Genesis 10 Cross References - Portuguese

¹ Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafet, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio. ² Os filhos de Jafet: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. ³ Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma. ⁴ Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim. ⁵ Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações. ⁶ Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. ⁷ Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Raamá e Sabteca; e os filhos de Raamá são Seba e Dedan. ⁸ Cuche também gerou a Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra. ⁹ Ele era poderoso caçador diante do Senhor; pelo que se diz: Como Ninrode, poderoso caçador diante do Senhor. ¹⁰ O princípio do seu reino foi Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinar. ¹¹ Desta mesma terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobot-Ir, Calá, ¹² e Réssen entre Nínive e Calá (esta é a grande cidade). ¹³ Mizraim gerou a Ludim, Anamim, Leabim, Naftuim, ¹⁴ Patrusim, Casluim (donde saíram os filisteus) e Caftorim. ¹⁵ Canaã gerou a Sídon, seu primogénito, e Hete, ¹⁶ e ao jebuseu, o amorreu, o girgaseu, ¹⁷ o heveu, o arqueu, o sineu, ¹⁸ o arvadeu, o zemareu e o hamateu. Depois se espalharam as famílias dos cananeus. ¹⁹ Foi o termo dos cananeus desde Sídon, em direcção a Gerar, até Gaza; e daí em direcção a Sodoma, Gomorra, Adma e Zeboim, até Lasa. ²⁰ São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações. ²¹ A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafet, a ele também nasceram filhos. ²² Os filhos de Sem foram: Elam, Assur, Arfaxade, Lude e Arão. ²³ Os filhos de Arão: Uz, Hul, Geter e Más. ²⁴ Arfaxade gerou a Selá; e Selá gerou a Éber. ²⁵ A Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctan. ²⁶ Joctan gerou a Almodad, Selefe, Hazarmavé, Jerá, ²⁷ Hadorão, Usal, Dicla, ²⁸ Obal, Abimael, Seba, ²⁹ Ofir, Havilá e Jobabe: todos esses foram filhos de Joctan. ³⁰ E foi a sua habitação desde Messa até Sefar, montanha do oriente. ³¹ Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações. ³² Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.

⁴ Eis as origens dos céus e da terra, quando foram criados. No dia em que o Senhor Deus fez a terra e os céus

¹ Este é o livro das gerações de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez.

⁹ Estas são as gerações de Noé. Era homem justo e perfeito em suas gerações, e andava com Deus.

¹ Abençoou Deus a Noé e a seus filhos, e disse-lhes: Frutificai e multiplicai-vos, e enchei a terra.

⁷ Mas vós frutificai, e multiplicai-vos; povoai abundantemente a terra, e multiplicai-vos nela.

¹⁹ Estes três foram os filhos de Noé; e destes foi povoada toda a terra.

¹ Livro da genealogia de Jesus Cristo, filho de David, filho de Abraão.

²¹ A Sem, que foi o pai de todos os filhos de Éber e irmão mais velho de Jafet, a ele também nasceram filhos.

⁵ Os filhos de Jafet: Gomer, Magogue, Madai, Javã, Tubal, Meseque e Tiras. ⁶ Os filhos de Gomer: Asquenaz, Rifate e Togarma. ⁷ Os filhos de Javã: Elisá, Társis, Quitim e Dodanim.

¹⁹ Porei entre elas um sinal, e os que dali escaparem, eu os enviarei às nações, a Társis, Pul, e Lude, povos que atiram com o arco, a Tubal e Javã, até as ilhas de mais longe, que não ouviram a minha fama, nem viram a minha glória; e eles anunciarão entre as nações a minha glória.

⁷ Linho fino bordado do Egipto era a tua vela, para te servir de estandarte; de azul, e púrpura das ilhas de Elisá era a tua cobertura.

¹² Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo. ¹³ Javã, Tubal e Meseque eram teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam as pessoas de homens e vasos de bronze. ¹⁴ Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;

¹⁹ Vedã e Javan de Uzal trocavam lã fiada pelas tuas manufacturas; ferro polido, cássia e cálamo aromático achavam-se entre as tuas mercadorias.

² Filho do homem, dirige o teu rosto para Gog, terra de Magogue, príncipe e chefe de Meseque e Tubal, e profetiza contra ele,

⁶ Gomer, e todas as suas tropas; a casa de Togarma no extremo norte, e todas as suas tropas; sim, muitos povos contigo.

¹⁵ Virás, pois, do teu lugar, lá do extremo norte, tu e muitos povos contigo, montados todos a cavalo, uma grande companhia e um exército numeroso;

¹ Tu, pois, ó filho do homem, profetiza contra Gog, e diz: Assim diz o Senhor Deus: Eis que eu sou contra ti, ó Gog, príncipe e chefe de Meseque e Tubal;

⁸ e sairá a enganar as nações que estão nos quatro cantos da terra, Gog e Magogue, cujo número é como a areia do mar, a fim de ajuntá-las para a batalha.

²⁷ Arvorai um estandarte na terra, tocai a trombeta entre as nações, preparai as nações contra ela, convocai contra ela os reinos de Arará, Mini, e Asquenaz; ponde sobre ela um capitão, fazei subir cavalos, como locustas eriçadas.

¹⁴ Os da casa de Togarma trocavam pelas tuas mercadorias cavalos e ginetes e machos;

²⁴ Naus virão das costas de Quitim, e afligirão a Assur; igualmente afligirão a Éber, que também será para destruição.

¹ Oráculo acerca de Tiro. Uivai, navios de Társis, porque ela está desolada, a ponto de não haver nela casa nem abrigo; desde a terra de Quitim lhes foi isso revelado.

