dine henders gjerninger; ⁸ alle ting la du under hans føtter. For idet han underla ham alle ting, undtok han intet som ikke er ham underlagt; men nu ser vi ennu ikke at alle ting er ham underlagt; ⁹ men den som var gjort lite ringere enn englene, Jesus, ham ser vi, fordi han led døden, kronet med herlighet og ære, forat han ved Guds nåde skulde smake døden for alle.

⁷ For all natur, både i dyr og i fugler, både i ormer og i sjødyr, temmes og er blitt temmet av den menneskelige natur;

⁹ Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede.

⁷ For de er tre som vidner:

¹⁸ Og Gud Herren sa: Det er ikke godt at mennesket er alene; jeg vil gjøre ham en medhjelp som er hans like.

²¹ Da lot Gud Herren en dyp søvn falle på mennesket, og mens han sov, tok han et av hans ribben og fylte igjen med kjøtt. ²² Og Gud Herren bygget av det ribben han hadde tatt av mennesket, en kvinne og ledet henne til mennesket. ²³ Da sa mennesket: Dette er endelig ben av mine ben og kjøtt av mitt kjøtt; hun skal kalles manninne, for av mannen er hun tatt. ²⁴ Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og bli hos sin hustru, og de skal være ett kjød. ²⁵ Og de var nakne både Adam og hans hustru, men bluedes ikke.

¹ Dette er boken om Adams ætt: På den dag Gud skapte mennesket, skapte han det i Guds lignelse. ² Til mann og kvinne skapte han dem; og han velsignet dem og gav dem navnet menneske på den dag de blev skapt.

¹⁴ Jeg priser dig fordi jeg er virket på forferdelig underfull vis; underfulle er dine gjerninger, og min sjel kjenner det såre vel.

⁷ hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort.

¹⁵ Men har ikke en* gjort det og er enda blitt i live? Men hvad gjorde denne ene? Han vilde opnå den ætt Gud hadde lovt ham**; men I skal ta vare på eders liv, og mot din ungdoms hustru må du ikke være troløs! / {* Abraham; 1MO 16, 4 fg. JES 51, 2. ESK 33, 24.} / {** 1MO 15, 4 fg. 16, 2.}

⁴ Han svarte og sa: Har I ikke lest at han som skapte dem, fra begynnelsen av skapte dem til mann og kvinne

⁶ Men fra skapningens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne.

⁷ For en mann skal ikke tildekke sitt hode, eftersom han er Guds billede og ære; men kvinnen er mannens ære. ⁸ For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen; ⁹ mannen blev jo heller ikke skapt for kvinnens skyld, men kvinnen for mannens skyld.

¹⁰ For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem.

²⁶ den hemmelighet som har vært skjult fra alle tiders og slekters ophav, men nu er blitt åpenbaret for hans hellige,

¹⁶ Og jeg vil velsigne henne, og jeg vil gi dig en sønn også med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til mange folk, konger over folkeslag skal fremgå av henne.

²⁰ Og Ismael - også om ham har jeg hørt din bønn: Se, jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og gi ham en såre tallrik ætt; tolv høvdinger skal han bli far til, og jeg vil gjøre ham til et stort folk.

¹⁷ så vil jeg storlig velsigne dig og gjøre din ætt såre tallrik, som stjernene på himmelen og som sanden på havets bredd, og din ætt skal ta sine fienders porter i eie; ¹⁸ og i din ætt skal alle jordens folk velsignes, fordi du lød mitt ord.

⁶⁰ Og de velsignet Rebekka og sa til henne: Vår søster, bli til tusen ganger ti tusen, og måtte din ætt ta sine fienders porter i eie!

³ Bli boende her i landet! Jeg vil være med dig og velsigne dig; for dig og din ætt vil jeg gi alle disse land - jeg vil holde den ed jeg har svoret Abraham, din far. ⁴ Og jeg vil gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen, og jeg vil gi din ætt alle disse land, og i din ætt skal alle jordens folk velsignes,

²⁴ samme natt åpenbarte Herren sig for ham og sa: Jeg er Abrahams, din fars Gud; frykt ikke, for jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gjøre din ætt tallrik for Abrahams, min tjeners skyld.

⁵ Da han så op, fikk han øie på kvinnene og barna; da sa han: Hvem er det du har der? Han svarte: Det er de barn som Gud har unt din tjener.

²⁵ fra din fars Gud, og han hjelpe dig, fra den Allmektige, og han velsigne dig med velsignelser fra himmelen der oppe, med velsignelser fra dypet der nede, med brysters og morslivs velsignelser!

