Numbers 29 Cross References - Rotherham

¹ And, in the seventh month, on the first of the month, a holy convocation, shall there be unto you, no laborious work, shall ye do,––a day of loud acclamation, shall it be unto you. ² Therefore shall ye offer, as an ascending–sacrifice, for a satisfying odour unto Yahweh, one choice bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect; ³ and as their meal–offering, fine meal, overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to a ram; ⁴ and one–tenth to each lamb,––of the seven lambs; ⁵ and one young he–goat as a sin–bearer,––for putting a propitiatory–covering over you: ⁶ in addition to the monthly ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the continual ascending sacrifice, with the meal–offering thereof and the drink–offering thereof, according to their regulation,––for a satisfying odour, an altar–flame, unto Yahweh. ⁷ And, on the tenth of this seventh month, a holy convocation, shall there be unto you,––when ye shall humble your souls,––no work, shall ye do; ⁸ but ye shall bring near, as an ascending–sacrifice unto Yahweh, a satisfying odour, one choice bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect, shall they be for you; ⁹ and, as their meal–offering, fine meal overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to the one ram; ¹⁰ a tenth severally to each lamb,––of the seven lambs; ¹¹ one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to, the propitiatory sin–bearer, and the continual ascending–sacrifice, with its meal–offering and their drink–offerings.
¹² And, on the fifteenth day of the seventh month, a holy convocation, shall there be unto you, no laborious work, shall ye do,––but ye shall celebrate a festival unto Yahweh, seven days. ¹³ Then shall ye bring near as an ascending–sacrifice––an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh,––thirteen choice bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect, shall they be; ¹⁴ and, as their meal–offering, fine–meal over–flowed with oil, three–tenths to each bullock, of the thirteen bullocks, two–tenths to each ram, of the two rams; ¹⁵ and a tenth severally, to each lamb,––of the fourteen lambs; ¹⁶ also one young he–goat, as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ¹⁷ And, on the second day, twelve choice bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ¹⁸ with their meal–offerings and their drink–offerings––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ¹⁹ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, with its meal–offering, and their drink–offerings. ²⁰ And, on the third day, eleven bullocks, two rams,––and fourteen he–lambs a year old, without defect; ²¹ with their meal–offering and their drink–offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²² also one young he–goat as a sin–bearer, in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²³ And, on the fourth day, ten bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ²⁴ their meal–offering, and their drink–offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²⁵ also one he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²⁶ And, on the fifth day, nine bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ²⁷ with their meal–offering and their drink–offerings,––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²⁸ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²⁹ And, on the sixth day, eight bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ³⁰ with their meal–offering and their drink–offerings––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ³¹ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offerings thereof. ³² And, on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen he–lambs a year old, without defect; ³³ with their meal–offering and their drink–offering, to the bullocks, to the rams, and to the lambs––by their number, according to their regulation; ³⁴ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof ³⁵ [And], on the eighth day, a closing feast, shall there be unto you,––no laborious work, shall ye do; ³⁶ but ye shall bring near––as an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh––one bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect: ³⁷ [with] their meal–offering and their drink–offerings––to the bullock to the ram, and to the lambs––by their number, according to the regulation; ³⁸ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ³⁹ These, shall ye offer unto Yahweh, in your appointed seasons,––besides your vow–offerings and your freewill offerings––as your ascending–sacrifices, and as your meal–offerings, and as your drink–offerings, and as your peace–offerings. ⁴⁰ So Moses told the sons of Israel,––According to all that Yahweh commanded Moses.

²⁴ Speak unto the sons of Israel, saying:––In the seventh month, on the first of the month, shall there be unto you a sacred rest, a trumpet–blowing commemoration, a holy convocation: ²⁵ no laborious work, shall ye do,––but ye shall bring near an altar–flame unto Yahweh.

¹ And Yahweh spake unto Moses, saying: ² Make thee two trumpets of silver, of beaten work, shalt thou make them,––and they shall be unto thee for calling the assembly, and for setting forward the camps. ³ As soon as they blow therewith, so soon shall all the assembly assemble themselves unto thee, unto the entrance of the tent of meeting. ⁴ And, if, only once, they blow, then shall the princes, the heads of the thousands of Israel, gather themselves unto thee. ⁵ But, when ye blow an alarm, then shall set forward the camps that are encamped eastwards; ⁶ and, when ye blow a second alarm, then shall set forward the camps that are encamped southwards,––an alarm, shall they blow, for setting them forward. ⁷ But, in calling together the convocation, ye shall blow, but shall not sound an alarm. ⁸ And, the sons of Aaron the priests, shall blow with the trumpets,––and it shall be unto you for a statute age–abiding, unto your generations. ⁹ And, when ye go into war in your land, against the assailant that assaileth you, then shall ye blow an alarm with the trumpets,––and bring yourselves to mind before Yahweh your God, and be saved, from your enemies. ¹⁰ And, in your day of rejoicing and in your appointed seasons, and in the beginnings of your months, then shall ye blow with the trumpets, over your ascending–sacrifices, and over your peace–offerings,––so shall they be unto you for a memorial before your God. I––Yahweh, am your God.

²⁸ So, all Israel, were bringing up the ark of the covenant of Yahweh, with shouting, and with sound of the horn, and with trumpets, and with cymbals,––sounding aloud, with harps, and lyres.

⁶ From the first day of the seventh month, began they to offer up ascending–sacrifices unto Yahweh,––but, the temple of Yahweh, had not had its foundation laid.