¹² E disse: Não continuarás mais a te regozijar, ó oprimida donzela, filha de Sídon; levanta-te, passa a Chipre, e ainda ali não terás descanso.

¹² Társis negociava contigo, por causa da abundância de toda a casta de riquezas; seus negociantes trocavam pelas tuas mercadorias prata, ferro, estanho, e chumbo.

²⁵ Os navios de Társis eram as tuas caravanas para a tua mercadoria; e te encheste, e te glorificaste muito no meio dos mares.

³⁰ Porque virão contra ele navios de Quitim, que lhe causarão tristeza; por isso voltará, e se indignará contra o santo pacto, e fará como lhe aprouver. Voltará e atenderá aos que tiverem abandonado o santo pacto.

²⁰ São esses os filhos de Cão segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, em suas nações.

²⁵ A Éber nasceram dois filhos: o nome de um foi Pelegue, porque nos seus dias foi dividida a terra; e o nome de seu irmão foi Joctan.

¹ Ora, toda a terra tinha uma só língua e um só idioma. ² E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram. ³ Disseram uns aos outros: Eia pois, façamos tijolos, e queimemo-los bem. Os tijolos lhes serviram de pedras e o betume de argamassa. ⁴ Disseram mais: Eia, edifiquemos para nós uma cidade e uma torre cujo cume toque no céu, e façamo-nos um nome, para que não sejamos espalhados sobre a face de toda a terra. ⁵ Então desceu o Senhor para ver a cidade e a torre que os filhos dos homens edificavam; ⁶ e disse: Eis que o povo é um e todos têm uma só língua; e isto é o que começam a fazer; agora não haverá restrição para tudo o que eles intentarem fazer. ⁷ Eia, desçamos, e confundamos ali a sua linguagem, para que não entenda um a língua do outro. ⁸ Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade. ⁹ Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.

¹⁰ Paguem-lhe tributo os reis de Társis e das ilhas; os reis de Sabá e de Seba ofereçam-lhe dons.

¹⁵ Por isso glorificai ao Senhor no Oriente, e na região litorânea do mar ao nome do Senhor Deus de Israel.

¹⁵ Eis que as nações são consideradas por ele como a gota dum balde, e como o pó miúdo das balanças; eis que ele levanta as ilhas como a uma coisa pequeníssima.

⁵ As ilhas o viram, e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se, e vieram.

⁴ não faltará nem será quebrantado, até que ponha na terra a justiça; e as ilhas aguardarão a sua lei.

¹⁰ Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor desde a extremidade da terra, vós, os que navegais pelo mar, e tudo quanto há nele, vós ilhas, e os vossos habitantes.

¹ Ouvi-me, ilhas, e escutai vós, povos de longe: O Senhor chamou-me desde o ventre, desde as entranhas de minha mãe fez menção do meu nome

⁵ Perto está a minha justiça, vem saindo a minha salvação, e os meus braços governarão os povos; as ilhas me aguardam, e no meu braço esperam.

¹⁸ Conforme forem as obras deles, assim será a sua retribuição, furor aos seus adversários, e recompensa aos seus inimigos; às ilhas dará ele a sua recompensa.

⁹ Certamente as ilhas me aguardarão, e vêm primeiro os navios de Társis, para trazerem teus filhos de longe, e com eles a sua prata e o seu ouro, para o nome do Senhor teu Deus, e para o Santo de Israel, porquanto ele te glorificou.

¹⁰ Pois passai às ilhas de Quitim, e vede; enviai a Quedar, e atentai bem; vede se jamais sucedeu coisa semelhante.

²² e a todos os reis de Tiro, e a todos os reis de Sídon, e aos reis das terras dalém do mar;

¹¹ O Senhor se mostrará terrível contra eles; pois aniquilará todos os deuses da terra, e adorá-lo-ão, cada uma desde o seu lugar, todas as ilhas das nações.

²² E Cão, pai de Canaã, viu a nudez de seu pai, e o contou a seus dois irmãos que estavam fora.

⁸ Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã. ⁹ Os filhos de Cuche: Seba, Havilá, Sabta, Raamá e Sabteca; e os filhos de Raamá: Seba e Dedan. ¹⁰ Cuche foi pai de Ninrode, o qual foi o primeiro a ser poderoso na terra: ¹¹ De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus, ¹² os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus. ¹³ Canaã foi pai de Sídon, seu primogénito, e de Hete, ¹⁴ e dos jebuseus, dos amorreus, dos girgaseus, ¹⁵ dos heveus, dos araqueus, dos sineus, ¹⁶ dos arvadeus, dos cemareus e dos hamateus.

⁴⁰ e acharam pasto abundante e bom, e a terra era espaçosa, quieta e pacífica; pois os que antes habitavam ali eram descendentes de Cão.

⁵¹ Feriu todo primogénito no Egipto, primícias da força deles nas tendas de Cão.

²³ Então Israel entrou no Egipto, e Jacob peregrinou na terra de Cão.

²⁷ os quais executaram entre eles os seus sinais e prodígios na terra de Cão.

²² maravilhas na terra de Cão, coisas tremendas junto ao Mar Vermelho.

¹¹ Naquele dia o Senhor tornará a estender a sua mão para adquirir outra vez e resto do seu povo, que for deixado, da Assíria, do Egipto, de Patros, da Etiópia, de Elam, de Sinar, de Hamat, e das ilhas de mar.

⁹ Subi, ó cavalos; e estrondeai, ó carros; e saiam valentes: Cuche e Pute, que manejam o escudo, e os de Lude, que manejam e entesam o arco.

