1 Corinthians 5 Cross References - Rotherham

¹ On all hands, there is reported to be among you––fornication, and such fornication as this––which, not among the nations, [is found], ––as that one should have, his father’s wife:–– ² And, ye, have become puffed up, and have not rather mourned, in order that he might be removed out of your midst, who, this deed, hath wrought. ³ For, I, indeed,––being absent in the body, but present in the spirit, have already judged, as present, him who, thus, this thing hath perpetrated:–– ⁴ In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, ⁵ To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,––that, the spirit, may be saved in the day of the Lord. ⁶ Unseemly, is your boast! Know ye not that, a little leaven, doth leaven, the whole of the lump?
⁷ Purge ye out the old leaven, that ye may be a new lump,––even as ye are unleavened; for, our passover, hath even been sacrificed––Christ: ⁸ So then, let us be keeping the feast, not with old leaven, nor with leaven of baseness and wickedness,––but with the unleavened bread of sincerity and truth.
⁹ I wrote unto you in my letter––not to be mixing yourselves up with fornicators; –– ¹⁰ Not at all, [meaning] the fornicators of this world, or the covetous and extortioners, or idolaters,––else had ye been obliged, in that case, to go out of the world! ¹¹ But, now, I have written unto you not to be mixing yourselves up,––if anyone named a brother, be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner, with such a one as this, not so much, as to be eating together, ¹² For what have I to do to be judging them who are without? Do, ye, not judge, them who are within, ¹³ Whereas, them who are without, God, judgeth? Remove ye the wicked man from among, yourselves.

²² And it came to pass, while Israel inhabited that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father’s concubine; and Israel heard of it. And so the Sons of Israel came to be Twelve.

² These, are the generations of Jacob––Joseph, when seventeen years old, was shepherding with his brethren among the flocks, and, he, being, a youth, was with the sons of Bilhah and with the sons of Zilpah, wives of his father,––so then Joseph brought in the talk about them––something bad, unto their father.

⁴ Boiling over like water, thou mayest not have preeminence, Because thou didst mount the bed of thy father,––Then, wast thou profane––My marriage–bed, he mounted!

⁵ A lamb without defect, a male a year old, shall yours be,––from the sheep, or from the goats, shall ye take it. ⁶ So shall it be yours, to keep, until the fourteenth day of this month,––then shall all the convocation of the assembly of Israel slay it, between the two evenings.

¹⁵ Seven days, unleavened cakes, shall ye eat, surely, on the first day, shall ye put away leaven, out of your houses,––for, whosoever eateth what is leavened, then shall that soul be cut off out of Israel, from the first day, unto the seventh day.

⁶ Seven days, shalt thou eat unleavened cakes,––and, on the seventh day, [shall be] a festival to Yahweh.

⁶ Seven days, shalt thou eat unleavened cakes,––and, on the seventh day, [shall be] a festival to Yahweh. ⁷ Unleavened cakes, shall be eaten for the seven days,––neither shall there be seen with thee anything leavened, nor shall there be seen with thee leaven, within any of thy bounds.

⁸ The shame of thy father’s wife, shalt thou not uncover,––thy father’s shame, it is.

¹¹ And, any man who lieth with his father’s wife, the shame of his father, hath uncovered,––they both shall, surely be put to death,––their blood, shall be upon themselves.

⁶ and, on the fifteenth day of this month, is the festival of unleavened cakes unto Yahweh,––seven days––unleavened cakes, shall ye eat.

⁶ And lo! a man of the sons of Israel coming in, who brought near unto his brethren a Midianite woman, before the eyes of Moses, and before the eyes of all the assembly of the sons of Israel,––when they, were weeping at the entrance of the tent of meeting.

¹⁶ And, on the first month, on the fourteenth day of the month, shall be a passover unto Yahweh; ¹⁷ and, on the fifteenth day of this month, a festival,––seven days, unleavened cakes, shall be eaten.

⁵ And, that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death, because he hath spoken revolt against Yahweh your God,––who brought you forth out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants, to seduce thee out of the way wherein Yahweh thy God hath commanded thee to walk,––so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst.

³ Thou shalt not eat therewith, any thing leavened, seven days, shalt thou eat therewith unleavened cakes, the bread of humiliation,––for, in haste, camest thou forth out of the land of Egypt, that thou mayest remember the day when thou camest forth out of the land of Egypt, all the days of thy life.

¹⁶ Three times in the year, shall each one of thy males see the face of Yahweh thy God, in the place which he shall choose, at the festival of unleavened cakes, and at the festival of weeks, and at the festival of booths,––and none shall see the face of Yahweh empty–handed:

⁷ The hand of the witnesses, shall be upon him first to put him to death, and, the hand of all the people, afterwards,––so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst.

¹² And, the man who shall do presumptuously by not hearkening unto the priest that standeth to minister there to Yahweh thy God, or unto the judge, that man, shall die, and so shalt thou consume the wicked thing out of Israel.

²¹ Then shall all the men of his city stone him with stones, that he die, so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst,––and, all Israel, shall hear and fear.

²¹ then shall they bring forth the damsel into the entrance of her father’s house, and the men of her city shall stone her with stones, that she die, because she hath wrought wickedness in Israel, by committing unchastity in her father’s house,––so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst. ²² When a man is found lying with a woman married to a husband, then shall, both, of them die, the man that lay with the woman, and the woman,––so shalt thou consume the wicked thing out of Israel.

²⁴ then shall ye bring them, both, out unto the gate of that city, and stone them with stones, that they die, the damsel, because she made not an outcry in the city, and, the man, because he hath humbled his neighbour’s wife,––so shalt thou consume the wicked thing out of thy midst.

³⁰ A man shall not take his father’s wife,––neither shall he turn aside his father’s coverlet.

²⁰ Cursed, be he that lieth with his father’s wife, because he hath turned aside his father’s coverlet. And all the people shall say––Amen.

¹⁴ Now, therefore, revere ye Yahweh, and serve him, in sincerity and in truth,––and put away the gods which your fathers served beyond the River, and in Egypt, and serve ye Yahweh.

²⁴ Nay, my sons! for it is no good report that I do hear: leading into transgression the people of Yahweh.