⁷³ So the priests and the Levites and the door–keepers and the singers and some of the people, and the Nethinim and all Israel, took up their abode in their cities. And, when the seventh month arrived, the sons of Israel were in their cities.

³ Blow, at the new moon, the horn, At the full moon, for the day of our sacred festival:

¹⁵ How happy are the people who know the joyful sound! O Yahweh! in the light of thy countenance, shall they firmly march along;

¹³ And it shall come to pass, in that day, That there shall be a blowing with a great horn, Then shall come in, Such as have wandered in the land of Assyria, And such as have been outcasts in the land of Egypt,––And they shall bow themselves down unto Yahweh, In the holy mountain, In Jerusalem.

¹⁴ But, Yahweh, over them, will appear, and forth shall go, as lightning, his arrow,––Yea, My Lord Yahweh, with a horn, will blow, and will move along in the whirlwinds of the south.

¹⁵ and he said unto them––Go ye into all the world, and proclaim the glad–message, to the whole creation: ¹⁶ He that hath believed, and been immersed, shall be saved; but, he that hath disbelieved, shall be condemned:

¹⁴ How, then, shall men call upon one in whom they have not believed? And how shall they believe in one of whom they have not heard? And how shall they hear, without one to proclaim? ¹⁵ And how shall they proclaim, except they be sent? Even as it is written––How beautiful the feet of them that bring glad tidings of good things! ¹⁶ But, not all, have become obedient unto the glad tidings; ––for, Isaiah, saith––Lord! who believed what we have heard? ¹⁷ Hence, our faith, cometh by something heard, and, that which is heard, through a declaration of Christ. ¹⁸ But I say: Have they not heard? Yea indeed,––into all the earth, hath gone forth their sound, and, unto the ends of the inhabited world, their declarations.

¹⁶ That I should be a public minister of Christ Jesus unto the nations, doing priestly service with the glad–message of God, in order that the offering up of the nations might prove to be acceptable, being hallowed in Holy Spirit:
¹⁷ I have, therefore, [my] boasting in Christ Jesus in the things pertaining to God,–– ¹⁸ For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations,––by word and deed, ¹⁹ By the power of signs and wonders, by the power of [Holy Spirit]; so that I, from Jerusalem and in a circuit as far as Illyricum, have fulfilled the glad–message of the Christ,––

¹⁹ but ye shall bring near––as an altar–flame––an ascending–sacrifice unto Yahweh,––two choice bullocks, and one ram,––and seven he–lambs a year old, without defect, must they be for you;

²⁷ but ye shall bring near as an ascending–sacrifice, for a satisfying odour unto Yahweh, two choice bullocks, one ram,––seven he–lambs a year old;

⁸ but ye shall bring near, as an ascending–sacrifice unto Yahweh, a satisfying odour, one choice bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect, shall they be for you;

³⁶ but ye shall bring near––as an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh––one bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect:

¹⁰ By which will, we have been made holy, through the offering of the body of Jesus Christ, once for all. ¹¹ And, every priest, indeed, standeth daily publicly ministering, and the same sacrifices ofttimes offering, the which never can clear away sins; ¹² But this priest, having offered one sacrifice for sins evermore, sat down on the right hand of God: ¹³ As for the rest, waiting––until his foes be made his footstool; ¹⁴ For, by one offering, hath he perfected for evermore, them who are being made holy.

¹⁵ Also one he–goat, as a sin–bearer unto Yahweh,––besides the continual ascending–sacrifice, shall it be offered, with the drink–offering thereof.

²² also one he–goat for bearing sin, to put a propitiatory–covering over you:

³⁰ one young he–goat,––for putting a propitiatory–covering over you:

³⁸ This, moreover, is what thou shalt offer upon the altar, two lambs of a year old, day by day, continually: ³⁹ The one, lamb, shalt thou offer in the morning,––and, the second, lamb, shalt thou offer between the evenings; ⁴⁰ and a tenth part of fine meal mingled with a fourth part of the hin of beaten oil, and, as a drink–offering, a fourth part of the hin of wine,––with the one, lamb. ⁴¹ And, the second lamb, shalt thou offer between the evenings,––according to the meal–offering of the morning, and according to the drink–offering thereof, shalt thou offer with it, for a satisfying odour, an altar–flame, to Yahweh: ⁴² a continual ascending–sacrifice, to your generations, at the opening of the tent of meeting, before Yahweh,––where will meet with you, to speak unto thee, there.

⁹ Command Aaron and his sons, saying, This, is the law of the ascending–sacrifice,––the same, is the ascending–sacrifice, which is upon the hearth, upon the altar, all the night until the morning,––and, the fire of the altar, shall be kept burning therein.

¹⁴ When, moreover, there may sojourn with you a sojourner, who would keep a passover unto Yahweh, according to the statute of the passover, and according to the regulation thereof, so, must he keep [it], ––one statute, shall there be for you, both for the sojourner, and for the native of the land.

¹¹ Thus and thus, shall it be done, for each ox, and for each ram,––and for each young one among the sheep, or among the goats: ¹² according to the number which ye shall offer, thus and thus, shall ye do for each one, according to their number.

²⁴ then shall it be––if, any from the eyes of the assembly, it hath been done, by mistake, that all the assembly shall offer one choice young bullock for an ascending–sacrifice, as a satisfying odour unto Yahweh, with the meal–offering thereof and the drink–offering thereof, according to the regulation,––and one young he–goat, as a sin–bearer.

³ Therefore shalt thou say to them, This, is the altar–flame, which ye shall offer unto Yahweh,––he–lambs a year old, without defect, two daily, as a continual ascending–sacrifice. ⁴ The one lamb, shalt thou offer in the morning,––and, the other lamb, shalt thou offer between the two evenings; ⁵ also the tenth of an ephah of fine meal, for a meal–offering,––overflowed with beaten oil, the fourth of a hin: ⁶ a continual ascending–sacrifice,––which was offered in Mount Sinai, as a satisfying odour, an altar–flame, unto Yahweh. ⁷ Also the drink–offering thereof, the fourth of a hin for each lamb,––in a holy place, shall it be poured out, as a libation of strong drink unto Yahweh. ⁸ And, the other lamb, shalt thou offer, between the two evenings; like the meal–offering of the morning, and like the drink–offering thereof, shalt thou offer, an altar flame, a satisfying odour, unto Yahweh.

¹¹ And, in the beginnings of your months, shall ye bring near an ascending–sacrifice unto Yahweh, two choice bullocks, and one ram, seven he–lambs a year old, without defect; ¹² and three–tenths of fine meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each bullock,––and two–tenths of fine–meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each ram; ¹³ and a tenth, severally, of fine meal, as a meal–offering, overflowed with oil, to each lamb,––an ascending–sacrifice, a satisfying odour, an altar–flame unto Yahweh. ¹⁴ And, as their drink–offerings, half a hin, shall be to a bullock, and the third of a hin to a ram, and the fourth of a hin to a lamb, of wine,––This, is the ascending–sacrifice of a month, in its month, for the months of the year. ¹⁵ Also one he–goat, as a sin–bearer unto Yahweh,––besides the continual ascending–sacrifice, shall it be offered, with the drink–offering thereof.

¹⁸ with their meal–offerings and their drink–offerings––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;

²¹ with their meal–offering and their drink–offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation;

⁴ And they kept the festival of booths, as it was written,––and the ascending–offering of each day upon its own day, by number, according to regulation, the matter of a day upon its day;

²⁹ And it shall become unto you, a statute age–abiding,––In the seventh month, on the tenth of the month, Shall ye humble you souls, And, no work, shall ye do, The home–born, Or the sojourner that sojourneth in your midst; ³⁰ For, on this day, shall a propitiatory–covering be put over you, to cleanse you,––From all your sins before Yahweh, shall ye be clean. ³¹ A sabbath of sacred rest, it is, unto you, Therefore shall ye humble your souls, A statute age–abiding.

²⁶ And Yahweh spake unto Moses, saying, ²⁷ Surely, on the tenth of this seventh month, is, the Day of Propitiation, a holy convocation, shall it be to you, therefore shall ye humble your souls,––and bring near an altar–flame unto Yahweh. ²⁸ And, no work, shall ye do, on this selfsame day,––for, a day of propitiation, it is, to put a propitiatory–covering over you before Yahweh your God. ²⁹ For, whosoever be the person that shall not be humbled on this selfsame day, then shall he be cut off from among his kinsfolk. ³⁰ And, whosoever be the person that shall do any work on this selfsame day, then will I destroy that person from the midst of his people. ³¹ No work, shall ye do,––an age–abiding statute, to your generations, in all your dwellings. ³² A sabbath of sacred rest, shall it be unto you, so shall ye humble your souls,––on the ninth of the month, in the evening, from evening to evening, shall ye keep your sabbath.

²¹ Then proclaimed I there a fast, by the river Ahava, that we might humble ourselves before our God,––to seek of him a smooth way, for us and for our little ones, and for all our substance.

¹³ But, as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I humbled, with fasting, my soul, though, my prayer, unto mine own bosom, might return:

⁵ They who are sowing with tears, with shouting, shall reap: ⁶ He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.

¹² And, when My Lord Yahweh of hosts called, in that day,––for weeping, and for lamentation, and for shaving bare, and for girding with sackcloth,

³ Wherefore have we Fasted and thou hast not seen? Humbled our soul, and thou wouldst take no note? Lo! in the day of your fast, ye take pleasure, But all your toilers, ye drive on! ⁴ Lo! for strife and contention, ye fast, And to smite with the fist of lawlessness,––Ye shall not fast as today, To cause to be heard, on high, your voice! ⁵ Like this, shall the fast be, that I choose, A day for the son of earth to humble his soul? Is it to bow down, as a rush, his head, And, sackcloth and ashes, to spread out? Is it, this, thou wilt call a fast, Or a day of acceptance with Yahweh?

³ to speak unto the priests that pertained to the house of Yahweh of hosts, and unto the prophets, saying,––Shall I weep in the fifth month, separating myself, as I have done these so many years?

¹⁰ But I will pour out upon the house of David and upon the inhabitant of Jerusalem, the spirit of favour, and of supplications, and they will look unto me, whom they have pierced,––and will wail over him, as one waileth over an only son, and will make bitter outcry over him, as one maketh bitter outcry over a firstborn.

⁴ Happy, they who mourn; for, they, shall be comforted:

³ Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in like manner, shall perish.

⁵ Nay! I tell you, but, except ye repent, ye, all, in the same way, shall perish.

