Ecclesiastes Cross References - Portuguese

¹ Palavras do pregador, filho de David, rei em Jerusalém. ² Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade. ³ Que proveito tem o homem, de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol? ⁴ Uma geração vai-se, e outra geração vem, mas a terra permanece para sempre. ⁵ O sol nasce, e o sol se põe, e corre de volta ao seu lugar donde nasce. ⁶ O vento vai para o sul, e faz o seu giro vai para o norte; volve-se e revolve-se na sua carreira, e retoma os seus circuitos. ⁷ Todos os ribeiros vão para o mar, e contudo o mar não se enche; ao lugar para onde os rios correm, para ali continuam a correr. ⁸ Todas as coisas estão cheias de cansaço; ninguém o pode exprimir: os olhos não se fartam de ver, nem os ouvidos se enchem de ouvir. ⁹ O que tem sido, isso é o que há de ser; e o que se tem feito, isso se tornará a fazer; nada há que seja novo debaixo do sol. ¹⁰ Há alguma coisa de que se possa dizer: Voe, isto é novo? ela já existiu nos séculos que foram antes de nós. ¹¹ Já não há lembrança das gerações passadas; nem das gerações futuras haverá lembrança entre os que virão depois delas. ¹² Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém. ¹³ E apliquei o meu coração a inquirir e a investigar com sabedoria a respeito de tudo quanto se faz debaixo do céu; essa enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens para nela se exercitarem. ¹⁴ Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão. ¹⁵ O que é torto não se pode endireitar; o que falta não se pode enumerar. ¹⁶ Falei comigo mesmo, dizendo: Eis que eu me engrandeci, e sobrepujei em sabedoria a todos os que houve antes de mim em Jerusalém; na verdade, tenho tido larga experiência da sabedoria e do conhecimento. ¹⁷ E apliquei o coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras; e vim a saber que também isso era desejo vão. ¹⁸ Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.

⁴² O tempo que Salomão reinou em Jerusalém sobre todo o Israel foi quarenta anos. ⁴³ E Salomão dormiu com seus pais, e foi sepultado na cidade de David, seu pai; e Roboão, seu filho, reinou em seu lugar.

³⁰ Salomão reinou em Jerusalém quarenta anos sobre todo o Israel.

¹⁷ (Mas quanto aos filhos de Israel que habitavam nas cidades de Judá, sobre eles reinou Roboão.) ¹⁸ Então o rei Roboão enviou-lhes Hadorão, que estava sobre a leva de tributários servis; mas os filhos de Israel o apedrejaram, de modo que morreu. E o rei Roboão se apressou a subir para o seu carro, e fugiu para Jerusalém. ¹⁹ Assim se rebelou Israel contra a casa de David, até o dia de hoje.

⁷ e que constituíste profetas para proclamarem a respeito de ti em Jerusalém: Há rei em Judá. Ora, estas coisas chegarão aos ouvidos do rei; vem pois, agora e consultemos juntamente.

⁹ Tenho proclamado boas-novas de justiça na grande congregação; eis que não retive os meus lábios;

¹² Eu, o pregador, fui rei sobre Israel em Jerusalém.

²⁷ Vedes aqui, isto achei, diz o pregador, conferindo uma coisa com a outra para achar a causa;

⁸ Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade. ⁹ Além de ser sábio, o pregador também ensinou ao povo o conhecimento, meditando, e estudando, e pondo em ordem muitos provérbios. ¹⁰ Procurou o pregador achar palavras agradáveis, e escreveu com acerto discursos plenos de verdade.

¹ O Espírito do Senhor Deus está sobre mim, porque o Senhor me ungiu para pregar boas-novas aos mansos; enviou-me a restaurar os contritos de coração, a proclamar liberdade aos cativos, e a abertura de prisão aos presos;

² Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno.

⁵ se não poupou ao mundo antigo, embora preservasse a Noé, pregador da justiça, com mais sete pessoas, ao trazer o dilúvio sobre o mundo dos ímpios;

⁵ Eis que mediste os meus dias a palmos; o tempo da minha vida é como que nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é totalmente vaidade. ⁶ Na verdade, todo homem anda qual uma sombra; na verdade, em vão se inquieta, amontoa riquezas, e não sabe quem as levará.

⁹ Certamente que os filhos de Adão são vaidade, e os filhos dos homens são desilusão; postos na balança, subiriam; todos juntos são mais leves do que um sopro. ¹⁰ Não confieis na opressão, nem vos vanglorieis na rapina; se as vossas riquezas aumentarem, não ponhais nelas o coração.

⁴ O homem é semelhante a um sopro; os seus dias são como a sombra que passa.

¹¹ Então olhei eu para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, como também para o trabalho que eu aplicara em fazê-las; e eis que tudo era vaidade e desejo vão, e proveito nenhum havia debaixo do sol.

¹⁵ Pelo que eu disse no meu coração: Como acontece ao estulto, assim me sucederá a mim; por que então busquei eu mais a sabedoria; Então respondi a mim mesmo que também isso era vaidade.

¹⁷ Pelo que aborreci a vida, porque a obra que se faz debaixo do sol me era penosa; sim, tudo é vaidade e desejo vão.

¹⁹ E quem sabe se será sábio ou estulto? Contudo, ele se assenhoreará de todo o meu trabalho em que me afadiguei, e em que me houve sabiamente debaixo do sol; também isso é vaidade.