²² And they stretched out for Absolom a tent, upon the house–top,––and Absolom went in unto his father’s concubines, in the sight of all Israel.

³ And David entered into his own house, in Jerusalem, and the king took the ten women, the concubines whom he had left to keep the house, and put them in ward, and sustained them, but, unto them, went he not in,––so they were shut up until the day of their death, in lifelong widowhood.

¹⁹ Because, tender, was thy heart, and thou didst humble thyself before Yahweh when thou heardest what I had spoken against this place and against the inhabitants thereof––that they should become a desolation and a curse, and didst rend thy clothes, and weep before me, therefore also, I, have hearkened––declareth Yahweh.

¹ And the sons of Reuben the firstborn of Israel, for, he, was the firstborn, but because he defiled the couch of his father, his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel,––and he is not to be enrolled in the place of firstborn,

² for they have taken of their daughters, for themselves and for their sons, so that the holy seed have intermingled themselves among the peoples of the lands,––and, the hand of the rulers and the deputies, hath, in this unfaithfulness, been, foremost. ³ When I heard this thing, I rent my garment, and my robe,––and tore out of the hair of my head and my beard, and sat stunned. ⁴ Then, unto me, were gathered, all who trembled at the words of the God of Israel, concerning the unfaithfulness of them who had been exiled,––but, I, sat stunned, until the evening gift.
⁵ And, at the evening gift, I arose from mine affliction, which had been accompanied by the rending of my garment and my robe,––and I bowed upon my knees, and spread forth my hands unto Yahweh my God; ⁶ and said, O my God, I turn pale and am ashamed, to lift up, O my God, my face unto thee,––for, our iniquities, have multiplied above the head, and our guilt hath magnified itself unto the heavens.

¹ Now, when Ezra had prayed and when he had made confession, weeping and casting himself down, before the house of God, there gathered unto him out of Israel, an exceeding large convocation––men and women and children, for the people wept with a very bitter weeping. ² Then responded Shecaniah son of Jehiel of the sons of Elam, and said unto Ezra, We, have been faithful with our God, and have married foreign women from among the peoples of the land,––yet, now, there is hope for Israel concerning this thing. ³ Now, therefore, let us solemnize a covenant unto our God––to put away all the women and such as have been born of them, in the counsel of my lord, and them who tremble at the commandment of our God,––and, according to the law, let it be done. ⁴ Arise, for, upon thee, resteth the thing, but, we, are with thee,––be strong, and act. ⁵ Then arose Ezra and made the rulers of the priests, the Levites, and all Israel, swear to do according to this word––and they sware.
⁶ Then arose Ezra from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan son of Eliashib,––and, when he came thither, bread, did he not eat, and, water, did he not drink, for he was mourning over the unfaithfulness of them of the Exile.

⁶ And Yahweh said unto the accuser, Behold him! in thy hand,––only, his life, preserve thou!

¹ [BOOK THE FIRST]
¶ How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless,––and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat; ² But, in the law of Yahweh, is his delight,––and, in his law, doth he talk with himself day and night.

³ For the lawless one hath boasted over the longing of his soul, and, the robber, hath blasphemed Yahweh.

² How happy the son of earth, to whom Yahweh will not reckon iniquity! and in whose spirit is no guile!

⁴ These things, I keep calling to mind, and pouring out, over me, my own soul, For I used to cross over with a crowd, Lead them in procession up to the house of God, With the voice of shouting and praise,––a throng keeping festival.

⁶ Now have the heavens declared his righteousness, Because, God, is, about to judge. [Selah.]

¹⁶ But, to the lawless one, God saith, What hast, thou, to do, to recount my statutes? Or that thou hast taken up my covenant upon thy mouth? ¹⁷ Seeing that, thou, hast hated correction, And hast cast my words behind thee; ¹⁸ If thou sawest a thief, then didst thou run with him,––And, with adulterers, hath been thy chosen life; ¹⁹ Thy mouth, hast thou thrust into wickedness, And, thy tongue, kept weaving deceit; ²⁰ Thou wouldst sit down––Against thine own brother, wouldst thou speak, Against thine own mother’s son, wouldst thou expose a fault:–– ²¹ These things, hast thou done, and I have kept silence, Thou thoughtest that I should really be like thyself, I will convict thee, yea I will set [thine offences] in order before thine eyes.

⁵ He that uttereth slander in secret against his friend, him, will I root out; One of lofty eyes, and of an ambitious heart, him shall I not be able to endure.

⁶ Set in charge over him, one who is lawless, and let, an accuser, stand at his right hand;

¹³⁶ Streams of water, have run down mine eyes, Because men have not kept thy law.

⁶ Forsake the simple ones, and live, and advance in the way of understanding.

¹⁴ Thou, with the rod, shalt smite him, and, his soul from hades, shalt thou deliver.

¹⁸ Better is wisdom, than weapons of war,––but, one sinner, may destroy much good.

⁶ Then will Yahweh of hosts prepare, for all the peoples, in this mountain, A banquet of fat things, A banquet of old wines,––Of fat things full of marrow, Of old wines well refined;

²⁹ A song, shall ye have, As in the night of hallowing a festival,––And gladness of heart, As when one goeth with the flute to enter, Into the mountain of Yahweh, Unto the Rock of Israel.

⁷ Hard pressed––yet, he, humbled himself, Nor opened his mouth––As, a lamb, to the slaughter, is led, And, as a sheep, before her shearers, is dumb––Nor opened his mouth. ⁸ By constraint and by sentence, was he taken away, And, of his age, who considered, That he was cut off out of the land of the living, For my people’s transgression, did the stroke fall on him? ⁹ And, appointed with lawless men, was his grave, And, with the wicked, his tomb,––Though, no violence, had he done, Nor was guile in his mouth.
¹⁰ Yet, Yahweh, purposed to bruise him, He laid on him sickness:––If his soul become an offering for guilt, He shall see a seed, He shall prolong his days,––And, the purpose of Yahweh, in his hand, shall prosper:

³³ How, thou dost make winsome thy way, to seek love! Therefore, even unto wicked women, hast thou taught thy ways.