⁹ And, when a considerable time had passed, and sailing was already dangerous, because, even the Fast, had already gone by, Paul began to advise,

⁶ Of this taking note––that, our old man, was crucified together with him in order that the sinful body might be made powerless, that we should, no longer, be in servitude to sin;

²⁷ But am beating my body under, and leading it captive, lest, by any means,––unto others, having proclaimed, [the contest], I myself, should be rejected.

⁹ Now, am I rejoicing,––not that ye were grieved, but that ye were grieved unto repentance; for ye were grieved according to God, in order that, in nothing, should ye receive damage from us. ¹⁰ For, grief according to God, worketh, repentance unto salvation, not to be regretted; although, the grieving of the world, worketh, death. ¹¹ For lo! this very thing––the being caused to grieve, according to God:––what manner of diligence it wrought out in you,––nay! defence,––nay! sore displeasure,––nay! fear,––nay! earnest desire,––nay! jealousy,––nay! avenging. In every way, ye shewed yourselves to be, chaste, in the matter.

⁸ Draw near unto God, and he will draw near unto you. Cleanse hands, sinners! Chasten hearts, double souls! ⁹ Be miserable and lament and weep, let, your laughter, into lamentation, be turned, and, your joy, into dejection; ¹⁰ Be made low in presence of the Lord, and he will lift you up.

² Therefore shall ye offer, as an ascending–sacrifice, for a satisfying odour unto Yahweh, one choice bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect;

¹³ Then shall ye bring near as an ascending–sacrifice––an altar–flame of a satisfying odour unto Yahweh,––thirteen choice bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect, shall they be;

³ and ye would offer, as an altar–flame unto Yahweh, an ascending–offering or a sacrifice, for celebrating a vow or as a freewill–offering, or in your appointed seasons,––by way of offering a satisfying odour unto Yahweh, from the herd or from the flock, ⁴ then shall he that bringeth near his oblation bring near unto Yahweh a meal–offering, of fine meal a tenth part [of an ephah] overflowed with the fourth part of a hin of oil; ⁵ wine also for a drink–offering, the fourth part of a hin, shalt thou offer with the ascending–offering or with the sacrifice,––for each, he–lamb. ⁶ Or, with a ram, thou shalt offer a meal–offering, of fine meal, two tenths,––overflowed with oil, the third of a hin; ⁷ wine also, for a drink–offering, the third of a hin, shalt thou bring near as a satisfying odour unto Yahweh. ⁸ And, when thou wouldest offer a choice young bullock, as an ascending–offering or sacrifice,––for celebrating a vow, or as a peace–offering unto Yahweh, ⁹ then shall he bring near, with his choice young bullock, a meal–offering, of fine meal, three tenths,––overflowed with half a hin of oil; ¹⁰ wine also, shalt thou bring near for a drink–offering, half a hin,––for an altar–flame of satisfying odour, unto Yahweh.

³ Herewith, shall Aaron come into the holy place,––With a bullock, the choice of the herd, as a sin–bearer, and a ram as an ascending–sacrifice.

⁵ And, from the assembly of the sons of Israel, shall he receive two he–goats, for bearing sin,––and one ram, as an ascending–sacrifice.

⁹ Then shall Aaron bring near the goat over which came up the lot for Yahweh,––and shall make of him a sin–bearer;

⁶ in addition to the monthly ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the continual ascending sacrifice, with the meal–offering thereof and the drink–offering thereof, according to their regulation,––for a satisfying odour, an altar–flame, unto Yahweh.

¹⁰ Yet, Yahweh, purposed to bruise him, He laid on him sickness:––If his soul become an offering for guilt, He shall see a seed, He shall prolong his days,––And, the purpose of Yahweh, in his hand, shall prosper:

²⁴ Seventy weeks, have been divided concerning thy people and concerning thy holy city––to put an end to the transgression, and fill up the measure of sin, and put a propitiatory–covering over iniquity, and bring in the righteousness of ages, and affix a seal the vision and prophecy, and anoint the holy of holies. ²⁵ Thou must know, then, and understand: From the going forth of the word to restore and to build Jerusalem––unto the Anointed One, the Prince, [shall be] seven weeks, and sixty–two weeks,––the broadway and the wall, shall again be built, even in the end of the times. ²⁶ And, after the sixty–two weeks, shall the Anointed One, be cut off, and have, nothing,––and, the city and the sanctuary, will one destroy with the Prince, and so will his own end come with an overwhelming flood, howbeit, up to the full end of the war, are decreed astounding things.

²⁷ Who hath no daily necessity, like the high–priests, beforehand, over his own sins, to be offering sacrifices, after that, over those, of the people,––for, this, he did once for all when, himself, he offered up.

²⁵ Nor yet that, ofttimes, he should be offering himself,––just as the high–priest entereth into the Holy place, year by year, with alien blood; –– ²⁶ Else had it been needful for him, ofttimes, to suffer, from the foundation of the world; but, now, once for all, upon a conjunction of the ages, for a setting aside of sin through means of his sacrifice, hath he been made manifest; ²⁷ And, inasmuch as it is in store for men––once for all to die, but after this, judgment, ²⁸ Thus, the Christ also, once for all having been offered, for the bearing of the sins, of many, a second time, apart from sin, will appear, to them who for him are ardently waiting––unto salvation.