²¹ Porque há homem cujo trabalho é feito com sabedoria, e ciência, e destreza; contudo, deixará o fruto do seu labor para ser porção de quem não trabalhou nele; também isso é vaidade e um grande mal.

²³ Porque todos os seus dias são dores, e o seu trabalho é vexação; nem de noite o seu coração descansa. Também isso é vaidade.

²⁶ Porque ao homem que lhe agrada, Deus dá sabedoria, e conhecimento, e alegria; mas ao pecador dá trabalho, para que ele ajunte e amontoe, a fim de dá-lo àquele que agrada a Deus: Também isso é vaidade e desejo vão.

¹⁹ Pois o que sucede aos filhos dos homens, isso mesmo também sucede aos brutos; uma e a mesma coisa lhes sucede; como morre um, assim morre o outro; todos têm o mesmo fôlego; e o homem não tem vantagem sobre os brutos; porque tudo é vaidade.

⁴ Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão.

⁸ Há um que é só, não tendo parente; não tem filho nem irmão e, contudo, de todo o seu trabalho não há fim, nem os seus olhos se fartam de riquezas. E ele não pergunta: Para quem estou trabalhando e privando do bem a minha alma? Também isso é vaidade a e enfadonha ocupação.

¹⁶ Todo o povo, à testa do qual se achava, era inumerável; contudo os que lhe sucederam não se regozijarão a respeito dele. Na verdade também isso é vaidade e desejo vão.

¹⁰ Quem ama o dinheiro não se fartará de dinheiro; nem o que ama a riqueza se fartará do ganho; também isso é vaidade.

¹¹ Visto que as muitas palavras aumentam a vaidade, que vantagem tira delas o homem?

⁸ Se, pois, o homem viver muitos anos, regozije-se em todos eles; contudo lembre-se dos dias das trevas, porque hão de ser muitos. Tudo quanto sucede é vaidade.

¹⁰ Afasta, pois, do teu coração o desgosto, remove da tua carne o mal; porque a mocidade e a aurora da vida são vaidade.

⁸ Vaidade de vaidades, diz o pregador, tudo é vaidade.

²⁰ Porquanto a criação ficou sujeita à vaidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,

⁴ Não te fatigues para seres rico; dá de mão à tua própria sabedoria: ⁵ Fitando tu os olhos nas riquezas, elas se vão; pois fazem para si asas, como a águia, voam para o céu.

²² Pois, que alcança o homem com todo o seu trabalho e com a fadiga em que ele anda trabalhando debaixo do sol?

⁹ Que proveito tem o trabalhador naquilo em que trabalha?

³ E melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol.

⁷ Outra vez me volvi, e vi vaidade debaixo do sol.

¹⁶ Ora isso é um grave mal; porque justamente como veio, assim há de ir; e que proveito lhe vem de ter trabalhado para o vento,

¹⁸ Eis aqui o que eu vi, uma boa e bela coisa: alguém comer e beber, e gozar cada um do bem de todo o seu trabalho, com que se afadiga debaixo do sol, todos os dias da vida que Deus lhe deu; pois esse é o seu quinhão.

¹² Porque, quem sabe o que é bom nesta vida para o homem, durante os poucos dias da sua vida vã, os quais gasta como sombra? pois quem declarará ao homem o que será depois dele debaixo do sol?

¹¹ Tão boa é a sabedoria como a herança, e mesmo de mais proveito para os que vêem o sol.

¹⁵ Exalto, pois, a alegria, porquanto o homem nenhuma coisa melhor tem debaixo do sol do que comer, beber e alegrar-se; porque isso o acompanhará no seu trabalho nos dias da sua vida que Deus lhe dá debaixo do sol. ¹⁶ Quando apliquei o meu coração a conhecer a sabedoria, e a ver o trabalho que se faz sobre a terra (pois homens há que nem de dia nem de noite conseguem dar sono aos seus olhos), ¹⁷ então contemplei toda obra de Deus, e vi que o homem não pode compreender a obra que se faz debaixo do sol; pois por mais que o homem trabalhe para a descobrir, não a achará; embora o sábio queira conhecê-la, nem por isso a poderá compreender.

³ Este é o mal que há em tudo quanto se faz debaixo do sol: que a todos sucede o mesmo. Também o coração dos filhos dos homens está cheio de maldade; há desvarios no seu coração durante a sua vida, e depois se vão aos mortos.

⁶ Tanto o seu amor como o seu ódio e a sua inveja já pereceram; nem têm eles daí em diante parte para sempre em coisa alguma do que se faz debaixo do sol.

¹³ Também vi este exemplo de sabedoria debaixo do sol, que me pareceu grande:

² Por que gastais o dinheiro naquilo que não é pão! e o produto do vosso trabalho naquilo que não pode satisfazer? ouvi-me atentamente, e comei o que é bom, e deleitai-vos com a gordura.

¹³ Acaso não procede do Senhor dos exércitos que os povos trabalhem para o fogo e as nações se cansem em vão?

¹⁸ l8 Que aproveita a imagem esculpida, tendo-a esculpido o seu artífice? a imagem de fundição, que ensina a mentira? Pois o artífice confia na sua própria obra, quando forma ídolos mudos.

²⁶ Pois que aproveita ao homem se ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ou que dará o homem em troca da sua vida?

³⁶ Pois que aproveita ao homem ganhar o mundo inteiro e perder a sua vida? ³⁷ Ou que diria o homem em troca da sua vida?

²⁷ Trabalhai, não pela comida que perece, mas pela comida que permanece para a vida eterna, a qual o Filho do homem vos dará; pois neste, Deus, o Pai, imprimiu o seu selo.

³ Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete. ⁴ E foram os dias de Adão, depois que gerou a Sete, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas. ⁵ Todos os dias que Adão viveu foram novecentos e trinta anos; e morreu. ⁶ Sete viveu cento e cinco anos, e gerou a Enos. ⁷ Viveu Sete, depois que gerou a Enos, oitocentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. ⁸ Todos os dias de Sete foram novecentos e doze anos; e morreu. ⁹ Enos viveu noventa anos, e gerou a Quenan. ¹⁰ viveu Enos, depois que gerou a Quenan, oitocentos e quinze anos; e gerou filhos e filhas. ¹¹ Todos os dias de Enos foram novecentos e cinco anos; e morreu. ¹² Quenan viveu setenta anos, e gerou a Maalaleel. ¹³ Viveu Quenan, depois que gerou a Maalaleel, oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. ¹⁴ Todos os dias de Quenan foram novecentos e dez anos; e morreu. ¹⁵ Maalaleel viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Jarede. ¹⁶ Viveu Maalaleel, depois que gerou a Jarede, oitocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁷ Todos os dias de Maalaleel foram oitocentos e noventa e cinco anos; e morreu. ¹⁸ Jarede viveu cento e sessenta e dois anos, e gerou a Enoque. ¹⁹ Viveu Jarede, depois que gerou a Enoque, oitocentos anos; e gerou filhos e filhas. ²⁰ Todos os dias de Jarede foram novecentos e sessenta e dois anos; e morreu. ²¹ Enoque viveu sessenta e cinco anos, e gerou a Matusalém. ²² Andou Enoque com Deus, depois que gerou a Matusalém, trezentos anos; e gerou filhos e filhas. ²³ Todos os dias de Enoque foram trezentos e sessenta e cinco anos; ²⁴ Enoque andou com Deus; e não apareceu mais, porquanto Deus o tomou. ²⁵ Matusalém viveu cento e oitenta e sete anos, e gerou a Lameque. ²⁶ Viveu Matusalém, depois que gerou a Lameque, setecentos e oitenta e dois anos; e gerou filhos e filhas. ²⁷ Todos os dias de Matusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu. ²⁸ Lameque viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, ²⁹ a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. ³⁰ Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas. ³¹ Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

²⁰ Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue. ²¹ Viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. ²² Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor. ²³ Viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas. ²⁴ Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Tera. ²⁵ Viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezanove anos; e gerou filhos e filhas. ²⁶ Tera viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Haran. ²⁷ Estas são as gerações de Tera: Tera gerou a Abrão, a Naor e a Haran; e Haran gerou a Lot. ²⁸ Haran morreu antes de seu pai Tera, na terra do seu nascimento, em Ur dos Caldeus. ²⁹ Abrão e Naor tomaram mulheres para si: o nome da mulher de Abrão era Sarai, e o nome da mulher do Naor era Milca, filha de Haran, que foi pai de Milca e de Iscá. ³⁰ Sarai era estéril; não tinha filhos. ³¹ Tomou Tera a Abrão seu filho, e a Lot filho de Haran, filho de seu filho, e a Sarai sua nora, mulher de seu filho Abrão, e saiu com eles de Ur dos Caldeus, a fim de ir para a terra de Canaã; e vieram até Haran, e ali habitaram. ³² Foram os dias de Tera duzentos e cinco anos; e morreu Tera em Haran.

⁹ Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir: ¹⁰ Estes são os nomes dos filhos de Esaú: Elifaz, filho de Ada, mulher de Esaú; Reuel, filho de Basemate, mulher de Esaú. ¹¹ E os filhos de Elifaz foram: Teman, Omar, Sefó, Gatam e Quenaz. ¹² Timna era concubina de Elifaz, filho de Esaú, e teve de Elifaz a Amaleque. São esses os filhos de Ada, mulher de Esaú. ¹³ Foram estes os filhos de Reuel: Naat e Zera, Chamá e Miza. Foram esses os filhos de Basemate, mulher de Esaú. ¹⁴ Estes foram os filhos de Aolíbama, filha de Aná, filha de Zibeão, mulher de Esaú: ela teve de Esaú Jeús, Jalam e Corá. ¹⁵ São estes os chefes dos filhos de Esaú: dos filhos de Elifaz, o primogénito de Esaú, os chefes Teman, Omar, Sefó, Quenaz, ¹⁶ Corá, Gatam e Amaleque. São esses os chefes que nasceram a Elifaz na terra de Edom; esses são os filhos de Ada. ¹⁷ Estes são os filhos de Reuel, filho de Esaú: os chefes Naat, Zera, Chamá e Miza; esses são os chefes que nasceram a Reuel na terra de Edom; esses são os filhos de Basemate, mulher de Esaú. ¹⁸ Estes são os filhos de Aolíbama, mulher de Esaú: os chefes Jeús, Jalam e Corá; esses são os chefes que nasceram a Oolibama, filha de Aná, mulher de Esaú. ¹⁹ Esses são os filhos de Esaú, e esses seus príncipes: ele é Edom.

⁹ Respondeu-lhe Jacob: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus têm sido os dias dos anos da minha vida, e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais nos dias das suas peregrinações.

⁶ Morreu, pois, José, e todos os seus irmãos, e toda aquela geração. ⁷ Depois os filhos de Israel frutificaram e aumentaram muito, multiplicaram-se e tornaram-se sobremaneira fortes, de modo que a terra se encheu deles.