¹⁷ But, if ye will not hear it, In secret places, shall my soul weep, Because of the pride,––And mine eye, shall flow over, and run down, with tears, Because captive, hath been taken the flock of Yahweh.

⁴ Then said Yahweh unto him, Pass along through the midst of the city, through the midst of Jerusalem,––and set thou a mark upon the foreheads of the men who are sighing and crying over all the abominations. that are being done in her midst.

⁶ elder, young man and virgin, and little ones and women, shall ye slay utterly, but, unto any man who hath upon him the mark, do not ye come near, and, at my sanctuary, shall ye begin. So they began with the elder men, who were before the house.

⁴⁷ Yet, not in their ways, didst thou walk, nor, according to their abominations, didst thou do,––As though that were quite too little, thou didst corrupt thyself beyond them, in all thy ways.

⁵¹ Nor did, Samaria, commit, one–half thy sins,––But thou didst multiply thine abominations more than they, And didst cause thy sisters to appear righteous, by all the abominations which thou didst commit. ⁵² Thou also, bear thine own reproach, which thou didst adjudge to thy sisters, by thy sins, in which thou wast more abominable than they, thou didst make them appear more righteous than thou,––Thou also, therefore, turn thou pale, and bear thine own reproach, for making thy sisters appear righteous!

¹⁰ A father’s shame, hath been uncovered in thee, Her that was unclean in her removal, have they humbled in thee;

¹² Bribes, have they accepted in thee, For the sake of shedding blood,––Interest and increase, hast thou accepted, And thou hast overreached thy neighbour, by oppression, And, me, hast thou forgotten, Declareth My Lord, Yahweh.

⁷ Who strive to bring the dust of the earth on the head of the poor, and, the way of the oppressed, they pervert,––Yea, a man and his own father, go in unto the maid, to profane my holy Name!

¹⁴ Ye, are the light of the world: it is impossible for a city to be hid, on the top of a mountain, lying. ¹⁵ Neither light they a lamp, and place it under the measure; but upon the lampstand, and it giveth light to all that are in the house. ¹⁶ In like manner, let your light shine before men,––that they may see your good works,––and glorify your Father who is in the heavens.

³³ Another parable, [spake he unto them]:––The kingdom of the heavens is like, unto leaven, which a woman took and hid in three measures of flour until, the whole, was leavened.

⁶ And, Jesus, said unto them––Mind! and beware, of the leaven of the Pharisees and Sadducees.

⁶ And, Jesus, said unto them––Mind! and beware, of the leaven of the Pharisees and Sadducees. ⁷ And, they, began to deliberate among themselves, saying––Because, loaves, we took not. ⁸ And, observing it, Jesus said––Why are ye deliberating among yourselves, ye little–of–faith! because, loaves, ye have not? ⁹ Not yet, perceive ye, neither remember,––The five loaves of the five thousand, and how many baskets ye received? ¹⁰ Nor the seven loaves of the four thousand, and how many hampers ye received? ¹¹ How is it ye perceive not, that, not concerning loaves, spake I unto you,––but beware of the leaven, of the Pharisees and Sadducees? ¹² Then, understood they that he did not bid them beware of [the] leaven [of loaves] but of, the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

¹² Then, understood they that he did not bid them beware of [the] leaven [of loaves] but of, the teaching, of the Pharisees and Sadducees.

¹⁹ I will give thee, the keys of the kingdom of the heavens,––and, whatsoever thou shalt bind upon the earth, shall be bound in the heavens, and, whatsoever thou shalt loose upon the earth, shall be loosed in the heavens.

¹⁶ But, if he do not hearken, take with thee, yet one or two, that, at the mouth of two witnesses or three, every declaration, maybe established; ¹⁷ But, if he hear them amiss, tell it to the assembly,––And, if, even the assembly, he hear amiss, Let him be unto thee, just as the man of the nations and the tax–collector.

¹⁷ But, if he hear them amiss, tell it to the assembly,––And, if, even the assembly, he hear amiss, Let him be unto thee, just as the man of the nations and the tax–collector. ¹⁸ Verily, I say unto you––Whatsoever things ye shall bind on the earth, shall be bound in heaven; and, whatsoever things ye shall loose on the earth, shall be loosed in heaven.

²⁰ For, where there are two or three, gathered together into my name, there, am I, in their midst.

²⁵ Alas for you, Scribes and Pharisees, hypocrites; because ye cleanse the outside of the cup and of the dish,––while, within, they are full of plunder and intemperance.

⁴⁹ And begin to be striking his fellow–servants, and eating and drinking with the drunken, ⁵⁰ The master of that servant, will have come, on a day when he is not expecting, and in an hour when he is not observing,–– ⁵¹ And will cut him asunder; and, his part, with the hypocrites, will appoint: There, shall be wailing and gnashing of teeth!

⁴ and they took counsel together, in order that, Jesus, by guile, they might secure, and slay. ⁵ They were saying, however: Not during the feast, lest, an uproar, arise among the people.

¹⁸ And Jesus, coming near, spake unto them, saying––All authority, in heaven and on earth, hath been given unto me;

²⁰ Teaching them to observe all things whatsoever I myself have commanded you, And lo! I, am, with you, all the days, until the conclusion of the age.

¹¹ and he was saying unto them––To you, the sacred secret hath been given of the kingdom of God, whereas, to them who are outside, in parables are all things coming to pass,––that

²¹ For, from within, out of the heart of men, the base designs, come forth,––fornications, thefts, ²² murders, adulteries, covetousnesses, knaveries, deceit, wantonness, an evil eye, profane speaking, foolishness,–– ²³ all these wicked things, from within, come forth, and defile, the man.

¹⁵ And he began charging them, saying––Mind! beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod!

¹² And, on the first day of the unleavened cakes, when, the passover, they were slaying, his disciples say unto him––Where wilt thou, we depart and make ready, that thou mayest eat the passover?

¹ Amongst which things, when the ten thousands of the multitude were gathered together, so that they were treading one upon another, he began to be saying, unto his disciples, first––Be keeping yourselves free from the leaven of the Pharisees, the which is, hypocrisy.