¹⁶ And the festival of harvest, with the firstfruits of thy labours, which thou shalt sow in the field. And the festival of ingathering––at the outgoing of the year, when thou hast gathered in thy labours, out of the field.

²² And, the festival of weeks, shalt thou make to thee, the firstfruits of the wheat harvest,––and the festival of ingathering, at the closing in of the year:

³³ And Yahweh spake unto Moses, saying: ³⁴ Speak unto the sons of Israel, saying:––On the fifteenth day of this seventh month, shall be the festival of booths, for seven days, unto Yahweh. ³⁵ On the first day, [shall be] a holy convocation,––no laborious work, shall ye do. ³⁶ Seven days, shall ye bring near an altar–flame unto Yahweh: on the eighth day––a holy convocation, shall there be unto you, so shall ye bring near an altar–flame unto Yahweh––the closing of the feast, it is, no laborious work, shall ye do. ³⁷ These, are the appointed seasons of Yahweh, which ye shall proclaim, as holy convocations,––for bringing near, as an altar–flame unto Yahweh, an ascending–sacrifice, and a meal–offering, a sacrifice and a drink–offering, each day’s appointment on its own day:–– ³⁸ besides the sabbaths of Yahweh, and besides your presents, and besides all your vows, and besides all your freewill offerings which ye shall give unto Yahweh. ³⁹ Surely, on the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the yield of the land, shall ye celebrate the festival of Yahweh, seven days,––on the first day, a sacred rest, and, on the eighth day, a sacred rest. ⁴⁰ So then ye shall take you, on the first day, boughs of goodly trees, branches of palm–trees, and boughs of thick trees, and poplars of the ravine,––and shall rejoice before Yahweh your God, seven days. ⁴¹ So shall ye celebrate it as a festival unto Yahweh, seven days in the year,––a statute age–abiding, to your generations. In the seventh month, shall ye celebrate it; ⁴² In booths, shall ye dwell seven days; ––All the home–born in Israel, shall dwell in booths: ⁴³ To the end that your generations may know, that, in booths, made I the sons of Israel to dwell, when I brought them forth out of the land of Egypt,––I––Yahweh, am your God.

¹³ The festival of booths, shalt thou keep for thyself, seven days,––when thou hast gathered in out of thy threshing–floor, and out of thy wine–vat. ¹⁴ And thou shalt rejoice, in thy festival,––thou, and thy son and thy daughter, and thy servant and thy handmaid, and the Levite and the sojourner, and the fatherless and the widow, who are within thy gates.

¹⁴ And they found written in the law,––that Yahweh gave command through Moses, that the sons of Israel should dwell in booths, during the festival of the seventh month;

¹⁸ So he read in the book of the law of God, day by day, from the first day unto the last day, and they kept the festival seven days, and, on the eighth day, a closing feast, according to the regulation.

²⁵ In the seventh month, on the fifteenth day of the month, throughout the festival, he shall offer like these, seven days,––like the sin–bearer, like the ascending–sacrifice, and like the meal offering, and like the oil.

¹⁶ And it shall come to pass, that, as for every one that is left out of all the nations that came against Jerusalem, that they shall come up, from year to year, to bow down to the king, Yahweh of hosts, and to celebrate the festival of booths. ¹⁷ And it shall come to pass that––whoso shall not come up out of the families of the earth unto Jerusalem, to bow down to the king, Yahweh of hosts,––there shall not, on them, be any rain. ¹⁸ And, if the family of Egypt shall not come up, and shall not enter in, upon whom there falleth none, then shall smite them the plague wherewith Yahweh, did plague, the nations, because they came not up to celebrate the festival of booths. ¹⁹ This, shall be the punishment of Egypt,––and the punishment of all the nations, when they come not up to celebrate the festival of booths.

¹⁴ And, the Word, became, flesh, and pitched his tent among us, and we gazed upon his glory,––a glory, as an Only–begotten from his Father. Full of favour and truth.

⁹ By faith, he sojourned in the land of promise, as a foreign land, in tents, dwelling, along with Isaac and Jacob, the joint–heirs of the same promise; ¹⁰ For he was awaiting the city having foundations, whose architect and builder is, God. ¹¹ By faith, even Sarah herself, received power for founding a seed, even beyond the season of life’s prime,––seeing that, faithful, she reckoned, him that had promised; ¹² Wherefore, even from one, were born, and, as to these things, one who had become dead,––like the stars of the heaven, for multitude, and as the sand that is by the lip of the sea, that cannot be numbered. ¹³ In faith, all these died––not bearing away the promises, but, from afar, beholding and saluting them, and confessing that, strangers and sojourners, were they upon the land.

¹¹ And, in the beginnings of your months, shall ye bring near an ascending–sacrifice unto Yahweh, two choice bullocks, and one ram, seven he–lambs a year old, without defect;

¹ I beseech you therefore, brethren, through the compassions of God, to present your bodies a living, holy sacrifice, unto God acceptable,––your rational divine service;

³⁶ Seven days, shall ye bring near an altar–flame unto Yahweh: on the eighth day––a holy convocation, shall there be unto you, so shall ye bring near an altar–flame unto Yahweh––the closing of the feast, it is, no laborious work, shall ye do.

²⁰ And, on the third day, eleven bullocks, two rams,––and fourteen he–lambs a year old, without defect; ²¹ with their meal–offering and their drink–offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²² also one young he–goat as a sin–bearer, in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²³ And, on the fourth day, ten bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ²⁴ their meal–offering, and their drink–offerings, to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²⁵ also one he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²⁶ And, on the fifth day, nine bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ²⁷ with their meal–offering and their drink–offerings,––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ²⁸ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ²⁹ And, on the sixth day, eight bullocks, two rams,––fourteen he–lambs a year old, without defect; ³⁰ with their meal–offering and their drink–offerings––to the bullocks, to the rams, and to the lambs, by their number, according to the regulation; ³¹ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offerings thereof. ³² And, on the seventh day, seven bullocks, two rams, fourteen he–lambs a year old, without defect; ³³ with their meal–offering and their drink–offering, to the bullocks, to the rams, and to the lambs––by their number, according to their regulation; ³⁴ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof ³⁵ [And], on the eighth day, a closing feast, shall there be unto you,––no laborious work, shall ye do; ³⁶ but ye shall bring near––as an ascending–sacrifice, an altar–flame of a satisfying odour, unto Yahweh––one bullock, one ram,––seven he–lambs a year old, without defect: ³⁷ [with] their meal–offering and their drink–offerings––to the bullock to the ram, and to the lambs––by their number, according to the regulation; ³⁸ also one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof. ³⁹ These, shall ye offer unto Yahweh, in your appointed seasons,––besides your vow–offerings and your freewill offerings––as your ascending–sacrifices, and as your meal–offerings, and as your drink–offerings, and as your peace–offerings. ⁴⁰ So Moses told the sons of Israel,––According to all that Yahweh commanded Moses.

⁶ Sacrifice and meal–offering, thou didst not delight in, Ears, didst thou pierce for me,––Ascending–sacrifice and sin–bearer, thou didst not ask:

⁸ Not, for thy sacrifices, will I reprove thee, Nor for thine ascending–offerings, before me continually: ⁹ I will not take out of thy house––a bullock, Nor out of thy folds––he–goats;

¹⁶ For thou wilt not desire sacrifice––that I should give it, Ascending–offering, will not please: ¹⁷ The sacrifices of God, are a spirit that is broken,––A heart––broken and crushed, O God, thou wilt not despise.

³¹ So shall it be more pleasing to Yahweh than a bullock of the herd, Showing horn [and] divided hoof.

¹¹ Of what use to me, is your multitude of sacrifices? Saith Yahweh: I am sated with ascending–offerings of rams, and the fat of fed beasts,––In the blood of bulls and young rams and he–goats, have I no pleasure.

²² For I bade not your fathers, Neither commanded I them, In the day I brought them forth out of the land of Egypt,––Concerning the matter of ascending–offering and peace–offering; ²³ But, this thing, I commanded them––saying, Hearken ye unto my voice, So will I become unto you––a God, And, ye, shall become unto me––a people,––Ye shall therefore walk in all the way that I may command you, To the end it may be well with you;

⁶ For, lovingkindness, I desired, and not sacrifice,––and the knowledge of God, more than ascending–offerings.

¹³ In saying, Of a new sort, he hath made obsolete, the first; but, the thing that is becoming obsolete and aged, is near, disappearing!

³ But, after the second veil, a tent, that which is called Most Holy: ⁴ Having a golden altar of incense, and the ark of the covenant covered around on every side with gold, in which was a golden jar holding the manna, and the rod of Aaron that sprouted, and the tables of the covenant; ⁵ But, over–above it, Cherubim of glory overshadowing the propitiatory:––concerning which things, it is not now [needful] to be speaking, particularly. ⁶ Now, these things having been thus prepared, into the first tent, indeed, continually do the priests enter, the divine services completing; ⁷ But, into the second, once for all in the year, only the high–priest, not without blood, which he offered for himself and the ignorances of the people:
⁸ The Holy Spirit making this evident––that, not yet, hath been manifested, the way through the Holy place, so long as the first tent hath a standing. ⁹ The which is a similitude for the present season, according to which both gifts and sacrifices are offered, which cannot, as to the conscience, perfect him that rendereth the divine service:–– ¹⁰ Only as to eatings, and drinkings, and diversified immersions,––righteous–appointments of the flesh, which, until a season of rectifying, are in force. ¹¹ But, when Christ approached, as high–priest of the coming good things, through the greater and more perfect tent, not made by hand, that is, not of this creation,–– ¹² Nor yet through blood of goats and calves, but through his own blood he entered once for all into the Holy place, age–abiding redemption discovering. ¹³ For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling the profaned, halloweth unto the purity of the flesh, ¹⁴ How much rather shall the blood of the Christ, who through an age–abiding spirit offered himself unspotted unto God, purify our conscience from dead works, to the rendering of divine–service, unto a Living God?

⁷ Also the drink–offering thereof, the fourth of a hin for each lamb,––in a holy place, shall it be poured out, as a libation of strong drink unto Yahweh.

¹⁴ And, as their drink–offerings, half a hin, shall be to a bullock, and the third of a hin to a ram, and the fourth of a hin to a lamb, of wine,––This, is the ascending–sacrifice of a month, in its month, for the months of the year.

³ and as their meal–offering, fine meal, overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to a ram; ⁴ and one–tenth to each lamb,––of the seven lambs;

⁹ and, as their meal–offering, fine meal overflowed with oil,––three–tenths to a bullock, two–tenths to the one ram; ¹⁰ a tenth severally to each lamb,––of the seven lambs; ¹¹ one young he–goat as a sin–bearer,––in addition to, the propitiatory sin–bearer, and the continual ascending–sacrifice, with its meal–offering and their drink–offerings.