¹⁶ E estes são os nomes dos filhos de Levi, segundo as suas gerações: Gérson, Coate e Merári; e os anos da vida de Levi foram cento e trinta e sete anos. ¹⁷ Os filhos de Gérson: Libni e Simei, segundo as suas famílias. ¹⁸ Os filhos de Coate: Ameram, Izar, Hebrom e Uziel; e os anos da vida de Coate foram cento e trinta e três anos. ¹⁹ Os filhos de Merari: Mali e Musi; estas são as famílias de Levi, segundo as suas gerações. ²⁰ Ora, Ameram tomou por mulher a Joquebede, sua tia; e ela lhe deu Arão e Moisés; e os anos da vida de Ameram foram cento e trinta e sete anos. ²¹ Os filhos de Izar: Corá, Nofegue e Zicri. ²² Os filhos de Uziel: Misael, Elzafã e Sitri. ²³ Arão tomou por mulher a Eliseba, filha de Aminadab, irmã de Nasom; e ela lhe deu Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar. ²⁴ Os filhos de Corá: Assir, Elcana e Abiasafe; estas são as famílias dos coraítas. ²⁵ Eleazar, filho de Arão, tomou por mulher uma das filhas de Putiel; e ela lhe deu Fineias; estes são os chefes das casa, paternas dos levitas, segundo as suas famílias. ²⁶ Estes são Arão e Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egipto, segundo os seus exércitos. ²⁷ Foram eles os que falaram a Faraó, rei do Egipto, a fim de tirarem do Egipto os filhos de Israel; este Moisés e este Arão.

⁴⁷ Lembra-te de quão breves são os meus dias; de quão efémeros criaste todos os filhos dos homens! ⁴⁸ Que homem há que viva e não veja a morte? ou que se livre do poder do Seol?

⁹ Pois todos os nossos dias vão passando na tua indignação; acabam-se os nossos anos como um suspiro. ¹⁰ A duração da nossa vida é de setenta anos; e se alguns, pela sua robustez, chegam a oitenta anos, a medida deles é canseira e enfado; pois passa rapidamente, e nós voamos.

²⁴ Eu clamo: Deus meu, não me leves no meio dos meus dias, tu, cujos anos alcançam todas as gerações. ²⁵ Desde a antiguidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos. ²⁶ Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles, como um vestido, envelhecerão; como roupa os mudarás, e ficarão mudados. ²⁷ Mas tu és o mesmo, e os teus anos não acabarão. ²⁸ Os filhos dos teus servos habitarão seguros, e a sua descendência ficará firmada diante de ti.

⁵ Lançaste os fundamentos da terra, para que ela não fosse abalada em tempo algum.

⁹⁰ A tua fidelidade estende-se de geração a geração; tu firmaste a terra, e firme permanece. ⁹¹ Conforme a tua ordenança, tudo se mantém até hoje, porque todas as coisas te obedecem.

⁵ Vossos pais, onde estão eles? E os profetas, viverão eles para sempre?

³⁵ Passará o céu e a terra, mas as minhas palavras jamais passarão.

¹⁰ Virá, pois, como ladrão o dia do Senhor, no qual os céus passarão com grande estrondo, e os elementos, ardendo, se dissolverão, e a terra, e as obras que nela há, serão descobertas. ¹¹ Ora, uma vez que todas estas coisas hão de ser assim dissolvidas, que pessoas não deveis ser em santidade e piedade, ¹² aguardando, e desejando ardentemente a vinda do dia de Deus, em que os céus, em fogo se dissolverão, e os elementos, ardendo, se fundirão? ¹³ Nós, porém, segundo a sua promessa, aguardamos novos céus e uma nova terra, nos quais habita a justiça.

²² Enquanto a terra durar, não deixará de haver sementeira e ceifa, frio e calor, verão e inverno, dia e noite.

¹³ E o sol se deteve, e a lua parou, até que o povo se vingou de seus inimigos. Não está isto escrito no livro de Jasar? O sol, pois, se deteve no meio do céu, e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro. ¹⁴ E não houve dia semelhante a esse, nem antes nem depois dele, atendendo o Senhor assim à voz dum homem; pois o Senhor pelejava por Israel.

⁴ Por toda a terra estende-se a sua linha, e as suas palavras até aos confins do mundo. Neles pôs uma tenda para o sol, ⁵ que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira. ⁶ A sua saída é desde uma extremidade dos céus, e o seu curso até a outra extremidade deles; e nada se esconde ao seu calor.

¹ Como o cervo anseia pelas correntes das águas, assim a minha alma anseia por ti, ó Deus!

³⁶ A sua descendência subsistirá para sempre, e o seu trono será como o sol diante de mim; ³⁷ será estabelecido para sempre como a lua, e ficará firme enquanto o céu durar.

¹⁹ Designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso. ²⁰ Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva. ²¹ Os leões novos os animais bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento. ²² Quando nasce o sol, logo se recolhem e se deitam nos seus covis. ²³ Então sai o homem para a sua lida e para o seu trabalho, até a tarde.

²⁰ Assim diz o Senhor: se puderdes invalidar o meu pacto com o dia, e o meu pacto com a noite, de tal modo que não haja dia e noite a seu tempo,

¹¹ O sol e a lua param nas suas moradas, ante o lampejo das tuas flechas volantes, e ao brilho intenso da tua lança fulgurante.

⁹ Da recâmara do sul sai o tufão, e do norte o frio.