¹⁰ Os persas, e os lídios, e os de Pute eram no teu exército os teus soldados; penduravam em ti o escudo e o capacete; aumentavam o teu esplendor.

¹¹ O nome do primeiro é Pisom: este é o que rodeia toda a terra de Havilá, onde há ouro;

¹ Tendo a rainha de Sabá ouvido da fama de Salomão, no que concerne ao nome do Senhor, veio prová-lo por enigmas.

¹³ Oráculo contra a Arábia. Nos bosques da Arábia passareis a noite, ó caravanas de dedanitas.

¹⁵ os homens de Dedan eram teus mercadores; muitas ilhas eram o mercado da tua mão; tornavam a trazer-te em troca de dentes de marfim e pau de ébano.

²² Os mercadores de Sabá e Raamá igualmente negociavam contigo; pelas tuas mercadorias trocavam as melhores de todas as especiarias e toda a pedra preciosa e ouro.

⁶ Esses consumirão a terra da Assíria à espada, e a terra de Ninrode nas suas entradas. Assim ele nos livrará da Assíria, quando entrar em nossa terra, e quando calcar os nossos termos.

⁴ Naqueles dias estavam os nefilins na terra, e também depois, quando os filhos de Deus conheceram as filhas dos homens, as quais lhes deram filhos. Esses nefilins eram os valentes, os homens de renome, que houve na antiguidade.

¹¹ A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.

¹³ Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor.

²⁷ Cresceram os meninos; e Esaú tornou-se perito caçador, homem do campo; mas Jacob, homem sossegado, que habitava em tendas.

³⁰ Tão logo Isaque acabara de abençoar a Jacob, e este saíra da presença de seu pai, chegou da caça Esaú, seu irmão;

²² No tempo da sua angústia ele agiu com ainda maior desprezo pelo Senhor, este mesmo rei Acaz.

⁷ Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

¹⁶ Eis que mandarei vir muitos pescadores, diz o Senhor, os quais os pescarão; e depois mandarei vir muitos caçadores, os quais os caçarão de todo monte, e de todo outeiro, e até das fendas das rochas.

¹⁸ e diz: Assim diz o Senhor Deus: Ai das que cosem pulseiras mágicas para todos os braços, e que fazem véus para as cabeças de pessoas de toda estatura para caçarem as almas! Porventura caçareis as almas do meu povo? e conservareis em vida almas para vosso proveito?

² Pereceu da terra o homem piedoso; e entre os homens não há um que seja recto; todos armam ciladas para sangue; caça cada um a seu irmão com uma rede.

² E deslocando-se os homens para o oriente, acharam um vale na terra de Sinar; e ali habitaram.

⁹ Por isso se chamou o seu nome Babel, porquanto ali confundiu o Senhor a linguagem de toda a terra, e dali o Senhor os espalhou sobre a face de toda a terra.

¹ Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei de Goim,

⁹ Não é Calnó como Carquémis? não é Hamat como Arpad? e Samaria como Damasco?

¹ Naquele tempo enviou Merodac-Baladan, filho de Baladan, rei de Babilónia, cartas e um presente a Ezequias; porque tinha ouvido dizer que havia estado doente e que já tinha convalescido.

²¹ Sobe contra a terra de Merataim, sim, contra ela, e contra os moradores de Pecod; mata e inteiramente destrói tudo após eles, diz o Senhor, e faz conforme tudo o que te ordenei.

² E o Senhor lhe entregou nas mãos a Jeoiaquim, rei de Judá, e uma parte dos vasos da casa de Deus; e ele os levou para a terra de Sinar, para a casa do seu deus; e os pôs na casa do tesouro do seu deus.

² Passai a Calné, e vede; e dali ide à grande Hamat; depois descei a Gat dos filisteus; porventura são melhores que estes reinos? ou são maiores os seus termos do que os vossos termos?

¹⁰ Sofre dores e trabalha, ó filha de Sião, como a que está de parto; porque agora sairás da cidade, e morarás no campo, e virás até Babilónia. Ali, porém serás livrada; ali te remirá o Senhor da mão de teus inimigos.

¹¹ Respondeu-me ele: Para lhe edificarem uma casa na terra de Sinar; e, quando a casa for preparada, o efá será colocado ali no seu lugar.

²² todavia será o quenita assolado, até que Assur te leve por prisioneiro.

³⁶ Então Senaquerib, rei da Assíria, se retirou e, voltando, habitou em Nínive.

² chegaram-se a Zorobabel e aos chefes das casas paternas, e disseram-lhes: Deixai-nos edificar convosco; pois, como vós, buscamos o vosso Deus; como também nós lhe temos sacrificado desde os dias de Assaradon, rei da Assíria, que nos fez subir para aqui.

⁸ Também a Assíria se ligou a eles; eles são o braço forte dos filhos de Lot.

³⁷ Assim Senaquerib, rei da Assíria, se retirou, e se foi, e voltou, e habitou em Nínive.

²³ Haran, e Cané e Éden os mercadores de Sabá, Assur e Quilmad eram teus mercadores.

²² Ali está Assur com toda a sua companhia. Em redor dele estão os seus sepulcros; todos eles foram mortos, caíram à espada.

³ Não nos salvará a Assíria, não iremos montados em cavalos; e à obra das nossas mãos já não diremos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão acha a misericórdia.

² Levanta-te, vai à grande cidade de Nínive, e clama contra ela, porque a sua malícia subiu até mim.