¹⁴ But, he, said unto him––Man! who hath appointed me a judge or divider over you? ¹⁵ And he said unto them––Mind and be guarding yourselves from all covetousness; for not, in one’s abundance, doth his life spring out of his possessions. ¹⁶ And he spake a parable unto them, saying––A certain rich man’s estate, bare well. ¹⁷ And he began to deliberate within himself, saying––What shall I do? because I have not where I can gather my fruits. ¹⁸ And he said––This, will I do,––I will pull down my barns, and, greater ones, build, and gather, there, all my wheat and good things; ¹⁹ and will say to my soul––Soul! thou hast many good things [lying by for many years: be taking thy rest, eat, drink,] be making merry! ²⁰ But God said unto him––Simple one! on this very night, they are asking, thy soul, from thee; The things, then, which thou hast prepared, whose shall they be? ²¹ [So, is he that is laying up treasure for himself, and is not rich, towards God.]
²² And he said unto his disciples––For this cause, I say unto you,––Be not anxious for the life, what ye shall eat, nor yet for [your] body, what ye shall put on; ²³ For, the life, is more, than the food, and, the body, than, the clothing. ²⁴ Consider well the ravens––That they sow nor, neither do they reap, which have neither chamber nor barn,––and, God, feedeth, them! By how much do, ye, excel, the birds? ²⁵ And, who from among you, though anxious, can, unto his stature, add a cubit? ²⁶ If then, not even the least thing, ye can do, why, concerning the rest, are ye anxious? ²⁷ Consider well the lilies, how they grow: they toil not, neither do they spin, and yet I say unto you––Not even Solomon, in all his glory, was arrayed like one of these. ²⁸ But, if God thus adorneth, the grass, which is, in a field, today, and, tomorrow, into an oven, is cast, how much rather you, O little–of–faith? ²⁹ Ye, therefore, be not seeking what ye shall eat and what ye shall drink, and be not held in suspense; ³⁰ For, after all these things, do, the nations of the world, seek,––but, your Father, knoweth that ye need these things. ³¹ Notwithstanding, be seeking his kingdom,––and, these things, shall be added unto you.

⁴⁵ But, if that servant should say in his heart––My lord delayeth to come! and should begin to be striking the youths and the maidens,––to be eating also, and drinking, and making himself drunk, ⁴⁶ The lord of that servant, will have come––on a day when he is not expecting, and in an hour when he is not taking note,––and will cut him asunder, and, his part, with the unfaithful, will appoint.

²¹ It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.

¹¹ The Pharisee, taking his stand, these things unto himself was praying: O God! I thank thee, that I am not like the rest of men,––extortioners, unjust, adulterers, or, even as this tax–collector;

³⁴ But be taking heed unto yourselves, lest once your hearts be made heavy––with debauch and drunkenness and anxieties about livelihood, and that day come upon you suddenly,

²⁹ On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith––See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world.

³⁶ and, looking at Jesus walking, he saith––See! the Lamb of God!

⁴⁷ Jesus saw Nathanael coming unto him, and saith concerning him––See! Truly, an Israelite, in whom is no guile.

²³ And he was saying unto them––Ye, are, of the realms below, I, am, of the realms above: Ye, are, of this world, I, am not of this world.

¹⁹ If, of the world, ye had been, the world, of its own, had been fond; but, because, of the world, ye are not, on the contrary, I, chose you out of the world, therefore, the world, doth hate you.

⁶ I manifested thy name, unto the men whom thou gavest me out of the world: Thine, they were, and, to me, thou gavest them, and, thy word, have they kept:

⁹ I, concerning them, make request: not, concerning the world, do I make request, but concerning them whom thou hast given me, because, thine, they are,––

¹⁵ I request not, that thou wouldst take them out of the world, but that thou wouldst keep them out of the evil: ¹⁶ Of the world, they are not, even as, I, am not of the world.

²⁸ So they lead Jesus from Caiaphas unto the judgment–hall. Now it was early; and, they themselves, entered not into the judgment–hall, that they might not be defiled, but might eat the passover. ²⁹ Pilate, therefore, went forth outside unto them, and saith,––What accusation bring ye against this man? ³⁰ They answered and said unto him––If this one had not been doing, mischief, unto thee, had we not delivered him up.

³⁶ Jesus answered––My kingdom, is not of this world: If, of this world, had been my kingdom, mine own officers, would have been striving, that I should not be delivered up unto the Jews: but, now, my kingdom, is not from hence.

¹⁴ Now it was the preparation of the passover,––it was about the sixth hour. And he saith unto the Jews––See! your King!

²³ Whosesoever sins ye shall remit, they are remitted unto them, whosesoever ye shall retain, they are retained.

⁶ But Peter said––Silver and gold, have none, but, what I have, the same, unto thee do I give:––In the name of Jesus Christ the Nazarene, Walk!

⁷ And, setting them in the midst, they began to enquire––In what manner of power, or in what manner of name, did, ye, do this? ⁸ Then Peter, filled with Holy Spirit, said unto them––Ye rulers of the people, and elders! ⁹ If, we, this day, are to be examined for doing good to a sick man,––in whom, this, man hath been made well, ¹⁰ Be it known unto you all, and unto all the people of Israel: that, in the name of Jesus Christ the Nazarene,––whom, ye, crucified, whom, God, raised from among the dead, in him, doth, this man stand by, in your presence, whole. ¹¹ This, is the stone, set at nought by you the builders, which became the head of the corner; ¹² And there is in no one else, salvation, for, neither is there any other name, under heaven, which hath been set forth among men, in which we must needs be saved.

³⁰ By stretching forth thy hand for healing, and by the coming to pass of both signs and wonders, through the name of thy holy servant Jesus.

³² Now, the passage of Scripture which he was reading, was, this:––As a sheep, unto slaughter, was he led, and, as a lamb, before him that sheareth it, is dumb, so, he openeth not his mouth. ³³ In his humiliation, his judgment was taken away,––his generation, who shall describe? because, his life, is taken away from the earth. ³⁴ And the eunuch, making answer unto Philip, said––I pray thee! Of whom, is the prophet saying this? of himself, or, of some different person? ³⁵ And Philip, opening his mouth, and beginning from this scripture, told him the glad tidings of Jesus.

¹⁷ And Ananias departed, and entered into the house; and, laying upon him his hands, said––Saul, brother! The Lord, hath sent me,––Jesus, who appeared unto thee in the way by which thou wast coming,––that thou mayest recover sight, and be filled with Holy Spirit.

²⁰ but to write unto them, to abstain from the pollutions of idols, and from fornication, and from what is strangled, and from blood.

²⁹ To be abstaining from idol sacrifices, and from blood, and from what is strangled, and from fornication,––From which, if ye keep yourselves, ye shall prosper. Fare ye well.

¹⁸ And, this, she continued to do for many days. But Paul, worn out, and turning unto the spirit, said––I charge thee, in the name of Jesus Christ, to come out from her. And it came out the same hour.

³¹ inasmuch as he hath appointed a day, in which he is about to be judging the habitable earth in righteousness, by a man whom he hath pointed out,––offering faith unto all, by raising him from among the dead?

¹⁸ To open their eyes; that they turn from darkness unto light, and the authority of Satan unto God, that they may receive remission of sins, and an inheritance among them who have been made holy by the faith respecting me.

¹⁶ In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad–message through Christ Jesus.

¹³ As in daytime, becomingly let us walk: not in revellings and in drunken bouts, not in chamberings and in wanton deeds, not in strife and envy; ––

¹⁷ But I beseech you, brethren, to keep an eye upon them who are causing divisions and occasions of stumbling, aside from the teaching which, ye, have learned,––and be turning away from them;

⁸ Who will also confirm you unto the end, unaccusable in the day of our Lord Jesus [Christ]:

¹¹ For it hath been signified unto me, concerning you, my brethren,––by them who are of [the household of] Chloe,––that there are strifes among you,

²⁰ Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this age? Hath not God made foolish the wisdom of the world?

³ For ye are yet fleshly. For, whereas there are, among you, jealousy and strife, are ye not, fleshly, and, after the manner of men, walking?

²¹ So then, let, no one, be boasting in men; for, all things, are yours––

⁶ But, these things, brethren, have I transferred unto myself and Apollos, for your sakes, that, in us, ye might learn [the lesson]––Not beyond the things that are written. . .! that ye do not puff yourselves up, individually, for this one against that.
⁷ For who maketh thee to differ? and what hast thou which thou didst not receive? But, if thou didst even receive it, why dost thou boast, as though thou hadst not received it? ⁸ Already, ye have become full, already, ye are become rich,––apart from us, ye are become kings! And I would indeed ye had become kings, that, we also, with you, might have together become kings!

¹⁸ But, as though I were not coming unto you, some are puffed up!

¹⁸ But, as though I were not coming unto you, some are puffed up! ¹⁹ Howbeit, I will come quickly unto you,––if, the Lord, please,––and will get to know––not the speech of them who are puffed up, but, the power;

¹ On all hands, there is reported to be among you––fornication, and such fornication as this––which, not among the nations, [is found], ––as that one should have, his father’s wife:––

¹ On all hands, there is reported to be among you––fornication, and such fornication as this––which, not among the nations, [is found], ––as that one should have, his father’s wife:–– ² And, ye, have become puffed up, and have not rather mourned, in order that he might be removed out of your midst, who, this deed, hath wrought.

² And, ye, have become puffed up, and have not rather mourned, in order that he might be removed out of your midst, who, this deed, hath wrought. ³ For, I, indeed,––being absent in the body, but present in the spirit, have already judged, as present, him who, thus, this thing hath perpetrated:––

³ For, I, indeed,––being absent in the body, but present in the spirit, have already judged, as present, him who, thus, this thing hath perpetrated:–– ⁴ In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus,

⁴ In the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, ⁵ To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,––that, the spirit, may be saved in the day of the Lord.

⁵ To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,––that, the spirit, may be saved in the day of the Lord.

⁵ To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,––that, the spirit, may be saved in the day of the Lord.

⁵ To deliver such a one as this, unto Satan, for the destruction of the flesh,––that, the spirit, may be saved in the day of the Lord. ⁶ Unseemly, is your boast! Know ye not that, a little leaven, doth leaven, the whole of the lump?

⁶ Unseemly, is your boast! Know ye not that, a little leaven, doth leaven, the whole of the lump?

⁶ Unseemly, is your boast! Know ye not that, a little leaven, doth leaven, the whole of the lump?
⁷ Purge ye out the old leaven, that ye may be a new lump,––even as ye are unleavened; for, our passover, hath even been sacrificed––Christ:

⁷ Purge ye out the old leaven, that ye may be a new lump,––even as ye are unleavened; for, our passover, hath even been sacrificed––Christ:

⁷ Purge ye out the old leaven, that ye may be a new lump,––even as ye are unleavened; for, our passover, hath even been sacrificed––Christ: ⁸ So then, let us be keeping the feast, not with old leaven, nor with leaven of baseness and wickedness,––but with the unleavened bread of sincerity and truth.
⁹ I wrote unto you in my letter––not to be mixing yourselves up with fornicators; –– ¹⁰ Not at all, [meaning] the fornicators of this world, or the covetous and extortioners, or idolaters,––else had ye been obliged, in that case, to go out of the world! ¹¹ But, now, I have written unto you not to be mixing yourselves up,––if anyone named a brother, be a fornicator, or covetous, or an idolater, or a reviler, or a drunkard, or an extortioner, with such a one as this, not so much, as to be eating together,

¹³ Whereas, them who are without, God, judgeth? Remove ye the wicked man from among, yourselves.

¹ Dare any of you, having, a matter against his brother, sue for judgment before the unrighteous, and not before the saints? ² Or know ye not that, the saints, shall judge the world? And, if, by you, the world, is to be judged, unworthy are ye of the smallest judgment–seats? ³ Know ye not that we shall judge, messengers? and not, then, matters of this life? ⁴ If, then, for matters of this, life ye have judgment–seats, them who are of no account in the assembly, these, are ye seating thereupon? ⁵ With a view to shame you, am I speaking. So, is it possible that there is among you––not so much as one wise man, who shall be able to judge between his brethren,–– ⁶ But, brother with brother, sueth for judgment, and that before unbelievers?

⁹ Or know ye not that, wrong–doers, shall not inherit, God’s kingdom? Be not deceiving yourselves:––neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites,

⁹ Or know ye not that, wrong–doers, shall not inherit, God’s kingdom? Be not deceiving yourselves:––neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor sodomites, ¹⁰ Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners––shall inherit, God’s kingdom.

¹⁰ Nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners––shall inherit, God’s kingdom. ¹¹ And, these things, were some of you; but ye bathed them away,––but ye were sanctified, but ye were justified, in the name of [our] Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God.

¹³ Foods for the belly, and the belly for foods; but, God, will set aside, both it and them. The body, however, is not for fornication, but, for the Lord,––and, the Lord, for the body.

¹⁸ Flee fornication! Every sin, whatsoever a man shall commit, is, outside his body, but, he that committeth fornication, bringeth sin into his own body.

¹² But, unto the rest, say, I––not the Lord,––if, any brother, hath, a wife that believeth not, and, she, is well pleased to dwell with him, let him not leave her;

¹⁵ But, if, the unbelieving, departeth, let him depart: the brother or the sister hath not come into bondage, in such cases, but, in peace, hath God called us.

¹¹ In fact, he that is weak, is being destroyed, by thy knowledge––the brother for whose sake Christ died.

⁷ Neither become ye, idolaters, as some of them,––as it is written––The people sat down to eat and drink, and rose up to be making sport; ⁸ Neither let us commit fornication, as, some of them, committed fornication, and there fell, in one day, three and twenty thousand;

¹⁴ Wherefore, my beloved, flee from idolatry,––

¹⁷ Because, one loaf, one body, we, the many, are, for we, all, of the one loaf, partake. ¹⁸ Be looking at Israel after the flesh:––are not, they who eat the sacrifices, joint partakers with the altar? ¹⁹ What, then, am I saying?––that, an idol–sacrifice, is anything? or that, an idol, is anything? ²⁰ On the contrary––that, the things which the nations sacrifice, unto demons, and not unto God, they sacrifice; and I wish not that ye should become, sharers together with the demons! ²¹ Ye cannot be drinking––a cup of the Lord, and a cup of demons; ye cannot be partaking of, a table of the Lord, and a table of demons. ²² Or are we to provoke the Lord to jealousy? Are we mightier than he?

²⁷ If one of them who believe not invite you, and ye are disposed to go, whatsoever is set before you, eat,––asking no question, for conscience sake.

²¹ For, each one, taketh beforehand, his own supper, in your eating, and, one, indeed, is hungry, whereas, another, is drinking to excess.

³² But, being brought under judgment, by the Lord, are we being disciplined, lest, with the world, we should be condemned.

³ For I delivered unto you, among the first things, what also I received:––how that Christ died for our sins, according to the Scriptures, ⁴ And that he was buried, and that he hath been raised, on the third day, according to the Scriptures,––

³³ Be not deceiving yourselves,––evil communications corrupt gentle manners:––

¹² For, our boasting, is, this,––the witness of our conscience, that, in sanctity and sincerity of God, [and] not in fleshly wisdom, but in God’s favour, have we behaved ourselves in the world,––and more abundantly towards you.

⁶ Sufficient, unto such a one, the punishment itself which [was inflicted] by the many; ⁷ So that, on the contrary, ye should forgive and encourage, lest, by any means, by his excessive grief, such a one should be swallowed up.

⁹ For, to this end, I also wrote,––that I might know the proof of you, whether, in all things, ye are obedient. ¹⁰ Now, to whom ye forgive anything, I, also; for, I also, what I have forgiven, if, anything, I have forgiven, for your sake, in the person of Christ, [have I forgiven it].

⁴ In whom, the god of this age, hath blinded the minds of the unbelieving, to the end they may not discern the radiance of the glad–message of the glory of the Christ––who is the image of God.

¹⁴ Be not getting diversely yoked with unbelievers; for what partnership have righteousness and lawlessness? Or what fellowship hath light with darkness?

¹⁷ Wherefore come ye forth out of their midst, and be separated,––saith [the] Lord,––and, one impure, do not touch; and, I, will give you welcome,

⁷ Not, however, by his presence alone, but also by the encouragement wherewith he had been encouraged over you: recounting unto us your earnest desire, your lamentation, your zeal in my behalf. So that I the more rejoiced. ⁸ Because, if I even grieved you by the letter, I do not regret,––though I could even have regretted,––I see that that letter, if even for an hour, did cause you grief. ⁹ Now, am I rejoicing,––not that ye were grieved, but that ye were grieved unto repentance; for ye were grieved according to God, in order that, in nothing, should ye receive damage from us. ¹⁰ For, grief according to God, worketh, repentance unto salvation, not to be regretted; although, the grieving of the world, worketh, death. ¹¹ For lo! this very thing––the being caused to grieve, according to God:––what manner of diligence it wrought out in you,––nay! defence,––nay! sore displeasure,––nay! fear,––nay! earnest desire,––nay! jealousy,––nay! avenging. In every way, ye shewed yourselves to be, chaste, in the matter.
¹² Hence, if I even wrote unto you, it was not for the sake of him that did the wrong, [nay] not even for the sake of him that suffered the wrong; but for the sake of your earnestness, which was on our account, being made manifest unto you, before God:––

⁸ Not by way of injunction, do I speak, but through, others’, earnestness, and, the genuineness of your own love, putting to the test.

¹ Moreover, I, Paul, myself, exhort you, through the meekness and considerateness of the Christ,––I who, to look upon, indeed, am lowly toward you, but, absent, am bold towards you; ––

⁶ And when we hold ourselves, in readiness, to avenge all disobedience, as soon as your obedience shall be fulfilled!

¹¹ This, let such a one reckon––that, what we are, in our word, through means of letters, being absent, such, also, being present, are we, in our deed.

²⁰ For I fear––lest, by any means, when I come, not such as I wish, should I find you, and, I, should be found by you, such as ye do not wish; ––lest, by any means, [I should find] strife, jealousy, outbursts of wrath, factions, railings, whisperings, puffed up pretensions, confusions; –– ²¹ Lest, when I again come, my God should humble me in regard to you,––and I should grieve over many who had before sinned, and not repented of the impurity, and fornication, and wantonness which they had committed.

²¹ Lest, when I again come, my God should humble me in regard to you,––and I should grieve over many who had before sinned, and not repented of the impurity, and fornication, and wantonness which they had committed.

² I have said beforehand, and do say beforehand,––as present the second time, although now absent, unto them who before sinned, and unto all the rest,––that, if I come again, I will not spare. ³ Since, a test, ye are seeking, of the speaking in me of Christ; ––who, unto you, is not weak, but is powerful in you,––

¹⁰ For this cause, these things, while absent, am I writing, that I may not, when present, deal sharply––according to the authority which, the Lord, hath given me, for building up and not for pulling down.

¹² For, before that certain came from James, with them of the nations, used he to eat; whereas, when they came, he used to withdraw, and keep himself separate, fearing them of the circumcision;

⁹ A little leaven, leaveneth, the whole lump.

¹⁹ Manifest, however, are the works of the flesh, which, indeed, are––fornication, impurity, wantonness,

¹⁹ Manifest, however, are the works of the flesh, which, indeed, are––fornication, impurity, wantonness, ²⁰ idolatry, enchantment, enmities, strife, jealousy, outbursts of wrath, factions, divisions, parties, ²¹ envyings, drunkenness, revellings; ––and such things as these: as to which I forewarn you, even as I have forewarned you,––that, they who such things as these do practise, shall not inherit, God’s kingdom.

¹ Brethren! if a man should even be overtaken in any fault, ye, the spiritual, be restoring such a one, in a spirit of meekness, looking to thyself, lest, even thou, be put to the test. ² One another’s burdens, be ye bearing, and, so, fill up the law of the Christ.

² In which at one time ye walked, according to the age of the world, according to the prince of the authority of the air, of the spirit that now energiseth in the sons of disobedience,

¹⁷ This, therefore, am I saying and protesting in the Lord:––that, no longer, ye walk even as, the nations, walk––in the vanity of their minds, ¹⁸ Being darkened in their understanding, alienated from the life of God––by reason of the ignorance that existeth within them, by reason of their hearts being turned into stone, ¹⁹ Who, indeed, having become past feeling, have delivered, themselves, up, with wantonness, unto making a trade of all impurity with greed. ²⁰ Ye, however, have, not thus, learned the Christ:–– ²¹ If, at least, it is, him, ye have heard, and, in him, ye have been taught––even as truth is in Jesus,–– ²² That ye were to strip off––as regardeth the former behaviour––the old man, who corrupteth himself according to his deceitful covetings,

²² That ye were to strip off––as regardeth the former behaviour––the old man, who corrupteth himself according to his deceitful covetings,

³ But, fornication, and all impurity, or covetousness, let it not be named among you––even as becometh saints;

⁵ For, this, ye know, if ye take note––that no fornicator, or impure or greedy person, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of the Christ and God.

¹¹ And be not joining in fellowship in the unfruitful works of darkness, but, rather, be even administering reproof;

¹⁸ And be not getting drunk with wine, in which is dissoluteness, but be getting filled in Spirit; ––

²⁰ Giving thanks, always, for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, unto your God and Father;

²⁴ Favour be with all them that love our Lord Jesus Christ with incorruptness.

⁶ Being persuaded of this very thing––that, he who hath begun in you a good work, will perfect it, until the day of Jesus Christ;

¹⁵ In order that ye may become faultless and inviolate, children of God, blameless amidst a crooked and perverted generation, amongst whom ye appear as luminaries in the world,

⁵ For, though, indeed, in the flesh, I am absent, yet, in the spirit, with you, I am––rejoicing, and beholding your order and the solid firmness of your Christ–ward faith.

⁵ Make dead, therefore, your members that are on the earth––as regardeth fornication, impurity, passion, base coveting, and greed, the which, is idolatry,––

⁵ Make dead, therefore, your members that are on the earth––as regardeth fornication, impurity, passion, base coveting, and greed, the which, is idolatry,–– ⁶ On account of which things cometh the anger of God,–– ⁷ Wherein, ye also, walked, at one time, when ye were living in these things;
⁸ But, now, do, ye also, put them all away,––anger, wrath, baseness, defamation, shameful talk out of your mouth: ⁹ Be not guilty of falsehood one to another: having stript off the old man, together with his practices,

¹⁷ And whatsoever ye may be doing, in word, or in work, all things, [do] in the name of the Lord Jesus, giving thanks unto the Divine Father through him:––

⁵ In wisdom, be walking towards them who are without,––the opportunity, buying out for yourselves,

¹⁷ Now, we, brethren, having been bereaved away from you, for the season of an hour,––in presence, not in heart, gave more abundant diligence, your face, to behold, with much longing;

³ For, this, is a thing willed of God, your sanctification,––that ye should abstain from unchastity, ⁴ That ye should know, each one of you, how, of his own vessel, to possess himself in sanctification and honour: ⁵ Not with a passion of coveting,––just as even the nations who know not God,–– ⁶ Not over–reaching and defrauding, in the matter, his brother; because, an avenger, is the Lord, concerning all these things,––even as we before told you, and solemnly called you to witness. ⁷ For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification.

⁷ For God did not call us, with a permission of impurity, but, in sanctification. ⁸ Therefore, indeed, he that disregardeth––it is, not a man, he disregardeth, but God,––Who giveth his Holy Spirit unto you.

¹² That ye should walk reputably toward those without, and, of no one, have, need.

⁷ For, they that sleep, by night, do sleep, and, they that drink, by night, do drink:–– ⁸ But, we, being of the day, let us be sober, putting on a breastplate of faith and love, and, for helmet, the hope of salvation.

⁶ Howbeit, we charge you, brethren,––that, in the name of the Lord Jesus Christ, ye be withdrawing yourselves from every brother––who, in a disorderly way, doth walk, and not according to the instruction which ye received from us.

¹⁴ And, if anyone be not giving ear unto our word through means of this letter, on this one, set a mark––not to be mixing yourselves up with him,––that he may be reproved;

¹⁴ And, if anyone be not giving ear unto our word through means of this letter, on this one, set a mark––not to be mixing yourselves up with him,––that he may be reproved; ¹⁵ And, not as an enemy, be esteeming him, but be admonishing him, as a brother.

²⁰ Of whom are Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may be taught by discipline not to be defaming.

³ Not given to wine, not ready to wound, but considerate, averse to contention, not fond of money,

⁷ It is needful, moreover, to have, an honourable testimony also, from them who are without, lest, into reproach, he fall, and the snare of the adversary.

⁵ incessant quarrellings of men wholly corrupt in their mind and bereft of the truth,––supposing godliness to be, a means of gain!

⁹ But, they who are determined to be rich, fall into temptation, and a snare, and many foolish and hurtful covetings, the which, sink men into ruin and destruction,–– ¹⁰ For, a root of all the vices, is the love of money, which, some, being eager for, have been seduced from the faith, and have pierced, themselves, about with many pangs.

¹⁸ The Lord grant him to find mercy from [the] Lord in, that, day; ––and, how many times, in Ephesus, he hath ministered, better art, thou, getting to know.

¹⁷ And, their discourse, as a gangrene, will eat its way; ––of whom are Hymenaeus and Philetus,

⁴ Let marriage be honourable in all, and the bed undefiled, for, fornicators and adulterers, God, will judge.

¹⁶ Whereas, now, are ye boasting in your pretensions:––All boasting like this, is, wicked,

¹⁹ My brethren! If one among you be led to err from the truth, and one turn him back, ²⁰ Be ye taking note––that, he that turneth back a sinner out of the error of his way––will save his soul out of death, and hide a multitude of sins.

¹⁹ But with precious blood, as of a lamb, unblemished and unspotted, of an Anointed One,–– ²⁰ Foreknown, indeed, before the foundation of the world, but made manifest at a last stage of the times, for the sake of you

¹ Putting away, therefore, all vice and all deceit and hypocrisy and envyings and all detractions, ² As new–born babes, for the pure milk that is for the mind, eagerly crave, that, thereby, ye may grow unto salvation:––

² To the end that, no longer, in men’s covetings, but in God’s will, ye may live, the still remaining time.

⁹ [Then] the Lord knoweth how to rescue, the godly out of trial; but to keep, the unrighteous unto a day of judgment to be punished; ––

¹⁴ Having, eyes, full of an adulteress, and that cannot rest from sin, enticing unstable souls, having, a heart trained in greed,––children of a curse,–– ¹⁵ Forsaking a straight path, they have gone astray, following out the way of Balaam [son] of Beor, who loved, a reward of wrong,

¹² Expecting and hastening the presence of the day of God, by reason of which, heavens, being on fire, will be dissolved, and, elements, becoming intensely hot, are to be melted;

¹⁸ Dear children! Let us not be loving in word, nor yet with the tongue, but in deed and truth. ¹⁹ Hereby, shall we get to know, that, of the truth, we are, and, before him, shall persuade our heart;
²⁰ Because, if our own heart condemn us, greater, is God, than our heart, and perceiveth all things. ²¹ Beloved! if our heart be not condemning us, boldness, have we, towards God;

⁵ They, are, of the world: For this cause, of the world, they speak, and the world, unto them, doth hearken.

⁷ Beloved! let us be loving one another; because, love, is, of God, and, whosoever loveth, of God, hath been born, and is getting to understand God:

¹⁶ If one should see his brother committing a sin, not unto death, he shall ask, and He will grant unto him life,––for them who are sinning, not unto death. There, is, a sin, unto death: not concerning that, am I saying, that he should make request.

¹⁹ We know that, of God, are we; and, the whole world, in the wicked one, is lying.

¹⁰ If anyone cometh unto you and, this teaching, doth not bring, be not receiving him home, and, Joy to thee! do not say;

²² And, on some, indeed, have mercy,––such as are in doubt, be saving, out of the fire, snatching them; ²³ But, on others, have mercy with fear, hating even, the garment, spotted by the flesh.

¹⁴ Nevertheless, I have against thee, a few things,––that thou hast there, such as hold fast the teaching of Balaam,––who went on to teach Balak to throw a cause of stumbling before the sons of Israel, to eat idol–sacrifices and to commit lewdness:

²⁰ Nevertheless, I have against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, she who calleth herself a prophetess, and is teaching and leading astray my own servants to commit lewdness and to eat idol–sacrifices;

²⁰ Nevertheless, I have against thee, that thou sufferest the woman Jezebel, she who calleth herself a prophetess, and is teaching and leading astray my own servants to commit lewdness and to eat idol–sacrifices; ²¹ and I gave her time, that she might repent, and she willeth not to repent out of her lewdness.

²¹ and I gave her time, that she might repent, and she willeth not to repent out of her lewdness. ²² Lo! I cast her into a bed, and them who are committing adultery with her, into great tribulation,––except they repent out of her works;

⁶ And I saw, in the midst of the throne and of the four living creatures, and in the midst of the elders, a Lamb, standing, showing that it had been slain,––having seven horns, and seven eyes, which are the [seven] Spirits of God sent forth into all the earth. ⁷ And he came, and at once took [it] out of the right hand of him that was sitting upon the throne. ⁸ And, when he took the scroll, the four living creatures, and the four–and–twenty elders, fell down before the Lamb, having, each one, a harp, and bowls of gold full of incense,––which are the prayers of the saints; ⁹ and they sing a new song, saying––Worthy, art thou, to take the scroll and to open the seals thereof; because thou wast slain, and didst redeem unto God by thy blood [men] out of every tribe, and tongue, and people, and nation,

¹² saying with a loud voice––Worthy, is the Lamb that hath been slain, to receive the power, and riches, and wisdom, and might, and honour, and glory, and blessing.

⁹ And the great dragon was cast out,––the ancient serpent, he that is called Adversary and the Satan, that deceiveth the whole habitable world,––he was cast to the earth, and his messengers, with him, were cast.

⁸ But, as for the timid, and disbelieving, and abominable, and murderers, and fornicators, and sorcerers, and idolaters, and all the false, their part, is in the lake that burneth with fire and brimstone,––which is the second death.

¹⁵ Outside, are the dogs, and the sorcerers, and the unchaste, and the murderers, and the idolaters, and every one loving and doing falsehood.