¹⁷ tu cujas vestes são quentes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

²⁵ Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

²⁹ Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.

⁵ Assim como tu não sabes qual o caminho do vento, nem como se formam os ossos no ventre da que está grávida, assim também não sabes as obras de Deus, que faz todas as coisas.

⁴ Mas o Senhor lançou sobre o mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, de modo que o navio estava a ponto de se despedaçar.

²⁴ Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as põe em prática, será comparado a um homem prudente, que edificou a casa sobre a rocha.

²⁷ E desceu a chuva, correram as torrentes, sopraram os ventos, e bateram com ímpeto contra aquela casa, e ela caiu; e grande foi a sua queda.

⁸ O vento sopra onde quer, e ouves a sua voz; mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito.

¹³ Soprando brandamente o vento sul, e supondo eles terem alcançado o que desejavam, levantaram ferro e iam costeando Creta bem de perto. ¹⁴ Mas não muito depois desencadeou-se do lado da ilha um tufão de vento chamado euro-aquilão; ¹⁵ e, sendo arrebatado o navio e não podendo navegar contra o vento, cedemos à sua força e nos deixávamos levar.

¹⁰ e lhe tracei limites, pondo-lhe portas e ferrolhos, ¹¹ e lhe disse: Até aqui virás, porém não mais adiante; e aqui se quebrarão as tuas ondas orgulhosas?

⁶ Tu a cobriste do abismo, como dum vestido; as águas estavam sobre as montanhas. ⁷ À tua repreensão fugiram; à voz do teu trovão puseram-se em fuga. ⁸ Elevaram-se as montanhas, desceram os vales, até o lugar que lhes determinaste. ⁹ Limite lhes traçaste, que não haviam de ultrapassar, para que não tornassem a cobrir a terra.

⁵ A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.

²⁰ O Seol e o Abadon nunca se fartam, e os olhos do homem nunca se satisfazem.

¹⁵ A sanguessuga tem duas filhas, a saber: Dá, Dá. Há três coisas que nunca se fartam; sim, quatro que nunca dizem: Basta; ¹⁶ o Seol, a madre estéril, a terra que não se farta de água, e o fogo que nunca diz: Basta.

¹ Depois volvi-me, e atentei para todas as opressões que se fazem debaixo do sol; e eis as lágrimas dos oprimidos, e eles não tinham consolador; do lado dos seus opressores havia poder; mas eles não tinham consolador. ² Pelo que julguei mais felizes os que já morreram, do que os que vivem ainda. ³ E melhor do que uns e outros é aquele que ainda não é, e que não viu as más obras que se fazem debaixo do sol. ⁴ Também vi eu que todo trabalho e toda destreza em obras provêm da inveja que o homem tem do seu próximo. Também isso é e vaidade e desejo vão.

¹⁰ Quem ama o dinheiro não se fartará de dinheiro; nem o que ama a riqueza se fartará do ganho; também isso é vaidade. ¹¹ Quando se multiplicam os bens, multiplicam-se também os que comem; e que proveito tem o seu dono senão o de vê-los com os seus olhos?

²⁴ Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar? ²⁵ Eu me volvi, e apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão de tudo, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura. ²⁶ E eu achei uma coisa mais amarga do que a morte, a mulher cujo coração são laços e redes, e cujas mãos são grilhões; quem agradar a Deus escapará dela; mas o pecador virá a ser preso por ela.

⁶ Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça porque eles serão fartos.

²⁸ Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.

²² Porque sabemos que toda a criação, conjuntamente, geme e está com dores de parto até agora; ²³ e não só ela, mas até nós, que temos as primícias do Espírito, também gememos em nós mesmos, aguardando a nossa adoração, a saber, a redenção do nosso corpo.

¹⁶ Nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum; ¹⁷ porque o Cordeiro que está no meio, diante do trono, os apascentará e os conduzirá às fontes das águas da vida; e Deus lhes enxugará dos olhos toda lágrima.

¹² Virei-me para contemplar a sabedoria, e a loucura, e a estultícia; pois que fará o homem que seguir ao rei? O mesmo que já se fez!

¹⁵ O que é, já existiu; e o que há de ser, também já existiu; e Deus procura de novo o que já se passou.

¹⁰ Seja qualquer o que for, já há muito foi chamado pelo seu nome; e sabe-se que é homem; e ele não pode contender com o que é mais forte do que ele.

¹⁰ Não digas: Por que razão foram os dias passados melhores do que estes; porque não provém da sabedoria esta pergunta.

¹⁹ Eis que faço uma coisa nova; agora está saindo à luz; porventura não a percebeis? eis que porei um caminho no deserto, e rios no ermo.

²² Até quando andarás errante, ó filha rebelde? pois o senhor criou uma coisa nova na terra: uma mulher protege a um varão.

¹ Mas houve também entre o povo falsos profetas, como entre vós haverá falsos mestres, os quais introduzirão encobertamente heresias destruidoras, negando até o Senhor que os resgatou, trazendo sobre si mesmos repentina destruição.

¹ E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já se foram o primeiro céu e a primeira terra, e o mar já não existe.

⁵ E o que estava assentado sobre o trono disse: Eis que faço novas todas as coisas. E acrescentou: Escreve; porque estas palavras são fiéis e verdadeiras.

¹² Alegrai-vos e exultai, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram aos profetas que foram antes de vós.

³⁰ e dizeis: Se tivéssemos vivido nos dias de nossos pais, não teríamos sido cúmplices no derramar o sangue dos profetas. ³¹ Assim, vós testemunhais contra vós mesmos que sois filhos daqueles que mataram os profetas. ³² Enchei vós, pois, a medida de vossos pais.