¹ Pela segunda vez veio a palavra do Senhor a Jonas, dizendo: ² Levanta-te, e vai à grande cidade de Nínive, e lhe proclama a mensagem que eu te ordeno. ³ Levantou-se, pois, Jonas, e foi a Nínive, segundo a palavra do Senhor. Ora, Nínive era uma grande cidade, de três dias de jornada. ⁴ E começou Jonas a entrar pela cidade, fazendo a jornada dum dia, e clamava, dizendo: Ainda quarenta dias, e Nínive será subvertida. ⁵ E os homens de Nínive creram em Deus; e proclamaram um jejum, e vestiram-se de saco, desde o maior deles até o menor. ⁶ A notícia chegou também ao rei de Nínive; e ele se levantou do seu trono e, despindo-se do seu manto e cobrindo-se de saco, sentou-se sobre cinzas. ⁷ E fez uma proclamação, e a publicou em Nínive, por decreto do rei e dos seus nobres, dizendo: Não provem coisa alguma nem homens, nem animais, nem bois, nem ovelhas; não comam, nem bebam água; ⁸ mas sejam cobertos de saco, tanto os homens como os animais, e clamem fortemente a Deus; e convertam-se, cada um do seu mau caminho, e da violência que há nas suas mãos. ⁹ Quem sabe se voltará Deus, e se arrependerá, e se apartará do furor da sua ira, de sorte que não pereçamos? ¹⁰ Viu Deus o que fizeram, como se converteram do seu mau caminho, e Deus se arrependeu do mal que tinha dito lhes faria, e não o fez.

¹ Oráculo acerca de Nínive. Livro da visão de Naum, de Elcós.

⁸ Nínive desde que existe tem sido como um tanque de águas; elas, porém, fogem agora: parai, parai, clama-se; mas ninguém olhara para trás.

⁷ E há de ser todos os que te virem fugirão de ti, e dirão: Nínive esta destruída; quem terá compaixão dela? Donde te buscarei consoladores?

¹³ Ainda ele estenderá a mão contra o Norte, e destruirá a Assíria; e fará de Nínive uma desolação, terra árida como o deserto.

¹¹ De Mizraim descenderam os ludeus, os anameus, os leabeus, os naftueus, ¹² os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

⁵ Etiópia, e Pute, e Lude, e todo o povo da Arábia, e Cube, e os filhos da terra da aliança cairão juntamente com eles à espada.

²³ Também os caftorins, que saíram de Caftor, destruíram os aveus, que habitavam em aldeias até Gaza, e habitaram no lugar deles.)

¹² os patrusins, os casluins (dos quais procederam os filisteus) e os caftoreus.

¹ A palavra que veio a Jeremias, acerca de todos os judeus, que habitavam na terra do Egipto, em Migdol, em Táfnis, em Mênfis, e no país de Patros:

⁴ por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sídon todo o resto que os socorra; pois o Senhor destruirá os filisteus, o resto da ilha de Caftor.

⁷ Não sois vós para comigo, ó filhos de Israel, como os filhos dos etíopes? diz o Senhor; não fiz eu subir a Israel da terra do Egipto, e aos filisteus de Caftor, e aos sírios de Quir?

¹⁸ Naquele mesmo dia fez o Senhor um pacto com Abrão, dizendo: À tua descendência tenho dado esta terra, desde o rio do Egipto até o grande rio Eufrates; ¹⁹ e o queneu, o quenizeu, o cadmoneu, ²⁰ o heteu, o perizeu, os refains, ²¹ o amorreu, o cananeu, o girgaseu e o jebuseu.

³ Depois se levantou Abraão de diante do seu morto, e falou aos filhos de Hete, dizendo:

³ Deus Todo-Poderoso te abençoe, te faça frutificar e te multiplique, para que venhas a ser uma multidão de povos; seu ⁴ e te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo, para que herdes a terra de tuas peregrinações, que Deus deu a Abraão. ⁵ Assim despediu Isaque a Jacob, o qual foi a Padan-Aram, a Labão, filho de Betuel, arameu, irmão de Rebeca, mãe de Jacob e de Esaú. ⁶ Ora, viu Esaú que Isaque abençoara a Jacob, e o enviara a Padan-Aram, para tomar de lá mulher para si, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Não tomes mulher dentre as filhas de Canaã, ⁷ e que Jacob, obedecendo a seu pai e a sua mãe, fora a Padan-Aram; ⁸ vendo também Esaú que as filhas de Canaã eram más aos olhos de Isaque seu pai, ⁹ foi-se Esaú a Ismael e, além das mulheres que já tinha, tomou por mulher a Maalate, filha de Ismael, filho de Abraão, irmã de Nebaiote. ¹⁰ Partiu, pois, Jacob de Beer-Seba e se foi em direcção a Haran; ¹¹ e chegou a um lugar onde passou a noite, porque o sol já se havia posto; e, tomando uma das pedras do lugar e pondo-a debaixo da cabeça, deitou-se ali para dormir. ¹² Então sonhou: estava posta sobre a terra uma escada, cujo topo chegava ao céu; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela; ¹³ por cima dela estava o Senhor, que disse: Eu sou o Senhor, o Deus de Abraão teu pai, e o Deus de Isaque; esta terra em que estás deitado, eu a darei a ti e à tua descendência; ¹⁴ e a tua descendência será como o pó da terra; dilatar-te-ás para o ocidente, para o oriente, para o norte e para o sul; por meio de ti e da tua descendência serão benditas todas as famílias da terra. ¹⁵ Eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra; pois não te deixarei até que haja cumprido aquilo de que te tenho falado. ¹⁶ Ao acordar Jacob do seu sono, disse: Realmente o Senhor está neste lugar; e eu não o sabia. ¹⁷ E temeu, e disse: Quão terrível é este lugar! Este não é outro lugar senão a casa de Deus; e esta é a porta dos céus. ¹⁸ Jacob levantou-se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna; e derramou-lhe azeite em cima. ¹⁹ E chamou aquele lugar Betel; porém o nome da cidade antes era Luz. ²⁰ Fez também Jacob um voto, dizendo: Se Deus for comigo e me guardar neste caminho que vou seguindo, e me der pão para comer e vestes para vestir,

¹³ Zabulão habitará no litoral; será ele ancoradouro de navios; e o seu termo estender-se-á até Sídon.