¹⁰ Og Jabes påkalte Israels Gud og sa: Å, om du vilde velsigne mig og utvide mine landemerker og la din hånd være med mig, og om du vilde lage det så at det ingen ulykke kom, og jeg blev fri for smerte! Og Gud lot det komme som han hadde bedt om.

⁵ Ammiel, den sjette, Issakar, den syvende, Pe'ulletai, den åttende; for Gud hadde velsignet ham.

³⁴ For Herren hører på de fattige, og sine fanger forakter han ikke.

¹ En sang ved festreisene; av Salomo. Dersom Herren ikke bygger huset, arbeider de forgjeves som bygger på det; dersom Herren ikke vokter byen, våker vekteren forgjeves. ² Det er forgjeves at I står tidlig op, setter eder sent ned, eter møisommelighets brød; det samme gir han sin venn i søvne. ³ Se, barn er Herrens gave, livsfrukt er en lønn. ⁴ Som piler i den veldige kjempes hånd, således er ungdoms sønner. ⁵ Lykksalig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; de blir ikke til skamme når de taler med fiender i porten.

³ Din hustru er som et fruktbart vintre der inne i ditt hus, dine barn som oljekvister rundt om ditt bord. ⁴ Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

³ som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne.

³ Alt det som rører sig og lever, skal I ha til føde; likesom jeg gav eder de grønne urter, gir jeg eder alt dette.

³¹ For således straffer han folkeslag, men gir også føde i overflod.

¹ Av David; en salme. Jorden hører Herren til - og alt det som fyller den, jorderike og de som bor der.

¹⁴ Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden. ¹⁵ Og vin gleder menneskets hjerte, så den gjør åsynet mer skinnende enn olje, og brød styrker menneskets hjerte.

²⁷ Alle venter de på dig, at du skal gi dem deres føde i sin tid. ²⁸ Du gir dem, de sanker; du oplater din hånd, de mettes med godt.

⁵ Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

¹⁶ Himmelen er Herrens himmel, men jorden har han gitt menneskenes barn.

²⁵ ham som gir alt kjød føde, for hans miskunnhet varer evindelig.

¹⁵ Alles øine vokter på dig, og du gir dem deres føde i sin tid. ¹⁶ Du oplater din hånd og metter alt levende med velbehag*. / {* d.e. med det som er dem velbehagelig.}

⁷ som hjelper de undertrykte til deres rett, som gir de hungrige brød. Herren løser de bundne,

⁹ Han gir feet dets føde, ravneungene som roper.

¹⁶ han skal bo på høie steder, fjellfestninger er hans borg; sitt brød skal han få, vannet skal ikke slippe op for ham.

⁸ Hun skjønte ikke at det var jeg som gav henne kornet og mosten og oljen, og som gav henne sølv og gull i mengdevis, som de brukte til Ba'al.

¹¹ gi oss idag vårt daglige brød;

²⁵ Derfor sier jeg eder: Vær ikke bekymret for eders liv, hvad I skal ete og hvad I skal drikke, eller for eders legeme, hvad I skal klæ eder med! Er ikke livet mere enn maten, og legemet mere enn klærne? ²⁶ Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

¹⁷ enda han ikke lot sig uten vidnesbyrd, idet han gjorde godt, gav eder regn og fruktbare tider fra himmelen, og mettet eders hjerter med føde og glede.

²⁴ Gud, han som gjorde verden og alt som i den er, han som er herre over himmel og jord, han bor ikke i templer gjort med hender; ²⁵ heller ikke tjenes han av menneskelige hender som om han trengte til noget, han som jo selv gir alle liv og ånde og alle ting;

²⁸ For i ham er det vi lever og rører oss og er til, som også nogen av eders skalder har sagt: For vi er også hans ætt.

¹⁷ Byd dem som er rike i den nuværende verden, at de ikke skal være overmodige eller sette sitt håp til den uvisse rikdom, men til Gud, som gir oss rikelig alle ting å nyte,

⁴ Kjenner du tiden når stengjetene føder, og gir du akt på hindenes veer?

⁸ Hvem har gitt villeslet dets frihet, hvem løste dets bånd,

³⁰ Er det på ditt bud at ørnen flyver så høit, og at den bygger sitt rede oppe i høiden?

²⁰ Kan du dra Leviatan* op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? / {* krokodillen.}

¹⁴ Han lar gress gro for feet og urter til menneskets tjeneste, til å få brød frem av jorden.

² Og Gud fullendte på den syvende dag det verk som han hadde gjort, og han hvilte på den syvende dag fra all den gjerning som han hadde gjort.

¹ Til sangmesteren; en salme av David. ² Himlene forteller Guds ære, og hvelvingen forkynner hans henders gjerning.

³⁸ Er det ikke fra den Høiestes munn både de onde og de gode ting utgår?

⁴ For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk;