Genesis 11 Cross References - RST

¹ На всей земле был один язык и одно наречие.² Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.³ И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.⁴ И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.⁵ И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.⁶ И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.⁸ И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.⁹ Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.¹⁰ Вот родословие Сима: Сим был ста лет и родил Арфаксада, чрез два года после потопа;¹¹ по рождении Арфаксада Сим жил пятьсот лет и родил сынов и дочерей.¹² Арфаксад жил тридцать пять лет и родил Салу.¹³ По рождении Салы Арфаксад жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.¹⁴ Сала жил тридцать лет и родил Евера.¹⁵ По рождении Евера Сала жил четыреста три года и родил сынов и дочерей.¹⁶ Евер жил тридцать четыре года и родил Фалека.¹⁷ По рождении Фалека Евер жил четыреста тридцать лет и родил сынов и дочерей.¹⁸ Фалек жил тридцать лет и родил Рагава.¹⁹ По рождении Рагава Фалек жил двести девять лет и родил сынов и дочерей.²⁰ Рагав жил тридцать два года и родил Серуха.²¹ По рождении Серуха Рагав жил двести семь лет и родил сынов и дочерей.²² Серух жил тридцать лет и родил Нахора.²³ По рождении Нахора Серух жил двести лет и родил сынов и дочерей.²⁴ Нахор жил двадцать девять лет и родил Фарру.²⁵ По рождении Фарры Нахор жил сто девятнадцать лет и родил сынов и дочерей.²⁶ Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахораи Арана.²⁷ Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.²⁸ И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.²⁹ Аврам и Нахор взяли себе жен; имя жены Аврамовой: Сара; имя жены Нахоровой: Милка, дочь Арана, отца Милки и отца Иски.³⁰ И Сара была неплодна и бездетна.³¹ И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.³² И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране.

¹⁸ В тот день пять городов в земле Египетской будут говорить языком Ханаанским и клясться Господом Саваофом; один назовется городом солнца.

⁹ Тогда опять Я дам народам уста чистые, чтобы все призывали имя Господа и служили Ему единодушно.

⁶ Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.

¹⁰ Царство его вначале составляли: Вавилон, Эрех, Аккад и Халне, в земле Сеннаар.

⁹ Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

¹¹ и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

¹ И было во дни Амрафела, царя Сеннаарского, Ариоха, царя Елласарского, Кедорлаомера, царя Еламского, и Фидала, царя Гоимского,

¹¹ И будет в тот день: Господь снова прострет руку Свою,чтобы возвратить Себе остаток народа Своего, какой останется у Ассура, и в Египте, и вПатросе, и у Хуса, и у Елама, и в Сеннааре, и в Емафе, и на островах моря.

² И предал Господь в руку его Иоакима, царя Иудейского, и частьсосудов дома Божия, и он отправил их в землю Сеннаар, в дом бога своего,и внес эти сосуды в сокровищницу бога своего.

¹¹ Тогда сказал он мне: чтобы устроить для нее дом в земле Сеннаар, и когда будет все приготовлено, то она поставится там на своей основе.

⁴ И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

⁷ сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы одинне понимал речи другого.

¹⁰ В долине же Сиддим было много смоляных ям. И цари Содомский и Гоморрский, обратившись в бегство, упали в них, а остальные убежали в горы.

¹⁴ и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

³ но не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки,

⁷ не давайте впредь народу соломы для делания кирпича, как вчера и третьего дня, пусть они сами ходят и собирают себе солому,⁸ а кирпичей наложите на них то же урочное число, какое они делали вчера и третьего дня, и не убавляйте; они праздны, потому икричат: пойдем, принесем жертву Богунашему;⁹ дать им больше работы, чтоб они работали и не занимались пустыми речами.¹⁰ И вышли приставники народа и надзиратели его и сказали народу: так говорит фараон: не даю вам соломы;¹¹ сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.¹² И рассеялся народ по всей земле Египетской собирать жниво вместосоломы.¹³ Приставники же понуждали, говоря: выполняйте работу свою каждый день, как и тогда, когда была у вас солома.¹⁴ А надзирателей из сынов Израилевых, которых поставили над ними приставники фараоновы, били, говоря: почему вы вчера и сегодня не изготовляете урочного числа кирпичей, как было до сих пор?¹⁵ И пришли надзиратели сынов Израилевых и возопили к фараону, говоря: для чего ты так поступаешь с рабами твоими?¹⁶ соломы не дают рабам твоим, а кирпичи, говорят нам, делайте. И вот, рабов твоих бьют; грех народу твоему.¹⁷ Но он сказал: праздны вы, праздны, поэтому и говорите: пойдем, принесем жертву Господу.¹⁸ Пойдите же, работайте; соломы не дадут вам, а положенное число кирпичей давайте.

³¹ А народ, бывший в нем, он вывел и положил их под пилы, под железные молотилки, под железные топоры, и бросил их в обжигательные печи. Так он поступил со всеми городами Аммонитскими. И возвратился после того Давид и весь народ в Иерусалим.

⁵ (63:6) Они утвердились в злом намерении, совещались скрыть сеть, говорили: кто их увидит?

¹¹ если будут говорить: „иди с нами, сделаем засаду для убийства, подстережем непорочного без вины,

¹ Сказал я в сердце моем: „дай, испытаю я тебя весельем, и насладись добром"; но и это – суета!

⁵ Итак Я скажу вам, что сделаю с виноградником Моим: отниму у него ограду, и будет он опустошаем; разрушу стены его, и будет попираем,

¹⁰ кирпичи пали – построим из тесаного камня; сикоморы вырублены – заменим их кедрами.

⁶ каждый помогает своему товарищу и говорит своему брату: „крепись!"⁷ Кузнец ободряет плавильщика, разглаживающий листы молотом – кующего на наковальне, говоря о спайке: „хороша"; и укрепляет гвоздями, чтобы было твердо.

³ к народу, который постоянно оскорбляет Меня в лице, приносит жертвы в рощах и сожигает фимиам на черепках,

¹⁴ Начерпай воды на время осады; укрепляй крепости твои; пойди в грязь, топчи глину, исправь печь для обжигания кирпичей.

¹³ Но наставляйте друг друга каждый день,доколе можно говорить: „ныне", чтобы кто извас не ожесточился, обольстившись грехом.

²⁴ Будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам.

¹³ Теперь послушайте вы, говорящие: „сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год,и будем торговать и получать прибыль";

¹ Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствияхваших, находящих на вас.

⁴ В то время были на земле исполины, особенно же с того времени, как сыны Божии стали входить к дочерям человеческим, и они стали рождать им: это сильные, издревле славные люди.

⁸ И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.⁹ Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

²⁸ куда мы пойдем? братья наши расслабили сердце наше, говоря: народ тот более, и выше нас, города там большие и с укреплениями до небес, да и сынов Енаковых видели мы там.

²⁷ и рассеет вас Господь по всем народам, и останетесь в малом числе между народами, к которым отведет вас Господь;

¹ Слушай, Израиль: ты теперь идешь за Иордан, чтобы пойти овладеть народами, которые больше и сильнее тебя, городами большими, с укреплениями до небес,

¹³ И сделал Давид себе имя, возвращаясь с поражения восемнадцати тысяч Сирийцев в долине Соленой.

¹¹ (48:12) В мыслях у них, что домы их вечны, и что жилища их в род и род, и земли свои они называют своими именами. ¹² (48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают. ¹³ (48:14) Этот путь их есть безумие их, хотя последующие за ними одобряют мнение их.

⁹ (91:10) Ибо вот, враги Твои, Господи, – вот, враги Твои гибнут, и рассыпаются все делающие беззаконие;

⁷ Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

¹¹ (4:8) Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.

²² (4:19) это ты, царь, возвеличившийся и укрепившийся, и величие твоевозросло и достигло до небес, и власть твоя – до краев земли.

³⁰ (4:27) царь сказал: это ли не величественный Вавилон, который построил я в дом царства силою моего могущества и в славу моего величия!

⁵¹ явил силу мышцы Своей; рассеял надменных помышлениями сердца их;

⁴⁴ Как вы можете веровать, когда друг от друга принимаете славу, а славы, которая от Единого Бога, не ищете?

²¹ сойду и посмотрю, точно ли они поступают так, каков вопль на них,восходящий ко Мне, или нет; узнаю.

⁸ и иду избавить его от руки Египтян и вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Хананеев, Хеттеев, Аморреев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев.

¹¹ чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;

¹⁸ Гора же Синай вся дымилась от того, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

²⁰ И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.

⁴ (10:4) Господь во святом храме Своем, Господь, – престол Его на небесах, очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

¹³ (32:13) С небес призирает Господь, видит всех сынов человеческих; ¹⁴ (32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

²³ Разве Я – Бог только вблизи, говорит Господь, а не Бог и вдали?²⁴ Может ли человек скрыться в тайное место, где Я не видел бы его? говорит Господь. Не наполняю ли Я небо и землю? говорит Господь.

¹³ Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.

¹³ И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.

²² И сказал Господь Бог: вот, Адам стал как один из Нас, зная добро и зло; и теперь как бы не простер он руки своей, и не взял также от дерева жизни, и не вкусил, и не стал жить вечно.

⁵ И увидел Господь, что велико развращение человеков на земле, и что все мысли и помышления сердца их были зло во всякое время;

²¹ И обонял Господь приятное благоухание, и сказал Господь в сердце Своем: не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого – зло от юности его; и не буду больше поражатьвсего живущего, как Я сделал:

¹⁹ Сии трое были сыновья Ноевы, и от них населилась вся земля.

¹ На всей земле был один язык и одно наречие.

¹⁴ пойдите, взывайте к богам, которых вы избрали, пусть они спасают вас в тесное для вас время.

²⁷ В полдень Илия стал смеяться над ними и говорил: кричите громким голосом, ибо он бог; может быть, он задумался, или занят чем-либо, или в дороге, а может быть, и спит, такон проснется!

¹ Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?² Восстают цари земли, и князья совещаются вместепротив Господа и против Помазанника Его.³ „Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".⁴ Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

⁹ Веселись, юноша, в юности твоей, и да вкушает сердце твое радости во дни юности твоей, и ходи по путям сердца твоего и по видению очей твоих; только знай, что за все это Бог приведет тебя на суд.

²⁶ От одной крови Он произвел весь род человеческий для обитания по всему лицу земли, назначив предопределенные времена и пределы их обитанию,

²⁶ И сказал Бог: сотворим человека по образу Нашему по подобию Нашему,и да владычествуют они над рыбами морскими, и над птицами небесными, и над скотом, и над всею землею, и над всеми гадами, пресмыкающимися по земле.

⁵ От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.

²⁰ Это сыны Хамовы, по племенам их, по языкам их, в землях их, в народах их.

³² Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.

⁵ И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

²³ А того не знали они, что Иосиф понимает; ибо между ними был переводчик.

⁴⁹ Пошлет на тебя Господь народ издалека, от края земли: как орелналетит народ, которого языка ты не разумеешь,

¹² Он разрушает замыслы коварных, и руки их не довершают предприятия.¹³ Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:

²⁰ отнимает язык у велеречивых и старцев лишает смысла;

⁴ Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

¹⁰ (32:10) Господь разрушает советы язычников, уничтожает замыслы народов.

⁹ (54:10) Расстрой, Господи, и раздели языки их, ибо я вижу насилие и распри в городе;

⁸ И услышал я голос Господа, говорящего: кого Мне послать? и кто пойдет для Нас? И я сказал: вот я, пошли меня.

¹⁵ Вот, Я приведу на вас, дом Израилев, народ издалека, говорит Господь, народ сильный, народ древний, народ, которого языка ты не знаешь, ине будешь понимать, что он говорит.

⁴ И исполнились все Духа Святаго, и начали говорить на иных языках, как Дух давал им провещевать.⁵ В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом.⁶ Когда сделался этот шум, собрался народ, и пришел в смятение, ибо каждый слышал их говорящих его наречием.⁷ И все изумлялись и дивились, говоря между собою: сии говорящие не все ли Галилеяне?⁸ Как же мы слышим каждый собственное наречие, в котором родились.⁹ Парфяне, и Мидяне, и Еламиты, и жители Месопотамии,Иудеи и Каппадокии, Понта и Асии,¹⁰ Фригии и Памфилии, Египта и частей Ливии, прилежащих к Киринее, и пришедшие из Рима, Иудеи и прозелиты,¹¹ критяне и аравитяне, слышим их нашими языками говорящих о великих делах Божиих?

² Ибо кто говорит на незнакомом языке, тот говорит не людям, а Богу; потому что никто не понимает его , он тайны говорит духом;³ а кто пророчествует, тот говорит людям в назидание, увещание и утешение.⁴ Кто говорит на незнакомом языке, тот назидает себя; а кто пророчествует, тот назидает церковь.⁵ Желаю, чтобы вы все говорили языками; но лучше, чтобы вы пророчествовали; ибо пророчествующий превосходнее того, кто говорит языками, разве он притом будет иизъяснять, чтобы церковь получила назидание.⁶ Теперь, если я приду к вам, братия, и стану говорить на незнакомых языках, то какую принесу вам пользу, когда не изъяснюсь вам или откровением, илипознанием, или пророчеством, или учением?⁷ И бездушные вещи , издающие звук, свирель или гусли, если не производят раздельных тонов, как распознать то, что играют на свирели или на гуслях?⁸ И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?⁹ Так если и вы языком произносите невразумительныеслова, то как узнают, что вы говорите? Вы будете говорить на ветер.¹⁰ Сколько, например, различных слов в мире, и ни одного из них нет без значения.¹¹ Но если я не разумею значения слов, то я для говорящего чужестранец, и говорящий для меня чужестранец.

²³ Если вся церковь сойдется вместе, и все станут говорить незнакомыми языками, и войдут к вамнезнающие или неверующие, то не скажут ли, что вы беснуетесь?

²⁵ У Евера родились два сына; имя одному: Фалек, потому что во дни его земля разделена; имя брата его: Иоктан.

⁷ проклят гнев их, ибо жесток, и ярость их, ибо свирепа; разделю их в Иакове и рассею их в Израиле.

⁸ Когда Всевышний давал уделы народам и расселял сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу сынов Израилевых;

³¹ Это сыновья Симовы по племенам их, по языкам их, в землях их, по народам их.³² Вот племена сынов Ноевых, по родословию их, в народах их. От них распространилисьнароды по земле после потопа.

¹ Пророчество о Вавилоне, которое изрек Исаия, сын Амосов.² Поднимите знамя на открытой горе, возвысьте голос; махните им рукою, чтобы шли в ворота властелинов.³ Я дал повеление избранным Моим и призвал для совершения гнева Моего сильных Моих, торжествующих в величии Моем.⁴ Большой шум на горах, как бы от многолюдного народа, мятежный шум царств и народов, собравшихся вместе: Господь Саваофобозревает боевое войско.⁵ Идут из отдаленной страны, от края неба, Господь и орудия гнева Его, чтобы сокрушить всю землю.⁶ Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.⁷ От того руки у всех опустились, и сердце у каждого человека растаяло.⁸ Ужаснулись, судороги и боли схватили их; мучатся, как рождающая, с изумлением смотрят друг на друга, лица у них разгорелись.⁹ Вот, приходит день Господа лютый, с гневом и пылающею яростью, чтобысделать землю пустынею и истребить с нее грешников ее.¹⁰ Звезды небесные и светила не дают от себя света; солнце меркнет при восходе своем, и луна не сияет светом своим.¹¹ Я накажу мир за зло, и нечестивых – за беззакония их, и положу конец высокоумию гордых, и уничижу надменность притеснителей;¹² сделаю то, что люди будут дороже чистого золота, и мужи – дороже золота Офирского.¹³ Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от яростиГоспода Саваофа, в день пылающего гнева Его.¹⁴ Тогда каждый, как преследуемая серна и как покинутые овцы, обратится к народу своему, и каждый побежит в свою землю.

¹ Слово, которое изрек Господь о Вавилоне и о земле Халдеев чрезИеремию пророка:² возвестите и разгласите между народами, и поднимите знамя, объявите, не скрывайте, говорите: „Вавилон взят, Вил посрамлен, Меродах сокрушен, истуканы его посрамлены, идолы его сокрушены".³ Ибо от севера поднялся против него народ, который сделает землю его пустынею, и никто не будет жить там, от человека до скота, все двинутся и уйдут.⁴ В те дни и в то время, говорит Господь, придут сыновья Израилевы, они и сыновья Иудины вместе, будут ходить и плакать, и взыщут Господа Бога своего.⁵ Будут спрашивать о пути к Сиону, и, обращая к немулица, будут говорить : „идите и присоединитесь к Господу союзом вечным,который не забудется".⁶ Народ Мой был как погибшие овцы; пастыри их совратили их с пути, разогнали их по горам; скитались они с горы на холм, забыли ложе свое.⁷ Все, которые находили их, пожирали их, и притеснители их говорили: „мы не виноваты, потому что они согрешили пред Господом, пред жилищем правды и пред Господом, надеждою отцов их".⁸ Бегите из среды Вавилона, и уходите из Халдейской земли, и будьте как козлы впереди стада овец.⁹ Ибо вот, Я подниму и приведу на Вавилон сборище великих народов отземли северной, и расположатся против него, и он будет взят; стрелы у них, как у искусного воина, не возвращаются даром.¹⁰ И Халдея сделается добычею их; и опустошители ее насытятся, говорит Господь.¹¹ Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.¹² В большом стыде будет мать ваша, покраснеет родившая вас; вот будущность тех народов – пустыня, сухая земля и степь.¹³ От гнева Господа она сделается необитаемою, и вся она будет пуста; всякий проходящий чрез Вавилон изумится и посвищет, смотря на все язвы его.¹⁴ Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона; все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа.¹⁵ Поднимите крик против него со всехсторон; он подал руку свою; пали твердыни его, рушились стены его, ибо это – возмездие Господа; отмщайте ему; как он поступал, так и вы поступайте с ним.¹⁶ Истребите в Вавилоне и сеющего и действующего серпом вовремя жатвы; от страха губительного меча пусть каждый возвратится к народу своему, и каждый пусть бежит в землю свою.¹⁷ Израиль – рассеянное стадо; львы разогнали его ; преждеобъедал его царь Ассирийский, а сей последний, Навуходоносор, царь Вавилонский, и кости его сокрушил.¹⁸ Посему так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я посещу царя Вавилонского и землю его, как посетил царя Ассирийского.¹⁹ И возвращу Израиля на пажить его, и будет он пастись на Кармиле и Васане, и душа его насытится на горе Ефремовой и в Галааде.²⁰ В те дни и в то время, говорит Господь, будут искать неправды Израилевой, и не будет ее, и грехов Иуды, и не найдется их; ибо прощу тех, которых оставлю в живых .²¹ Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее; опустошай и истребляй все за ними, говорит Господь, и сделай все, что Я повелел тебе.²² Шум брани на земле и великое разрушение!²³ Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!²⁴ Я расставил сети для тебя, и ты пойман, Вавилон, непредвидя того; ты найден и схвачен, потому что восстал против Господа.²⁵ Господь открыл хранилище Свое и взял из него сосуды гневаСвоего, потому что у Господа Бога Саваофа есть дело в земле Халдейской.²⁶ Идите на нее со всех краев, растворяйте житницы ее, топчите ее какснопы, совсем истребите ее, чтобы ничего от нее не осталось.²⁷ Убивайте всех волов ее, пусть идут на заклание; горе им! ибо пришел день их, время посещения их.²⁸ Слышен голос бегущих и спасающихся из земли Вавилонской, чтобы возвестить на Сионе о мщении Господа Бога нашего, о мщении за храм Его.²⁹ Созовите против Вавилона стрельцов; все, напрягающие лук, расположитесь станом вокруг него, чтобы никто не спасся из него; воздайте ему по делам его; как он поступал, так поступите и с ним, ибо он вознесся против Господа, против Святаго Израилева.³⁰ За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.³¹ Вот, Я – на тебя, гордыня, говорит Господь Бог Саваоф; ибо пришелдень твой, время посещения твоего.³² И споткнется гордыня, и упадет, и никто не поднимет его; и зажгу огонь в городах его, и пожрет все вокруг него.³³ Так говорит Господь Саваоф: угнетены сыновья Израиля, как и сыновья Иуды, и все, пленившие их, крепко держат их и не хотят отпустить их.³⁴ Но Искупитель их силен, Господь Саваоф имя Его; Он разберет дело их, чтобы успокоить землю и привести в трепет жителей Вавилона.³⁵ Меч на Халдеев, говорит Господь, и на жителей Вавилона, и на князей его, и на мудрых его;³⁶ меч на обаятелей, и они обезумеют; меч на воинов его, и они оробеют;³⁷ меч на коней его и на колесницы его и на все разноплеменные народы среди него, и они будут как женщины; меч на сокровища его, и они будут расхищены;³⁸ засуха на воды его, и они иссякнут; ибо это земля истуканов, и они обезумеют от идольских страшилищ.³⁹ И поселятся там степные звери с шакалами, и будут жить на ней страусы, и не будет обитаема во веки и населяема в роды родов.⁴⁰ Как ниспровержены Богом Содом и Гоморра и соседние города их, говорит Господь, так и тут ни один человек не будет жить, и сын человеческий не будет останавливаться.⁴¹ Вот, идет народ от севера, и народ великий, и многие цари поднимаются от краев земли;⁴² держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды; голос ихшумен, как море; несутся на конях, выстроились как один человек, чтобысразиться с тобою, дочь Вавилона.⁴³ Услышал царь Вавилонский весть о них, и руки у него опустились;скорбь объяла его, муки, как женщину в родах.⁴⁴ Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлюих поспешно уйти из него, и, кто избран, тому вверю его. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует от Меня ответа? И какой пастырьпротивостанет Мне?⁴⁵ Итак выслушайте определение Господа, какое Он постановил о Вавилоне, и намерения Его, какие Он имеет о земле Халдейской: истинно, самые малые из стад повлекут их; истинно, он опустошит жилища их с ними.⁴⁶ От шума взятия Вавилона потрясется земля, и вопль будет слышен между народами.

²¹ Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.²² Сыны Сима: Елам, Асур, Арфаксад, Луд, Арам.

²⁷ Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.

¹⁷ Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех.¹⁸ Арфаксад родил Салу, Сала же родил Евера.¹⁹ У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.²⁰ Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,²¹ Гадорама, Узала, Диклу,²² Евала, Авимаила, Шеву,²³ Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.²⁴ Сим, Арфаксад, Сала,²⁵ Евер, Фалек, Рагав,²⁶ Серух, Нахор, Фарра,²⁷ Аврам, он же Авраам.

³⁴ Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,³⁵ Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,³⁶ Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

²⁸ И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими и над птицами небесными, и над всяким животным, пресмыкающимся по земле.

⁴ Дней Адама по рождении им Сифа было восемьсот лет, и родил он сынов и дочерей.⁵ Всех же дней жизни Адамовой было девятьсот тридцать лет; и он умер.⁶ Сиф жил сто пять лет и родил Еноса.⁷ По рождении Еноса Сиф жил восемьсот семь лет и родил сынов и дочерей.⁸ Всех же дней Сифовых было девятьсот двенадцать лет; и он умер.⁹ Енос жил девяносто лет и родил Каинана.¹⁰ По рождении Каинана Енос жил восемьсот пятнадцать лет и родил сынов и дочерей.¹¹ Всех же дней Еноса было девятьсот пять лет; и он умер.¹² Каинан жил семьдесят лет и родил Малелеила.¹³ По рождении Малелеила Каинан жил восемьсот сорок лет и родил сынов и дочерей.¹⁴ Всех же дней Каинана было девятьсот десять лет; и он умер.¹⁵ Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда.¹⁶ По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей.¹⁷ Всех же дней Малелеила было восемьсот девяносто пять лет; и онумер.¹⁸ Иаред жил сто шестьдесят два года и родил Еноха.¹⁹ По рождении Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сынов и дочерей.²⁰ Всех же дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года; и онумер.²¹ Енох жил шестьдесят пять лет и родил Мафусала.²² И ходил Енох пред Богом, по рождении Мафусала, триста лет и родил сынов и дочерей.²³ Всех же дней Еноха было триста шестьдесят пять лет.²⁴ И ходил Енох пред Богом; и не стало его, потому что Бог взял его.²⁵ Мафусал жил сто восемьдесят семь лет и родил Ламеха.²⁶ По рождении Ламеха Мафусал жил семьсот восемьдесят два года и родил сынов и дочерей.²⁷ Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет; ион умер.²⁸ Ламех жил сто восемьдесят два года и родил сына,²⁹ и нарек ему имя: Ной, сказав: он утешит нас в работе нашей и в трудах рук наших при возделывании земли, которую проклял Господь.³⁰ И жил Ламех по рождении Ноя пятьсот девяносто пять лет и родил сынов и дочерей.³¹ Всех же дней Ламеха было семьсот семьдесят семь лет; и он умер.³² Ною было пятьсот лет и родил Ной Сима, Хама и Иафета.

⁷ вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней.

³ (126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева. ⁴ (126:4) Что стрелы в руке сильного, то сыновья молодые.

³ (127:3) Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей: ⁴ (127:4) так благословится человек, боящийся Господа!

¹² (143:12) Да будут сыновья наши, как разросшиеся растения в их молодости; дочери наши –как искусно изваянные столпы в чертогах.

³⁶ Каинанов, Арфаксадов, Симов, Ноев, Ламехов,

²¹ Были дети и у Сима, отца всех сынов Еверовых, старшего брата Иафетова.

²⁴ придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!

¹⁹ У Евера родились два сына: имя одному Фалек, потому что во дни его разделилась земля; имя брату его Иоктан.

³⁵ Серухов, Рагавов, Фалеков, Еверов, Салин,

² И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог Израилев: „за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама и отец Нахора, и служили иным богам.

³⁴ Иаковлев, Исааков, Авраамов, Фаррин, Нахоров,

⁴ И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.⁵ И взял Аврам с собою Сару, жену свою, Лота, сына брата своего, и всеимение, которое они приобрели, и всех людей, которых они имели в Харране; и вышли, чтобы идти в землю Ханаанскую; и пришли в землю Ханаанскую.

²⁰ После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:²¹ Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова,²² Кеседа, Хазо, Пилдаша, Идлафа и Вафуила;²³ от Вафуила родилась Ревекка. Восьмерых сих родила Милка Нахору, брату Авраамову;²⁴ и наложница его, именем Реума, также родила Теваха, Гахама, Тахаша и Мааху.

⁴ Иаков сказал им: братья мои! откуда вы? Они сказали: мы из Харрана.⁵ Он сказал им: знаете ли вы Лавана, сына Нахорова? Они сказали: знаем.

³¹ И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Аранова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними изУра Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана,они остановились там.

⁴ И пошел Аврам, как сказал ему Господь; и с ним пошел Лот. Аврам был семидесяти пяти лет, когда вышел из Харрана.

¹ И поднялся Аврам из Египта, сам и жена его, и все, что у него было, и Лот с ним, на юг.² И был Аврам очень богат скотом, и серебром, и золотом.³ И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,⁴ до места жертвенника, который он сделал там вначале; и там призвал Аврам имя Господа.⁵ И у Лота, который ходил с Аврамом, также был мелкий и крупный скот и шатры.⁶ И непоместительна была земля для них, чтобы жить вместе, ибо имущество их было так велико, что они не могли жить вместе.⁷ И был спор между пастухами скота Аврамова и между пастухами скотаЛотова; и Хананеи и Ферезеи жили тогда в той земле.⁸ И сказал Аврам Лоту: да не будет раздора между мною и тобою, и междупастухами моими и пастухами твоими, ибо мы родственники;⁹ не вся ли земля пред тобою? отделись же от меня: если ты налево, то я направо; а еслиты направо, то я налево.¹⁰ Лот возвел очи свои и увидел всю окрестность Иорданскую, что она,прежде нежели истребил Господь Содом и Гоморру, вся до Сигора орошалась водою, как сад Господень, как земля Египетская;¹¹ и избрал себе Лот всю окрестность Иорданскую; и двинулся Лот квостоку. И отделились они друг от друга.

¹² И взяли Лота, племянника Аврамова, жившего в Содоме, и имущество его и ушли.

¹ И пришли те два Ангела в Содом вечером, когда Лот сидел у ворот Содома. Лот увидел, и встал, чтобы встретить их,и поклонился лицем до земли² и сказал: государи мои! зайдите в дом раба вашего и ночуйте, и умойте ноги ваши, и встаньте поутру и пойдете в путь свой. Но они сказали: нет, мы ночуем на улице.³ Он же сильно упрашивал их; и они пошли к нему и пришли в дом его. Онсделал им угощение и испек пресные хлебы, и они ели.⁴ Еще не легли они спать, как городские жители, Содомляне, от молодого до старого, весь народ со всех концов города , окружили дом⁵ и вызвали Лота и говорили ему: где люди, пришедшие к тебе на ночь? выведи их к нам; мы познаем их.⁶ Лот вышел к ним ко входу, и запер за собою дверь,⁷ и сказал: братья мои, не делайте зла;⁸ вот у меня две дочери, которые не познали мужа; лучше я выведу их к вам, делайте с ними, что вам угодно, только людям сим не делайте ничего, так как они пришли под кров дома моего.⁹ Но они сказали: пойди сюда. И сказали: вот пришлец, и хочет судить? теперь мы хуже поступим с тобою, нежели с ними. И очень приступали к человеку сему, к Лоту, и подошли, чтобы выломать дверь.¹⁰ Тогда мужи те простерли руки свои и ввели Лота к себе в дом, и дверь заперли;¹¹ а людей, бывших при входе в дом, поразили слепотою, от малого до большого, так что они измучились, искав входа.¹² Сказали мужи те Лоту: кто у тебя есть еще здесь? зять ли, сыновья ли твои, дочери ли твои, и кто бы ни был у тебя в городе, всех выведи из сего места,¹³ ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его.¹⁴ И вышел Лот, и говорил с зятьями своими, которые брали за себядочерей его, и сказал: встаньте, выйдите из сего места, ибо Господьистребит сей город. Но зятьям его показалось, что он шутит.¹⁵ Когда взошла заря, Ангелы начали торопить Лота, говоря: встань, возьми жену твою и двух дочерей твоих, которые у тебя, чтобы не погибнуть тебе за беззакония города.¹⁶ И как он медлил, то мужи те, по милости к нему Господней, взяли за руку его и жену его, и двух дочерей его, и вывели его и поставили его внегорода.¹⁷ Когда же вывели их вон, то один из них сказал: спасай душу свою; не оглядывайся назад и нигде не останавливайся в окрестности сей; спасайся на гору, чтобы тебе не погибнуть.¹⁸ Но Лот сказал им: нет, Владыка!¹⁹ вот, раб Твой обрел благоволение пред очами Твоими, и велика милость Твоя, которую Ты сделал со мною, что спас жизнь мою; но я не могу спасаться на гору, чтоб не застигла меня беда и мне не умереть;²⁰ вот, ближе бежать в сей город, он же мал; побегу я туда, – он жемал; и сохранится жизнь моя.²¹ И сказал ему: вот, в угодность тебе Я сделаю и это: не ниспровергну города, о котором ты говоришь;²² поспешай, спасайся туда, ибо Я не могу сделать дела, доколе ты не придешь туда. Потому и назван город сей: Сигор.²³ Солнце взошло над землею, и Лот пришел в Сигор.²⁴ И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба,²⁵ и ниспроверг города сии, и всю окрестность сию, и всех жителей городов сих, и произрастания земли.²⁶ Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.²⁷ И встал Авраам рано утром и пошел на место,где стоял пред лицем Господа,²⁸ и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.²⁹ И было, когда Бог истреблял города окрестности сей, вспомнил Бог обАврааме и выслал Лота из среды истребления, когда ниспровергал города,в которых жил Лот.

⁷ а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил

⁷ И сказал ему: Я Господь, Который вывел тебя из Ура Халдейского, чтобы дать тебе землю сию во владение.

⁷ Ты Сам, Господи Боже, избрал Аврама, и вывел его из Ура Халдейского, и дал ему имя Авраама,

² Но он сказал: мужи братия и отцы! послушайте. Бог славы явился отцу нашему Аврааму в Месопотамии, прежде переселения его в Харран,³ и сказал ему: выйди из земли твоей и из родства твоего и из дома отца твоего, и пойди в землю, которую покажу тебе.⁴ Тогда он вышел из земли Халдейской и поселился вХарране; а оттуда, по смерти отца его, переселил его Бог в сию землю, в которой вы ныне живете.

¹⁵ И сказал Бог Аврааму: Сару, жену твою, не называй Сарою, но да будет имя ей: Сарра;

¹² да она и подлинно сестра мне: она дочь отца моего, только не дочь матери моей; и сделалась моею женою;

²⁰ После сих происшествий Аврааму возвестили, сказав: вот, и Милка родила Нахору, брату твоему, сынов:

¹⁵ Еще не перестал он говорить, и вот, вышла Ревекка, которая родилась от Вафуила, сына Милки, жены Нахора, брата Авраамова, и кувшин ее на плече ее;

² Аврам сказал: Владыка Господи! что Ты дашь мне? я остаюсь бездетным; распорядитель в доме моем этот Елиезер из Дамаска.³ И сказал Аврам: вот, Ты не дал мне потомства, и вот, домочадец мой наследник мой.

¹ Но Сара, жена Аврамова, не рождала ему. У ней была служанка Египтянка, именем Агарь.² И сказала Сара Авраму: вот, Господь заключил чрево мое, чтобы мне не рождать; войди же к служанке моей: может быть, я буду иметь детей от нее. Аврам послушался слов Сары.

¹¹ Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.¹² Сарра внутренно рассмеялась, сказав: мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар.

¹ И призрел Господь на Сарру, как сказал; и сделал Господь Сарре, как говорил.² Сарра зачала и родила Аврааму сына в старости его во время, о котором говорил ему Бог;

²¹ И молился Исаак Господу о жене своей, потому что она была неплодна; и Господь услышал его, и зачала Ревекка, жена его.

³¹ Господь узрел, что Лия была нелюбима, и отверз утробу ее, а Рахиль была неплодна.

¹ И увидела Рахиль, что она не рождает детей Иакову, и позавидовалаРахиль сестре своей, и сказала Иакову: дай мне детей, а если не так, я умираю.² Иаков разгневался на Рахиль и сказал: разве я Бог, Который не дал тебе плода чрева?

² В то время был человек из Цоры, от племени Данова, именем Маной; жена его была неплодна и не рождала.

² у него были две жены: имя одной Анна, а имя другой Феннана; уФеннаны были дети, у Анны же не было детей.

⁹ (112:9) неплодную вселяет в дом матерью, радующеюся о детях? Аллилуия!

⁷ У них не было детей, ибо Елисавета была неплодна, и оба были уже в летах преклонных.

³⁶ Вот и Елисавета, родственница Твоя, называемая неплодною, и она зачала сына в старости своей, и ей уже шестой месяц,

¹⁹ И были пределы Хананеев от Сидона к Герару до Газы, отсюда к Садому, Гаморре, Адме и Цевоиму до Лаши.

²⁶ Фарра жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахораи Арана.²⁷ Вот родословие Фарры: Фарра родил Аврама, Нахора и Арана. Аран родил Лота.²⁸ И умер Аран при Фарре, отце своем, в земле рождения своего, в Уре Халдейском.

³² И было дней жизни Фарры двести пять лет, и умер Фарра в Харране.

¹⁰ И взял раб из верблюдов господина своего десять верблюдов и пошел. В руках у него были также всякие сокровища господина его. Он встал и пошел в Месопотамию, в город Нахора,

⁴³ и теперь, сын мой, послушайся слов моих, встань, беги к Лавану, брату моему, в Харран,

² И сказал Иисус всему народу: так говорит Господь Бог Израилев: „за рекою жили отцы ваши издревле, Фарра, отец Авраама и отец Нахора, и служили иным богам.³ Но Я взял отца вашего Авраама из-за реки и водил его по всей земле Ханаанской, и размножил семя его и дал ему Исаака.

⁸ Верою Авраам повиновался призванию идти в страну, которую имел получить в наследие, и пошел,не зная, куда идет.