⁸ e desci para o livrar da mão dos egípcios, e para o fazer subir daquela terra para uma terra boa e espaçosa, para uma terra que mana leite e mel; para o lugar do cananeu, do heteu, do amorreu, do perizeu, do heveu e do jebuseu.

¹¹ Guarda o que eu te ordeno hoje: eis que eu lançarei fora de diante de ti os amorreus, os cananeus, os heteus, os perizeus, os heveus e os jebuseus.

² Dá ordem aos filhos de Israel, e diz-lhes: Quando entrardes na terra de Canaã, terra esta que vos há de cair em herança, por toda a sua extensão, ³ a banda do sul será desde o deserto de Zim, ao longo de Edom; e o limite do sul se estenderá da extremidade do Mar Salgado, para o oriente; ⁴ e este limite irá rodeando para o sul da subida de Acrabim, e continuará até Zim; e, saindo ao sul de Cades-Barnéia, seguirá para Haçar-Hadar, e continuará até Asmon; ⁵ e daí irá rodeando até o ribeiro do Egipto, e terminará na praia do mar. ⁶ Para o ocidente, o Mar Grande vos será por limite; o próprio mar será o vosso limite ocidental. ⁷ Este será o vosso limite setentrional: desde o Mar Grande marcareis para vós até o Monte Hor; ⁸ desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Cedad; ⁹ dali continuará até Zifron, e irá terminar em Haçar-Enan. Este será o vosso limite setentrional. ¹⁰ Marcareis o vosso limite oriental desde Haçar-Enan até Chafam; ¹¹ este limite descerá de Chafam até Ribla, ao oriente de Ain; depois irá descendo ao longo da borda do mar de Quinéret ao oriente; ¹² descerá ainda para o Jordão, e irá terminar no Mar Salgado. Esta será a vossa terra, segundo os seus limites em redor. ¹³ Moisés, pois, deu ordem aos filhos de Israel, dizendo: Esta é a terra que herdareis por sortes, a qual o Senhor mandou que se desse às nove tribos e à meia tribo; ¹⁴ porque a tribo dos filhos de Rúben, segundo as casas de seus pais, e a tribo dos filhos de Gade, segundo as casas de seus pais, como também a meia tribo de Manassés, já receberam a sua herança; ¹⁵ isto é, duas tribos e meia já receberam a sua herança aquém do Jordão, na altura de Jericó, do lado oriental.

⁸ E o Senhor os entregou na mão dos israelitas, que os feriram e os perseguiram até a grande Sídon, e até Misrefot-Maim, e até o vale de Mispá ao oriente; e feriram-nos até não lhes deixar nem sequer um.

⁸ isto é, o que havia na região montanhosa, na baixada, na Arabá, nas faldas das montanhas, no deserto e no Negebe: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu); ⁹ o rei de Jericó, o rei de Ai, que está ao lado de Betel, ¹⁰ o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, ¹¹ o rei de Jarmut, o rei de Láquis, ¹² o rei de Eglon, o rei de Guézer, ¹³ o rei de Debir, o rei de Geder, ¹⁴ o rei de Horma, o rei de Arade, ¹⁵ o rei de Libna, o rei de Adulam, ¹⁶ o rei de Maqueda, o rei de Betel, ¹⁷ o rei de Tapua, o rei de Héfer, ¹⁸ o rei de Afeque, o rei de Lassarom, ¹⁹ o rei de Madon, o rei de Hazor, ²⁰ o rei de Sinrom-Merom, o rei de Acsaf, ²¹ o rei de Taanac, o rei de Megido, ²² o rei de Quedes, o rei de Joqueneam do Carmelo, ²³ o rei de Dor no outeiro de Dor, o rei de Goim em Gilgal, ²⁴ o rei de Tirza: trinta e um reis ao todo.

³ Tendo David enviado a indagar a respeito daquela mulher, disseram-lhe: Porventura não é Betsabé, filha de Eliam, mulher de Urias, o heteu?

¹³ Canaã foi pai de Sídon, seu primogénito, e de Hete,

⁴ Envergonha-te, ó Sídon; porque o mar falou, a fortaleza do mar disse: Eu não tive dores de parto, nem dei à luz, nem ainda criei mancebos, nem eduquei donzelas.

²¹ Mas os filhos de Benjamim não expulsaram aos jebuseus que habitavam em Jerusalém; pelo que estes ficaram habitando com os filhos de Benjamim em Jerusalém até o dia de hoje.

¹⁸ Naquele mesmo dia veio Gad a David, e lhe disse: Sobe, levanta ao Senhor um altar na eira de Araúna, o jebuseu:

⁷ E da sua boca tirarei o sangue, e dentre os seus dentes as abominações; e ele também ficará como um resto para o nosso Deus; e será como chefe em Judá, e Ecron como um jebuseu.

² Viu-a Siquém, filho de Hamor o heveu, príncipe da terra; e, tomando-a, deitou-se com ela e humilhou-a.