²² also one young he–goat as a sin–bearer, in addition to the continual ascending–sacrifice, with the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof.

²⁵ also one he–goat as a sin–bearer,––in addition to the continual ascending–sacrifice, the meal–offering thereof, and the drink–offering thereof.

¹⁴ They who swear by the Guilt of Samaria, and say, As thy God, liveth, O Dan! and, As the Way of Beer–sheba, liveth, shall fall, and shall not rise any more.

⁴ They multiply their idols––another, have they purchased! I will not pour out their drink–offerings of blood, nor will I take up their names on my lips.

⁹ Cut off are the meal–offering and the drink–offering, from the house of Yahweh,––In grief are the priests, the attendants on Yahweh:––

¹³ Gird yourselves and beat the breast––ye priests, howl, ye attendants of the altar, go in and wrap yourselves for the night in sackcloth, ye attendants on my God,––for, withholden from the house of your God, are the meal–offering and the drink– offering.

¹⁴ Who knoweth, he may turn and grieve,––and leave behind him, a blessing, a meal–offering and a drink–offering, to Yahweh your God?

³¹ Jesus was saying, therefore, unto the Jews who had believed on him––If, ye, abide in my word, of a truth, my disciples, ye are;

⁴³ And, when the congregation was broken up, there followed many of the Jews, and of the devout proselytes, with Paul and Barnabas; who, indeed, in speaking unto them, went on persuading them to abide in the favour of God.

⁷ Unto them, on the one hand, who, by way of endurance in good work, are seeking, glory, honour and incorruption, life age–abiding,

⁵ Unto whom, not even for an hour, gave we place by the [required] submission,––in order that, the truth of the glad–message, might still abide with you.

⁹ And, in doing that which is honourable, let us not be fainthearted; for, in due season, we shall reap, if we faint not.

¹³ But, ye, brethren, be not weary in well–doing; –– ¹⁴ For, partners of the Christ, have we become,––if, at least, the beginning of the confidence, throughout, firm, we hold fast:

³⁹ We, however, are not of a drawing back unto destruction, but, of faith, unto an acquisition of life.

¹⁵ Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name.

³⁷ Now, on the last––the great––day of the feast, Jesus was standing, and he cried aloud, saying––If any man thirst, let him come unto me and drink: ³⁸ He that believeth on me––just as said the Scripture,––River, from within him, shall flow, of living water. ³⁹ Now, this, spake he concerning the Spirit which they who believed on him were about to receive; for, not yet, was there Spirit, because, Jesus, not yet, was glorified!

⁹ After these things, I saw, and lo! a great multitude,––which, to number it! no one was able,––of every nation, and [of all] tribes, and peoples, and tongues; standing before the throne, and before the Lamb; arrayed in white robes, and palm–branches in their hands; –– ¹⁰ and they cry out with a loud voice, saying––Salvation unto our God who sitteth upon the throne, and unto the Lamb! ¹¹ And, all the messengers, were standing round about the throne and the elders and the four living creatures; and they fell down before the throne upon their faces, and rendered homage unto God, ¹² saying––Amen! The blessing, and the glory, and the wisdom, and the thanksgiving, and the honour, and the power, and the might,––be unto our God, unto the ages of ages. [Amen]!
¹³ And one of the elders began, saying unto me––These who are arrayed in white robes, who are they? and whence came they? ¹⁴ And I at once said to him––My lord! thou, knowest! And he said unto me––These, are they who come out of the great tribulation, and they washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb; ¹⁵ For this cause, are they before the throne of God, and are rendering divine service unto him, day and night, in his sanctuary; and he that sitteth upon the throne shall spread his tent over them; ¹⁶ They shall hunger no more, neither thirst any more, neither in any wise shall the sun fall upon them, nor any burning heat; ¹⁷ Because, the Lamb that is in the midst of the throne, shall shepherd them, and shall lead them unto life’s fountains of waters; and God shall wipe away every tear out of their eyes.

¹¹ And, this, is the law of the peace–offering which one may bring near unto Yahweh.