²⁶ Como aconteceu nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do homem. ²⁷ Comiam, bebiam, casavam e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca, e veio o dilúvio e os destruiu a todos. ²⁸ Como também da mesma forma aconteceu nos dias de Lot: comiam, bebiam, compravam, vendiam, plantavam e edificavam; ²⁹ mas no dia em que Lot saiu de Sodoma choveu do céu fogo e enxofre, e os destruiu a todos; ³⁰ assim será no dia em que o Filho do homem se há de manifestar.

⁵¹ Homens de dura cerviz, e incircuncisos de coração e ouvido, vós sempre resistis ao Espírito Santo; como o fizeram os vossos pais, assim também vós.

¹⁴ Pois vós, irmãos, vos haveis feito imitadores das igrejas de Deus em Cristo Jesus que estão na Judeia; porque também padecestes de vossos próprios concidadãos o mesmo que elas padeceram dos judeus; ¹⁵ os quais mataram ao Senhor Jesus, bem como aos profetas, e a nós nos perseguiram, e não agradam a Deus, e são contrários a todos os homens, ¹⁶ e nos impedem de falar aos gentios para que sejam salvos; de modo que enchem sempre a medida de seus pecados; mas a ira caiu sobre eles afinal.

⁸ E assim como Janes e Jambres resistiram a Moisés, assim também estes resistem à verdade, sendo homens corruptos de entendimento e réprobos quanto à fé.

⁶ Os inimigos consumidos estão; perpétuas são as suas ruínas.

¹⁶ Pois do sábio, bem como do estulto, a memória não durará para sempre; porquanto de tudo, nos dias futuros, total esquecimento haverá. E como morre o sábio, assim morre o estulto!

⁵ Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem coisa nenhuma, nem tampouco têm eles daí em diante recompensa; porque a sua memória ficou entregue ao esquecimento.

²² Tragam-nas, e assim nos anunciem o que há de acontecer; anunciai-nos as coisas passadas, quais são, para que as consideremos, e saibamos o fim delas; ou mostrai-nos coisas vindouras. ²³ Anunciai-nos as coisas que ainda hão de vir, para que saibamos que sois deuses; fazei bem, ou fazei mal, para que nos assombremos, e fiquemos atemorizados. ²⁴ Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe. ²⁵ Do norte suscitei a um que já é chegado; do nascente do sol a um que invoca o meu nome; e virá sobre os magistrados como sobre o lodo, e como o oleiro pisa o barro. ²⁶ Quem anunciou isso desde o princípio, para que o possamos saber? ou dantes, para que digamos: Ele é justo? Mas não há quem anuncie, nem tampouco quem manifeste, nem tampouco quem ouça as vossas palavras.

⁹ Eis que as primeiras coisas já se realizaram, e novas coisas eu vos anuncio; antes que venham à luz, vo-las faço ouvir.

¹ Assim foi Salomão rei sobre todo o Israel. ² E estes eram os príncipes que tinha: Azarias, filho de Sadoc, era sacerdote; ³ Elioref e Aías, filhos de Sisa, secretários; Josafat, filho de Ailud, cronista; ⁴ Benaías, filho de Joiada, estava sobre o exército; Sadoc e Abiatar eram sacerdotes; ⁵ Azarias, filho de Natan, estava sobre os intendentes; Zabud, filho de Natan, era o oficial-mor, amigo do rei; ⁶ Aisar, o mordomo; e Adoniram, filho de Abda, estava sobre a gente de trabalhos forçados. ⁷ Salomão tinha doze intendentes sobre todo o Israel, que proviam de mantimentos ao rei e à sua casa; e cada um tinha que prover mantimentos para um mês no ano. ⁸ São estes os seus nomes: Ben-Hur, na região montanhosa de Efraim. ⁹ Ben-Déquer, em Macás, Chaalbim, Bet-Chémes e Elon Bet-Hanan; ¹⁰ Ben-Héssed, em Arubot; também este tinha Socó e toda a terra de Héfer; ¹¹ Ben-Aminadab, em toda a região alta de Dor; tinha este a Tafat, filha de Salomão, por mulher; ¹² Baana, filho de Ailud, em Taanac e Megido, e em toda a Bet-Chan, que está junto a Sartan, abaixo de Jezrael, desde Bet-Chan até Abel-Meolá, para além de Joquemeam; ¹³ o filho de Guéber, em Ramot de Guilead; tinha este as aldeias de Jair, filho de Manassés, as quais estão em Guilead; também tinha a região de Argob, o qual está em Basan, sessenta grandes cidades com muros e ferrolhos de bronze: ¹⁴ Ainadab, filho de Ido, em Maanaim; ¹⁵ Aimaás, em Neftali; também este tomou a Basemate, filha de Salomão, por mulher; ¹⁶ Baana, filho de Huchai, em Aser e em Halot; ¹⁷ Josafat, filho de Parua, em Issacar; ¹⁸ Chimei, filho de Elá, em Benjamim; ¹⁹ Guéber, filho de Uri, na terra de Guilead, a terra de Síon, rei dos amorreus, e de Ogue, rei de Basan; havia um só intendente naquela terra.

¹ Palavras do pregador, filho de David, rei em Jerusalém.

¹⁹ Do suor do teu rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, porque dela foste tomado; porquanto és pó, e ao pó tornarás.