⁸ desde o monte Hor marcareis até a entrada de Hamate; daí ele se estenderá até Cedad;

²² Bet-Arabá, Semaraim, Betel,

⁹ Quando Toú, rei de Hamat, ouviu que David ferira todo o exército de Hadadézer,

²⁴ Depois o rei da Assíria trouxe gente de Babilónia, de Cuta, de Ava, de Hamat e de Sefarvaim, e a fez habitar nas cidades de Samaria em lugar dos filhos de Israel; e eles tomaram Samaria em herança, e habitaram nas suas cidades.

³⁰ Os de Babilónia fizeram e Sucot-Benot; os de Cuta fizeram Nergal; os de Hamat fizeram Achimá;

⁴ Então Abias pôs-se em pé em cima do monte Semaraim, que está na região montanhosa de Efraim, e disse: Ouvi-me, Jeroboão e todo o Israel:

⁸ Os habitantes de Sídon e de Arvad eram os teus remadores; os teus peritos, ó Tiro, que em ti se achavam, esses eram os teus pilotos.

¹⁶ Hamat, Berota, Sibraim, que está entre o termo de Damasco e o termo de Hamat; Haçar-Ticon, que está junto ao termo de Hauran. ¹⁷ O termo irá do mar até Haçar-Enon, junto ao termo setentrional de Damasco, tendo ao norte o termo de Hamat. Essa será a fronteira do norte.

² E também Hamat que confina com ela, e Tiro e Sídon, ainda que sejam mui sábias.

¹⁰ Então Lot levantou os olhos, e viu toda a planície do Jordão, que era toda bem regada (antes de haver o Senhor destruído Sodoma e Gomorra), e era como o jardim do Senhor, como a terra do Egipto, até chegar a Zoar. ¹¹ E Lot escolheu para si toda a planície do Jordão, e partiu para o oriente; assim se apartaram um do outro. ¹² Habitou Abrão na terra de Canaã, e Lot habitou nas cidades da planície, e foi armando as suas tendas até chegar a Sodoma. ¹³ Ora, os homens de Sodoma eram maus e grandes pecadores contra o Senhor. ¹⁴ E disse o Senhor a Abrão, depois que Lot se apartou dele: Levanta agora os olhos, e olha desde o lugar onde estás, para o norte, para o sul, para o oriente e para o oriente; ¹⁵ porque toda esta terra que vês, te hei de dar a ti, e à tua descendência, para sempre. ¹⁶ E farei a tua descendência como o pó da terra; de maneira que se puder ser contado o pó da terra, então também poderá ser contada a tua descendência. ¹⁷ Levanta-te, percorre esta terra, no seu comprimento e na sua largura; porque a darei a ti.

² que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Adma, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela (esta é Zoar).

²⁰ Disse mais o Senhor: Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito,

²⁴ Então o Senhor, da sua parte, fez chover do céu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra. ²⁵ E subverteu aquelas cidades e toda a planície, e todos os moradores das cidades, e o que nascia da terra.

¹ Partiu Abraão dali para a terra do Negebe, e habitou entre Cades e Sur; e peregrinou em Gerar.

¹ Sobreveio à terra uma fome, além da primeira, que ocorreu nos dias de Abraão. Por isso foi Isaque a Abimélec, rei dos filisteus, em Gerar.

⁸ Quando o Altíssimo dava às nações a sua herança, quando separava os filhos dos homens, estabeleceu os termos dos povos conforme o número dos filhos de Israel.

⁷ E estes são os reis da terra, aos quais Josué e os filhos de Israel feriram, do Jordão para o ocidente, desde Baal-Gade, no vale do Líbano, até o monte Pelado, que sobe a Seir (e Josué deu as suas terras às tribos de Israel em possessão, segundo as suas divisões, ⁸ isto é, o que havia na região montanhosa, na baixada, na Arabá, nas faldas das montanhas, no deserto e no Negebe: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu);

¹ Estas, pois, são as heranças que os filhos de Israel receberam na terra de Canaã, as quais Eleazar, o sacerdote, e Josué, filho de Num, e os cabeças das casas paternas das tribos dos filhos de Israel lhes repartiram. ² Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés. ³ Porquanto às duas tribos e meia Moisés já dera herança além do Jordão; mas aos levitas não deu herança entre eles. ⁴ Os filhos de José eram duas tribos, Manassés e Efraim; e aos levitas não se deu porção na terra, senão cidades em que habitassem e os arrabaldes delas para o seu gado e para os seus bens. : ⁵ Como o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel e repartiram a terra. ⁶ Então os filhos de Judá chegaram a Josué em Gilgal; e Calebe, filho de Jefuné o quenizeu, lhe disse: Tu sabes o que o Senhor falou a Moisés, homem de Deus, em Cades-Barnéia, a respeito de mim e de ti. ⁷ Quarenta anos tinha eu quando Moisés, servo do Senhor, me enviou de Cades-Barnéia para espiar a terra, e eu lhe trouxe resposta, como sentia no meu coração. ⁸ Meus irmãos que subiram comigo fizeram derreter o coração o povo; mas eu perseverei em seguir ao Senhor meu Deus. ⁹ Naquele dia Moisés jurou, dizendo: Certamente a terra em que pisou o teu pé te será por herança a ti e a teus filhos para sempre, porque perseveraste em seguir ao Senhor meu Deus. ¹⁰ E agora eis que o Senhor, como falou, me conservou em vida estes quarenta e cinco anos, desde o tempo em que o Senhor falou esta palavra a Moisés, andando Israel ainda no deserto; e eis que hoje tenho já oitenta e cinco anos; ¹¹ ainda hoje me acho tão forte como no dia em que Moisés me enviou; qual era a minha força então, tal é agora a minha força, tanto para a guerra como para sair e entrar. ¹² Agora, pois, dá-me este monte de que o Senhor falou naquele dia; porque tu ouviste, naquele dia, que estavam ali os anaquins, bem como cidades grandes e fortificadas. Porventura o Senhor será comigo para os expulsar, como ele disse. ¹³ Então Josué abençoou a Calebe, filho de Jefuné, e lhe deu Hebrom em herança. ¹⁴ Portanto Hebrom ficou sendo herança de Calebe, filho de Jefuné o quenizeu, até o dia de hoje, porquanto perseverara em seguir ao Senhor Deus de Israel. ¹⁵ Ora, o nome de Hebrom era outrora Quiriat-Arbá, porque Arbá era o maior homem entre os anaquins. E a terra repousou da guerra.