¹⁶ But, if, a vow or a freewill offering, be his sacrifice of oblation, in the day he bringeth near his sacrifice, shall it be eaten,––and, on the morrow, then may, the remainder thereof, be eaten; ¹⁷ but, as for the remainder of the flesh of the sacrifice, on the third day––in fire, shall it be consumed. ¹⁸ And, if any of the flesh of his peace–offering, be at all eaten, on the third day, he that brought it near, shall not be accepted, it shall not be reckoned to him, unclean, shall it be,––and, the person who shall eat thereof, shall bear, his iniquity. ¹⁹ And, the flesh that toucheth anything unclean, shall not be eaten, in fire, shall it be consumed,––but, as for the [other] flesh, any one who is clean, may eat flesh. ²⁰ But as for the person who shall eat flesh from the peace–offering, which pertaineth unto Yahweh, while his uncleanness is on him, then shall that person be cut off from among his kinsfolk. ²¹ Yea, as for, any person, whensoever he shall touch anything unclean––the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean disgusting thing,––and then eateth of the flesh of a peace–offering that pertaineth unto Yahweh, then shall that person be cut off from among his kinsfolk. ²² And Yahweh spake unto Moses, saying–– ²³ Speak unto the sons of Israel, saying,––No fat, of ox or sheep or goat, shall ye eat: ²⁴ and, though, the fat of what dieth of itself and the fat of that which has been torn in pieces, may be used for any other service, yet shall ye, in nowise eat, it. ²⁵ Nay, as touching any one who eateth the fat of any beast, wherefrom he might bring near an altar–flame unto Yahweh, then shall the person that eateth be cut off from among his kinsfolk. ²⁶ And, no manner of blood, shall ye eat, in any of your dwellings,––whether of bird, or of beast: ²⁷ as touching any person who eateth any manner of blood, then shall that person be cut off from among his kinsfolk. ²⁸ And Yahweh spake unto Moses, saying,–– ²⁹ Speak unto the sons of Israel, saying,––He that offereth his peace–offering unto Yahweh, shall bring in his own oblation unto Yahweh, out of his peace–offering: ³⁰ his own hands, shall bring in the altar–flames of Yahweh,––the fat with the breast, he shall bring it in, the breast, to wave it as a wave–offering before Yahweh. ³¹ Then shall the priest make a perfume with the fat at the altar,––and the breast shall be for Aaron and for his sons. ³² But, the right shoulder, shall ye give as a heave–offering, unto the priest,––from among your peace–offerings, ³³ he that bringeth near the blood of the peace–offerings and the fat, from among the sons of Aaron, to him, shall belong the right shoulder for a portion. ³⁴ For, the wave–breast, and the heave–shoulder, have I taken of the sons of Israel, out of their peace–offerings,––and have given them unto Aaron the priest, and unto his sons, as an age–abiding statute, from the sons of Israel.
³⁵ This, is what pertaineth to the anointing of Aaron, and to the anointing of his sons, out of the altar–flames of Yahweh,––[granted] in the day when he brought them near, to minister as priests unto Yahweh: ³⁶ which Yahweh commanded to give them in the day when he anointed them, from among the sons of Israel,––an age–abiding statute, to their generations. ³⁷ This, is the law––for the ascending–sacrifice, for the meal–offering, and for the sin–bearer, and for the guilt–bearer,––and for the installation–offerings, and for the peace–offering: ³⁸ which Yahweh commanded Moses, in Mount Sinai,––in the day when he commanded the sons of Israel to bring near their oblations unto Yahweh, in the desert of Sinai.

²¹ And, whosoever would bring near a peace–offering unto Yahweh, to consecrate a vow, or as a freewill–offering, with a bullock or a sheep, without defect, shall it be, to be accepted, no, blemish, shall be therein. ²² Blind, or broken, or rent, or having a running sore, or scurvy, or scab, ye shall not bring these near unto Yahweh,––and no, altar–flame, shall ye present therefrom upon the altar, unto Yahweh. ²³ Whether an ox or a lamb, long or short limb, as a free–will offering, thou mayest offer it, but, for a vow, it shall not be accepted.

² Speak unto the sons of Israel, and thou shalt say unto them, As for the appointed seasons of Yahweh, which ye shall proclaim as holy convocations, these, are they––my appointed seasons:––

²⁸ And, no work, shall ye do, on this selfsame day,––for, a day of propitiation, it is, to put a propitiatory–covering over you before Yahweh your God.

²¹ This, is the law of One Separate, what he shall vow, his offering unto Yahweh with respect to his separation, besides what his hand may obtain: as required by the vow that he shall vow, so, must he do, with respect to the law of his separation.

⁶ and bring in thither your ascending–offerings, and your sacrifices, and your tithes, and the heave–offering of your hand,––and your vow–offerings, and your freewill–offerings, and the firstlings of your herd, and of your flock;

³¹ and for all the offering of ascending–sacrifices unto Yahweh, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts,––by number, according to the manner prescribed for them continually, before Yahweh; ––

³ also the portion of the king out of his own substance, for the ascending–sacrifices,––[even] for the ascending–sacrifices of the morning and of the evening, and the ascending–sacrifices for the sabbaths, and for the new moons and for the appointed feasts,––as written in the law of Yahweh.

⁵ and, afterwards, the continual ascending–sacrifice, and, on the new moons, and on all the appointed seasons of Yahweh, the hallowed things,––also for every one that volunteered a voluntary offering unto Yahweh.

³³ for the bread to set in array, and the continual meal–offering, and for the continual ascending–sacrifice, of the sabbaths, of the new moons, for the appointed feasts, and for things hallowed, and for victims bearing sin, to put a propitiatory–covering over Israel,––and for all the work of the house of our God.

¹⁴ Your new moons, and your appointed feasts, my soul, hateth,––They have become unto me a burden I am too weary to bear:

³¹ Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do, all things to the glory of God.

¹⁶ And Moses did,––according to all that Yahweh had commanded him, so, did he.

⁵ See! I have taught you statutes, and regulations, as Yahweh my God commanded me,––that ye should do so, in the midst of the land whereinto ye are entering to possess it.

²⁰ Teaching them to observe all things whatsoever I myself have commanded you, And lo! I, am, with you, all the days, until the conclusion of the age.

²⁷ for I have not shrunk from announcing all the counsel of God unto you.

³ For I delivered unto you, among the first things, what also I received:––how that Christ died for our sins, according to the Scriptures,

² As one, faithful, to him who made him: as, Moses also, in [all] his house.

⁵ Even Moses, indeed, was faithful in all his house, as an attendant, for a witness of the things which were to be spoken;