² Grandes são as obras do Senhor, e para serem estudadas por todos os que nelas se comprazem.

² para fazeres atento à sabedoria o teu ouvido, e para inclinares o teu coração ao entendimento; ³ sim, se clamares por discernimento, e por entendimento alçares a tua voz; ⁴ se o buscares como a prata e o procurares como a tesouros escondidos;

⁷ A sabedoria é a coisa principal; adquire, pois, a sabedoria; sim, com tudo o que possuis adquire o entendimento.

¹ Aquele que vive isolado busca seu próprio desejo; insurge-se contra a verdadeira sabedoria.

¹⁵ O coração do entendido adquire conhecimento; e o ouvido dos sábios busca conhecimento;

²⁶ Filho meu, dá-me o teu coração; e deleitem-se os teus olhos nos meus caminhos.

¹⁷ E apliquei o coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras; e vim a saber que também isso era desejo vão.

¹⁰ Tenho visto o trabalho penoso que Deus deu aos filhos dos homens para nele se exercitarem.

²⁵ Eu me volvi, e apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão de tudo, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura.

⁹ Tudo isto tenho observado enquanto aplicava o meu coração a toda obra que se faz debaixo do sol; tempo há em que um homem tem domínio sobre outro homem para o seu próprio dano.

¹² Além disso, filho meu, sê avisado. De fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne.

¹⁵ Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

³⁰ A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios. ³¹ Era ele ainda mais sábio do que todos os homens, mais sábio do que Etan, o ezraíta, e do que Hemam, Calcol e Darda, filhos de Maol; e a sua fama correu por todas as nações em redor. ³² Proferiu ele três mil provérbios, e foram os seus cânticos mil e cinco.

¹⁷ E apliquei o coração a conhecer a sabedoria e a conhecer os desvarios e as loucuras; e vim a saber que também isso era desejo vão. ¹⁸ Porque na muita sabedoria há muito enfado; e o que aumenta o conhecimento aumenta a tristeza.

⁹ Melhor é a vista dos olhos do que o vaguear da cobiça; também isso é vaidade, e desejo vão.

⁶ e te fizesse saber os segredos da sabedoria, pois é multiforme o seu entendimento; sabe, pois, que Deus exige de ti menos do que merece a tua iniquidade.

²⁹ Se ele dá tranquilidade, quem então o condenará? Se ele encobrir o rosto, quem então o poderá contemplar, quer seja uma nação, quer seja um homem só?

¹⁴ Eu sei que tudo quanto Deus faz durará eternamente; nada se lhe pode acrescentar, e nada se lhe pode tirar; e isso Deus faz para que os homens temam diante dele:

¹² Porque a sabedoria serve de defesa, como de defesa serve o dinheiro; mas a excelência da sabedoria é que ela preserva a vida de quem a possui. ¹³ Considera as obras de Deus; porque quem poderá endireitar o que ele fez torto?

⁴ Todo vale será levantado, e será abatido todo monte e todo outeiro; e o terreno acidentado será nivelado, e o que é escabroso, aplanado.

³⁷ Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?

³⁵ E todos os moradores da terra são reputados em nada; e segundo a sua vontade ele opera no exército do céu e entre os moradores da terra; não há quem lhe possa deter a mão, nem lhe dizer: Que fazes?

²⁷ Ora, qual de vós, por mais ansioso que esteja, pode acrescentar um côvado à sua estatura?

¹² eis que faço segundo as tuas palavras. Eis que te dou um coração tão sábio e entendido, que antes de ti teu igual não houve, e depois de ti teu igual não se levantará. ¹³ Também te dou o que não pediste, assim riquezas como glória; de modo que não haverá teu igual entre os reis, por todos os teus dias.

³⁰ A sabedoria de Salomão era maior do que a de todos os do Oriente e do que toda a sabedoria dos egípcios.

⁷ Contudo eu não o acreditava, até que vim e os meus olhos o viram. Eis que não me disseram metade; sobrepujaste em sabedoria e bens a fama que ouvi.

²³ Assim o rei Salomão excedeu a todos os reis da terra, tanto em riquezas como em sabedoria. ²⁴ E toda a terra buscava a presença de Salomão para ouvir a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.

²⁰ Quando Naaman já ia a uma pequena distância, Geazi, moço de Eliseu, o homem de Deus, disse: Eis que meu senhor poupou a este sírio Naaman, não recebendo da mão dele coisa alguma do que trazia; vive o Senhor, que hei de correr atrás dele, e receber dele alguma coisa.

¹⁰ Dá-me, pois, agora sabedoria e conhecimento, para que eu possa sair e entrar perante este povo; pois quem poderá julgar este teu povo, que é tão grande? ¹¹ Então Deus disse a Salomão: Porquanto houve isto no teu coração, e não pediste riquezas, bens ou honra, nem a morte dos que te odeiam, nem tampouco pediste muitos dias de vida, mas pediste para ti sabedoria e conhecimento para poderes julgar o meu povo, sobre o qual te fiz reinar, ¹² sabedoria e conhecimento te são dados; também te darei riquezas, bens e honra, quais não teve nenhum rei antes de ti, nem haverá depois de ti rei que tenha coisas semelhantes.

¹² Disse mais Huram: Bendito seja o Senhor Deus de Israel, que fez o céu e a terra, que deu ao rei David um filho sábio, de grande prudência e entendimento para edificar uma casa ao Senhor, e uma casa real para si.

²² Assim excedeu o rei Salomão todos os reis da terra, em riqueza e em sabedoria. ²³ E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.