¹ Sansão foi a Gaza, e viu ali uma prostituta, e entrou a ela.

²⁰ e a todo o povo misto, e a todos os reis da terra de Uz, e a todos os reis da terra dos filisteus, a Ascalon, a Gaza, a Ecron, e ao que resta de Asdode;

⁸ Como te deixaria, ó Efraim? como te entregaria, ó Israel? como te faria como Adma? ou como Zeboim? Está comovido em mim o meu coração, as minhas compaixões à uma se acendem.

⁶ Os filhos de Cão: Cuche, Mizraim, Pute e Canaã.

¹⁰ Estas são as gerações de Sem. Tinha ele cem anos, quando gerou a Arfaxade, dois anos depois do dilúvio. ¹¹ E viveu Sem, depois que gerou a Arfaxade, quinhentos anos; e gerou filhos e filhas. ¹² Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá. ¹³ Viveu Arfaxade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁴ Selá viveu trinta anos, e gerou a Éber. ¹⁵ Viveu Selá, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁶ Éber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue. ¹⁷ Viveu Éber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁸ Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú. ¹⁹ Viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas. ²⁰ Reú viveu trinta e dois anos, e gerou a Serugue. ²¹ Viveu Reú, depois que gerou a Serugue, duzentos e sete anos; e gerou filhos e filhas. ²² Serugue viveu trinta anos, e gerou a Naor. ²³ Viveu Serugue, depois que gerou a Naor, duzentos anos; e gerou filhos e filhas. ²⁴ Naor viveu vinte e nove anos, e gerou a Tera. ²⁵ Viveu Naor, depois que gerou a Tera, cento e dezanove anos; e gerou filhos e filhas. ²⁶ Tera viveu setenta anos, e gerou a Abrão, a Naor e a Haran.

²⁶ Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo.

¹ Aconteceu nos dias de Anrafel, rei de Sinar, Arioque, rei de Elasar, Quedorlaomer, rei de Elam, e Tidal, rei de Goim, ² que estes fizeram guerra a Bera, rei de Sodoma, a Birsa, rei de Gomorra, a Sinabe, rei de Adma, a Semeber, rei de Zeboim, e ao rei de Bela (esta é Zoar). ³ Todos estes se ajuntaram no vale de Sidim (que é o Mar Salgado). ⁴ Doze anos haviam servido a Quedorlaomer, mas ao décimo terceiro ano rebelaram-se. ⁵ Por isso, ao décimo quarto ano veio Quedorlaomer, e os reis que estavam com ele, e feriram aos refains em Asterote-Carnaim, aos zuzins em Hão, aos emins em Savé-Quiriataim, ⁶ e aos horeus no seu monte Seir, até El-Paran, que está junto ao deserto. ⁷ Depois voltaram e vieram a En-Mispate (que é Cades), e feriram toda a terra dos amalequitas, e também dos amorreus, que habitavam em Hazazom-Tamar. ⁸ Então saíram os reis de Sodoma, de Gomorra, de Adma, de Zeboim e de Bela (esta é Soar), e ordenaram batalha contra eles no vale de Sidim, ⁹ contra Quedorlaomer, rei de Elam, Tidal, rei de Goim, Anrafel, rei de Sinar, e Arioque, rei de Elasar; quatro reis contra cinco.

⁷ Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: De Aran me mandou trazer Balaque, o rei de Moab, desde as montanhas do Oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacob; vem, denuncia a Israel.

¹⁹ Então veio Pul, rei da Assíria, contra a terra; e Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que este o ajudasse a firmar o reino na sua mão.

¹⁷ Os filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxade, Lude, Aran, Uz, Hul, Geter e Meseque. ¹⁸ Arfaxade foi pai de Selá; e Selá foi pai de Éber. ¹⁹ A Éber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctan. ²⁰ Joctan foi pai de Almodad, Selefe, Hazarmavé, Jerá, ²¹ Hadorão, Uzal, Dicla, ²² Ebal, Abimael, Seba, ²³ Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctan. ²⁴ Sem, Arfaxade, Selá; ²⁵ Éber, Pelegue, Reú; ²⁶ Serugue, Naor, Tera; ²⁷ Abrão, que é Abraão.

¹⁷ Enquanto este ainda falava, veio outro e disse: Os caldeus, dividindo-se em três bandos, deram sobre os camelos e os tomaram; e mataram os moços ao fio da espada; e só eu escapei para trazer-te a nova.

² Dura visão me foi manifesta: o pérfido trata perfidamente, e o destruidor anda destruindo. Sobe, ó Elam, sitia, ó Média; já fiz cessar todo o seu gemido.