⁴ Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.

⁶ De noite lembro-me do meu cântico; consulto com o meu coração, e examino o meu espírito.

⁹ Assim me engrandeci, e me tornei mais rico do que todos os que houve antes de mim em Jerusalém; perseverou também comigo a minha sabedoria.

⁷ Todavia ela não entende assim, nem o seu coração assim o imagina; antes no seu coração intenta destruir e desarraigar não poucas nações. ⁸ Pois diz: Não são meus príncipes todos eles reis? ⁹ Não é Calnó como Carquémis? não é Hamat como Arpad? e Samaria como Damasco? ¹⁰ Do mesmo modo que a minha mão alcançou os reinos dos ídolos, ainda que as suas imagens esculpidas eram melhores do que as de Jerusalém e de Samaria. ¹¹ como fiz a Samaria e aos seus ídolos, não o farei igualmente a Jerusalém e aos seus ídolos? ¹² Por isso acontecerá que, havendo o Senhor acabado toda a sua obra no monte Sião e em Jerusalém, então castigará o rei da Assíria pela arrogância do seu coração e a pomba da altivez dos seus olhos. ¹³ Porquanto diz ele: Com a força da minha mão o fiz, e com a minha sabedoria, porque sou entendido; eu removi os limites dos povos, e roubei os seus tesouros, e como valente abati os que se sentavam sobre tronos. ¹⁴ E achou a minha mão as riquezas dos povos como a um ninho; e como se ajuntam os ovos abandonados, assim eu ajuntei toda a terra; e não houve quem movesse a asa, ou abrisse a boca, ou chilreasse.

¹⁴ que diz: Edificarei para mim uma casa espaçosa, e aposentos largos; e que lhe abre janelas, forrando-a de cedro, e pintando-a de vermelhão.

¹⁰ Assim diz o Senhor Deus: Acontecerá naquele dia que terás altivos projectos no teu coração, e maquinarás um mau desígnio. ¹¹ E dirás: Subirei contra a terra das aldeias não muradas; irei contra os que estão em repouso, que habitam seguros, habitando todos eles sem muro, e sem ferrolho nem portas;

³⁰ falou o rei, e disse: Não é esta a grande Babilónia que eu edifiquei para a morada real, pela força do meu poder, e para a glória da minha majestade?

¹⁴ mas o alimento sólido é para os adultos, os quais têm, pela prática, as faculdades exercitadas para discernir tanto o bem como o mal.

¹³ E apliquei o meu coração a inquirir e a investigar com sabedoria a respeito de tudo quanto se faz debaixo do céu; essa enfadonha ocupação deu Deus aos filhos dos homens para nela se exercitarem. ¹⁴ Atentei para todas as obras que se e fazem debaixo do sol; e eis que tudo era vaidade e desejo vão.

³ Busquei no meu coração como estimular com vinho a minha carne, sem deixar de me guiar pela sabedoria, e como me apoderar da estultícia, até ver o que era bom que os filhos dos homens fizessem debaixo do céu, durante o número dos dias de sua vida.

¹⁰ E tudo quanto desejaram os meus olhos não lho neguei, nem privei o meu coração de alegria alguma; pois o meu coração se alegrou por todo o meu trabalho, e isso foi o meu proveito de todo o meu trabalho. ¹¹ Então olhei eu para todas as obras que as minhas mãos haviam feito, como também para o trabalho que eu aplicara em fazê-las; e eis que tudo era vaidade e desejo vão, e proveito nenhum havia debaixo do sol. ¹² Virei-me para contemplar a sabedoria, e a loucura, e a estultícia; pois que fará o homem que seguir ao rei? O mesmo que já se fez!

²³ Tudo isto provei-o pela sabedoria; e disse: Far-me-ei sábio; porém a sabedoria ainda ficou longe de mim. ²⁴ Longe está o que já se foi, e profundíssimo; quem o poderá achar? ²⁵ Eu me volvi, e apliquei o meu coração para saber, e inquirir, e buscar a sabedoria e a razão de tudo, e para conhecer que a impiedade é insensatez e que a estultícia é loucura.

²¹ mas ponde tudo à prova. Retende o que é bom;

²⁸ E disse ao homem: Eis que o temor do Senhor é a sabedoria, e o apartar-se do mal é o entendimento.

¹⁶ Não sejas demasiadamente justo, nem demasiadamente sábio; por que te destruirias a ti mesmo?

¹² Além disso, filho meu, sê avisado. De fazer muitos livros não há fim; e o muito estudar é enfado da carne. ¹³ Este é o fim do discurso; tudo já foi ouvido: Teme a Deus, e guarda os seus mandamentos; porque isto é todo o dever do homem.

¹⁸ Ninguém se engane a si mesmo; se alguém dentre vós se tem por sábio neste mundo, faça-se louco para se tornar sábio. ¹⁹ Porque a sabedoria deste mundo é loucura diante de Deus; pois está escrito: Ele apanha os sábios na sua própria astúcia; ²⁰ e outra vez: O Senhor conhece as cogitações dos sábios, que são vãs.

¹³ Quem dentre vós é sábio e entendido? Mostre pelo seu bom procedimento as suas obras em mansidão de sabedoria. ¹⁴ Mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade. ¹⁵ Essa não é a sabedoria que vem do alto, mas é terrena, animal e diabólica. ¹⁶ Porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má. ¹⁷ Mas a sabedoria que vem do alto é, primeiramente, pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, sem parcialidade, e sem hipocrisia.