⁶ Elam tomou a aljava, juntamente com carros e cavaleiros, e Quir descobriu os escudos.

²⁵ a todos os reis de Zinri, a todos os reis de Elam, e a todos os reis da Média;

³⁴ A palavra do Senhor, que veio a Jeremias, o profeta, acerca de Elam, no princípio do reinado de Zedequias, rei de Judá, dizendo: ³⁵ Assim diz o Senhor dos exércitos: Eis que eu quebrarei o arco de Elam, o principal do seu poder. ³⁶ E trarei sobre Elam os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elam. ³⁷ E farei que Elam desfaleça diante de seus inimigos e diante dos que procuram a sua morte. Farei vir sobre eles o mal, o furor da minha ira, diz o Senhor; e enviarei após eles a espada, até que eu os tenha consumido. ³⁸ E porei o meu trono em Elam, e destruirei dali rei e príncipes, diz o Senhor. ³⁹ Acontecerá, porém, nos últimos dias, que restaurarei do cativeiro a Elam, diz o Senhor.

⁹ Nós, partos, medos, e elamitas; e os que habitamos a Mesopotâmia, a Judeia e a Capadócia, o Ponto e a Ásia,

¹ Havia um homem na terra de Uz, cujo nome era Job. Era homem íntegro e recto, que temia a Deus e se desviava do mal.

¹² Arfaxade viveu trinta e cinco anos, e gerou a Selá. ¹³ Viveu Arfaxade, depois que gerou a Selá, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁴ Selá viveu trinta anos, e gerou a Éber. ¹⁵ Viveu Selá, depois que gerou a Éber, quatrocentos e três anos; e gerou filhos e filhas.

³⁵ Naor de Serug, Serug de Ragau, Ragau de Faleg, Faleg de Éber, Éber de Salá,

³² Essas são as famílias dos filhos de Noé segundo as suas gerações, em suas nações; e delas foram disseminadas as nações na terra depois do dilúvio.

¹⁶ Éber viveu trinta e quatro anos, e gerou a Pelegue. ¹⁷ Viveu Éber, depois que gerou a Pelegue, quatrocentos e trinta anos; e gerou filhos e filhas. ¹⁸ Pelegue viveu trinta anos, e gerou a Reú. ¹⁹ Viveu Pelegue, depois que gerou a Reú, duzentos e nove anos; e gerou filhos e filhas.

¹⁹ A Éber nasceram dois filhos: o nome dum foi Pelegue, pois nos seus dias se repartiu a terra; e o nome do seu irmão foi Joctan.

³⁵ Naor de Serug, Serug de Ragau, Ragau de Faleg, Faleg de Éber, Éber de Salá, ³⁶ Salá de Quenan, Quenan de Arfaxade, Arfaxade de Sem, Sem de Noé, Noé de Lameque,

²⁶ e de um só fez todas as raças dos homens, para habitarem sobre toda a face da terra, determinando-lhes os tempos já dantes ordenados e os limites da sua habitação;

²⁰ Joctan foi pai de Almodad, Selefe, Hazarmavé, Jerá, ²¹ Hadorão, Uzal, Dicla, ²² Ebal, Abimael, Seba, ²³ Ofir, Havilá e Jobabe; todos esses foram filhos de Joctan. ²⁴ Sem, Arfaxade, Selá; ²⁵ Éber, Pelegue, Reú; ²⁶ Serugue, Naor, Tera; ²⁷ Abrão, que é Abraão. ²⁸ Os filhos de Abraão: Isaque e Ismael.

³ Jocsan gerou a Seba e Dedan. Os filhos de Dedan foram Assurim, Letusim e Leumim.

¹⁸ Eles então habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egipto, como quem vai em direcção da Assíria; assim Ismael se estabeleceu diante da face de todos os seus irmãos.

⁷ Depois Saul feriu os amalequitas desde Havilá até chegar a Sur, que está defronte do Egipto.

²⁸ os quais foram a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão.

⁴⁸ E Josafat construiu navios de Társis para irem a Ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Ecion-Guéber.

¹⁸ Jismerai, Jizelias e Jobabe foram filhos de Elpaal;

¹⁰ E dos sacerdotes: Jedaías, Joiarib e Jaquim;

¹³ como também seus irmãos, chefes de suas casas paternas, mil setecentos e sessenta, homens capacitados para o serviço a casa de Deus.

²⁴ e deitares o teu tesouro no pó, e o ouro de Ofir entre as pedras dos ribeiros,

¹⁶ Nem se pode avaliar em ouro fino de Ofir, nem em pedras preciosas de berilo, ou safira.

⁹ Filhas de reis estão entre as tuas ilustres donzelas; à tua mão direita está a rainha, ornada de ouro de Ofir.

¹² Farei que os homens sejam mais raros do que o ouro puro, sim mais raros do que o ouro fino de Ofir.

⁵ Por estes foram repartidas as ilhas das nações nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.

²⁹ a quem chamou Noé, dizendo: Este nos consolará acerca de nossas obras e do trabalho de nossas mãos, os quais provêm da terra que o Senhor amaldiçoou. ³⁰ Viveu Lameque, depois que gerou a Noé, quinhentos e noventa e cinco anos; e gerou filhos e filhas. ³¹ Todos os dias de Lameque foram setecentos e setenta e sete anos; e morreu.

¹ Estas, pois, são as gerações dos filhos de Noé: Sem, Cão e Jafet, aos quais nasceram filhos depois do dilúvio.

³¹ Esses são os filhos de Sem segundo as suas famílias, segundo as suas línguas, em suas terras, segundo as suas nações.